"Zylbath",
"לערי ריינהארט",
"✓",
- "XenonX3"
+ "XenonX3",
+ "Brackenheim"
]
},
"tog-underline": "Links unterstreichen:",
"tog-watchdefault": "Selbst geänderte Seiten und Dateien automatisch beobachten",
"tog-watchmoves": "Selbst verschobene Seiten und Dateien automatisch beobachten",
"tog-watchdeletion": "Selbst gelöschte Seiten und Dateien automatisch beobachten",
- "tog-watchrollback": "Seiten der Beobachtungsliste hinzufügen, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe.",
+ "tog-watchrollback": "Seiten, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe, der Beobachtungsliste hinzufügen.",
"tog-minordefault": "Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren",
"tog-previewontop": "Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen",
"tog-previewonfirst": "Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen",
"hidetoc": "Verbergen",
"collapsible-collapse": "Einklappen",
"collapsible-expand": "Ausklappen",
+ "confirmable-confirm": "Bist {{GENDER:$1|du}} sicher?",
+ "confirmable-yes": "Ja",
+ "confirmable-no": "Nein",
"thisisdeleted": "$1 ansehen oder wiederherstellen?",
"viewdeleted": "$1 anzeigen?",
"restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|gelöschte Version|gelöschte Versionen}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ungültiger Titel mit Namensraum „$2“ und Text „$3“",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ungültiger Titel mit unbekannter Namensraumnummer $1 und Text „$2“",
"exception-nologin": "Nicht angemeldet",
- "exception-nologin-text": "Du musst dich [[Special:Userlogin|anmelden]], um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können.",
+ "exception-nologin-text": "Du musst dich anmelden, um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können.",
"exception-nologin-text-manual": "Du musst dich $1, um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können.",
"virus-badscanner": "Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "Scan fehlgeschlagen (code $1)",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Sprachkonvertertiefenlimit überschritten ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Seiten, die die Knotenanzahl überschritten haben",
- "node-count-exceeded-category-desc": "Eine Kategorie für Seiten, bei denen die Knotenzahl überschritten wurde.",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Die Seite überschreitet die maximale Knotenanzahl.",
"node-count-exceeded-warning": "Die Seite hat die Knotenpunktanzahl überschritten.",
"expansion-depth-exceeded-category": "Seiten, die die Expansionstiefe überschritten haben",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Dies ist eine Kategorie für Seiten, bei denen die Expandierungstiefe überschritten wurde.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Die Seite überschreitet die maximale Expandierungstiefe.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Die Seite hat die Expansionstiefe überschritten.",
"parser-unstrip-loop-warning": "Zirkelbezug festgestellt",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Rekursionsgrenze beim Auflösen überschritten ($1)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Suche in weiteren Namensräumen",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Wort|$2 Wörter}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorie|$2 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Dateien}})",
- "search-result-score": "Relevanz: $1 %",
"search-redirect": "(Weiterleitung von „$1“)",
"search-section": "(Abschnitt $1)",
"search-file-match": "(treffende Dateiinhalte)",
"preferences": "Einstellungen",
"mypreferences": "Einstellungen",
"prefs-edits": "Anzahl der Bearbeitungen:",
- "prefsnologintext2": "$1, um deine Benutzereinstellungen festzulegen.",
+ "prefsnologintext2": "Bitte anmelden, um deine Benutzereinstellungen festzulegen.",
"prefs-skin": "Benutzeroberfläche",
"skin-preview": "Vorschau",
"datedefault": "Standard",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Oversighter",
"right-read": "Seiten lesen",
"right-edit": "Seiten bearbeiten",
- "right-createpage": "Seiten erstellen (außer Diskussionsseiten)",
+ "right-createpage": "Seiten erstellen (die keine Diskussionsseiten sind)",
"right-createtalk": "Diskussionsseiten erstellen",
"right-createaccount": "Benutzerkonto erstellen",
"right-minoredit": "Bearbeitungen als klein markieren",
"uploadwarning": "Warnung",
"uploadwarning-text": "Bitte ändere unten die Dateibeschreibung und versuche es erneut.",
"savefile": "Datei speichern",
- "uploadedimage": "lud „[[$1]]“ hoch",
- "overwroteimage": "lud eine neue Version von „[[$1]]“ hoch",
"uploaddisabled": "Hochladen deaktiviert",
"copyuploaddisabled": "Das Hochladen von URLs ist deaktiviert",
"uploaddisabledtext": "Das Hochladen von Dateien ist deaktiviert.",
"randomincategory": "Zufällige Seite einer Kategorie",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ ist kein gültiger Kategorienname.",
"randomincategory-nopages": "Es gibt keine Seiten in [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "Zufällige Seite aus der Kategorie: $1 $2",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "Los",
+ "randomincategory-category": "Kategorie:",
+ "randomincategory-legend": "Zufällige Seite in Kategorie",
