"filereadonlyerror": "«$1» ئی فایلئ تغیر داتین ممکن نه اینت چون ه «$2» ئی فایلي مخزن فقط بی وانتینی ئین حالت ئی تا قرار داریت.\n\nمدیری که آیرا قُلپ کورته ایرنگ توضیح داته: «$3».",
"invalidtitle-knownnamespace": "نا موتبرین ئنوان گو نامئ فضای «$2» و متن ئی «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "ناموتبرین ئنوان گو نا زاتین نامئ فضای شماره $1 و متن ئی «$2»",
- "exception-nologin": "لاگین نه بوته ئیت",
+ "exception-nologin": "لاگین نه بوتهئیت",
"exception-nologin-text": "مهربانی بئ [[Special:Userlogin|تا داخل بیئت]] تا بتوانیت بئ ای تاکدیما دسترسی داشته بئیت.",
"exception-nologin-text-manual": "مهربانئ بکنیت $1 تا بتوانیت بئ ای تاکدیم یا عمل ئا دسترسی داشته بئیت .",
"virus-badscanner": "بدین پیکربندی: نازانتین ویروس ئی سکن کورتین: ''$1''",
"userloginnocreate": "داخل بوتین",
"logout": "در بوتین",
"userlogout": "در بوتین",
- "notloggedin": "لاگین نه بوته ئیت",
+ "notloggedin": "لاگین نه بوتهئیت",
"userlogin-noaccount": "شما کار زوروکین حسابئ نداریت؟",
"userlogin-joinproject": "بی {{SITENAME}} تا نامنویسی کنیت!",
"nologin": "شما کار زوروکین حسابئ نداریت ؟ $1.",
"cachedspecial-refresh-now": "دیستین آخرین ئانی.",
"categories": "تهرئان",
"categoriesfrom": "تهرهانئ نشان داتین شرو شه:",
- "special-categories-sort-count": "ترتیت کورتین بئ اساس اندازگ",
- "special-categories-sort-abc": "ترتیب کورتین سیاهگانی",
"deletedcontributions": "پاک بوته ئین مشارکتانی",
"deletedcontributions-title": "پاک بوته ئین مشارکتانی",
"sp-deletedcontributions-contribs": "مشارکت ئان",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} وارد بوته",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} داخل بوته شه $2",
"javascripttest": "جاوا اسکریپتی آزمایش",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "ای تاکدیم په جاوا اسکریپتی آزمایشی خاتیرا ایشته بوته.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "نازانتین اکشن \"$1\".",
- "javascripttest-pagetext-skins": "پوستهای ئا په آزمایشانی اجرا ئا انتخاب کنیت:",
"javascripttest-qunit-intro": "[$1 آزمایشی مشتندانا] بئ mediawiki.org تا بگیندیت.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|شمئ کار زُورۆکین}} تاکدیم",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|شمئ}} حبر و گپئ تاکدیم",
"exif-colorspace": "رنگاني فضا",
"exif-componentsconfiguration": "هریک شه مووله په ئانی مانا",
"exif-compressedbitsperpixel": "اکس ئی پشرده ئی هالت",
- "exif-pixelydimension": "اکسئ گۆر",
- "exif-pixelxdimension": "اکسئ بُرزی",
+ "exif-pixelxdimension": "اکسئ گۆر",
+ "exif-pixelydimension": "اکسئ بُرزی",
"exif-usercomment": "کار زوروکئ توضیحات",
"exif-relatedsoundfile": "مربوتین توارین پایل",
"exif-datetimeoriginal": "دیتائانی ودئ بوتین ئی تاریخ و وخت",
"version-libraries-license": "اجازه نامه",
"version-libraries-description": "توضیحان",
"version-libraries-authors": "نویسوکان",
- "redirect-legend": "گردینتین په یک پایل یا تاکدیمئ",
"redirect-submit": "برا",
"redirect-lookup": "گشتین:",
"redirect-value": "اندازه گ:",
"redirect-not-exists": "اندازه گ ودی نه بوت",
"fileduplicatesearch": "گشتین په تکرارین فایلان",
"fileduplicatesearch-summary": "گشتین په تکرارین پایلان بي اساس آوانی درهم بوته اندازه گ ئا سورت ئه گیت.",
- "fileduplicatesearch-legend": "گشتین په تکرارین موریدان",
"fileduplicatesearch-filename": "فایلئ نام:",
"fileduplicatesearch-submit": "گشتین",
"fileduplicatesearch-info": "<span dir=\"ltr\">$1 × $2</span> پیکسل<br />فایلئ اندازه گ: $3<br />نوع MIME: $4",