"tog-extendwatchlist": "Шорбина тӀехьажарна могӀам, ша беригге а хийцамаш чубогӀуш, тӀехьаббина боцурш а",
"tog-usenewrc": "Лелабе дика могӀам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Ша шех хlитто терахь корташна",
- "tog-showtoolbar": "Ð\93айÑ\82а лакÑ\85аÑ\80а гÓ\80иÑ\80Ñ\81ан дакÑ\8aа ниÑ\81йеÑ\88 аÑ\82Ñ\82он оÑ\86 Ñ\82адаÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c (JavaScript)",
+ "tog-showtoolbar": "Ð\93айÑ\82а лакÑ\85аÑ\80а гÓ\80иÑ\80Ñ\81ийн панелÑ\8c Ñ\82адаÑ\80Ñ\88 деÑ\87Ñ\83 Ñ\85енаÑ\85Ñ\8c",
"tog-editondblclick": "Нисъе агӀонаш шозза тӀетаӀийча (JavaScript)",
"tog-editsectiononrightclick": "Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тӀетаӀийча оцу кортан (JavaScript)",
"tog-watchcreations": "ТӀетоха ас кхоьллина агӀонаш тергаме могӀам чу",
"october": "октябрь",
"november": "ноябрь",
"december": "декабрь",
- "january-gen": "январь",
- "february-gen": "февраль",
- "march-gen": "март",
- "april-gen": "апрель",
- "may-gen": "май",
- "june-gen": "июнь",
- "july-gen": "июль",
- "august-gen": "август",
- "september-gen": "сентябрь",
- "october-gen": "октябрь",
- "november-gen": "ноябрь",
- "december-gen": "декабрь",
+ "january-gen": "январехь",
+ "february-gen": "февралехь",
+ "march-gen": "мартехь",
+ "april-gen": "апрелехь",
+ "may-gen": "майхь",
+ "june-gen": "июнехь",
+ "july-gen": "июлехь",
+ "august-gen": "августехь",
+ "september-gen": "сентябрехь",
+ "october-gen": "октябрехь",
+ "november-gen": "ноябрехь",
+ "december-gen": "декабрехь",
"jan": "январь",
"feb": "февраль",
"mar": "март",
"disclaimers": "Бехк тӀецалацар",
"disclaimerpage": "Project:Бехк тӀецалацар",
"edithelp": "ГӀо оцу тадарна",
+ "helppage-top-gethelp": "ГӀо",
"mainpage": "Коьрта агӀо",
"mainpage-description": "Коьрта агӀо",
"policy-url": "Project:Бакъо",
"thisisdeleted": "Хьажа я меттахӀоттае $1?",
"viewdeleted": "Хьожий $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1=$1 дӀадаьккхина нийсдар|$1 дӀадяхна нийсдарш}}",
- "feedlinks": "Ð\9eÑ\86Ñ\83 Ñ\85аÑ\82lаÑ\8cхь:",
+ "feedlinks": "Тайпанехь:",
"feed-invalid": "Тайпан нийсадоцу талол оцу куьгтаlорна.",
"feed-unavailable": "Хаитарца йолу асанаш тlекхочучехь яц",
"site-rss-feed": "$1 — RSS-аса",
"viewpagelogs": "Гайта хlокху агlонан тептар",
"nohistory": "ХӀокху агӀона хийцамаш бина хила бац.",
"currentrev": "Карара верси",
- "currentrev-asof": "Карара верси оцу $1",
+ "currentrev-asof": "Карара верси $1",
"revisionasof": "Верси $1",
"revision-info": "Верси $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Хьалха йоьдург",
"last": "хьалх.",
"page_first": "хьалхара",
"page_last": "тlаьххьара",
- "histlegend": "Ð\9aÑ\85еÑ\82оÑ\80: (Ñ\85Ó\80инÑ\86алеÑ\80а.) â\80\94 йолÑ\83Ñ\87Ñ\83 баÑ\88Ñ\85он кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ам; (Ñ\85Ñ\8cалÑ\85.) â\80\94 Ñ\85Ñ\8cалÑ\85леÑ\80ачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
+ "histlegend": "Ð\9aÑ\85еÑ\82оÑ\80: (Ñ\85Ó\80инÑ\86алеÑ\80а.) â\80\94 йолÑ\83Ñ\87Ñ\83 баÑ\88Ñ\85он кÑ\8aаÑ\81Ñ\82ам; (Ñ\85Ñ\8cалÑ\85.) â\80\94 Ñ\85Ñ\8cалÑ\85алеÑ\80чу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.",
"history-fieldset-title": "АгӀона хийцамаш",
"history-show-deleted": "ДӀаяхинарш",
"histfirst": "ширниш",
"revdelete-otherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
"revdelete-reasonotherlist": "Кхин бахьна",
"revdelete-edit-reasonlist": "Бахьанин могӀам нисбар",
- "revdelete-offender": "Ð\90гÓ\80она веÑ\80Ñ\81ен автор:",
+ "revdelete-offender": "Ð\90гÓ\80она веÑ\80Ñ\81ин автор:",
"suppressionlog": "Хьулдаран тептар",
"mergehistory": "Нисдарин истори цхьаьнатохар",
"mergehistory-box": "Шин агӀона нисдарин истори цхьаьнатохар:",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 чохь лахар",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлаш лахар",
"searchprofile-everything-tooltip": "Массо агӀонашкахь лахар (дийцаре агӀонашца)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Ð\94еÑ\85аÑ\80Ñ\86а йолÑ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82игашкахь лахар",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Ð\94еÑ\85аÑ\80Ñ\86а йолÑ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн анашкахь лахар",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш}})",
"search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|юкъаяр}} ($2 {{PLURAL:$2|1=бухара категори|бухара категореш}}, $3 {{PLURAL:$3|1=файл|файлаш}}).",
"search-redirect": "(дlасахьажийна $1)",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Карийна <strong>$1</strong> — цхьаъ агӀо|И дош карийна <strong>$3</strong> агӀонашкахь, царех гойту $2 агӀо}}",
"search-nonefound": "Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна.",
"powersearch-legend": "Шуьйра лахар",
- "powersearch-ns": "ЦÓ\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82игашкахь лахар:",
+ "powersearch-ns": "ЦÓ\80еÑ\80ийн анашкахь лахар:",
"powersearch-togglelabel": "Билгалдан:",
"powersearch-toggleall": "Массо",
"powersearch-togglenone": "ХӀумма цаоьшу",
"yournick": "Керла куьгтаӀор:",
"prefs-help-signature": "Дийцаре агӀонаш чохь къуьгтаӀо деза символшца «<nowiki>~~~~</nowiki>», цара гойтур ду хьан къуьгтаӀор а хан а.",
"badsiglength": "ТӀех деха куьг.\nКуьйган $1 {{PLURAL:$1|символ}} дукха хила цамега.",
- "yourgender": "Ð\92Ñ\83/Ð\99Ñ\83:",
- "gender-unknown": "хlоттийна яц",
+ "yourgender": "СÑ\82ен-боÑ\8cÑ\80Ñ\88алла",
+ "gender-unknown": "хӀоттийна яц",
"gender-male": "борша",
"gender-female": "сте",
"prefs-help-gender": "ТӀехь доцург: и хаам лелош бу цхьайолу хаамаш чохь декъашхочун пол гучуйоккхуш.\nИ хаам массарна гуш хир бу.",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократаш",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ревизораш",
"right-read": "агӀонашка хьажар",
- "right-edit": "агӀонаш нийсе",
+ "right-edit": "агӀонаш нисъяр",
"right-createpage": "АгӀонаш кхоллар (дийцарш дац)",
"right-createtalk": "Дийцаре агӀонаш кхоллар",
"right-createaccount": "декъашхошна керла дӀаяздарш кхоллар",
"right-noratelimit": "чехкалин доза дац",
"right-import": "кхечу википедешкара агӀонаш импорт ян",
"right-importupload": "файлаш чуяхарца агӀонаш импорт ян",
- "right-patrol": "нисдарш хьаьжна сана билгалдар",
- "right-autopatrol": "нисдарш хьаьжна сана автоматически билгалдан",
- "right-patrolmarks": "керла нисдарийн хьаьжна билгалонашка хьажар",
+ "right-patrol": "ниÑ\81даÑ\80Ñ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cжжина Ñ\81ана билгалдаÑ\80",
+ "right-autopatrol": "ниÑ\81даÑ\80Ñ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cжжина Ñ\81ана авÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки билгалдан",
+ "right-patrolmarks": "кеÑ\80ла ниÑ\81даÑ\80ийн Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cжжина билгалонаÑ\88ка Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80",
"right-unwatchedpages": "тергамехь йоцу агӀонийн могӀане хьажар",
"right-mergehistory": "агӀонаш вовшахтохар",
"right-userrights": "декъашхойн массо бакъонаш хийцар",
"action-rollback": "билгала агӀона тӀехьарчу декъашхочо дина нисдарш сиха юхадахар",
"action-import": "кхечу википедешкара агӀонаш импорт ян",
"action-importupload": "файлаш чуяхарца агӀонаш импорт ян",
- "action-patrol": "кхечера нисдарш хьаьжна сана билгалдар",
- "action-autopatrol": "шен нисдарш хьаьжна сана билгалдар",
+ "action-patrol": "кÑ\85еÑ\87еÑ\80а ниÑ\81даÑ\80Ñ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cжжина Ñ\81ана билгалдаÑ\80",
+ "action-autopatrol": "Ñ\88ен ниÑ\81даÑ\80Ñ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cжжина Ñ\81ана билгалдаÑ\80",
"action-unwatchedpages": "тергамехь йоцу агӀонийн могӀане хьажар",
"action-mergehistory": "хӀокху агӀона хийцаман истори вовшахтохар",
"action-userrights": "декъашхойн массо бакъонаш хийцар",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|тӀеххьара чудаларца}}",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Керла нисдарш",
- "recentchanges-legend": "Керла нисдарш гар нисдар",
- "recentchanges-summary": "Лахахь гайтина хене хьаьжна Википедин агӀонашкахь тӀаьхьара бина хийцамаш",
+ "recentchanges-legend": "Керла нисдаршка хьажар тадар",
+ "recentchanges-summary": "Ð\9bаÑ\85аÑ\85Ñ\8c гайÑ\82ина Ñ\85ене Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cжжина Ð\92икипедин агÓ\80онаÑ\88каÑ\85Ñ\8c Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\8cаÑ\80а бина Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88",
"recentchanges-noresult": "Билгал йинчу хенахь цхьа хийцамаш бина бац.",
"recentchanges-feed-description": "Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.",
"recentchanges-label-newpage": "Оцу нисдарца кхоьллина керла агӀо.",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда: '''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])",
"rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
- "rclistfrom": "Гайта хийцам $3 $2 хан",
+ "rclistfrom": "Гайта хийцам {{CURRENTYEAR}} шаран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу",
"rcshowhideminor": "$1 кегийра нисдарш",
"rcshowhideminor-show": "Гайта",
"rcshowhideminor-hide": "Къайладаха",
"filehist-current": "карара",
"filehist-datetime": "Терахь/Хан",
"filehist-thumb": "Жима",
- "filehist-thumbtext": "Ð\96имо баÑ\88Ñ\85о оÑ\86Ñ\83 $1",
+ "filehist-thumbtext": "Ð\96имо веÑ\80Ñ\81и $1",
"filehist-nothumb": "Миниатюра яц",
"filehist-user": "Декъашхо",
"filehist-dimensions": "Файлан барам",
"mimesearch-summary": "ХӀокху агӀоно йиш хуьлуьйту MIME-тайпан файлаш харжа. Яздеш долу формат: чулацаман тайп/бухара тайп, масала <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-тайп:",
"download": "чуяккха",
- "unwatchedpages": "Цхьамо тергам ца беш йолу агӀонаш",
+ "unwatchedpages": "Цхьам терго цайо агӀонаш",
"listredirects": "ДIасахьажоран могIам",
"listduplicatedfiles": "Файлийн могӀам дубликатшца",
"listduplicatedfiles-summary": "ХӀара файлийн могӀам бу, кхузахь тӀехьарчу файлан верси цхьайолу тӀехьарчу файлийн версийн дубликат лоруш ю. Локальни файлаш бен лоруш яц.",
"protectedtitles": "ГIаролла дина цIераш",
"listusers": "Декъашхойн могӀам",
"listusers-editsonly": "Цхаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта",
- "listusers-creationsort": "Кхоьллина хене хьаьжна нисъяр",
+ "listusers-creationsort": "Ð\9aÑ\85оÑ\8cллина Ñ\85ене Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cжжина ниÑ\81Ñ\8aÑ\8fÑ\80",
"listusers-desc": "Харжа кӀезиг хиларца",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2",
"nextpage": "Тlаьхьа йогlу агlо ($1)",
"prevpage": "Хьалхалера агlо ($1)",
"allpagesfrom": "Гучé яха агӀонаш, йолалуш йолу оцу:",
- "allpagesto": "Арайахар сацадé оцу:",
+ "allpagesto": "Араяхар сацадé тӀе:",
"allarticles": "Массо агӀонаш",
"allinnamespace": "Массо агӀонаш оцу цӀерийн анахь «$1»",
"allpagessubmit": "Кхочушдé",
"cachedspecial-refresh-now": "Хьажа тӀехьарчу версега.",
"categories": "Категореш",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Лахара категореш чохь ю|Лахара категореш чохь ю}} агӀонаш я медиа-файлаш.\nКхузахь гойтуш яц [[Special:UnusedCategories|лелош йоцу категореш]].\nКхин дӀа [[Special:WantedCategories| хийла еза категореш]].",
- "categoriesfrom": "Гучé яха категореш, оцу:",
+ "categoriesfrom": "Гучé яха категореш, тӀера:",
"special-categories-sort-count": "нисъе дукхаллица",
"special-categories-sort-abc": "нисъе абатца",
"deletedcontributions": "Декъашхочун дӀабяккхина къинхьегам",
"watchlist-options": "Тергаме могlаман гlирс нисбар",
"watching": "Тергаме мlогаман юкъаяккха…",
"unwatching": "Тергаме могӀанан чура дӀаяккхар…",
- "enotif_reset": "Билгалъе ерриге агӀонаш хьаьжна санна",
+ "enotif_reset": "Ð\91илгалÑ\8aе еÑ\80Ñ\80иге агÓ\80онаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cжжина Ñ\81анна",
"enotif_impersonal_salutation": "Декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_deleted": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 дӀаяьккхина",
"enotif_subject_created": "Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 кхоьллина",
"actionfailed": "Кхочушъ дина дац",
"deletedtext": "«$1» дӀаяьккхина яра.\nХьажа. $2 хьажарна оцу тӀаьхьара дӀаяхначара могӀаме.",
"dellogpage": "ДӀадаьхнарш долу тéптар",
- "dellogpagetext": "Лахахь гойтуш ду дӀадахаршан тептар.",
+ "dellogpagetext": "Лахахь гойтуш ю тӀаьххьара дӀаяьхнарш.",
"deletionlog": "дӀадаьхнарш долу тéптар",
"deletecomment": "Бахьна:",
"deleteotherreason": "Кхин бахьна/тӀетохар:",
"editcomment": "Хийцамаш барна гайтина бахьна: ''$1''.",
"revertpage": "Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) юха даьхна версин [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Нисдарш (декъашхочун цӀе хьулйина) юхадаьхина версин {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "ЮÑ\85адаÑ\8cÑ\85на $1; ниÑ\81даÑ\80Ñ\88, $2 веÑ\80Ñ\81ен.",
+ "rollback-success": "ЮÑ\85адаÑ\8cÑ\85на $1; ниÑ\81даÑ\80Ñ\88, $2 веÑ\80Ñ\81ин.",
"sessionfailure-title": "Сеансан гӀалат",
"sessionfailure": "Карара белхан сеансан гӀалат деллачух тера ду;\nиза дешдерг сацийна «сеанс долаерзийтта».\nДехар до, тӀетаӀе «ЮхугӀо» кнопка, кхин агӀо карлаяккха.",
"protectlogpage": "Гlаролли тептар",
"undeleteviewlink": "хьажа",
"undeleteinvert": "Къастае массо",
"undeletecomment": "Бахьна:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\82аÑ\85Ó\80оÑ\82Ñ\82айина}} $1 {{PLURAL:$1|хийцам}}",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|меÑ\82Ñ\82аÑ\85Ó\80оÑ\8cÑ\82Ñ\82ина}} $1 {{PLURAL:$1|хийцам}}",
"undeletedrevisions-files": "меттахӀоьттина $1 {{PLURAL:$1|верси}} а $2 {{PLURAL:$2|файл}} а",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|файл меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина}}",
"cannotundelete": "ГӀалат меттахӀоттайина:\n$1",
"undelete-show-file-submit": "ХӀаъ",
"namespace": "Цlерийн ана:",
"invert": "Хаьржинарг къайлаяккха",
- "tooltip-invert": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, Ñ\85аÑ\8cÑ\80жинÑ\87Ñ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн анан агÓ\80онийн Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайлабаÑ\85а (кÑ\85ин диÑ\85кина Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн меÑ\82Ñ\82игаш, гайтина елахь)",
+ "tooltip-invert": "Ð¥Ó\80оÑ\82Ñ\82ае Ñ\85Ó\80аÑ\80а билгало, Ñ\85аÑ\8cÑ\80жинÑ\87Ñ\83 Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн анан агÓ\80онийн Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайлабаÑ\85а (кÑ\85ин диÑ\85кина Ñ\86Ó\80еÑ\80ийн анаш, гайтина елахь)",
"namespace_association": "Йихкина ана",
"tooltip-namespace_association": "ХӀоттае хӀара билгало, иштта дийцарийн (я кхин) цӀерийн ана юкъахь хилийта",
"blanknamespace": "(Коьрта)",
"export-addns": "ТӀетоха",
"export-download": "Кховда де файл сана Ӏалашдан",
"export-templates": "Латадé кепаш",
- "allmessages": "Гlирса хаамаш",
+ "allmessages": "ГӀирса хаамаш",
"allmessagesname": "Хаам",
"allmessagesdefault": "Ӏад дитарца йоза",
"allmessagescurrent": "Карарчу хенан йоза",
"importlogpage": "Импортан тептар",
"importlogpagetext": "Куьйгалхоша агӀонаш импорт яр царна бина хийцамашца кхечу википедеш чура.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|верси импорт йина|версеш импорт йина}}",
- "import-logentry-interwiki": "«$1» — викиюкъара импорт",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|верси импорт йина|версеш импорт йина}} $2 чура",
"javascripttest": "JavaScript хьажар",
"tooltip-pt-userpage": "Декъашхочуьна агlо",
"pageinfo-category-subcats": "Бухара категорийн дукхалла",
"pageinfo-category-files": "Файлийн дукхалла",
"markaspatrolleddiff": "Билгалйе теллина санна",
- "markaspatrolledtext": "Билгалъе хӀара агӀо хьаьжна сана",
+ "markaspatrolledtext": "Ð\91илгалÑ\8aе Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cжжина Ñ\81ана",
"markedaspatrolled": "ДӀадахка теллина санна хилар",
"markedaspatrolledtext": "Хаьржина [[:$1]] агӀона верси къобалйина сана билгалйина.",
"rcpatroldisabled": "ТӀехьара бина хийцамаш къобалбан магийна дац",
"rcpatroldisabledtext": "ТӀехьара бина хийцамаш къобалбар хӀинца дӀадайина ду.",
"markedaspatrollederror": "теллина сана билгалъян цало",
"markedaspatrollednotify": "АгӀо «$1» пайдане хилар билгалдина",
- "markedaspatrollederrornotify": "Хийцамаш хьаьжна сана билгал бан цабелира.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "ХийÑ\86амаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cжжина Ñ\81ана билгал бан Ñ\86абелиÑ\80а.",
"patrol-log-page": "ТӀехьажаран тептар",
"patrol-log-header": "Хьажжина версеш йолу тептар.",
"log-show-hide-patrol": "$1 тӀехьажаран тептар",
"version-parser-function-hooks": "Cинтаксисан къасторан функци схьалоцурш",
"version-hook-name": "Схьалуьцачун цӀе",
"version-hook-subscribedby": "ДӀабазбелла тӀе",
- "version-version": "(Верси $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[цӀе йоцуш]",
"version-license": "MediaWiki Лицензи",
"version-ext-license": "Лицензи",
"tags-deactivate": "дӀаяйа",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш}}",
"tags-create-heading": "Кхолла керла билгало",
+ "tags-create-explanation": "Юха кхоьллина билгалонаш декъашхошна а боташна а Ӏад йтарца тӀекхочуш хира ю.",
"tags-create-tag-name": "Билгалонна цӀе:",
"tags-create-reason": "Бахьна:",
"tags-create-submit": "Кхолла",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|Кхоьллина}} билгало «$4»",
"rightsnone": "(яц)",
"revdelete-summary": "хийцамах лаьцна",
+ "feedback-adding": "АгӀона хетарг тӀетохар...",
+ "feedback-back": "ЮхагӀо",
"feedback-bugornote": "Хьайн техникин халонах лаьцна яздан хӀума делахь, дехар до, [$1 хаам бе тхоьга].\nДацахь хьан йиш ю хӀокху атта кепаца «[$3 $2]» агӀонг къамел тӀетоха хьан декъашхочун цӀарца, кхин лелош йолу браузер билгал еш.",
- "feedback-subject": "Къамел:",
- "feedback-message": "Хаам:",
"feedback-cancel": "Цаоьшу",
- "feedback-submit": "Дахьийта хетарг",
- "feedback-adding": "АгӀона хетарг тӀетохар...",
"feedback-close": "Кийчча ю",
+ "feedback-error-title": "ГӀалат",
+ "feedback-message": "Хаам:",
+ "feedback-subject": "Къамел:",
+ "feedback-submit": "Дахьийта",
+ "feedback-thanks-title": "Баркалла!",
"searchsuggest-search": "Лахар",
"searchsuggest-containing": "чуьраниг…",
"api-error-duplicate": "Иштта чулацам болу {{PLURAL:$1|1=[$2 кхин файл]|[$2 кхин файлаш]}} йолуш ю",
"limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"limitreport-walltime": "Йодуш йолу хенахь лелор",
"limitreport-walltime-value": "$1 секунд",
- "limitreport-ppvisitednodes": "Препроцессор хьаьжна шадин дукхалла",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Ð\9fÑ\80епÑ\80оÑ\86еÑ\81Ñ\81оÑ\80 Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cжжина Ñ\88адин дÑ\83кÑ\85алла",
"limitreport-ppgeneratednodes": "Препроцессорс сгенерировать бина шадин дукхалла",
"limitreport-postexpandincludesize": "Схьаяьстина юккъерчаран барам",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}",
"mediastatistics-header-executable": "Кхочушдийриш",
"mediastatistics-header-archive": "Архиваш",
"json-error-unknown": "JSON бала бу. ГӀалат: $1",
- "json-error-syntax": "Синтаксин гӀалат"
+ "json-error-syntax": "Синтаксин гӀалат",
+ "headline-anchor-title": "ХӀокху дакъан тӀе хьажорг",
+ "special-characters-group-latin": "Латинан",
+ "special-characters-group-latinextended": "Латинан алсам",
+ "special-characters-group-ipa": "ДАЭ (IPA)",
+ "special-characters-group-symbols": "Символаш",
+ "special-characters-group-greek": "Грекийн",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Кирилан",
+ "special-characters-group-arabic": "Ӏарбийн",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Iаьрбийн шординарш",
+ "special-characters-group-persian": "Пхьарсхойн",
+ "special-characters-group-hebrew": "Жуьгтийн",
+ "special-characters-group-bangla": "Бангалойн",
+ "special-characters-group-tamil": "Тамилхойн",
+ "special-characters-group-telugu": "Телугойн",
+ "special-characters-group-sinhala": "Синхалойн",
+ "special-characters-group-gujarati": "Гужаратойн",
+ "special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
+ "special-characters-group-thai": "Тайхойн",
+ "special-characters-group-lao": "Лаохойн",
+ "special-characters-title-endash": "юкъар сиз",
+ "special-characters-title-emdash": "деха сиз",
+ "special-characters-title-minus": "хьаьрк минус"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff