"Dvorapa",
"Walter Klosse",
"Martin Urbanec",
- "Marek Pavlica"
+ "Marek Pavlica",
+ "Asmen"
]
},
"tog-underline": "Podtrhávat odkazy:",
"login": "Přihlaste se",
"login-security": "Ověřte svou identitu",
"nav-login-createaccount": "Přihlášení / vytvoření účtu",
- "userlogin": "Přihlášení / vytvoření účtu",
- "userloginnocreate": "Přihlášení",
"logout": "Odhlásit se",
"userlogout": "Odhlášení",
"notloggedin": "Nejste přihlášen(a)",
"userlogin-noaccount": "Nemáte účet?",
"userlogin-joinproject": "Přidejte se k {{grammar:3sg|{{SITENAME}}}}",
- "nologin": "Dosud nemáte účet? $1.",
- "nologinlink": "Zaregistrujte se",
"createaccount": "Vytvořit účet",
- "gotaccount": "Už jste registrováni? $1.",
- "gotaccountlink": "Přihlaste se",
- "userlogin-resetlink": "Zapomněli jste přihlašovací údaje?",
"userlogin-resetpassword-link": "Zapomněli jste heslo?",
"userlogin-helplink2": "Nápověda k přihlašování",
"userlogin-loggedin": "Již jste {{GENDER:$1|přihlášen|přihlášena}} jako $1.\nPomocí formuláře níže se můžete přihlásit jako jiný uživatel.",
"createaccountmail": "Použít dočasné náhodné heslo a odeslat ho na uvedenou e-mailovou adresu",
"createaccountmail-help": "Lze využít k založení účtu pro jinou osobu bez prozrazení hesla.",
"createacct-realname": "Skutečné jméno (nepovinné)",
- "createaccountreason": "Důvod:",
"createacct-reason": "Důvod",
"createacct-reason-ph": "Proč si vytváříte další účet",
"createacct-reason-help": "Zpráva zobrazená v knize nových uživatelů",
"post-expand-template-argument-warning": "Varování: Tato stránka obsahuje alespoň jeden argument šablony, který je po rozbalení příliš velký.\nTyto argumenty byly vynechány.",
"post-expand-template-argument-category": "Stránky obsahující vynechané argumenty šablon",
"parser-template-loop-warning": "Nalezena smyčka šablon: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Stránky se smyčkami šablon",
+ "template-loop-category-desc": "Stránka obsahuje smyčku šablon, tj. šablonu, která je vložená sama do sebe.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Překročen limit hloubky rekurzivního vkládání šablon ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Překročen limit vnoření u jazykové konverze ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Stránky překračující počet uzlů",
"page_first": "první",
"page_last": "poslední",
"histlegend": "(teď) = rozdíly oproti nynější verzi, (předchozí) = rozdíly oproti předchozí verzi, <b>m</b> = malá editace",
- "history-fieldset-title": "Procházení historie",
+ "history-fieldset-title": "Hledat revize",
"history-show-deleted": "Pouze smazané",
"histfirst": "nejstarší",
"histlast": "nejnovější",
"prefs-help-prefershttps": "Toto nastavení se projeví při příštím přihlášení.",
"prefswarning-warning": "Provedli jste změny nastavení, které dosud nejsou uloženy. Pokud tuto stránku opustíte, aniž byste klikli na „$1“, vaše nastavení se nezmění.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Pro přepínání mezi záložkami můžete používat šipky vlevo a vpravo.",
- "userrights": "Správa uživatelských skupin",
+ "userrights": "Uživatelská práva",
"userrights-lookup-user": "Vybrat uživatele",
"userrights-user-editname": "Zadejte uživatelské jméno:",
"editusergroup": "Načíst uživatelské skupiny",
"saveusergroups": "Uložit {{GENDER:$1|uživatelské}} skupiny",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Člen|Členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
"userrights-groupsmember-auto": "Automaticky {{GENDER:$2|člen|členka}} {{PLURAL:$1|skupiny|skupin}}:",
- "userrights-groups-help": "Můžete měnit skupiny, do nichž je {{GENDER:$1|uživatel zařazen|uživatelka zařazena}}.\n* Zaškrtnuté políčko znamená, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} je v dané skupině.\n* Nezaškrtnuté políčko značí, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} v dané skupině není.\n* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.\n* Křížek (#) znamená, že čas do vypršení dané skupiny můžete pouze prodloužit, ne zkrátit.",
+ "userrights-groups-help": "Můžete měnit skupiny, do nichž je {{GENDER:$1|uživatel zařazen|uživatelka zařazena}}.\n* Zaškrtnuté políčko znamená, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} je v dané skupině.\n* Nezaškrtnuté políčko značí, že {{GENDER:$1|uživatel|uživatelka}} v dané skupině není.\n* Hvězdička (*) znamená, že nemůžete danou skupinu odstranit, jakmile ji přidáte, nebo naopak.\n* Křížek (#) znamená, že čas do vypršení členství v dané skupině můžete pouze prodloužit, ne zkrátit.",
"userrights-reason": "Důvod:",
"userrights-no-interwiki": "Nemáte povoleno měnit uživatelská práva na jiných wiki.",
"userrights-nodatabase": "Databáze $1 neexistuje nebo není místní.",
"userrights-expiry-options": "1 den:1 day,1 týden:1 week,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 rok",
"userrights-invalid-expiry": "Čas vypršení pro skupinu „$1“ je neplatný.",
"userrights-expiry-in-past": "Čas vypršení pro skupinu „$1“ je v minulosti.",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "Čas do vypršení skupiny „$1“ nemůžete zkrátit. To mohou provést pouze uživatelé oprávnění k jejímu přiřazení nebo odstranění.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Čas do vypršení členství ve skupině „$1“ nemůžete zkrátit. To mohou provést pouze uživatelé oprávnění k jejímu přiřazení nebo odstranění.",
"userrights-conflict": "Konflikt změn uživatelských práv! Zkontrolujte a potvrďte požadované změny.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Uživatelé",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Zobrazit",
"rcfilters-activefilters": "Aktivní filtry",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Obnovit výchozí filtry",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Zrušit všechny filtry",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrovat nedávné změny (prohlížejte nebo začněte psát)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Neplatný filtr",
+ "rcfilters-empty-filter": "Žádné aktivní filtry. Zobrazeny jsou všechny příspěvky.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtry",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Co to je?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Poskytnout novým (beta) filtrům zpětnou vazbu",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Zvýraznit výsledky",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Vybrat barvu",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Vyberte barvu pro zvýraznění této vlastnosti",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nenalezeny žádné filtry",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Nenalezeny žádné výsledky, protože vyhledávací kritéria jsou v konfliktu",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Tento filtr nemá žádný vliv, protože jeho výsledky jsou již zahrnuty {{PLURAL:$2|následujícím, širším filtrem|následujícími, širšími filtry}} (pro odlišení zkuste zvýraznění): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Výběr všech filtrů ve skupině odpovídá výběru žádného, proto tento filtr nemá žádný vliv. Skupina zahrnuje: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registrace uživatele",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Registrovaní",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Přihlášení editoři.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistrovaní",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Editoři, kteří nejsou přihlášení",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Tento filtr je v konfliktu s {{PLURAL:$2|následujícím filtrem|následujícími filtry}} podle zkušeností, {{PLURAL:$2|vyhledávajícím|vyhledávajícími}} pouze registrované uživatele: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorství editace",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaše vlastní editace",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaše editace.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Editace ostatních",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Editace vytvořené ostatními uživateli (ne vámi).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Úrveň zkušeností (pouze registrovaných uživatelů)",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filtr podle zkušeností vyhledává pouze registrované uživatele, tento filtr je tedy v konfliktu s filtrem „Neregistrovaní“.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filtr „Neregistrovaní“ je v konfliktu s jedním nebo více filtry podle zkušeností, vyhledávajícími pouze registrované uživatele. Dotyčné filtry jsou označeny nahoře, v prostoru „Aktivní filtry“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nováčci",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Méně než 10 editací a 4 dny činnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Začátečníci",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Delší činnost a více editací než „Nováčci“, ale méně než „Zkušení uživatelé“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Zkušení uživatelé",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Více než 30 dní činnosti a 500 editací.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizované příspěvky",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Robot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Editace provedené pomocí automatizovaných nástrojů.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Člověk (ne robot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Editace provedené lidmi.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stav prověření",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Prověřené",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Editace označené jako prověřené.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Neprověřené",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Editace označené jako neprověřené.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Důležitost",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Malé editace",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Editace, které autor označil jako malé.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Nemalé editace",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Editace neoznačené jako malé.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Typ změny",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Editace stránek",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Editace obsahu wiki, diskusí, popisů kategorií...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Založení stránek",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Editace, které vytvářejí nové stránky.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Změny kategorií",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Záznamy stránek zařazených do nebo vyřazených z kategorií.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Zaznamenané činnosti",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativní úkony, založení účtů, mazání stránek, načtení souborů...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filtr „Malé editace“ je v konfliktu s jedním nebo více filtry podle typu změny, protože určité typy změn nelze označit jako malé. Dotyčné filtry jsou označeny nahoře, v prostoru „Aktivní filtry.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Určité typy změn nelze označit jako malé, tento filtr je proto v konfliktu s následujícími filtry podle typu změny: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Tento filtr podle typu změny je v konfliktu s filtrem „Malé editace“. Určité typy změn nelze označit jako malé.",
"rcnotefrom": "Níže {{PLURAL:$5|je změna|jsou změny}} od <strong>$3, $4</strong> ({{PLURAL:$1|zobrazena|zobrazeny|zobrazeno}} nejvýše <strong>$1</strong>).",
+ "rclistfromreset": "Obnovit výběr data",
"rclistfrom": "Ukázat nové změny, počínaje od $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 malé editace",
"rcshowhideminor-show": "Zobrazit",
"editcomment": "Shrnutí editace bylo: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Editace uživatele „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|diskuse]]) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“",
"revertpage-nouser": "Editace skrytého uživatele vráceny do předchozího stavu, jehož {{GENDER:$1|autorem|autorkou}} je „[[User:$1|$1]]“",
- "rollback-success": "Editace uživatele $1 byly vráceny na poslední verzi od uživatele $2.",
+ "rollback-success": "Editace {{GENDER:$3|uživatele|uživatelky}} $1 byly vráceny na poslední verzi od {{GENDER:$4|uživatele|uživatelky}} $2.",
"rollback-success-notify": "Editace uživatele $1 byly vráceny;\nobnovena poslední verze od uživatele $2. [$3 Zobrazit změny]",
"sessionfailure-title": "Chyba relace",
"sessionfailure": "Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením;\nvámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem.\nStiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli, a zkuste činnost znovu.",
"undeleteviewlink": "prohlédnout",
"undeleteinvert": "Invertovat výběr",
"undeletecomment": "Důvod:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a {{PLURAL:$2|jeden soubor|$2 soubory|$2 souborů}}.",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Obnoven jeden soubor|Obnoveny $1 soubory|Obnoveno $1 souborů}}",
"cannotundelete": "Některá nebo všechna obnovení se nezdařila:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>Stránka „$1“ byla obnovena</strong>\n\nZáznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
"undelete-header": "Vizte nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
"newimages-summary": "Na této speciální stránce se zobrazují poslední načtené soubory.",
"newimages-legend": "Filtr",
"newimages-label": "Název souboru (nebo jeho část):",
+ "newimages-user": "IP adresa nebo uživatelské jméno",
"newimages-showbots": "Zobrazit soubory načtené roboty",
"newimages-hidepatrolled": "Skrýt prověřená načtení souborů",
"noimages": "Není co zobrazit.",
"hebrew-calendar-m6": "adar",
"hebrew-calendar-m6a": "adar I",
"hebrew-calendar-m6b": "adar II",
- "hebrew-calendar-m7": "nisan",
+ "hebrew-calendar-m7": "Nisan",
"hebrew-calendar-m8": "ijar",
"hebrew-calendar-m9": "sivan",
"hebrew-calendar-m10": "tamuz",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> není platné uživatelské jméno.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} stránku $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} přesunem přesměrování $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stránku $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stránku $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stránku $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|jedna revize|$1 revize|$1 revizí}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|jeden soubor|$1 soubory|$1 souborů}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|protokolovacího záznamu|$5 protokolovacích záznamů}} ke stránce $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost {{PLURAL:$5|revize|$5 revizí}} stránky $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} viditelnost protokolovacích záznamů ke stránce $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} značky na revizi $4 stránky $3 ({{PLURAL:$7|přidáno}} $6; {{PLURAL:$9|odebráno}} $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} značky na protokolovacím záznamu $5 k stránce $3 ({{PLURAL:$7|přidáno}} $6; {{PLURAL:$9|odebráno}} $8)",
"rightsnone": "(žádné)",
- "revdelete-summary": "shrnutí editace",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (dočasně, do $2)",
"feedback-adding": "Komentář se přidává na stránku…",
"feedback-back": "Zpět",
"restrictionsfield-label": "Povolené rozsahy IP adres:",
"restrictionsfield-help": "Jedna IP adresa nebo CIDR rozsah na řádek. Všechno povolíte pomocí:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "revize $1",
- "pageid": "Stránka s ID $1"
+ "pageid": "Stránka s ID $1",
+ "rawhtml-notallowed": "Značky <html> nelze používat mimo běžné stránky.",
+ "gotointerwiki": "Opustit {{GENDER:4sg|{{SITENAME}}}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Zadaný název byl neplatný.",
+ "gotointerwiki-external": "Chystáte se opustit {{GRAMMAR:4sg|{{SITENAME}}}} a navštívit [[$2]], což je jiná webová stránka.\n\n[$1 Kliknutím zde budete pokračovat na $1].",
+ "undelete-cantedit": "Tuto stránku nemůžete obnovit, protože ji nejste oprávněni editovat.",
+ "undelete-cantcreate": "Tuto stránku nemůžete obnovit, protože stránka s tímto názvem neexistuje a vy ji nejste oprávněni vytvořit."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff