Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ca.json

diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index f5c3f74..4ef0b8a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -60,7 +60,8 @@
                        "Abella",
                        "Pierpao",
                        "Amire80",
-                       "Leptictidium"
+                       "Leptictidium",
+                       "Townie"
                ]
        },
        "tog-underline": "Subratlla els enllaços:",
@@ -1725,8 +1726,11 @@
        "uploadstash-bad-path-invalid": "El camí no és vàlid.",
        "uploadstash-bad-path-unknown-type": "El tipus «$1» és desconegut.",
        "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nom de miniatura no reconegut.",
+       "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "No s'ha pogut obtenir una miniatura.",
        "uploadstash-file-not-found-not-exists": "No es pot trobar el camí, o bé no és un fitxer pla.",
        "uploadstash-file-too-large": "No es pot servir un fitxer més gran de $1 bytes.",
+       "uploadstash-not-logged-in": "Cap usuari ha iniciat una sessió. Els fitxers han de pertànyer als usuaris.",
+       "uploadstash-wrong-owner": "Aquest fitxer ($1) no pertany a l'usuari actual.",
        "uploadstash-no-extension": "L’extensió és nul·la.",
        "uploadstash-zero-length": "El fitxer té mida zero.",
        "invalid-chunk-offset": "El desplaçament del fragment no és vàlid",
@@ -1747,6 +1751,7 @@
        "http-timed-out": "La petició HTTP ha expirat.",
        "http-curl-error": "Error en recuperar l'URL: $1",
        "http-bad-status": "Hi ha hagut un problema durant la petició HTTP: $1 $2",
+       "http-internal-error": "Error intern HTTP.",
        "upload-curl-error6": "No s'ha pogut accedir a l'URL",
        "upload-curl-error6-text": "No s'ha pogut accedir a l'URL que s'ha proporcionat. Torneu a comprovar que sigui correcte i que el lloc estigui funcionant.",
        "upload-curl-error28": "S'ha excedit el temps d'espera de la càrrega",
@@ -1791,7 +1796,7 @@
        "filehist-filesize": "Mida del fitxer",
        "filehist-comment": "Comentari",
        "imagelinks": "Ús del fitxer",
-       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La pàgina següent enllaça|Les $1 pàgines següents enllacen}} a aquest fitxer:",
+       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|La pàgina següent utilitza|Les $1 pàgines següents utilitzen}} aquest fitxer:",
        "linkstoimage-more": "Hi ha més de $1 {{PLURAL:$1|pàgina que enllaça|pàgines que enllacen}} a aquest fitxer.\nLa següent llista només mostra {{PLURAL:$1|la primera d'aquestes pàgines|les primeres $1 d'aquestes pàgines}}.\nPodeu consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
        "nolinkstoimage": "No hi ha pàgines que enllacin a aquesta imatge.",
        "morelinkstoimage": "Visualitza [[Special:WhatLinksHere/$1|més enllaços]] que porten al fitxer.",
@@ -2380,7 +2385,7 @@
        "namespace_association": "Espai de noms associat",
        "tooltip-namespace_association": "Marqueu aquesta casella per incloure l'espai de noms de discussió o de no discussió associat a l'espai de noms seleccionat",
        "blanknamespace": "(Principal)",
-       "contributions": "Contribucions de {{GENDER:$1|l’usuari|la usuària}}",
+       "contributions": "Contribucions de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}}",
        "contributions-title": "Contribucions de l'usuari $1",
        "mycontris": "Contribucions",
        "anoncontribs": "Contribucions",
@@ -2395,7 +2400,7 @@
        "sp-contributions-newbies-title": "Contribucions dels comptes d'usuari més nous",
        "sp-contributions-blocklog": "Registre de blocatges",
        "sp-contributions-suppresslog": "contribucions suprimides de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}}",
-       "sp-contributions-deleted": "Contribucions de {{GENDER:$1|l’usuari|la usuària}} esborrades",
+       "sp-contributions-deleted": "Contribucions de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} esborrades",
        "sp-contributions-uploads": "càrregues",
        "sp-contributions-logs": "registres",
        "sp-contributions-talk": "discussió",
@@ -3364,6 +3369,7 @@
        "confirm-unwatch-top": "Voleu treure aquesta pàgina de la llista de seguiment?",
        "confirm-rollback-button": "D'acord",
        "confirm-rollback-top": "Voleu revertir les modificacions a la pàgina?",
+       "confirm-mcrundo-title": "Desfés un canvi",
        "colon-separator": ": ",
        "quotation-marks": "«$1»",
        "imgmultipageprev": "← pàgina anterior",