Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / de.json

diff --git a/languages/i18n/de.json b/languages/i18n/de.json
index 90bff13..ea0b643 100644 (file)
--- a/languages/i18n/de.json
+++ b/languages/i18n/de.json
@@ -92,7 +92,7 @@
        "tog-watchdefault": "Selbst geänderte Seiten und Dateien automatisch beobachten",
        "tog-watchmoves": "Selbst verschobene Seiten und Dateien automatisch beobachten",
        "tog-watchdeletion": "Selbst gelöschte Seiten und Dateien automatisch beobachten",
-       "tog-watchrollback": "Seiten der Beobachtungsliste hinzufügen, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe.",
+       "tog-watchrollback": "Seiten, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe, der Beobachtungsliste hinzufügen.",
        "tog-minordefault": "Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren",
        "tog-previewontop": "Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen",
        "tog-previewonfirst": "Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen",
@@ -1074,7 +1074,7 @@
        "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Oversighter",
        "right-read": "Seiten lesen",
        "right-edit": "Seiten bearbeiten",
-       "right-createpage": "Seiten erstellen (außer Diskussionsseiten)",
+       "right-createpage": "Seiten erstellen (die keine Diskussionsseiten sind)",
        "right-createtalk": "Diskussionsseiten erstellen",
        "right-createaccount": "Benutzerkonto erstellen",
        "right-minoredit": "Bearbeitungen als klein markieren",
@@ -1512,8 +1512,8 @@
        "randomincategory": "Zufällige Seite einer Kategorie",
        "randomincategory-invalidcategory": "„$1“ ist kein gültiger Kategorienname.",
        "randomincategory-nopages": "Es gibt keine Seiten in [[:Category:$1]].",
-       "randomincategory-selectcategory": "Zufällige Seite aus der Kategorie: $1 $2",
-       "randomincategory-selectcategory-submit": "Los",
+       "randomincategory-category": "Kategorie:",
+       "randomincategory-legend": "Zufällige Seite in Kategorie",
        "randomredirect": "Zufällige Weiterleitung",
        "randomredirect-nopages": "Im Namensraum „$1“ sind keine Weiterleitungen vorhanden.",
        "statistics": "Statistik",
@@ -1806,7 +1806,7 @@
        "exbeforeblank": "Inhalt vor dem Leeren der Seite: „$1“",
        "delete-confirm": "Löschen von „$1“",
        "delete-legend": "Löschen",
-       "historywarning": "'''Achtung:''' Die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte mit ungefähr $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
+       "historywarning": "<strong>Achtung:</strong> Die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte mit {{PLURAL:$1|einer Version|$1 Versionen}}:",
        "confirmdeletetext": "Du bist dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätige dazu, dass du dir der Konsequenzen bewusst bist, und dass du in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst.",
        "actioncomplete": "Aktion beendet",
        "actionfailed": "Aktion fehlgeschlagen",
@@ -1822,7 +1822,7 @@
        "delete-edit-reasonlist": "Löschgründe bearbeiten",
        "delete-toobig": "Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.",
        "delete-warning-toobig": "Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.",
-       "delete-cantedit": "Du kannst diese Seite nicht löschen, da du nicht über das Recht verfügst, diese Seite zu bearbeiten.",
+       "deleteprotected": "Du kannst diese Seite nicht löschen, da sie geschützt wurde.",
        "deleting-backlinks-warning": "'''Warnung:''' Es verweisen noch [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere Seiten]] auf die zu löschende Seite oder diese Seite ist noch woanders eingebunden.",
        "rollback": "Zurücksetzen der Änderungen",
        "rollback_short": "Zurücksetzen",
@@ -2205,7 +2205,8 @@
        "import": "Seiten importieren",
        "importinterwiki": "Transwiki-Import",
        "import-interwiki-text": "Wähle ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus.\nDie Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten.\nAlle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.",
-       "import-interwiki-source": "Quell-Wiki/-Seite:",
+       "import-interwiki-sourcewiki": "Quellwiki:",
+       "import-interwiki-sourcepage": "Quellseite:",
        "import-interwiki-history": "Alle Versionen dieser Seite importieren",
        "import-interwiki-templates": "Alle Vorlagen einschließen",
        "import-interwiki-submit": "Importieren",