"mainpagetext" => "Die Wiki Software wurde erfolgreich installiert.",
"mainpagedocfooter" => "Siehe die [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n Dokumentation zur Anpassung der Benutzeroberfläche]
und das [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Benutzerhandbuch] für Hilfe zur Benutzung und Konfiguration.",
-'portal' => "{$wgSiteName}-Portal",
+'portal' => "{{SITENAME}}-Portal",
"portal-url" => "{{ns:4}}:Portal",
"about" => "Über",
-"aboutsite" => "Über {$wgSitename}",
-"aboutpage" => "{$wgMetaNamespace}:Über_{$wgSitename}",
+"aboutsite" => "Über {{SITENAME}}",
+"aboutpage" => "{$wgMetaNamespace}:Über_{{SITENAME}}",
"article" => "Artikel",
"help" => "Hilfe",
"helppage" => "{$wgMetaNamespace}:Hilfe",
-"wikititlesuffix" => "{$wgSitename}",
+"wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}",
"bugreports" => "Kontakt",
"bugreportspage" => "{$wgMetaNamespace}:Kontakt",
"sitesupport" => "Spenden",
"faq" => "FAQ",
-"faqpage" => "{$wgSitename}:Häufig_gestellte_Fragen",
+"faqpage" => "{{SITENAME}}:Häufig_gestellte_Fragen",
"edithelp" => "Bearbeitungshilfe",
-"edithelppage" => "{$wgSitename}:Editierhilfe",
+"edithelppage" => "{{SITENAME}}:Editierhilfe",
"cancel" => "Abbruch",
"qbfind" => "Finden",
"qbbrowse" => "Blättern",
"disclaimerpage" => "{{ns:4}}:Lizenzbestimmungen",
"errorpagetitle" => "Fehler",
"returnto" => "Zurück zu $1.",
-"tagline" => "aus {$wgSitename}, der freien Wissensdatenbank",
+"tagline" => "aus {{SITENAME}}, der freien Wissensdatenbank",
"whatlinkshere" => "Was zeigt hierhin",
"help" => "Hilfe",
"search" => "Suche",
"nbytes" => "$1 Byte",
"go" => "Los",
"ok" => "OK",
-"sitetitle" => "{$wgSitename}",
+"sitetitle" => "{{SITENAME}}",
"sitesubtitle" => "Die freie Enzyklopädie",
"pagetitle" => "$1 - {{SITENAME}}",
"sitesubtitle" => "Die freie Wissensdatenbank",
"readonly" => "Datenbank ist gesperrt",
"enterlockreason" => "Bitte geben Sie einen Grund ein, warum die Datenbank
gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung",
-"readonlytext" => "Die {$wgSitename}-Datenbank ist vorübergehend gesperrt, z.B. für Wartungsarbeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.\n",
+"readonlytext" => "Die {{SITENAME}}-Datenbank ist vorübergehend gesperrt, z.B. für Wartungsarbeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.\n",
"missingarticle" => "Der Text für den Artikel \"$1\" wurde nicht in der Datenbank gefunden. Das ist wahrscheinlich ein Fehler in der Software. Bitte melden Sie dies einem Administrator, und geben sie den Artikelnamen an.",
"internalerror" => "Interner Fehler",
"filecopyerror" => "Konnte Datei \"$1\" nicht nach \"$2\" kopieren.",
#
"logouttitle" => "Benutzer-Abmeldung",
"logouttext" => "Sie sind nun abgemeldet.
-Sie können {$wgSitename} jetzt anonym weiterbenutzen, oder sich unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen wieder anmelden.\n",
+Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiterbenutzen, oder sich unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen wieder anmelden.\n",
"welcomecreation" => "<h2>Willkommen, $1!</h2><p>Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet.
Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen anzupassen.",
"loginerror" => "Fehler bei der Anmeldung",
"noname" => "Sie müssen einen Benutzernamen angeben.",
"loginsuccesstitle" => "Anmeldung erfolgreich",
-"loginsuccess" => "Sie sind jetzt als \"$1\" bei {$wgSitename} angemeldet.",
+"loginsuccess" => "Sie sind jetzt als \"$1\" bei {{SITENAME}} angemeldet.",
"nosuchuser" => "Der Benutzername \"$1\" existiert nicht.
Überprüfen Sie die Schreibweise, oder melden Sie sich als neuer Benutzer an.",
"wrongpassword" => "Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"mailmypassword" => "Ein neues Passwort schicken",
-"passwordremindertitle" => "{$wgSitename} Passwort",
+"passwordremindertitle" => "{{SITENAME}} Passwort",
"passwordremindertext" => "Jemand (IP-Adresse $1)
-hat um ein neues Passwort für die Anmeldung bei {$wgSitename} gebeten.
+hat um ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} gebeten.
Das Passwort für Benutzer \"$2\" lautet nun \"$3\".
Sie sollten sich jetzt anmelden und Ihr Passwort ändern.",
"noemail" => "Benutzer \"$1\" hat keine E-Mail-Adresse angegeben.",
"copyrightwarning" => "
<b>Bitte <font size='+1'>kopieren Sie keine Webseiten</font>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <font size='+1'>keine urheberrechtlich geschützten Werke</font> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!</b>
<p>Sie geben uns hiermit ihre Zusage, dass Sie den Text <strong>selbst verfasst</strong> haben, dass der Text Allgemeingut (<strong>public domain</strong>) ist, oder dass der <strong>Copyright-Inhaber</strong> seine <strong>Zustimmung</strong> gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.
-<p><i>Bitte beachten Sie, dass alle {$wgSitename}-Beiträge automatisch unter der \"GNU Freie Dokumentationslizenz\" stehen. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf \"Speichern\".</i>",
+<p><i>Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der \"GNU Freie Dokumentationslizenz\" stehen. Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf \"Speichern\".</i>",
"longpagewarning" => "WARNUNG: Diese Seite ist $1KB groß; einige Browser könnten Probleme haben, Seiten zu bearbeiten, die größer als 32KB sind.
Überlegen Sie bitte, ob eine Aufteilung der Seite in kleinere Abschnitte möglich ist.",
"readonlywarning" => "WARNUNG: Die Datenbank wurde während dem Ändern der
"recentchanges" => "Letzte Änderungen",
"recentchangestext" => "
Diese Seite wird beim Laden automatisch aktualisiert. Angezeigt werden Seiten, die zuletzt bearbeitet wurden, sowie die Zeit und der Name des Autors.<br>
-Falls Sie neu bei {$wgSitename} sind, lesen Sie bitte die [[{$wgMetaNamespace}:Willkommen|Willkommensseite]] und [[{$wgMetaNamespace}:Erste Schritte|Erste Schritte]].<br>
-Wenn Sie möchten, dass {$wgSitename} zu einem Erfolg wird, dann fügen Sie bitte keine Texte hinzu, die dem [[{$wgMetaNamespace}:Urheberrechte beachten|Urheberrecht]] anderer unterliegen. Dies könnte dem Projekt sonst schweren Schaden zufügen.",
+Falls Sie neu bei {{SITENAME}} sind, lesen Sie bitte die [[{$wgMetaNamespace}:Willkommen|Willkommensseite]] und [[{$wgMetaNamespace}:Erste Schritte|Erste Schritte]].<br>
+Wenn Sie möchten, dass {{SITENAME}} zu einem Erfolg wird, dann fügen Sie bitte keine Texte hinzu, die dem [[{$wgMetaNamespace}:Urheberrechte beachten|Urheberrecht]] anderer unterliegen. Dies könnte dem Projekt sonst schweren Schaden zufügen.",
"rcloaderr" => "Lade Letzte Änderungen",
"rcnote" => "Hier sind die letzten <b>$1</b> Änderungen der letzten <b>$2</b> Tage. (<b>N</b> - Neuer Artikel; <b>M</b> - kleine Änderung)",
"rcnotefrom" => "Dies sind die Änderungen seit <b>$2</b> (bis zu <b>$1</b> gezeigt).",
"filesource" => "Quelle",
"affirmation" => "Hiermit bestätige ich, dass ich das Copyright dieser Datei habe, und diese hiermit unter $1 veröffentliche, bzw. dass die Datei 'Public Domain' ist.",
"copyrightpage" => "{$wgMetaNamespace}:Copyright",
-"copyrightpagename" => "{$wgSitename} copyright",
+"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} copyright",
"uploadedfiles" => "Hochgeladene Dateien",
"noaffirmation" => "Sie müssen bestätigen, dass das Hochladen der Datei keine Copyright-Verletzung darstellt.",
"ignorewarning" => "Warnung ignorieren und Datei trotzdem speichern.",
"sitestats" => "Seitenstatistik",
"userstats" => "Benutzerstatistik",
"sitestatstext" => "Es gibt insgesamt <b>$1</b> Seiten in der Datenbank.
-Das schliesst \"Diskussion\"-Seiten, Seiten über {$wgSitename}, extrem kurze Artikel, Weiterleitungen und andere Seiten ein, die nicht als Artikel gelten können.
+Das schliesst \"Diskussion\"-Seiten, Seiten über {{SITENAME}}, extrem kurze Artikel, Weiterleitungen und andere Seiten ein, die nicht als Artikel gelten können.
Diese ausgenommen, gibt es <b>$2</b> Seiten, die als Artikel gelten können.<p>
Es wurden insgesamt <b>$3</b>× Seiten aufgerufen, und <b>$4</b>× Seiten bearbeitet.
Daraus ergeben sich <b>$5</b> Bearbeitungen pro Seite, und <b>$6</b> Betrachtungen pro Bearbeitung.",
# Maintenance Page
#
"maintenance" => "Wartungsseite",
-"maintnancepagetext" => "Diese Seite enthält mehrere praktische Funktionen zur täglichen Wartung von {$wgSitename}. Einige dieser Funktionen können die Datenbank stark beanspruchen, also bitte nicht nach jeder Änderung neu laden ;-)",
+"maintnancepagetext" => "Diese Seite enthält mehrere praktische Funktionen zur täglichen Wartung von {{SITENAME}}. Einige dieser Funktionen können die Datenbank stark beanspruchen, also bitte nicht nach jeder Änderung neu laden ;-)",
"maintenancebacklink" => "Zurück zur Wartungsseite",
"disambiguations" => "Begriffsklärungsseiten",
"disambiguationspage" => "{$wgMetaNamespace}:Begriffsklärung",
"movethispage" => "Artikel verschieben",
"unusedimagestext" => "<p>Bitte beachten Sie, dass andere Wikis möglicherweise einige dieser Bilder benutzen.",
"booksources" => "Buchhandlungen",
-"booksourcetext" => "Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben, die Sie interessieren. {$wgSitename} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.",
+"booksourcetext" => "Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben, die Sie interessieren. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.",
"alphaindexline" => "$1 bis $2",
# Email this user
"locknoconfirm" => "Sie haben das Bestätigungsfeld nicht markiert.",
"lockdbsuccesssub" => "Datenbank wurde erfolgreich gesperrt",
"unlockdbsuccesssub" => "Datenbank wurde erfolgreich freigegeben",
-"lockdbsuccesstext" => "Die {$wgSitename}-Datenbank wurde gesperrt.
+"lockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde gesperrt.
<br>Bitte geben Sie die Datenbank wieder frei, sobald die Wartung abgeschlossen ist.",
-"unlockdbsuccesstext" => "Die {$wgSitename}-Datenbank wurde freigegeben.",
+"unlockdbsuccesstext" => "Die {{SITENAME}}-Datenbank wurde freigegeben.",
# SQL query
#
"importhistoryconflict" => "Es existieren bereits ältere Versionen, die mit diesen kollidieren. (Möglicherweise wurde die Seite bereits vorher importiert)",
"isbn" => "ISBN",
"rfcurl" => "http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html",
-"siteuser" => "{$wgSitename}-Benutzer $1",
-"siteusers" => "{$wgSitename}-Benutzer $1",
+"siteuser" => "{{SITENAME}}-Benutzer $1",
+"siteusers" => "{{SITENAME}}-Benutzer $1",
'watch' => 'Beobachten',
'unwatch' => 'nicht mehr beobachten',
'move' => "verschieben",