"saveusergroups": "Uložit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automaticky {{GENDER:$2|člen|členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
- "userrights-groups-help": "Můžete měnit skupiny, do nichž je {{GENDER:$1|uživatel zařazen|uživatelka zařazena}}.\n* Zaškrtnuté políčko znamená, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} je v dané skupině.\n* Nezaškrtnuté políčko značí, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} v dané skupině není.\n* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.\n* Křížek (#) znamená, že čas do vypršení dané skupiny můžete pouze prodloužit, ne zkrátit.",
+ "userrights-groups-help": "Můžete měnit skupiny, do nichž je {{GENDER:$1|uživatel zařazen|uživatelka zařazena}}.\n* Zaškrtnuté políčko znamená, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} je v dané skupině.\n* Nezaškrtnuté políčko značí, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} v dané skupině není.\n* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.\n* Křížek (#) znamená, že čas do vypršení členství v dané skupině můžete pouze prodloužit, ne zkrátit.",
"userrights-reason": "Důvod:",
"userrights-no-interwiki": "Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.",
"userrights-nodatabase": "Databáze $1 neexistuje nebo není místní.",
"userrights-expiry-options": "1 den:1 day,1 týden:1 week,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 rok",
"userrights-invalid-expiry": "Čas vypršení pro skupinu „$1“ je neplatný.",
"userrights-expiry-in-past": "Čas vypršení pro skupinu „$1“ je v minulosti.",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "Čas do vypršení skupiny „$1“ nemůžete zkrátit. To mohou provést pouze uživatelé oprávnění k jejímu přiřazení nebo odstranění.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Čas do vypršení členství ve skupině „$1“ nemůžete zkrátit. To mohou provést pouze uživatelé oprávnění k jejímu přiřazení nebo odstranění.",
"userrights-conflict": "Konflikt změn uživatelských práv! Zkontrolujte a potvrďte požadované změny.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Uživatelé",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Zkušení uživatelé",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Více než 30 dní činnosti a 500 editací.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizované příspěvky",
- "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Editace provedené pomocí automatizovaných nástrojů.",
- "rcfilters-filter-humans-label": "Člověk (ne bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Člověk (ne robot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Editace provedené lidmi.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stav prověření",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Prověřené",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Určité typy změn nelze označit jako malé, tento filtr je proto v konfliktu s následujícími filtry podle typu změny: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Tento filtr podle typu změny je v konfliktu s filtrem „Malé editace“. Určité typy změn nelze označit jako malé.",
"rcnotefrom": "Níže {{PLURAL:$5|je změna|jsou změny}} od <strong>$3, $4</strong> ({{PLURAL:$1|zobrazena|zobrazeny|zobrazeno}} nejvýše <strong>$1</strong>).",
+ "rclistfromreset": "Obnovit výběr data",
"rclistfrom": "Ukázat nové změny, počínaje od $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 malé editace",
"rcshowhideminor-show": "Zobrazit",
"undeleteviewlink": "prohlédnout",
"undeleteinvert": "Invertovat výběr",
"undeletecomment": "Důvod:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a {{PLURAL:$2|jeden soubor|$2 soubory|$2 souborů}}.",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Obnoven jeden soubor|Obnoveny $1 soubory|Obnoveno $1 souborů}}",
"cannotundelete": "Některá nebo všechna obnovení se nezdařila:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>Stránka „$1“ byla obnovena</strong>\n\nZáznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
"undelete-header": "Vizte nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> není platné uživatelské jméno.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} stránku $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} přesunem přesměrování $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stránku $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stránku $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stránku $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|jedna revize|$1 revize|$1 revizí}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|jeden soubor|$1 soubory|$1 souborů}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} stránky $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost protokolovacích záznamů ke stránce $3",
"restrictionsfield-help": "Jedna IP adresa nebo CIDR rozsah na řádek. Všechno povolíte pomocí:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "revize $1",
"pageid": "Stránka s ID $1",
- "rawhtml-notallowed": "Značky <html> nelze používat mimo běžné stránky."
+ "rawhtml-notallowed": "Značky <html> nelze používat mimo běžné stránky.",
+ "gotointerwiki": "Opustit {{GENDER:4sg|{{SITENAME}}}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Zadaný název byl neplatný.",
+ "gotointerwiki-external": "Chystáte se opustit {{GRAMMAR:4sg|{{SITENAME}}}} a navštívit [[$2]], což je jiná webová stránka.\n\n[$1 Kliknutím zde budete pokračovat na $1].",
+ "undelete-cantedit": "Tuto stránku nemůžete obnovit, protože ji nejste oprávněni editovat.",
+ "undelete-cantcreate": "Tuto stránku nemůžete obnovit, protože stránka s tímto názvem neexistuje a vy ji nejste oprávněni vytvořit."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff