Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / es.json
index 31c9d8f..afddc10 100644 (file)
@@ -32,7 +32,8 @@
                        "Javiersanp",
                        "KATRINE1992",
                        "Adjen",
-                       "Tiberius1701"
+                       "Tiberius1701",
+                       "Jelou"
                ]
        },
        "apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Documentación]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Lista de correo]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Anuncios API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Errores y peticiones]\n</div>\n<strong>Estado:</strong> La API de MediaWiki es una interfaz madura y estable que se mejora y prueba activamente. Aunque tratamos de evitarlo, es posible que ocasionalmente debamos hacer cambios importantes; Suscribase a la [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ lista de correo the mediawiki-api-announce] para recibir avisos de actualizaciones.\n\n<strong>Solicitudes erróneas:</strong> Cuando se envían solicitudes erróneas a la API, se enviará un encabezado HTTP con la clave \"MediaWiki-API-Error\" y, luego, el valor del encabezado y el código de error devuelto se establecerán en el mismo valor. Para obtener más información, consulte [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Errores y advertencias]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Pruebas:</strong> Para facilitar la comprobación de las solicitudes de API, consulte [[Special:ApiSandbox]].</p>",
        "apihelp-paraminfo-example-1": "Mostrar información para <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> y <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>.",
        "apihelp-paraminfo-example-2": "Mostrar información para todos los submódulos de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd>.",
        "apihelp-parse-summary": "Analiza el contenido y devuelve la salida del analizador sintáctico.",
-       "apihelp-parse-extended-description": "Véanse los distintos módulos prop de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> para obtener información de la versión actual de una página.\n\nHay varias maneras de especificar el texto que analizar:\n# Especificar una página o revisión, mediante <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var> o <var>$1oldid</var>.\n# Especificar explícitamente el contenido, mediante <var>$1text</var>, <var>$1title</var> y <var>$1contentmodel</var>.\n# Especificar solamente un resumen que analizar. Se debería asignar a <var>$1prop</var> un valor vacío.",
+       "apihelp-parse-extended-description": "Véanse los distintos módulos prop de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> para obtener información de la versión actual de una página.\n\nHay varias maneras de especificar el texto que analizar:\n# Especificar una página o revisión, mediante <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var> o <var>$1oldid</var>.\n# Especificar explícitamente el contenido, mediante <var>$1text</var>, <var>$1title</var>, <var>$1revid</var>, y <var>$1contentmodel</var>.\n# Especificar solamente un resumen que analizar. Se debería asignar a <var>$1prop</var> un valor vacío.",
        "apihelp-parse-param-title": "Título de la página a la que pertenece el texto. Si se omite se debe especificar <var>$1contentmodel</var> y se debe utilizar el [[API]] como título.",
        "apihelp-parse-param-text": "Texto a analizar. Utiliza <var>$1title</var> or <var>$1contentmodel</var> para controlar el modelo del contenido.",
        "apihelp-parse-param-summary": "Resumen a analizar.",
        "apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-archivename": "Añade el nombre de archivo de la versión archivada para las versiones que no son las últimas.",
        "apihelp-query+filearchive-example-simple": "Mostrar una lista de todos los archivos eliminados.",
        "apihelp-query+filerepoinfo-summary": "Devuelve metainformación sobre los repositorios de imágenes configurados en el wiki.",
-       "apihelp-query+filerepoinfo-param-prop": "Propiedades del repositorio a obtener (puede haber más disponibles en algunos wikis):\n;apiurl:URL del repositorio API - útil para obtener información de imagen del servidor.\n;name:La clave del repositorio - usado in e.g. <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos|$wgForeignFileRepos]]</var> y [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|imageinfo]] devuelve valores.\n;displayname:El nombre legible del repositorio  wiki.\n;rooturl:Raíz URL para rutas de  imágenes.\n;local:Si ese repositorio es local o no.",
+       "apihelp-query+filerepoinfo-param-prop": "Qué propiedades del repositorio obtener (las propiedades disponibles pueden variar en otras wikis).",
        "apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Obtener información acerca de los repositorios de archivos.",
        "apihelp-query+fileusage-summary": "Encontrar todas las páginas que utilizan los archivos dados.",