"randomredirect": "Zufällige Weiterleitung",
"randomredirect-nopages": "Im Namensraum „$1“ sind keine Weiterleitungen vorhanden.",
"statistics": "Statistik",
"trackingcategories-desc": "Kategorieeinbindungskriterien",
"noindex-category-desc": "Die Seite wird nicht von Bots indexiert, da sie das magische Wort <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> enthält und sich in einem Namensraum befindet, wo dieses Flag erlaubt ist.",
"index-category-desc": "Die Seite enthält ein <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> und befindet sich in einem Namensraum, in dem dieses Flag nicht erlaubt ist und wird daher von Bots ausnahmsweise indexiert.",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Nach dem Expandieren aller Vorlagen ist die Seitengröße größer als <code>$wgMaxArticleSize</code>, sodass einige Vorlagen nicht expandiert werden.",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "Nach dem Expandieren eines Vorlagenargumentes (etwas in dreifach geschweiften Klammern, z. B. <code>{{{Foo}}})</code> ist die Seite größer als <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Zu viele aufwändige Parserfunktionen (wie <code>#ifexist</code>) sind in der Seite eingebunden. Siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Benutzerhandbuch].",
- "broken-file-category-desc": "Kategorie, die hinzugefügt wird, falls die Seite einen defekten Dateilink enthält (einen Link zu einer eingebetteten Datei, die nicht vorhanden ist).",
- "hidden-category-category-desc": "Dies ist eine Kategorie mit <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, die standardmäßig nicht auf Seiten im Kategorienbereich angezeigt wird.",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Die Seitengröße ist nach dem Expandieren aller Vorlagen größer als <code>$wgMaxArticleSize</code>, so dass einige Vorlagen nicht expandiert wurden.",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "Die Seite ist nach dem Expandieren eines Vorlagenargumentes größer als <code>$wgMaxArticleSize</code> (etwas in dreifachen Klammern, wie <code>{{{Foo}}}</code>).",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Die Seite verwendet zu viele aufwändige Parserfunktionen (wie <code>#ifexist</code>). Siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Benutzerhandbuch].",
+ "broken-file-category-desc": "Die Seite enthält einen defekten Dateilink (einen Link zu einer eingebetteten Datei, die nicht vorhanden ist).",
+ "hidden-category-category-desc": "Die Kategorie enthält <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> in ihrem Seiteninhalt, was verhindert, dass sie standardmäßig auf Seiten im Kategorielinkkasten angezeigt wird.",
"trackingcategories-nodesc": "Keine Beschreibung verfügbar.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorie ist deaktiviert",
"mailnologin": "Fehler beim E-Mail-Versand",
"mywatchlist": "Beobachtungsliste",
"watchlistfor2": "Von $1 $2",
"nowatchlist": "Es befinden sich keine Einträge auf deiner Beobachtungsliste.",
- "watchlistanontext": "Du musst dich $1, um deine Beobachtungsliste sehen oder Einträge auf ihr bearbeiten zu können.",
+ "watchlistanontext": "Du musst dich anmelden, um deine Beobachtungsliste sehen oder Einträge auf ihr bearbeiten zu können.",
"watchnologin": "Du bist nicht angemeldet",
"addwatch": "Zur Beobachtungsliste hinzufügen",
"addedwatchtext": "Die Seite „[[:$1]]“ wurde zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.\nSpätere Änderungen an dieser Seite und der zugehörigen Diskussionsseite werden dort gelistet.",
"exbeforeblank": "Inhalt vor dem Leeren der Seite: „$1“",
"delete-confirm": "Löschen von „$1“",
"delete-legend": "Löschen",
- "historywarning": "'''Achtung:''' Die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte mit ungefähr $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}:",
+ "historywarning": "<strong>Achtung:</strong> Die Seite, die du löschen möchtest, hat eine Versionsgeschichte mit {{PLURAL:$1|einer Version|$1 Versionen}}:",
"confirmdeletetext": "Du bist dabei, eine Seite mit allen zugehörigen älteren Versionen zu löschen. Bitte bestätige dazu, dass du dir der Konsequenzen bewusst bist, und dass du in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handelst.",
"actioncomplete": "Aktion beendet",
"actionfailed": "Aktion fehlgeschlagen",
"delete-edit-reasonlist": "Löschgründe bearbeiten",
"delete-toobig": "Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.",
"delete-warning-toobig": "Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.",
+ "deleteprotected": "Du kannst diese Seite nicht löschen, da sie geschützt wurde.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Warnung:''' Es verweisen noch [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere Seiten]] auf die zu löschende Seite oder diese Seite ist noch woanders eingebunden.",
"rollback": "Zurücksetzen der Änderungen",
"rollback_short": "Zurücksetzen",
"autoblockid": "Automatische Sperrung #$1",
"block": "Benutzer sperren",
"unblock": "Benutzer freigeben",
- "blockip": "IP-Adresse/Benutzer sperren",
+ "blockip": "IP-Adresse/{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} sperren",
"blockip-legend": "IP-Adresse/Benutzer sperren",
"blockiptext": "Mit diesem Formular sperrst du eine IP-Adresse oder einen Benutzernamen, so dass von dort keine Änderungen mehr vorgenommen werden können.\nDies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].\nBitte gib den Grund für die Sperre an.",
"ipaddressorusername": "IP-Adresse oder Benutzername:",
"ipb-unblock-addr": "„$1“ freigeben",
"ipb-unblock": "IP-Adresse/Benutzer freigeben",
"ipb-blocklist": "Alle aktuellen Sperren anzeigen",
- "ipb-blocklist-contribs": "Benutzerbeiträge von „$1“",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Benutzerbeiträge von „{{GENDER:$1|$1}}“",
"unblockip": "Benutzer freigeben",
"unblockiptext": "Mit diesem Formular kannst du eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.",
"ipusubmit": "Freigeben",
"import": "Seiten importieren",
"importinterwiki": "Transwiki-Import",
"import-interwiki-text": "Wähle ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus.\nDie Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten.\nAlle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.",
- "import-interwiki-source": "Quell-Wiki/-Seite:",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Quellwiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Quellseite:",
"import-interwiki-history": "Alle Versionen dieser Seite importieren",
"import-interwiki-templates": "Alle Vorlagen einschließen",
"import-interwiki-submit": "Importieren",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3 von $4 zu $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Gruppenzugehörigkeit für $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 wurde automatisch von $4 zu $5 {{GENDER:$2|zugeordnet}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lud}} eine neue Version von $3 hoch",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch",
"rightsnone": "(–)",
"feedback-bugornote": "Sofern du detailliert ein technisches Problem beschreiben möchtest, melde bitte [$1 einen Fehler].\nAnderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kommentar wird, zusammen mit deinem Benutzernamen und der Version des von dir verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, auf der Seite „[$3 $2]“ hinzugefügt.",
"feedback-subject": "Betreff:",
"action-pagelang": "die Seitensprache zu ändern",
"log-name-pagelang": "Sprachenänderungs-Logbuch",
"log-description-pagelang": "Dies ist ein Logbuch mit Änderungen an Seitensprachen.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Seitensprache für $3 von $4 nach $5."
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Seitensprache für $3 von $4 nach $5.",
+ "default-skin-not-found": "Hoppla! Die Standard-Benutzeroberfläche für dein Wiki (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, ist nicht verfügbar.\n\nDeine Installation scheint die folgenden Benutzeroberflächen zu enthalten. Siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch] für Informationen zur Aktivierung dieser und Auswahl des Standards.\n\n$2\n\n; Falls du gerade MediaWiki installiert hast:\n: Du hast vermutlich von Git oder direkt vom Quellcode mithilfe einer anderen Methode installiert. Dies wird erwartet.\n:* Versuche, einige Benutzeroberflächen aus dem [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Benutzeroberflächenverzeichnis] zu installieren.\n:* Lade den [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] herunter, der einige Benutzeroberflächen und Erweiterungen enthält. Du kannst das Verzeichnis <code>skins/</code> kopieren und einfügen.\n: Dies sollte nicht dein Git-Repositorium beeinträchtigen, falls du ein MediaWiki-Entwickler bist.\n\n; Falls du gerade MediaWiki aktualisiert hast:\n: MediaWiki 1.24 und neuere Versionen aktivieren installierte Benutzeroberflächen nicht mehr automatisch (siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Benutzerhandbuch]). Du kannst die folgenden Zeilen in die Datei <code>LocalSettings.php</code> einfügen, um alle derzeit installierten Benutzeroberflächen zu aktivieren:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Falls du gerade <code>LocalSettings.php</code> geändert hast:\n: Überprüfe die Namen der Benutzeroberflächen auf Tippfehler.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Hoppla! Die Standard-Benutzeroberfläche für dein Wiki (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, ist nicht verfügbar.\n\nDu hast keine installierten Benutzeroberflächen.\n\n; Falls du gerade MediaWiki installiert hast:\n: Du hast vermutlich von Git oder direkt vom Quellcode mithilfe einer anderen Methode installiert. Dies wird erwartet.\n:* Versuche, einige Benutzeroberflächen aus dem [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Benutzeroberflächenverzeichnis] zu installieren.\n:* Lade den [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] herunter, das mehrere Benutzeroberflächen und Erweiterungen enthält. Du kannst das Verzeichnis <code>skins/</code> kopieren und einfügen.\n: Dies sollte nicht dein Git-Repositorium beeinträchtigen, falls du ein MediaWiki-Entwickler bist. Siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch] für Informationen zur Aktivierung von Benutzeroberflächen und Auswahl des Standards.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktiviert)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''deaktiviert''')"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff