"ns-specialprotected": "Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.",
"titleprotected": "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае {{GENDER:$1|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} [[User:$1|$1]].\nПрычына забароны: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Немагчыма зьмяніць файл «$1», бо файлавае сховішча «$2» знаходзіцца ў рэжыме толькі для чытаньня.\n\nСыстэмны адміністратар, які абмежаваў доступ, пазначыў прычыну: «$3».",
+ "invalidtitle": "Няслушная назва",
"invalidtitle-knownnamespace": "Няслушны загаловак з прасторай назваў «$2» і тэкстам «$3»",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Няслушны загаловак зь невядомым нумарам прасторы назваў $1 і тэкстам «$2»",
"exception-nologin": "Вы не ўвайшлі ў сыстэму",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|аўтаматычна пацьверджаны ўдзельнік|аўтаматычна пацьверджаная ўдзельніца}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|робат}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|адміністратар|адміністратарка}}",
+ "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|адміністратар|адміністратарка}} інтэрфэйсу",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюракрат|бюракратка}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|падаўляльнік|падаўляльніца}} вэрсіяў",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Удзельнікі",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Аўтаматычна пацьверджаныя ўдзельнікі",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Робаты",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Адміністрацыя",
+ "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Адміністратары інтэрфэйсу",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюракраты",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Падаўляльнікі_вэрсіяў",
"right-read": "Прагляд старонак",
"right-editusercss": "Рэдагаваньне CSS-файлаў іншых удзельнікаў",
"right-edituserjson": "Рэдагаваньне JSON-файлаў іншых удзельнікаў",
"right-edituserjs": "Рэдагаваньне JavaScript-файлаў іншых удзельнікаў",
+ "right-editsitecss": "Рэдагаваньне агульнасайтавага CSS",
+ "right-editsitejson": "Рэдагаваньне агульнасайтавага JSON",
+ "right-editsitejs": "Рэдагаваньне агульнасайтавага JavaScript",
"right-editmyusercss": "Рэдагаваць свае карыстальніцкія CSS-файлы",
"right-editmyuserjson": "Рэдагаваньне вашых уласных JSON-файлаў",
"right-editmyuserjs": "Рэдагаваць свае карыстальніцкія JavaScript-файлы",
"grant-editmycssjs": "Рэдагаваньне вашага CSS/JSON/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Рэдагаваньне вашых наладаў удзельніка",
"grant-editmywatchlist": "Рэдагаваньне вашага сьпісу назіраньня",
+ "grant-editsiteconfig": "Рэдагаваньне агульнасайтавага і карыстальніцкага CSS/JS",
"grant-editpage": "Рэдагаваньне існых старонак",
"grant-editprotected": "Рэдагаваньне абароненых старонак",
"grant-highvolume": "Рэдагаваньне з высокай інтэнсіўнасьцю",
"upload-proto-error": "Няслушны пратакол",
"upload-proto-error-text": "Аддаленая загрузка файлаў патрабуе URL-адрас, які пачынаецца з <code>http://</code> альбо <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Унутраная памылка",
- "upload-file-error-text": "Адбылася ўнутраная памылка пад час спробы стварыць часовы файл на сэрвэры.\nКалі ласка, зьвярніцеся да [[Special:ListUsers/sysop|адміністратара]].",
+ "upload-file-error-text": "Адбылася ўнутраная памылка пры стварэньні часовага файлу на сэрвэры.\nКалі ласка, зьвярніцеся да [[Special:ListUsers/sysop|адміністратара]].",
"upload-misc-error": "Невядомая памылка загрузкі",
- "upload-misc-error-text": "Адбылася невядомая памылка пад час загрузкі.\nКалі ласка, упэўніцеся, што URL-адрас слушны, і паспрабуйце ізноў.\nКалі памылка паўтарыцца, зьвярніцеся да [[Special:ListUsers/sysop|адміністратара]].",
+ "upload-misc-error-text": "Адбылася невядомая памылка падчас загрузкі.\nКалі ласка, упэўніцеся, што URL-адрас слушны, і паспрабуйце ізноў.\nКалі памылка паўторыцца, зьвярніцеся да [[Special:ListUsers/sysop|адміністратара]].",
"upload-too-many-redirects": "URL-адрас утрымлівае зашмат перанакіраваньняў",
"upload-http-error": "Узьнікла памылка HTTP: $1",
- "upload-copy-upload-invalid-domain": "Капіяваньне загрузак не дазволенае ў гэтым дамэне.",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "Капіяваньне загрузак не дазволенае з гэтага дамэну.",
"upload-foreign-cant-upload": "Гэтая вікі не наладжаная для загрузкі файлаў у запытанае вонкавае сховішча файлаў.",
"upload-foreign-cant-load-config": "Не атрымалася загрузіць канфігурацыю для загрузкі файлаў у вонкавае сховішча.",
"upload-dialog-disabled": "Загрузка файлаў з дапамогай гэтага дыялёгу адключаная ў гэтай вікі.",
"cachedspecial-refresh-now": "Пабачыць апошнюю вэрсію.",
"categories": "Катэгорыі",
"categories-submit": "Паказаць",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Наступная катэгорыя зьмяшчае|Наступныя катэгорыі зьмяшчаюць}} старонкі альбо мэдыяфайлы.\nТут не паказаныя [[Special:UnusedCategories|катэгорыі, якія не выкарыстоўваюцца]].\nГлядзіце таксама [[Special:WantedCategories|сьпіс запатрабаваных катэгорыяў]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=Наступная катэгорыя існуе ў вікі і можа|Наступныя катэгорыі існуюць у вікі і могуць}} выкарыстоўвацца ці не выкарыстоўвацца.\nГлядзіце таксама [[Special:WantedCategories|сьпіс запатрабаваных катэгорыяў]].",
"categoriesfrom": "Паказаць катэгорыі, пачынаючы з:",
"deletedcontributions": "Выдалены ўнёсак удзельніка",
"deletedcontributions-title": "Выдалены ўнёсак удзельніка",
"edit-error-long": "Памылкі:\n\n$1",
"revid": "вэрсія $1",
"pageid": "Ідэнтыфікатар старонкі $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nДазволы на рэдагаваньне агульнасайтавых CSS/JS/JSON-файлаў былі нядаўна вылучаныя з права <code>editinterface</code>. Калі вы не разумееце, чаму атрымліваеце гэтую памылку, глядзіце [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "<html>-тэгі ня могуць быць выкарыстаныя па-за звычайнымі старонкамі.",
"gotointerwiki": "Пакідаем {{grammar:вінавальны|{{SITENAME}}}}",
"gotointerwiki-invalid": "Пазначаная назва зьяўляецца няслушнай.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff