From e1ea4087ced9828d02f91ed6be5db6f1d96360ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 22 Aug 2009 09:47:51 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

---
 languages/messages/MessagesLzh.php     | 5 ++++-
 languages/messages/MessagesYue.php     | 9 ++++++---
 languages/messages/MessagesZh_hans.php | 9 ++++++---
 languages/messages/MessagesZh_hant.php | 9 ++++++---
 4 files changed, 22 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 2169acf53b..8c037433b8 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -1682,13 +1682,16 @@ $1",
 'enotif_impersonal_salutation' => '貴客',
 'changed'                      => '易',
 'created'                      => '撰',
+'deleted'                      => '刪',
+'enotif_deletedpagetext'       => '此頁無存矣。',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}ç°¿{$PAGEEDITOR}{$CHANGEDORCREATED}{$PAGETITLE}',
 'enotif_lastvisited'           => '自子出簿，有易見$1。',
 'enotif_lastdiff'              => '欲閱此易，見$1。',
 'enotif_anon_editor'           => '過客$1',
+'enotif_rev_info'              => '閱審之見$1。',
 'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME鈞鑑
 
-{$PAGEEDITDATE}{{SITENAME}}簿{$PAGEEDITOR}{$CHANGEDORCREATED}{$PAGETITLE}，閱審之見{$PAGETITLE_URL}。
+$PAGEEDITDATE{{SITENAME}}簿$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED$PAGETITLE。$REVINFO
 
 $NEWPAGE
 
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 135b2a6c4b..1033ae362a 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Yue (粵語)
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -1900,13 +1900,16 @@ Template:搞清楚',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用戶',
 'changed'                      => '修改過',
 'created'                      => '建立過',
+'deleted'                      => '刪除過',
+'enotif_deletedpagetext'       => '呢一版而家已經唔響度。',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}嘅頁面$PAGETITLE已由$PAGEEDITOR$CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => '你上次視察以嚟嘅修改請睇$1。',
 'enotif_lastdiff'              => '睇$1去睇吓呢一次更改。',
 'enotif_anon_editor'           => '匿名用戶$1',
-'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME先生／小姐你好,
+'enotif_rev_info'              => '現時修訂請睇$1。',
+'enotif_body'                  => '$WATCHINGUSERNAME先生／小姐你好，
 
-{{SITENAME}}嘅頁面$PAGETITLE已經由$PAGEEDITOR喺$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED，現時修訂請睇$PAGETITLE_URL。
+{{SITENAME}}嘅頁面$PAGETITLE已經由$PAGEEDITOR喺$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED。$REVINFO
 
 $NEWPAGE
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 6d60d08b11..e226389b8f 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -1943,13 +1943,16 @@ Template:消除歧義',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用户',
 'changed'                      => '修改了',
 'created'                      => '建立了',
+'deleted'                      => '删除了',
+'enotif_deletedpagetext'       => '这个页面已经不再存在。',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}有页面 $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => '查看您上次访问后的所有更改请访问$1。',
 'enotif_lastdiff'              => '检视更改请访问$1。',
 'enotif_anon_editor'           => '匿名用户$1',
-'enotif_body'                  => '亲爱的 $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_rev_info'              => '请到$1查看当前修订版本。',
+'enotif_body'                  => '亲爱的 $WATCHINGUSERNAME，
 
-$PAGEEDITOR已经在$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的$PAGETITLE页面，请到$PAGETITLE_URL查看当前修订版本。
+$PAGEEDITOR已经在$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的$PAGETITLE页面。$REVINFO
 
 $NEWPAGE
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index b69a8fa3c3..5ff0b5e8c9 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -1929,13 +1929,16 @@ Template:消除歧義',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}用戶',
 'changed'                      => '修改了',
 'created'                      => '建立了',
+'deleted'                      => '刪除了',
+'enotif_deletedpagetext'       => '這個頁面已經不再存在。',
 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}}有頁面 $PAGETITLE 被 $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
 'enotif_lastvisited'           => '檢視您上次訪問後的所有更改請參閱$1。',
 'enotif_lastdiff'              => '檢視更改請參閱$1。',
 'enotif_anon_editor'           => '匿名用戶$1',
-'enotif_body'                  => '親愛的 $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_rev_info'              => '請到 $1 檢視當前修訂版本。',
+'enotif_body'                  => '親愛的 $WATCHINGUSERNAME，
 
-$PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面，請到 $PAGETITLE_URL 檢視當前修訂版本。
+$PAGEEDITOR 已經在 $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的 $PAGETITLE 頁面。$REVINFO
 
 $NEWPAGE
 
-- 
2.20.1