Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesQug.php

diff --git a/languages/messages/MessagesQug.php b/languages/messages/MessagesQug.php
index db2a52b..85a7390 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQug.php
+++ b/languages/messages/MessagesQug.php
@@ -241,7 +241,7 @@ $messages = array(
 'jumpto' => 'Chayman rina',
 'jumptonavigation' => 'Wampuna',
 'jumptosearch' => 'Maskana',
 'jumpto' => 'Chayman rina',
 'jumptonavigation' => 'Wampuna',
 'jumptosearch' => 'Maskana',

-'view-pool-error' => 'Atatay, kunan ratupi pankayuk antawakuna yapa trabajuta charinmi.
+'view-pool-error' => 'Atatay, kunan ratupi pankayuk antawakuna yapa trabajuta charinmi. 

 Yapa runakuna kay pankata rikukunmi.
 Ama shinachu kapay, ashakuta shuyapay, kipalla kutin pankata rikunkapak shamupay.
 
 Yapa runakuna kay pankata rikukunmi.
 Ama shinachu kapay, ashakuta shuyapay, kipalla kutin pankata rikunkapak shamupay.
 


@@ -327,7 +327,7 @@ $1',
 'databaseerror' => 'Yachayyuk ukupi pantay',
 'laggedslavemode' => "'''Rikupay''': Kay pankapi, shina kakpi, mushuk killkaykuna illankacha.",
 'missing-article' => "Hatun kamupi shuk killkayta mana tarin, shinapash chay killkayta tiyanami kan. Paypa chay shutima kan : «$1» $2.
 'databaseerror' => 'Yachayyuk ukupi pantay',
 'laggedslavemode' => "'''Rikupay''': Kay pankapi, shina kakpi, mushuk killkaykuna illankacha.",
 'missing-article' => "Hatun kamupi shuk killkayta mana tarin, shinapash chay killkayta tiyanami kan. Paypa chay shutima kan : «$1» $2.

-Icha shuk ñawpak pachamanta ''diff'' ñamana tiyanchu, icha kay tinkika shuk pichashka pankapa shutimi kan.
+Icha shuk ñawpak pachamanta ''diff'' ñamana tiyanchu, icha kay tinkika shuk pichashka pankapa shutimi kan. 

 Mana shina kakpi, shuk [[Special:ListUsers/sysop|kamachyik]]man willapay, payta URL killkata willapay.",
 'missingarticle-rev' => '(Killkay#: $1)',
 'internalerror' => 'Antawa ukupi pantay tiyarka',
 Mana shina kakpi, shuk [[Special:ListUsers/sysop|kamachyik]]man willapay, payta URL killkata willapay.",
 'missingarticle-rev' => '(Killkay#: $1)',
 'internalerror' => 'Antawa ukupi pantay tiyarka',


@@ -420,7 +420,7 @@ Pakpak shutita [[Special:Search/{{PAGENAME}}|shuk pankakunapi maskanata]], <span
 
 Tapuripay, kaypi killkanata allimi, mana allimi kanchu.
 Uraypi apakunakunapa pichanakunapa kamuta rikuchiwanchik:",
 
 Tapuripay, kaypi killkanata allimi, mana allimi kanchu.
 Uraypi apakunakunapa pichanakunapa kamuta rikuchiwanchik:",

-'moveddeleted-notice' => 'Kaypankaka pichashkami kan.
+'moveddeleted-notice' => 'Kaypankaka pichashkami kan. 

 Uraypi apakuykunpa, pichaykunapa kamuta rikuchinchik:',
 
 # Parser/template warnings
 Uraypi apakuykunpa, pichaykunapa kamuta rikuchinchik:',
 
 # Parser/template warnings


@@ -505,7 +505,7 @@ Kay (kaykunachu) kachashkakunaka cunkashkami kashka.",
 'searchrelated' => 'tinkishka',
 'searchall' => 'tukuy',
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Maskashka panka: '''$1''', '''$3'''-manta|Maskashka pankakuna: '''$1 - $2''', '''$3'''-manta}}, '''$4''' maskashpaka",
 'searchrelated' => 'tinkishka',
 'searchall' => 'tukuy',
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Maskashka panka: '''$1''', '''$3'''-manta|Maskashka pankakuna: '''$1 - $2''', '''$3'''-manta}}, '''$4''' maskashpaka",

-'nonefound' => "'''Musyay''': kikinka mana shina rimakpika, mana tukuy shuti-suyupi maskapanki.
+'nonefound' => "'''Musyay''': kikinka mana shina rimakpika, mana tukuy shuti-suyupi maskapanki. 

 Icha ''all:'' rimaywan (icha shuk shutisuyupa rimaywan) kikinpa killkata kallarikpika taripankimi.",
 'search-nonefound' => 'Kikinka maskashka rimaykunaka mana tiyanchu.',
 'powersearch' => 'Ashtawan alli maskana',
 Icha ''all:'' rimaywan (icha shuk shutisuyupa rimaywan) kikinpa killkata kallarikpika taripankimi.",
 'search-nonefound' => 'Kikinka maskashka rimaykunaka mana tiyanchu.',
 'powersearch' => 'Ashtawan alli maskana',


@@ -896,7 +896,7 @@ Shuk aspipi, shukniki tinkika ima tinkita wichkashkami kanka nin, kay aspipi shu
 'external_image_whitelist' => "  #Kay aspita kay shinallami sakipay<pre>
 #Uraypi ''regex'' samikunata churapay (// chawpipilla)
 #Kay samikunaka hawa rikchakunapa URLwan taripachishkami kanka.
 'external_image_whitelist' => "  #Kay aspita kay shinallami sakipay<pre>
 #Uraypi ''regex'' samikunata churapay (// chawpipilla)
 #Kay samikunaka hawa rikchakunapa URLwan taripachishkami kanka.

-#Alli taripashkakunaka rikcha shinami rikushishkami kanka, shukkunaka tinki shinallami riksichinka,
+#Alli taripashkakunaka rikcha shinami rikushishkami kanka, shukkunaka tinki shinallami riksichinka, 

 #«#» llikawan kallarik aspikunaka willaykunallami kanka
 #Uchilla, hatun llikakunatapash churanata ushapanki, kaypi shinallami kan
 
 #«#» llikawan kallarik aspikunaka willaykunallami kanka
 #Uchilla, hatun llikakunatapash churanata ushapanki, kaypi shinallami kan