        "apihelp-query+fileusage-param-prop": "Qué propiedades se obtendrán:",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "La hora de notificación de la lista de seguimiento de cada página.",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-subjectid": "La ID de página de la página principal de cada página de discusión.",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-url": "Muestra una URL completa, una URL de edición y la URL canónica de cada página.",
-       "apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Si el usuario puede leer esta página.",
+       "apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Si el usuario puede leer esta página. Usa <kbd>intestactions=read</kbd> en su lugar.",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-preload": "Muestra el texto devuelto por EditFormPreloadText.",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-displaytitle": "Proporciona la manera en que se muestra realmente el título de la página",
        "apihelp-query+info-param-testactions": "Comprobar su el usuario actual puede realizar determinadas acciones en la página.",
        "apihelp-query+revisions-summary": "Obtener información de la revisión.",
        "apihelp-query+revisions-extended-description": "Puede ser utilizado de varias maneras:\n# Obtener datos sobre un conjunto de páginas (última revisión), estableciendo títulos o ID de paginas.\n# Obtener revisiones para una página determinada, usando títulos o ID de páginas con inicio, fin o límite.\n# Obtener datos sobre un conjunto de revisiones estableciendo sus ID con revids.",
        "apihelp-query+revisions-paraminfo-singlepageonly": "Solo se puede usar con una sola página (modo n.º 2).",
-       "apihelp-query+revisions-param-startid": "Identificador de revisión a partir del cual empezar la enumeración.",
-       "apihelp-query+revisions-param-endid": "Identificador de revisión en el que detener la enumeración.",
+       "apihelp-query+revisions-param-startid": "Iniciar la enumeración desde la marca de tiempo de esta revisión. La revisión debe existir, pero no es necesario que pertenezca a esta página.",
+       "apihelp-query+revisions-param-endid": "Detener la enumeración en la marca de tiempo de esta revisión. La revisión debe existir, pero no es necesario que pertenezca a esta página.",
        "apihelp-query+revisions-param-start": "Marca de tiempo a partir de la cual empezar la enumeración.",
        "apihelp-query+revisions-param-end": "Enumerar hasta esta marca de tiempo.",
        "apihelp-query+revisions-param-user": "Incluir solo las revisiones realizadas por el usuario.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-userid": "Identificador de usuario del creador de la revisión.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-size": "Longitud (en bytes) de la revisión.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-sha1": "SHA-1 (base 16) de la revisión.",
-       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "Identificador del modelo de contenido de la revisión.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-contentmodel": "Id. del modelo de contenido en cada espacio de revisión.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-comment": "Comentario del usuario para la revisión.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment": "Comentario analizado del usuario para la revisión.",
-       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Texto de la revisión.",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "Contenido de cada espacio de revisión.",
        "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "Etiquetas para la revisión.",
-       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "El árbol de análisis sintáctico XML del contenido de la revisión (requiere el modelo de contenido <code>$1</code>).",
+       "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "Usa <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> o <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> en su lugar.\nEl árbol de análisis sintáctico XML del contenido de la revisión (necesita el modelo de contenido <code>$1</code>).",
        "apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Limitar la cantidad de revisiones que se devolverán.",
-       "apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Expandir las plantillas en el contenido de la revisión (requiere $1prop=content).",
-       "apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Generar el árbol de análisis sintáctico XML para el contenido de la revisión (requiere $1prop=content; reemplazado por <kbd>$1prop=parsetree</kbd>).",
-       "apihelp-query+revisions+base-param-parse": "Analizar el contenido de la revisión (requiere $1prop=content). Por motivos de rendimiento, si se utiliza esta opción, el valor de $1limit es forzado a 1.",
+       "apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Usa <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> en su lugar.\nExpandir las plantillas en el contenido de la revisión (necesita $1prop=content).",
+       "apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Usa <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> o <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> en su lugar.\nGenerar el árbol de análisis sintáctico XML para el contenido de la revisión (necesita $1prop=content).",
+       "apihelp-query+revisions+base-param-parse": "Usa <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd> en su lugar.\nAnalizar el contenido de la revisión (requiere $1prop=content). Por razones de rendimiento, si se usa esta opción, el valor de $1limit es forzado a 1.",
        "apihelp-query+revisions+base-param-section": "Recuperar solamente el contenido de este número de sección.",
        "apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "Formato de serialización utilizado para <var>$1difftotext</var> y esperado para la salida de contenido.",
        "apihelp-query+search-summary": "Realizar una búsqueda de texto completa.",
        "apihelp-rollback-param-tags": "Etiquetas que aplicar a la reversión.",
        "apihelp-rollback-param-user": "Nombre del usuario cuyas ediciones se van a revertir.",
        "apihelp-rollback-param-summary": "Resumen de edición personalizado. Si se deja vacío se utilizará el predeterminado.",
-       "apihelp-rollback-param-markbot": "Marcar las acciones revertidas y la reversión como ediciones por bots.",
+       "apihelp-rollback-param-markbot": "Marca las ediciones como revertidas y las revierte como ediciones de un bot.",
        "apihelp-rollback-param-watchlist": "Añadir o borrar incondicionalmente la página de la lista de seguimiento del usuario actual, usar preferencias o no cambiar seguimiento.",
        "apihelp-rollback-example-simple": "Revertir las últimas ediciones de la página <kbd>Main Page</kbd> por el usuario <kbd>Example</kbd>.",
        "apihelp-rollback-example-summary": "Revertir las últimas ediciones de la página <kbd>Main Page</kbd> por el usuario de IP <kbd>192.0.2.5</kbd> con resumen <kbd>Reverting vandalism</kbd>, y marcar esas ediciones y la reversión como ediciones realizadas por bots.",
        "apihelp-json-param-callback": "Si se especifica, envuelve la salida dentro de una llamada a una función dada. Por motivos de seguridad, cualquier dato específico del usuario estará restringido.",
        "apihelp-json-param-utf8": "Si se especifica, codifica la mayoría (pero no todos) de los caracteres no pertenecientes a ASCII como UTF-8 en lugar de reemplazarlos por secuencias de escape hexadecimal. Toma el comportamiento por defecto si <var>formatversion</var> no es <kbd>1</kbd>.",
        "apihelp-json-param-ascii": "Si se especifica, codifica todos los caracteres no pertenecientes a ASCII mediante secuencias de escape hexadecimal. Toma el comportamiento por defecto si <var>formatversion</var> no es <kbd>1</kbd>.",
-       "apihelp-json-param-formatversion": "Formato de salida:\n;1: Formato retrocompatible (booleanos con estilo XML, claves <samp>*</samp> para nodos de contenido, etc.).\n;2: Formato moderno experimental. ¡Atención, las especificaciones pueden cambiar!\n;latest: Utiliza el último formato (actualmente <kbd>2</kbd>). Puede cambiar sin aviso.",
+       "apihelp-json-param-formatversion": "Formato de salida:\n;1: Formato retrocompatible (booleanos con estilo XML, claves <samp>*</samp> para nodos de contenido, etc.).\n;2: Formato moderno.\n;último: Utiliza el último formato (actualmente <kbd>2</kbd>), puede cambiar sin aviso.",
        "apihelp-jsonfm-summary": "Producir los datos de salida en formato JSON (con resaltado sintáctico en HTML).",
        "apihelp-none-summary": "No extraer nada.",
        "apihelp-php-summary": "Extraer los datos de salida en formato serializado PHP.",
-       "apihelp-php-param-formatversion": "Formato de salida:\n;1: Formato retrocompatible (booleanos con estilo XML, claves <samp>*</samp> para nodos de contenido, etc.).\n;2: Formato moderno experimental. ¡Atención, las especificaciones pueden cambiar!\n;latest: Utilizar el último formato (actualmente <kbd>2</kbd>). Puede cambiar sin aviso.",
+       "apihelp-php-param-formatversion": "Formato de salida:\n;1: Formato retrocompatible (booleanos con estilo XML, claves <samp>*</samp> para nodos de contenido, etc.).\n;2: Formato moderno.\n;último: Utiliza el último formato (actualmente <kbd>2</kbd>), puede cambiar sin aviso.",
        "apihelp-phpfm-summary": "Producir los datos de salida en formato PHP serializado (con resaltado sintáctico en HTML).",
        "apihelp-rawfm-summary": "Extraer los datos de salida, incluidos los elementos de depuración, en formato JSON (embellecido en HTML).",
        "apihelp-xml-summary": "Producir los datos de salida en formato XML.",
        "apierror-nosuchuserid": "No hay ningún usuario con ID $1.",
        "apierror-notarget": "No has especificado un destino válido para esta acción.",
        "apierror-notpatrollable": "La revisión r$1 no se puede patrullar por ser demasiado antigua.",
-       "apierror-offline": "No se puede continuar debido a problemas de conectividad de la red. Asegúrate de que tienes una conexión activa a internet e inténtalo de nuevo.",
+       "apierror-offline": "No se pudo continuar debido a problemas de conectividad de red. Asegúrate de tener una conexión a Internet que funcione y vuelve a intentarlo.",
        "apierror-opensearch-json-warnings": "No se pueden representar los avisos en formato JSON de OpenSearch.",
        "apierror-pagecannotexist": "En este espacio de nombres no se permiten páginas reales.",
        "apierror-pagedeleted": "La página ha sido borrada en algún momento desde que obtuviste su marca de tiempo.",