'envoi_via_le_site' => 'Envío a través del sitio',
'erreur' => 'Error',
'erreur_balise_non_fermee' => 'última baliza no cerrada:',
+ 'erreur_technique_ajaxform' => '¡Vaya! Un error inesperado ha impedido enviar el formulario. Puede intentarlo de nuevo. ',
'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Un erreor técnico impidió guardar correctamente el campo @champs@.',
'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Un erreor técnico impidió guardar los datos.',
'erreur_texte' => 'error(es)',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimido',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor o redactora sin acceso',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor o redactora',
- 'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
+ 'titre_image_selecteur' => 'Mostrar la lista',
'titre_image_visiteur' => 'Visitante',
'titre_joindre_document' => 'Añadir un documento',
'titre_mots_cles' => 'Palabras clave',