"Salam",
"Александр Сигачёв",
"Блокнот",
- "아라"
+ "아라",
+ "Chuvash2014"
]
},
"tog-underline": "Ссылкăсене аялтан туртса палармалла:",
"qbmyoptions": "Сирĕн ĕнĕрлевсем",
"faq": "ЫйХу",
"faqpage": "Project:ЫйХу",
+ "variants": "Вариантсем",
"errorpagetitle": "Йăнăш",
"returnto": "$1 страницăна таврăн.",
"tagline": "{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}ри материал",
"help": "Пулăшу",
- "search": "Шырасси",
- "searchbutton": "Шырасси",
+ "search": "Шырамалли",
+ "searchbutton": "Шырамалли",
"go": "Куç",
"searcharticle": "Куç",
"history": "Истори",
"printableversion": "Пичетлемелли верси",
"permalink": "Яланхи вырăн",
"print": "Пичетле",
- "edit": "Тӳрлетӳ",
+ "edit": "Тӳрлет",
"create": "Çĕннине ту",
"editthispage": "Страницăна тӳрлетесси",
"create-this-page": "Ку страницăна хатĕрле",
"protectedpage": "Хӳтĕленĕ статья",
"jumpto": "Куçас:",
"jumptonavigation": "çӳрев",
- "jumptosearch": "Шырав",
+ "jumptosearch": "шырамалли",
"aboutsite": "{{SITENAME}} çинчен",
"aboutpage": "Project:çинчен",
"copyright": "Ку ăшлăх $1 килĕшӳллĕн сарăлать.",
"disclaimers": "Яваплăха тивĕçтерменни",
"disclaimerpage": "Project:Яваплăха тивĕçтерменни",
"edithelp": "Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу",
- "mainpage": "Тĕп страница",
+ "mainpage": "Тĕп страницă",
"mainpage-description": "Тĕп страницă",
"policy-url": "Project:Йĕркесем",
"portal": "Портал",
"editlink": "тӳрлет",
"editsectionhint": "$1 пайне тӳрлет",
"toc": "Тупмалли",
- "showtoc": "кăтарт",
+ "showtoc": "кăтартмалла",
"hidetoc": "кӑтартмалла мар",
"thisisdeleted": "$1 пăхса каялла тавăрмалла-и?",
"viewdeleted": "$1 пăхар-и?",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Пĕлтерӳ",
"nstab-template": "Шаблон",
- "nstab-help": "пулăшу",
+ "nstab-help": "Ð\9fулăшу",
"nstab-category": "Категори",
"nosuchaction": "Ку ĕçе тăваймастпăр",
"nosuchactiontext": "URLта çырнă хушăва вики скрипчĕ ăнланмасть",
"perfcached": "Ку даннăйсене кэшран илнĕ, çавна май унта юлашки улшăнусем палăрмасăр пултараççĕ. A maximum of {{PLURAL:$1|1=one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts": "Ку даннăйсене кэшран илнĕ, юлашки хут вăл $1 вăхăтра çĕнелнĕ. A maximum of {{PLURAL:$4|1=one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Ку страницăна хальхи вăхăтра улăштарма чарнă. Ку даннăйсене хальхи вăхăтра çĕнетме май çук.",
- "viewsource": "Ð\9aÑ\83Ñ\80Ä\83м",
+ "viewsource": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86ине пÄ\83Ñ\85ни",
"actionthrottled": "Хăвăртлăха чакарнă",
"actionthrottledtext": "Спампа кĕрешнине пула ку ĕçе пĕчĕк вăхăт хушшинче ытла нумай тума чарнă. Темиçе минутран тепре туса пăхма пултаратăр.",
"protectedpagetext": "Ку страницăна тӳрлетме май çук, хӳтĕленĕ.",
"login": "Сайта кĕр",
"nav-login-createaccount": "Сайта кĕр / регистрацилен",
"userlogin": "Сайта кĕр",
+ "userloginnocreate": "Кĕмелли",
"logout": "Сайтран тухас",
"userlogout": "Сайтран тух",
"notloggedin": "Эсир сайта кĕмен",
"accountcreatedtext": "Хутшăнакансем шутне $1 ятлă çĕнĕ хутшăнакана кĕртрĕмĕр.",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}: хутшăнакана хушасси",
"loginlanguagelabel": "Чĕлхе: $1",
+ "pt-login": "Кĕмелли",
+ "pt-login-button": "Кĕр",
+ "pt-createaccount": "Аккаунт тумалли",
+ "pt-userlogout": "Тухмалли",
"changepassword": "Пароле улăштар",
"resetpass_header": "Пароле пăрахăçла",
"oldpassword": "Кивě пароль",
"watchthis": "Ку страницăна сăна",
"savearticle": "Страницăна çырса хур",
"preview": "Епле курăнĕ",
- "showpreview": "Малтанлăхи курăну",
+ "showpreview": "Маларах пăхни",
"showdiff": "Кĕртнĕ улшăнусем",
"anoneditwarning": "'''Асăрхăр''': Эсир сайта хăвăр çинчен пĕлтермен, çавăнпа та ку страницăна улăштарнин журналне сирĕн IP-адреса çырса хума тивĕ.",
"missingcommenttext": "Аяларах, тархасшăн, хăвар пĕлтерĕве çырăр.",
"revdelete-hide-text": "Страницăн çак верси текстне пытар",
"revdelete-hide-comment": "Комментарине пытар",
"revdelete-hide-user": "Автор ятне пытар",
+ "revdelete-radio-set": "Пытарнă",
+ "revdelete-radio-unset": "Курăнакан",
"revdelete-success": "Версин курăмлăхне улăштартăмăр.",
"pagehist": "Страница историйĕ",
"deletedhist": "Кăларса пăрахнисен историйĕ",
"suppressionlog": "Пытару журналĕ",
"lineno": "$1-мĕш йĕрке:",
"editundo": "пăрахăçла",
- "searchresults": "ТÑ\83пÑ\80Ä\83мÄ\83Ñ\80",
+ "searchresults": "ШÑ\8bÑ\80анÄ\83 Ñ\80езÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\87Ä\95Ñ\81ем",
"textmatches": "Статьясенчи текст пĕрпеклĕхĕ",
"prevn": "малтанхи {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "малалли {{PLURAL:$1|$1}}",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1=1 сăмах|$2 сăмах}})",
- "showingresults": "Аяларах эсир <b>#$2</b> пуçласа кăтартнă <b>$1</b> йĕркене куратăр.",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1 -ре шырани",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Файăлсене шырани",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сăмах|$2 сăмах}})",
+ "search-category": "(категори $1)",
+ "search-interwiki-caption": "Тăван проектсем",
+ "search-relatedarticle": "Çыхăнă",
+ "searchrelated": "çыхăнă",
+ "showingresults": "Аяларах эсир <strong>$2</strong> пуçласа кăтартнă <strong>$1</strong> йĕркене куратăр.",
"powersearch-legend": "Анлă шырав",
+ "search-external": "Тулти шырамалли",
"preferences": "Ĕнерлевсем",
"mypreferences": "Ĕнерлев",
"prefs-edits": "Тӳрлетӳсен шучĕ:",
"prefs-editing": "Тӳрлетни",
"rows": "Йěркесем",
"columns": "Юпасем:",
- "searchresultshead": "Шыраса тупрăмăр",
+ "searchresultshead": "Шырамалли",
"recentchangesdays": "Çак кунсен хушшинчи юлашки улшăнусене кăтартмалла:",
"recentchangescount": "Списокра çакăн чухлĕ тӳрлетӳ кăтартмалла:",
"savedprefs": "Сирĕн ĕнерлевсене сыхласа хăвартăмăр",
"timezonelegend": "Сехет поясĕ",
"localtime": "Вырăнти вăхăт",
"servertime": "Сервер вăхăчě",
+ "timezoneregion-africa": "Африка",
+ "timezoneregion-america": "Америка",
+ "timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
+ "timezoneregion-arctic": "Арктика",
+ "timezoneregion-asia": "Ази",
+ "timezoneregion-australia": "Австрали",
+ "timezoneregion-europe": "Европа",
+ "prefs-searchoptions": "Шырамалли",
"prefs-files": "Файлсем",
"youremail": "Электронлă почта:",
- "username": "Хутшăнакан ячĕ:",
- "yourrealname": "Сирĕн чăн ят (*)",
+ "username": "{{GENDER:$1|Хутшăнаканăн ячĕ}}:",
+ "prefs-registration": "Регистрацин вăхăтчĕ:",
+ "yourrealname": "Чăн-чăн ят:",
"yourlanguage": "Интерфейс чĕлхи:",
"yourvariant": "Чĕлхе варианчĕ",
"yournick": "Сирĕн ят (алă пусма усă курăнĕ):",
"email": "Эл. почта",
"prefs-help-email": "Электронлă почта (вăл кирлисем шутне кĕмест пулин те) ытти хутшăнакансене сирĕнпе ун урлă çыхăнма май парать. Çыхăну тытнă вăхăтра ыттисем сирĕн адреса пĕлеймеççĕ.",
"prefs-help-email-required": "Электронлă почтăн адресне кăтартмалла.",
+ "prefs-editor": "Редактор",
"userrights": "Хутшăнакансен прависемпе ĕçлесси",
"userrights-lookup-user": "Хутшăнакансен ушкăнĕсемпе ĕçлесси",
"userrights-user-editname": "Хутшăнакан ятне кăтартăр:",
"userrights-groupsmember": "Çак ушкăнсене кĕрет:",
"userrights-reason": "Сăлтавĕ",
"group": "Ушкăн:",
+ "group-user": "Хутшăнакансем",
"group-autoconfirmed": "Автоподтверждённые участники",
"group-bot": "Ботсем",
"group-sysop": "Администраторсем",
"group-sysop-member": "администратор",
"group-bureaucrat-member": "бюрократ",
"group-suppress-member": "Ревизор",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Хутшăнакансем",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоподтверждённые участники",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботсем",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторсем",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократсем",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ревизоры",
"rightslogtext": "Ку пользовательсен прависене улăштарниссен журналě",
+ "enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Улшăнусем",
"recentchanges-legend": "Çĕнĕ улшăнусен ĕнерлевĕ",
"recentchanges-label-bot": "Ку улшăнăва бот тунă",
"uploaderror": "Файла кĕртне чухне йăнăш пулчĕ",
"uploadlogpage": "Файлсене кĕртнине кăтартакан журнал",
"uploadlogpagetext": "Аяларах эсир юлашкинчен кĕртнĕ файлсене куратăр.\nПур çĕрте те сервер вăхăтне (Гринвич тăрăх, UTC) кăтартнă.",
+ "filename": "Файл ячĕ",
"filedesc": "Кĕскен ăнлантарни",
"fileuploadsummary": "Кĕске ăнлантару:",
"filestatus": "Усă курмалли майсем",
"unusedtemplatestext": "Ку страница çинче страницăсенче усă курман «Шаблон» ятлă ятсен уçлăхне шутне кĕрекен страницăсене куратăр.",
"unusedtemplateswlh": "ытти каçăсем",
"randompage": "Ăнсăртран илнě страницă",
+ "randomincategory-category": "Категори:",
"randomredirect": "Ăнсăртран илнĕ куçару",
"statistics": "Статистика",
"statistics-header-users": "Хутшăнакансен статистики",
"special-categories-sort-count": "шучĕ тăрăх йĕркеле",
"special-categories-sort-abc": "алфавит тăрăх йĕркеле",
"deletedcontributions": "Тулашран тунă ӳсĕм",
+ "linksearch-ok": "Шырамалли",
"listusers-submit": "Кăтарт",
"listusers-noresult": "Хутшăнакансем тупăнмарĕç.",
"listgrouprights-group": "Ушкăн",
"reverted": "Малтанхи версине тавăрнă",
"deletecomment": "Сăлтавĕ",
"rollback": "Тÿрлетÿсене каялла куçарасси",
- "rollback_short": "Каялла куçарасси",
"rollbacklink": "каялла тавăр",
"rollbackfailed": "Каялла куçарнă çухна йăнăш тухнă",
"protectlogpage": "Хӳтĕлев журналĕ",
"export": "Статьясен экспорчĕ",
"export-submit": "Экспортла",
"export-addcat": "Хуш",
+ "export-addns": "Хуш",
"export-templates": "Шаблонсене ĕçлеттер",
"allmessages": "Система пĕлтерĕвĕсем",
"allmessagesname": "Пĕлтерӳ",
"specialpages-group-media": "Медиа-материалсемпе тултарăшсем",
"specialpages-group-users": "Хутшăнакансем тата правасем",
"specialpages-group-highuse": "Нумай усă куракан страницăсем",
- "rightsnone": "(çук)"
+ "rightsnone": "(çук)",
+ "searchsuggest-search": "Шырамалли"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff