"Vladimir Penov",
"Петър Петров",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Gazimagomedov",
+ "StanProg"
]
},
"tog-underline": "Подчертаване на препратките:",
"tog-watchdefault": "Добавяне на страниците, които редактирам, в списъка ми за наблюдение",
"tog-watchmoves": "Добавяне на преместените от мен страници и файлове към списъка ми за наблюдение",
"tog-watchdeletion": "Добавяне на изтритите от мен страници и файлове към списъка ми за наблюдение",
+ "tog-watchrollback": "Добавяне на страници, в които съм {{GENDER:$1|извършвал|извършвала}} отмяна на редакции в списъка ми за наблюдениe",
"tog-minordefault": "Отбелязване на всички промени като малки по подразбиране",
"tog-previewontop": "Показване на предварителния преглед преди текстовата кутия",
"tog-previewonfirst": "Показване на предварителен преглед при първа редакция",
"permalink": "Постоянна препратка",
"print": "Печат",
"view": "Преглед",
+ "view-foreign": "Преглед на $1",
"edit": "Редактиране",
"edit-local": "Редактиране на локалното описание",
"create": "Създаване",
"talkpagelinktext": "Беседа",
"specialpage": "Специална страница",
"personaltools": "Лични инструменти",
- "postcomment": "Нов раздел",
"articlepage": "Преглед на страница",
"talk": "Беседа",
"views": "Прегледи",
"jumptonavigation": "навигация",
"jumptosearch": "търсене",
"view-pool-error": "Съжаляваме, но сървърите в момента са претоварени.\nТвърде много потребители се опитват да отворят тази страница.\nМоля, изчакайте малко преди отново да пробвате да отворите страницата.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Съжаляваме, но сървърите в момента са претоварени.\nТвърде много потребители се опитват да отворят тази страница.\nМоля, изчакайте малко преди отново да пробвате да отворите страницата.",
"pool-timeout": "Изтичане на времето за заключване на страницата",
"pool-queuefull": "Опашката за заявки е пълна",
"pool-errorunknown": "Непозната грешка",
"hidetoc": "скриване",
"collapsible-collapse": "Свиване",
"collapsible-expand": "Разгръщане",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Сигурен|Сигурна}} ли сте?",
+ "confirmable-yes": "Да",
+ "confirmable-no": "Не",
"thisisdeleted": "Преглед или възстановяване на $1?",
"viewdeleted": "Преглед на $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}",
"badarticleerror": "Действието не може да се изпълни върху страницата.",
"cannotdelete": "Указаната страница или файл \"$1\" не можа да бъде изтрит(а). Възможно е вече да е бил(а) изтрит(а) от някой друг.",
"cannotdelete-title": "Страницата „$1“ не може да бъде изтрита",
+ "delete-hook-aborted": "Изтриването беше прекъснато от кука.\nНе беше посочена причина за това.",
"no-null-revision": "Не може да бъде създадена празна версия на страницата „$1“",
"badtitle": "Невалидно заглавие",
"badtitletext": "Желаното заглавие на страница е невалидно, празно или неправилна препратка към друго уики. Възможно е да съдържа знаци, които не са позволени в заглавия.",
"ns-specialprotected": "Специалните страници не могат да бъдат редактирани.",
"titleprotected": "Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]].\nПосочената причина е ''$2''.",
"filereadonlyerror": "Файлът „$1“ не може да бъде променен, тъй като файловото хранилище „$2“ е в режим само за четене.\n\nАдминистраторът, който го е заключил, е посочил следната причина: „$3“.",
- "exception-nologin-text": "За досъп до желаната страница или действие уикито изисква [[Special:Userlogin|влизане в системата]].",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Невалидно заглавие с именно пространство $2\" и текст \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "Невалидно заглавие с неразпознато именно пространство номер $1 и текст „$2“",
+ "exception-nologin": "Не сте влезли",
+ "exception-nologin-text": "За достъп до избраното действие или страница е необходимо влизане в системата.",
"exception-nologin-text-manual": "За достъп до избраното действие или страница е необходимо $1 в системата.",
"virus-badscanner": "Лоша конфигурация: непознат скенер за вируси: ''$1''",
"virus-scanfailed": "сканирането не сполучи (код $1)",
"externaldberror": "Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.",
"login": "Влизане",
"nav-login-createaccount": "Регистриране или влизане",
- "loginprompt": "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като, за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра ви.\n\nАко все още не сте се регистрирали (нямате открита сметка), лесно можете да сторите това, като последвате препратката '''Създаване на сметка'''.",
"userlogin": "Влизане / създаване на сметка",
"userloginnocreate": "Влизане",
"logout": "Излизане",
"pt-userlogout": "Излизане",
"php-mail-error-unknown": "Неизвестна грешка в mail() функцията на PHP",
"user-mail-no-addy": "Опитвате се да изпратите е-писмо без да е посочен адрес за електронна поща.",
+ "user-mail-no-body": "Опитвате се да изпратите е-писмо с празно или изключително кратко съдържание.",
"changepassword": "Смяна на парола",
"resetpass_announce": "За да се завърши процеса на влизане, необходимо е да се избере нова парола.",
"resetpass_text": "<!-- Тук добавете текст -->",
"retypenew": "Нова парола повторно:",
"resetpass_submit": "Избиране на парола и влизане",
"changepassword-success": "Паролата ви беше променена успешно!",
+ "changepassword-throttled": "Направили сте твърде много опити да въведете паролата за тази сметка.\nНеобходимо е да изчакате $1 преди да опитате отново.",
"resetpass_forbidden": "Не е разрешена смяна на паролата",
"resetpass-no-info": "За да достъпвате тази страница директно, необходимо е да влезете в системата.",
"resetpass-submit-loggedin": "Промяна на паролата",
"resetpass-submit-cancel": "Отказ",
"resetpass-wrong-oldpass": "Невалидна временна или текуща парола.\nВъзможно е вече успешно да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.",
+ "resetpass-recycled": "Моля, променете паролата си с такава, различна от текущата.",
"resetpass-temp-password": "Временна парола:",
"resetpass-abort-generic": "Промяната на паролата беше прекъсната от използвано разширение.",
"resetpass-expired": "Срокът на валидност на паролата е изтекъл. Изберете нова парола за влизане.",
"resettokens-tokens": "Маркери:",
"resettokens-token-label": "$1 (текуща стойност: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Маркер за уеб хранилка (Atom/RSS) на [[Special: Watchlist|промени на страници от списъка Ви за наблюдение]]",
+ "resettokens-done": "Маркерите са изчистени.",
"resettokens-resetbutton": "Изчистване на избраните маркери",
"bold_sample": "Получер текст",
"bold_tip": "Получер (удебелен) текст",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Внимание: Създавате страница, която по-рано вече е била изтрита.'''\n\nОбмислете добре дали е уместно повторното създаване на страницата.\nЗа ваша информация по-долу е посочена причината за предишното изтриване на страницата:",
"moveddeleted-notice": "Тази страница е била изтрита.\nЗа справка, по-долу са включени извадки от дневниците на изтриванията и преместванията.",
"log-fulllog": "Преглеждане на пълния дневник",
- "edit-hook-aborted": "Редакцията беше прекъсната от кука. Не беше посочена причина за това.",
+ "edit-hook-aborted": "Редакцията беше прекъсната от кука.\nНе беше посочена причина за това.",
"edit-gone-missing": "Страницата не можа да се обнови.\nВероятно междувременно е била изтрита.",
"edit-conflict": "Редакционен конфликт.",
"edit-no-change": "Редакцията ви беше пренебрегната, защото не съдържа промени по текста.",
+ "postedit-confirmation-created": "Страницата е създадена.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Страницата е възстановена.",
"postedit-confirmation-saved": "Редакцията ви беше съхранена",
"edit-already-exists": "Не можа да се създаде нова страница.\nТакава вече съществува.",
"defaultmessagetext": "Текст на съобщението по подразбиране",
"invalid-content-data": "Невалидни данни за съдържание",
"content-not-allowed-here": "\nНа страницата [[$2]] не е позволено използването на $1",
"editwarning-warning": "Ако излезете от тази страница, може да загубите всички незапазени промени, които сте направили. \nАко сте влезли в системата, можете да изключите това предупреждение през меню \"Редактиране\" във вашите лични настройки.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Форматът на съдържанието не се поддържа",
"content-model-wikitext": "уикитекст",
"content-model-text": "обикновен текст",
"content-model-javascript": "Джаваскрипт",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Надвишен лимит на дълбочината при шаблонна рекурсия ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Надвишени са възможностите за автоматичен превод ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Страници, където е превишен възел-граф",
- "node-count-exceeded-warning": "Страница превишава възел-брой",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Страницата превишава максималния възел-граф.",
+ "node-count-exceeded-warning": "Страница превиши броя на възлите",
"undo-success": "Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането.",
"undo-failure": "Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции.",
"undo-norev": "Редакцията не може да бъде върната тъй като не съществува или е била изтрита.",
"revdelete-confirm": "Необходимо е да потвърдите, че велаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].",
"revdelete-suppress-text": "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи:\n*Неподходяща или неприемлива лична информация\n*: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''",
"revdelete-legend": "Задаване на ограничения:",
- "revdelete-hide-text": "СкÑ\80иване на Ñ\82екÑ\81Ñ\82а на версията",
+ "revdelete-hide-text": "ТекÑ\81Ñ\82 на версията",
"revdelete-hide-image": "Скриване на файловото съдържание",
"revdelete-hide-name": "Скриване на действието и целта",
"revdelete-hide-comment": "Скриване на резюмето",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Търсене в избрани именни пространства",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|една дума|$2 думи}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 член|$1 члена}} ({{PLURAL:$2|1 подкатегория|$2 подкатегории}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файла}})",
- "search-result-score": "Релевантност: $1%",
"search-redirect": "(пренасочване $1)",
"search-section": "(раздел $1)",
"search-suggest": "Вероятно имахте предвид: $1",
"search-interwiki-caption": "Сродни проекти",
- "search-interwiki-default": "$1 резултата:",
+ "search-interwiki-default": "Резултати от $1:",
"search-interwiki-more": "(още)",
"search-relatedarticle": "Свързани",
"searchrelated": "свързани",
"preferences": "Настройки",
"mypreferences": "Настройки",
"prefs-edits": "Брой редакции:",
+ "prefsnologintext2": "За да промените настройките си е необходимо да влезете в систеата.",
"prefs-skin": "Облик",
"skin-preview": "предварителен преглед",
"datedefault": "Без предпочитание",
"right-move": "преместване на страници",
"right-move-subpages": "преместване на страници и техните подстраници",
"right-move-rootuserpages": "Преместване на основни потребителски страници",
+ "right-move-categorypages": "Преместване на категорийни страници",
"right-movefile": "Преместване на файлове",
"right-suppressredirect": "без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница",
"right-upload": "качване на файлове",
"right-browsearchive": "търсене на изтрити страници",
"right-undelete": "възстановяване на страници",
"right-suppressrevision": "преглед и възстановяване на версии, скрити от администраторите",
+ "right-viewsuppressed": "Преглеждане на версии, скрити от който и да е потребител",
"right-suppressionlog": "преглеждане на тайните дневници",
"right-block": "спиране на достъпа до редактиране",
"right-blockemail": "блокиране на потребители да изпращат писма по е-поща",
"right-editusercssjs": "редактиране на CSS и JS файловете на други потребители",
"right-editusercss": "редактиране на CSS файловете на други потребители",
"right-edituserjs": "редактиране на JS файловете на други потребители",
+ "right-editmyusercss": "Редактиране на собствените потребителски CSS файлове",
+ "right-editmyuserjs": "Редактиране на собствените потребителски JavaScript файлове",
+ "right-viewmywatchlist": "Преглеждане на собствения списък за наблюдение",
+ "right-editmywatchlist": "Редактиране на собствения списък за наблюдение. Забележете, че някои действия все пак ще добавят страници, дори и без текущото право.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Преглеждане на собствените лични данни (например: адрес на електронната поща, истинско име)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Редактиране на собствените лични данни (например: адрес на електронната поща, истинско име)",
+ "right-editmyoptions": "Редактиране на собствените настройки",
"right-rollback": "Бърза отмяна на промените, направени от последния потребител, редактирал дадена страница",
"right-markbotedits": "отбелязване на възвърнатите редакции като редакции на ботове",
"right-noratelimit": "Пренебрегване на всякакви ограничения",
"action-createpage": "създаване на страници",
"action-createtalk": "създаване на дискусионни страници",
"action-createaccount": "създаване на тази потребителска сметка",
+ "action-history": "преглед на историята на тази страница",
"action-minoredit": "отбелязване на редакцията като малка",
"action-move": "преместване на страницата",
"action-move-subpages": "преместване на страницата и нейните подстраници",
"action-move-rootuserpages": "преместване на основни потребителски страници",
+ "action-move-categorypages": "преместване на категорийни страници",
"action-movefile": "преместване на този файл",
"action-upload": "качване на файла",
"action-reupload": "съхранение на файл върху вече съществуващ",
"action-suppressionlog": "преглеждане на този поверителен дневник",
"action-block": "блокиране на редакциите на този потребител",
"action-protect": "променяне на нивото на защита на тази страница",
- "action-import": "внасяне на тази страница от друго уики",
- "action-importupload": "внасяне на тази страница от качен файл",
+ "action-rollback": "бърза отмяна на промените, направени от последния потребител, редактирал дадена страница",
+ "action-import": "внасяне на страници от други уикита",
+ "action-importupload": "внасяне на страници от качен файл",
"action-patrol": "отбелязване на чуждите редакции като проверени",
"action-autopatrol": "отбелязване на собствените редакции като автоматично патрулирани",
"action-unwatchedpages": "преглеждане на списъка с ненаблюдавани страници",
"action-userrights-interwiki": "редактиране на потребителските права на потребители от други уикита",
"action-siteadmin": "заключване и отключване на базата от данни",
"action-sendemail": "изпращане на е-писма",
+ "action-editmywatchlist": "редактиране на списъка ви за наблюдение",
+ "action-viewmywatchlist": "преглед на списъка ви за наблюдение",
+ "action-viewmyprivateinfo": "преглеждане на личните данни",
+ "action-editmyprivateinfo": "редактиране на личната си информация",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|от последното посещение}}",
"enhancedrc-history": "история",
"recentchanges": "Последни промени",
"recentchanges-legend": "Настройки на списъка с последни промени",
"recentchanges-summary": "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.\n\nЛегенда: '''тек''' = разлика на текущата версия,\n'''ист''' = история на версиите",
+ "recentchanges-noresult": "Не бяха намерени промени за дадения период, които отговарят на критериите.",
"recentchanges-feed-description": "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.",
"recentchanges-label-newpage": "Нова страница",
"recentchanges-label-minor": "Това е малка промяна",
"uploadwarning": "Предупреждение при качване",
"uploadwarning-text": "Необходимо е да промените описанието на файла по-долу и да опитате отново.",
"savefile": "Съхраняване на файл",
- "uploadedimage": "качи „[[$1]]“",
- "overwroteimage": "качи нова версия на „[[$1]]“",
"uploaddisabled": "Качванията са забранени.",
"copyuploaddisabled": "Спряно е качването на файлове чрез URL.",
"uploaddisabledtext": "Качването на файлове е забранено.",
"license-nopreview": "(Не е наличен предварителен преглед)",
"upload_source_url": " (правилен, публично достъпен интернет-адрес)",
"upload_source_file": " (файл на вашия компютър)",
+ "listfiles-delete": "изтриване",
"listfiles-summary": "Тази специална страница показва всички качени файлове.",
"listfiles_search_for": "Търсене по име на файла:",
"imgfile": "файл",
"download": "сваляне",
"unwatchedpages": "Ненаблюдавани страници",
"listredirects": "Списък на пренасочванията",
+ "listduplicatedfiles": "Списък на повтарящи се файлове",
"unusedtemplates": "Неизползвани шаблони",
"unusedtemplatestext": "Тази страница съдържа списък на страниците в именно пространство {{ns:template}}, които не са включени в друга страница. Проверявайте за препратки към отделните шаблони преди да ги изтриете или предложите за изтриване.",
"unusedtemplateswlh": "други препратки",
"randompage": "Случайна страница",
"randompage-nopages": "В {{PLURAL:$2|следното именно пространство|следните именни пространства}} няма страници: $1.",
- "randomincategory": "СлÑ\83Ñ\87айна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а в категорията",
+ "randomincategory": "СлÑ\83Ñ\87айна Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а оÑ\82 категорията",
"randomincategory-invalidcategory": "„$1“ не е валидно име на категория.",
"randomincategory-nopages": "В категория [[:Category:$1|$1]] няма страници.",
+ "randomincategory-category": "Категория:",
+ "randomincategory-legend": "Случайна страница от категорията",
"randomredirect": "Случайно пренасочване",
"randomredirect-nopages": "В именно пространство „$1“ няма пренасочвания.",
"statistics": "Статистика",
"statistics-users-active": "Активни потребители",
"statistics-users-active-desc": "Потребители, направили редакция през {{PLURAL:$1|последния ден|последните $1 дни}}",
"statistics-mostpopular": "Най-преглеждани страници",
+ "pageswithprop-prop": "Име на свойството:",
+ "pageswithprop-submit": "Отваряне",
"doubleredirects": "Двойни пренасочвания",
"doubleredirectstext": "Тази страница съдържа списък със страници, които пренасочват към друга пренасочваща страница.\nВсеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ целева страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.\n<del>Задрасканите</del> записи са коригирани.",
"double-redirect-fixed-move": "Оправяне на двойно пренасочване след преместването на [[$1]] като [[$2]]",
"protectedpages": "Защитени страници",
"protectedpages-indef": "Само безсрочни защити",
"protectedpages-cascade": "Само каскадни защити",
+ "protectedpages-noredirect": "Скриване на пренасочванията",
"protectedpagesempty": "В момента няма защитени страници с тези параметри.",
+ "protectedpages-timestamp": "Дата и час",
"protectedpages-page": "Страница",
+ "protectedpages-expiry": "Срок на изтичане",
+ "protectedpages-performer": "Защитаващ потребител",
+ "protectedpages-params": "Параметри на защита",
"protectedpages-reason": "Причина",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Неизвестни",
"protectedpages-unknown-performer": "Неизвестен потребител",
"protectedtitles": "Защитени заглавия",
"protectedtitlesempty": "В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.",
"listusers": "Списък на потребителите",
"listusers-editsonly": "Показване само на потребители с редакции",
"listusers-creationsort": "Сортиране по дата на създаване",
+ "listusers-desc": "Сортиране в низходящ ред",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|редакция|редакции}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Създаден}} на $1 в $2",
"newpages": "Нови страници",
"allpagesbadtitle": "Зададеното име е невалидно. Възможно е да съдържа междуезикова или междупроектна представка или пък знаци, които не могат да се използват в заглавия.",
"allpages-bad-ns": "В {{SITENAME}} не съществува именно пространство „$1“.",
"allpages-hide-redirects": "Скриване на пренасочванията",
+ "cachedspecial-refresh-now": "Преглед на текущата.",
"categories": "Категории",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Следната категория съдържа|Следните категории съдържат}} страници или медийни файлове.\n[[Special:UnusedCategories|Неизползваните категории]] не са показани тук.\nВижте също списъка с [[Special:WantedCategories|желани категории]].",
"categoriesfrom": "Показване на категориите, като се започне от:",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Може да добавя всички групи към своята сметка",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Може да премахва всички групи от собствената сметка",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Именно пространство",
+ "trackingcategories": "Категории за проследяване",
+ "trackingcategories-summary": "Тази страница съдържа списък на категории за проследяване, които се попълват автоматично от софтуера на МедияУики. Имената им могат да се променят чрез съответните системни съобщения в именното пространство {{ns:8}}.",
+ "trackingcategories-msg": "Категория за проследяване",
+ "trackingcategories-name": "Име на съобщението",
+ "trackingcategories-desc": "Критерий за включване на категория",
+ "trackingcategories-nodesc": "Няма налично описание.",
+ "trackingcategories-disabled": "Категорията е деактивирана",
"mailnologin": "Няма електронна поща",
"mailnologintext": "Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.",
"emailuser": "Писмо до потребителя",
+ "emailuser-title-target": "Изпращане на е-писмо на този {{GENDER:$1|потребител}}",
+ "emailuser-title-notarget": "Изпращане на е-писмо на потребител",
"emailpage": "Пращане писмо на потребител",
"emailpagetext": "Можете да използвате формуляра по-долу, за да изпратите електронно писмо на {{GENDER:$1|този потребител}}.\nАдресът, който се въвели в [[Special:Preferences|настройките си]], ще се появи в полето „От“ на писмото, така че получателят ще е в състояние да ви отговори директно.",
"defemailsubject": "Писмо от потребител $1 в {{SITENAME}}",
"watchnologin": "Не сте влезли",
"addwatch": "Добавяне към списъка за наблюдение",
"addedwatchtext": "Страницата „'''[[:$1]]'''“ беше добавена към [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].\nНейните бъдещи промени, както и на съответната й дискусионна страница, ще се описват там.",
+ "addedwatchtext-short": "Страницата „$1“ беше добавена към списъка Ви за наблюдение.",
"removewatch": "Премахване от списъка за наблюдение",
"removedwatchtext": "Страницата „[[:$1]]“ беше премахната от [[Special:Watchlist|списъка ви за наблюдение]].",
+ "removedwatchtext-short": "Страницата „$1“ беше премахната от списъка Ви за наблюдение.",
"watch": "Наблюдение",
"watchthispage": "Наблюдаване на страницата",
"unwatch": "Спиране на наблюдение",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Една наблюдавана страница|$1 наблюдавани страници}} от списъка ви за наблюдение (без беседи).",
"wlheader-enotif": "Известяването по е-поща е включено.",
"wlheader-showupdated": "Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани в '''получер'''.",
+ "wlnote": "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните '''$2''' часа}}.",
"wlshowlast": "Показване на последните $1 часа $2 дни $3",
"watchlist-options": "Опции на списъка за наблюдение",
"watching": "Наблюдение…",
"contributions-title": "Потребителски приноси за $1",
"mycontris": "Приноси",
"contribsub2": "За {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Няма регистрирана потребителска сметка за „$1“.",
"nocontribs": "Не са намерени промени, отговарящи на критерия.",
"uctop": "(текуща)",
"month": "Месец:",
"blocklist-tempblocks": "Скриване на срочните блокирания",
"blocklist-addressblocks": "Скриване на отделни блокирани IP адреси",
"blocklist-rangeblocks": "Скриване на блокиранията по IP диапазон",
+ "blocklist-timestamp": "Дата и час",
"blocklist-target": "Цел",
- "blocklist-expiry": "Срок на изтичане:",
+ "blocklist-expiry": "Срок на изтичане",
"blocklist-by": "Блокиращ администратор",
"blocklist-params": "Параметри на блокирането",
"blocklist-reason": "Причина",
"unblocklink": "отблокиране",
"change-blocklink": "промяна на параметрите на блокирането",
"contribslink": "приноси",
+ "emaillink": "изпращане на е-писмо",
"autoblocker": "Бяхте блокиран автоматично, тъй като неотдавна IP-адресът ви е бил ползван от блокирания в момента потребител [[User:$1|$1]]. Причината за неговото блокиране е: „$2“.",
"blocklogpage": "Дневник на блокиранията",
"blocklog-showlog": "Потребителят е бил блокиран в миналото.\nЗа справка по-долу е дадено извлечение от дневника на блокиранията:",
"import": "Внасяне на страници",
"importinterwiki": "Внасяне чрез Трансуики",
"import-interwiki-text": "Изберете уики и име на страницата.\nДатите на редакциите и имената на авторите ще бъдат запазени.\nВсички операции при внасянето от друго уики се записват в [[Special:Log/import|дневника на внасянията]].",
- "import-interwiki-source": "Изходно уики/страница:",
"import-interwiki-history": "Копиране на всички версии на страницата",
"import-interwiki-templates": "Включване на всички шаблони",
"import-interwiki-submit": "Внасяне",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|една версия|$1 версии}}",
"import-logentry-interwiki": "$1 беше внесена от друго уики",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|една версия|$1 версии}} на $2 бяха внесени",
+ "javascripttest": "Тестване на JavaScript",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Тази страница е запазена за изпълнение на Джаваскрипт тестове.",
"javascripttest-pagetext-skins": "Избор на облик за тестванията:",
"javascripttest-qunit-intro": "Вижте [$1 тестовата документация] на mediawiki.org.",
"hours-ago": "преди $1 {{PLURAL:$1|час|часа}}",
"minutes-ago": "преди $1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}",
"seconds-ago": "преди $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}",
+ "monday-at": "Понеделник в $1",
+ "tuesday-at": "Вторник в $1",
+ "wednesday-at": "Сряда в $1",
+ "thursday-at": "Четвъртък в $1",
+ "friday-at": "Петък в $1",
+ "saturday-at": "Събота в $1",
+ "sunday-at": "Неделя в $1",
+ "yesterday-at": "Вчера в $1",
"bad_image_list": "Спазва се следният формат:\n\nОтчитат се само записите в списъчен вид (редове, започващи със *). Първата препратка в реда трябва да сочи към неприемлив файл. Всички последващи препратки на същия ред се считат за изключения, т.е. страници, в които този файл може да се визуализира.",
"metadata": "Метаданни",
"metadata-help": "Файлът съдържа допълнителни данни, обикновено добавяни от цифровите апарати или скенери. Ако файлът е редактиран след създаването си, то някои параметри може да не съответстват на текущото изображение.",
"exif-specialinstructions": "Специални инструкции",
"exif-headline": "Заглавие",
"exif-source": "Източник",
+ "exif-urgency": "Спешност",
"exif-contact": "Информация за контакти",
"exif-languagecode": "Език",
"exif-iimversion": "IIM версия",
"exif-originalimagewidth": "Ширина на изображението преди намаляването",
"exif-compression-1": "Некомпресиран",
"exif-copyrighted-true": "С авторски права",
- "exif-copyrighted-false": "Ð\9eбÑ\89еÑ\81Ñ\82вено доÑ\81Ñ\82оÑ\8fние",
+ "exif-copyrighted-false": "СÑ\82аÑ\82Ñ\83Ñ\82а на авÑ\82оÑ\80Ñ\81киÑ\82е пÑ\80ава не е Ñ\83казан",
"exif-unknowndate": "Неизвестна дата",
"exif-orientation-1": "Нормално",
"exif-orientation-2": "Отражение по хоризонталата",
"exif-objectcycle-p": "Само вечер",
"exif-gpsdirection-t": "истинска",
"exif-gpsdirection-m": "магнитна",
+ "exif-dc-contributor": "Сътрудници",
"exif-dc-date": "Дата(и)",
"exif-dc-rights": "Права",
"exif-isospeedratings-overflow": "По-голяма от 65535",
"imgmultigo": "Отваряне",
"imgmultigoto": "Отиване на страница $1",
"img-lang-default": "(език по подразбиране)",
+ "img-lang-go": "Отваряне",
"ascending_abbrev": "възх",
"descending_abbrev": "низх",
"table_pager_next": "Следваща страница",
"watchlistedit-raw-done": "Списъкът ви за наблюдение беше обновен.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 страница беше добавена|$1 страници бяха добавени}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Една страница беше премахната|$1 страници бяха премахнати}}:",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Изчистване на списъка за наблюдение",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Изчистване на списъка за наблюдение (Необратимо!)",
"watchlisttools-clear": "Изчистване на списъка за наблюдение",
"watchlisttools-view": "Преглед на списъка за наблюдение",
"watchlisttools-edit": "Преглед и редактиране на списъка за наблюдение",
"duplicate-defaultsort": "Внимание: Ключът за сортиране по подразбиране „$2“ отменя по-ранния ключ „$1“.",
"version": "Версия",
"version-extensions": "Инсталирани разширения",
+ "version-skins": "Инсталирани облици",
"version-specialpages": "Специални страници",
"version-parserhooks": "Куки в парсера",
"version-variables": "Променливи",
"version-antispam": "Предотвратяване на спам",
- "version-skins": "Облици",
"version-other": "Други",
"version-mediahandlers": "Обработчици на медия",
"version-hooks": "Куки",
"version-hook-name": "Име на куката",
"version-hook-subscribedby": "Ползвана от",
"version-version": "(Версия $1)",
+ "version-no-ext-name": "[без име]",
"version-license": "Лиценз на МедияУики",
"version-ext-license": "Лиценз",
"version-ext-colheader-name": "Разширение",
+ "version-skin-colheader-name": "Облик",
"version-ext-colheader-version": "Версия",
"version-ext-colheader-license": "Лиценз",
"version-ext-colheader-description": "Описание",
"version-entrypoints": "Адреси на входни точки",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Входна точка",
"version-entrypoints-header-url": "Адрес",
+ "redirect-submit": "Отваряне",
"redirect-user": "Потребителски номер",
+ "redirect-page": "Номер на страницата",
+ "redirect-revision": "Версия на страницата",
"redirect-file": "Име на файл",
+ "redirect-not-exists": "Стойността не е намерена",
"fileduplicatesearch": "Търсене на повтарящи се файлове",
"fileduplicatesearch-summary": "Търсене на повтарящи се файлове на база хеш стойности.",
"fileduplicatesearch-legend": "Търсене на повтарящ се файл",
"tags-tag": "Име на етикета",
"tags-display-header": "Изглед в списъците с промени",
"tags-description-header": "Пълно описание на значението",
+ "tags-active-header": "Активен?",
"tags-hitcount-header": "Отбелязани промени",
"tags-active-yes": "Да",
"tags-active-no": "Не",
"expand_templates_remove_nowiki": "Потискане на елементите <nowiki> в резултата",
"expand_templates_generate_xml": "Показване на дървото от разбора на XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Показване на суров HTML",
- "expand_templates_preview": "Преглед"
+ "expand_templates_preview": "Преглед",
+ "pagelang-name": "Страница",
+ "pagelang-language": "Език",
+ "pagelang-use-default": "Използване на езика по подразбиране",
+ "pagelang-select-lang": "Избиране на език",
+ "right-pagelang": "Промяна езика на страница",
+ "action-pagelang": "промяна езика на страницата",
+ "log-name-pagelang": "Дневник на езиковите промени",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (включено)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''изключено''')"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff