From b8880963ce764fa363072dc76cc698e809a93238 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Tue, 30 Aug 2011 19:49:07 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from
 translatewiki.net

---
 includes/installer/Installer.i18n.php    |  18 +--
 languages/messages/MessagesBe_tarask.php |  12 +-
 languages/messages/MessagesDa.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesDe.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesEl.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesEt.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesFa.php        | 111 ++++++++------
 languages/messages/MessagesFrp.php       |   2 +-
 languages/messages/MessagesGrc.php       |   9 +-
 languages/messages/MessagesIa.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesJa.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesKa.php        |   5 +-
 languages/messages/MessagesKsh.php       |  43 +++++-
 languages/messages/MessagesMai.php       |  45 ++++--
 languages/messages/MessagesMl.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesNds_nl.php    |   6 +-
 languages/messages/MessagesNo.php        |   7 +-
 languages/messages/MessagesOr.php        | 187 ++++++++++++++++-------
 languages/messages/MessagesOs.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesPl.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesPms.php       |   4 +-
 languages/messages/MessagesPnb.php       | 100 ++++++++----
 languages/messages/MessagesQqq.php       |  10 +-
 languages/messages/MessagesYi.php        |   2 +-
 languages/messages/MessagesZh_hans.php   |  25 +--
 languages/messages/MessagesZh_hant.php   |   3 +-
 26 files changed, 406 insertions(+), 201 deletions(-)

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 494b497bb4..569260b6ee 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -5799,7 +5799,7 @@ $1
 תכנית זו מופצת בתקווה שתהיה מועילה, אבל '''בלא אחריות כלשהי'''; ואפילו ללא האחריות המשתמעת בדבר '''מסחריותה''' או '''התאמתה למטרה '''מסוימת'''. לפרטים נוספים, ניתן לעיין ברישיון הציבורי הכללי של GNU.
 
 לתכנית זו אמור היה להיות מצורף <doclink href=Copying>עותק של הרישיון הציבורי הכללי של GNU</doclink>; אם לא, עליך לכתוב ל־Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, , MA 02111-1307, USA. או [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html לקרוא אותו דרך האינטרנט].",
-	'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki אתר הבית של מדיה־ויקי]
+	'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org אתר הבית של מדיה־ויקי]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents המדריך למשתמשים]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents המדריך למנהלים]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ שו״ת]
@@ -5865,7 +5865,7 @@ $1
 	'config-mod-security' => "'''אזהרה''': בשרת הווב שלכם מופעל [http://modsecurity.org/ mod_security]. אם זה לא מוגדר טוב, זה יכול לגרום לבעיות במדיה־ויקי ובתכנה אחרת שמאפשרת למשתמשים לשלוח תוכן שרירותי.
 קראו את [http://modsecurity.org/documentation/ התיעוד של mod_security] או צרו קשר עם אנשי התמיכה של שירותי האירוח שלכם אם אתם נתקלים בשגיאות אקראיות.",
 	'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 לא נמצא.',
-	'config-imagemagick' => 'נמצא ImageMagick&rlm;: <code>$1</code>.
+	'config-imagemagick' => 'נמצא ImageMagick&rlm;: <code dir="ltr">$1</code>.
 מזעור תמונות יופעל, אם תפעילו את האפשרות להעלות קבצים.',
 	'config-gd' => 'נמצאה ספריית הגרפיקה GD המובנית.
 מזעור תמונות יופעל, אם תפעילו את האפשרות להעלות קבצים.',
@@ -6123,9 +6123,9 @@ chmod a+w $3</pre></div>',
 	'config-license' => 'זכויות יוצרים ורישיון:',
 	'config-license-none' => 'ללא כותרת תחתית עם רישיון',
 	'config-license-cc-by-sa' => 'קריאייטיב קומונז–ייחוס–שיתוף זהה',
-	'config-license-cc-by' => 'Creative Commons–ייחוס',
+	'config-license-cc-by' => 'קריאייטיב קומונז–ייחוס',
 	'config-license-cc-by-nc-sa' => 'קריאייטיב קומונז ייחוס–ללא שימוש מסחרי–שיתוף זהה',
-	'config-license-cc-0' => 'Creative Commons אפס (נחלת הכלל)',
+	'config-license-cc-0' => 'קריאייטיב קומונז אפס (נחלת הכלל)',
 	'config-license-gfdl' => 'רישיון חופשי למסמכים של גנו גרסה 1.3 או חדשה יותר',
 	'config-license-pd' => 'נחלת הכלל',
 	'config-license-cc-choose' => 'בחרו רישיון קריאייטיב קומונז מותאם אישית',
@@ -6157,13 +6157,13 @@ chmod a+w $3</pre></div>',
 לשם יישלחו תגובות שגיאה (bounce).
 שרתי דוא״ל רבים דורשים שלפחות החלק של המתחם יהיה תקין.',
 	'config-upload-settings' => 'העלאת קבצים ותמונות',
-	'config-upload-enable' => 'אפשור העלאת קבצים',
+	'config-upload-enable' => 'לאפשר העלאת קבצים',
 	'config-upload-help' => 'העלאות קבצים חושפות את השרת שלכם לסיכוני אבטחה.
 למידע נוסף, קִראו את [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security חלק האבטחה] בספר ההדרכה.
 
 כדי להפעיל העלאת קבצים שנו את ההרשאות של התיקייה <code>images</code> תחת תיקיית השורש של מדיה־ויקי כך ששרת הווב יוכל לכתוב אליה.
 זה מפעיל את האפשרות הזאת.',
-	'config-upload-deleted' => 'תיקיית הקבצים שנמחקו:',
+	'config-upload-deleted' => 'תיקיית לקבצים שנמחקו:',
 	'config-upload-deleted-help' => 'בחרו את התיקייה לארכוב קבצים מחוקים.
 כדאי שזה לא יהיה נגיש לכל העולם דרך הרשת.',
 	'config-logo' => 'כתובת הסמל:',
@@ -6251,13 +6251,13 @@ chmod a+w $3</pre></div>',
 תוכנת ההתקנה יצרה את הקובץ <code>LocalSettings.php</code>.
 הוא מכיל את כל ההגדרות שלכם.
 
-תצטרכו להוריד אותו ולשים אותו בבסיס ההתקנה של הוויקי שלכם (אות התיקייה שבה נמצא הקובץ index.php). ההורדה הייתה אמורה להתחיל באופן אוטומטי.
+תצטרכו להוריד אותו ולשים אותו בבסיס ההתקנה של הוויקי שלכם (אותה התיקייה שבה נמצא הקובץ index.php). ההורדה הייתה אמורה להתחיל באופן אוטומטי.
 
-אם ההורדה לא התחילה, אם אם ביטלתם אותה, אפשר להתחיל אותה מחדש בלחיצה על הקישור הבא:
+אם ההורדה לא התחילה, או אם ביטלתם אותה, אפשר להתחיל אותה מחדש בלחיצה על הקישור הבא:
 
 $3
 
-'''שימו לב''': אם לא תעשו זאת עכשיו, קובץ ההגדרות המחולל לא יהיה זמין לכם שוב.
+'''שימו לב''': אם לא תעשו זאת עכשיו, קובץ ההגדרות המחוּלל לא יהיה זמין לכם שוב.
 
 אחרי שתעשו את זה, תוכלו '''[$2 להיכנס לוויקי שלכם]'''.",
 	'config-download-localsettings' => 'הורדת LocalSettings.php',
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index a8751a454b..e4863eff12 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -2116,7 +2116,7 @@ $1',
 'emailpagetext'        => 'Вы можаце выкарыстоўваць форму ніжэй, каб даслаць гэтаму ўдзельніку ліст па электроннай пошце.
 Адрас электроннай пошты, які Вы пазначалі ў [[Special:Preferences|сваіх наладах]], будзе пазначаны ў полі ліста «Ад», і ўдзельнік зможа даслаць на гэты адрас адказ.',
 'usermailererror'      => 'Пры адсыланьні пошты адбылася памылка:',
-'defemailsubject'      => 'Электронная пошта {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'defemailsubject'      => 'Электронная пошта {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ад {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}} «$1»',
 'usermaildisabled'     => 'Электронная пошта ўдзельніка адключаная',
 'usermaildisabledtext' => 'Вы ня можаце дасылаць электронныя лісты іншым удзельнікам {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
 'noemailtitle'         => 'Адрас электроннай пошты адсутнічае',
@@ -3679,9 +3679,13 @@ MediaWiki распаўсюджваецца з надзеяй, што будзе
 'globalfileusage-filterlocal' => 'Не паказваць лякальнае выкарыстаньне',
 
 # Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage'      => 'Глябальнае выкарыстаньне шаблёну',
-'globaltemplateusage-for'  => 'Глябальнае выкарыстаньне шаблёну «$1»',
-'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Спэцыяльная старонка]] для паказу глябальнага выкарыстаньня шаблёну',
+'globaltemplateusage'            => 'Глябальнае выкарыстаньне шаблёну',
+'globaltemplateusage-for'        => 'Глябальнае выкарыстаньне шаблёну «$1»',
+'globaltemplateusage-desc'       => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Спэцыяльная старонка]] для паказу глябальнага выкарыстаньня шаблёну',
+'globaltemplateusage-ok'         => 'Шукаць',
+'globaltemplateusage-text'       => 'Пошук глябальнага выкарыстаньня шаблёну',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] не выкарыстоўваецца ў іншых вікі.',
+'globaltemplateusage-on-wiki'    => 'Выкарыстоўваецца ў $2',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Гэтая вікі не функцыянуе спраўна',
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index b82be965d3..ce1c855165 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -2029,7 +2029,7 @@ Der findes muligvis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|yderligere informat
 'emailpagetext'        => 'Du kan bruge formularen nedenfor til at sende en e-mail til denne bruger.
 Den e-mail-adresse du har angivet i [[Special:Preferences|dine indstillinger]] vil dukke op i "fra"-feltet på e-mailen, så modtageren kan svare dig.',
 'usermailererror'      => 'E-mail-modulet returnerede en fejl:',
-'defemailsubject'      => 'E-mail fra {{SITENAME}}',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}}-email fra brugeren "$1"',
 'usermaildisabled'     => 'Bruger-e-mail deaktiveret',
 'usermaildisabledtext' => 'Du kan ikke sende e-mails til andre brugere på denne wiki',
 'noemailtitle'         => 'Ingen e-mail-adresse',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index e465367b56..3987fc38b1 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -1490,7 +1490,7 @@ Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.',
 'prefs-help-email-others'       => 'Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.',
 'prefs-help-email-required'     => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
 'prefs-info'                    => 'Basisinformationen',
-'prefs-i18n'                    => 'Internationalisierung',
+'prefs-i18n'                    => 'Sprache',
 'prefs-signature'               => 'Signatur',
 'prefs-dateformat'              => 'Datumsformat',
 'prefs-timeoffset'              => 'Zeitunterschied',
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index a465886ec3..b74d88940b 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -2467,7 +2467,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'             => 'Εμφάνισε τις συνεισφορές μόνο των νέων λογαριασμών',
 'sp-contributions-newbies-sub'         => 'Για νέους λογαριασμούς',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'Συνεισφορές χρηστών για νέους λογαριασμούς',
-'sp-contributions-blocklog'            => 'Αρχείο καταγραφής φραγών',
+'sp-contributions-blocklog'            => 'αρχείο καταγραφής φραγών',
 'sp-contributions-deleted'             => 'διαγραμμένες συνεισφορές χρήστη',
 'sp-contributions-uploads'             => 'επιφορτώσεις',
 'sp-contributions-logs'                => 'καταγραφές',
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 4427e74825..0e7e5ac868 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -2138,7 +2138,7 @@ Toetatud protokollid: <tt>$1</tt>',
 'emailpage'            => 'Saada kasutajale e-kiri',
 'emailpagetext'        => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, saad alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "Kellelt" e-posti aadressiga, mille oled sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste lehel]].',
 'usermailererror'      => 'Saatmise viga:',
-'defemailsubject'      => 'E-kiri {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
+'defemailsubject'      => 'E-kiri {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutajalt $1',
 'usermaildisabled'     => 'Kasutajatele e-kirjade saatmine keelatud',
 'usermaildisabledtext' => 'Selles vikis ei saa teistele kasutajatele e-kirju saata.',
 'noemailtitle'         => 'E-posti aadressi pole',
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index cf0a883f59..7cc815d4a1 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1166,6 +1166,9 @@ $2
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این صفحه:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این پیش‌نمایش:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این بخش:',
+'distanttemplatesused'             => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} دوردست استفاده شده در این صفحه:',
+'distanttemplatesusedpreview'      => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} دوردست استفاده شده در این پیش‌نمایش:',
+'distanttemplatesusedsection'      => '{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} دوردست استفاده شده در این بخش:',
 'template-protected'               => '(حفاظت‌شده)',
 'template-semiprotected'           => '(نیمه‌حفاظت‌شده)',
 'hiddencategories'                 => 'این صفحه در {{PLURAL:$1|یک ردهٔ پنهان|$1 ردهٔ پنهان}} قرار دارد:',
@@ -1481,7 +1484,7 @@ $1",
 'qbsettings-fixedright'     => 'ثابت راست',
 'qbsettings-floatingleft'   => 'شناور چپ',
 'qbsettings-floatingright'  => 'شناور راست',
-'qbsettings-directionality' => 'ثابت، بسته به جهت نگارش خط و زبان شما',
+'qbsettings-directionality' => 'ثابت، بسته به جهت نگارش زبان شما',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'ترجیحات',
@@ -2008,8 +2011,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'این صفحهٔ ویژه تمام پرونده‌های بارگذاری شده را نمایش می‌دهد.
-به طور پیش‌فرض آخرین پرونده‌های بارگذاری شده در بالای فهرست نمایش می‌یابند.
-یک کلیک روی عنوان ستون ترتیب را تغییر می‌دهد.',
+در صورت پالایش بر اساس کاربر، تنها پرونده‌هایی که آخرین نسخه‌شان توسط کاربر موردنظر بارگذاری شده باشد نمایش می‌یابند.',
 'listfiles_search_for'  => 'جستجو به دنبال نام پرونده چندرسانه‌ای:',
 'imgfile'               => 'پرونده',
 'listfiles'             => 'فهرست پرونده‌ها',
@@ -2731,6 +2733,7 @@ $1',
 'blocklist-userblocks'            => 'پنهان‌کردن بسته‌شدن‌های حساب',
 'blocklist-tempblocks'            => 'پنهان‌کردن بستن‌های موقت',
 'blocklist-addressblocks'         => 'پنهان‌کردن تک آی‌پی‌های بسته شده',
+'blocklist-rangeblocks'           => 'پنهان کردنی قطع دسترسی بازه‌ها',
 'blocklist-timestamp'             => 'برچسب زمان',
 'blocklist-target'                => 'هدف',
 'blocklist-expiry'                => 'زمان سرآمدن',
@@ -2960,19 +2963,21 @@ $1',
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'بزرگ شود',
 'filemissing'              => 'پرونده وجود ندارد',
-'thumbnail_error'          => 'خطا در ایجاد انگشت‌دانه: $1',
+'thumbnail_error'          => 'خطا در ایجاد بندانگشتی: $1',
 'djvu_page_error'          => 'صفحهٔ DjVu خارج از حدود مجاز',
 'djvu_no_xml'              => 'امکان پیدا کردن پروندهٔ XML برای استفادهٔ DjVu وجود نداشت.',
-'thumbnail_invalid_params' => 'پارامترهای غیرمجاز در تصویر انگشتدانه‌ای (thumbnail)',
+'thumbnail_invalid_params' => 'پارامترهای غیرمجاز در تصویر بندانگشتی (thumbnail)',
 'thumbnail_dest_directory' => 'اشکال در ایجاد پوشهٔ مقصد',
 'thumbnail_image-type'     => 'تصویر از نوع پشتیبانی نشده',
-'thumbnail_gd-library'     => 'تنظیمات ناقص کتابخانهٔ gd: عملکرد $1 وجود ندارد',
+'thumbnail_gd-library'     => 'تنظیمات ناقص کتابخانهٔ GD: عملکرد $1 وجود ندارد',
 'thumbnail_image-missing'  => 'پرونده به نظر گم شده‌است: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => 'درون‌ریزی صفحه‌ها',
-'importinterwiki'            => 'درون‌ریزی تراویکیانه',
-'import-interwiki-text'      => 'یک ویکی و یک نام صفحه را انتخاب کنید تا اطلاعات از آن درون‌ریزی شود. تاریخ نسخه‌ها و نام ویرایش‌کنندگان ثابت خواهد ماند. اطلاعات مربوط به درون‌ریزی صفحه‌ها در [[Special:Log/import|سیاههٔ درون‌ریزی‌ها]] درج خواهد شد.',
+'importinterwiki'            => 'درون‌ریزی تراویکی',
+'import-interwiki-text'      => 'یک ویکی و یک نام صفحه را انتخاب کنید تا اطلاعات از آن درون‌ریزی شود.
+تاریخ نسخه‌ها و نام ویرایش‌کنندگان ثابت خواهد ماند.
+اطلاعات مربوط به درون‌ریزی صفحه‌ها در [[Special:Log/import|سیاههٔ درون‌ریزی‌ها]] درج خواهد شد.',
 'import-interwiki-source'    => 'ویکی/صفحهٔ منبع:',
 'import-interwiki-history'   => 'تمام نسخه‌های تاریخچهٔ این صفحه انتقال داده شود',
 'import-interwiki-templates' => 'تمام الگوها را شامل شود',
@@ -2981,54 +2986,57 @@ $1',
 'import-upload-filename'     => 'نام پرونده:',
 'import-comment'             => 'توضیح:',
 'importtext'                 => 'لطفاً پرونده را از ویکی منبع با کمک [[Special:Export|ابزار برون‌بری]] دریافت کنید.
-روی دستگاه‌تان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.',
+سپس آن را روی دستگاه‌تان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.',
 'importstart'                => 'در حال درون‌ریزی صفحه‌ها...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
 'importnopages'              => 'صفحه‌ای برای درون‌ریزی نیست.',
 'imported-log-entries'       => '$1 {{PLURAL:$1|مورد سیاهه|مورد سیاهه}} درون ریزی شد.',
-'importfailed'               => 'درون‌ریزی صفحه‌ها شکست خورد: $1',
+'importfailed'               => 'درون‌ریزی صفحه‌ها شکست خورد: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource'        => 'نوع مأخذ درون‌ریزی معلوم نیست',
 'importcantopen'             => 'پروندهٔ درون‌ریزی صفحه‌ها باز نشد',
 'importbadinterwiki'         => 'پیوند میان‌ویکی نادرست',
 'importnotext'               => 'صفحه خالی یا بدون متن',
 'importsuccess'              => 'درون‌ریزی با موفقیت انجام شد!',
-'importhistoryconflict'      => 'نسخه‌های ناسازگار از تاریخچهٔ این صفحه وجود دارد. (احتمالاً این صفحه پیش از این درون‌ریزی شده است)',
-'importnosources'            => 'هیچ منبعی برای درون‌ریزی اطلاعات از ویکی دیگر تعریف نشده‌است',
-'importnofile'               => 'هیچ پرونده‌ای برای درون‌ریزی بارگذاری نشده‌است',
-'importuploaderrorsize'      => 'در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد. اندازهٔ پرونده بیشتر از حداکثر اندازهٔ مجاز است.',
+'importhistoryconflict'      => 'نسخه‌های ناسازگار از تاریخچهٔ این صفحه وجود دارد (احتمالاً این صفحه پیش از این درون‌ریزی شده است)',
+'importnosources'            => 'هیچ منبعی برای درون‌ریزی اطلاعات از ویکی دیگر تعریف نشده‌است.',
+'importnofile'               => 'هیچ پرونده‌ای برای درون‌ریزی بارگذاری نشده‌است.',
+'importuploaderrorsize'      => 'در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد.
+اندازهٔ پرونده بیشتر از حداکثر اندازهٔ مجاز است.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد. پرونده به طور ناقص بارگذاری شده‌است.',
-'importuploaderrortemp'      => 'در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد. پوشهٔ موقت پیدا نشد.',
-'import-parse-failure'       => 'خطا در تجزیهٔ XML بارگذاری‌شده',
+'importuploaderrortemp'      => 'در بارگذاری پروندهٔ درون‌ریزی، اشکال رخ داد.
+پوشهٔ موقت پیدا نشد.',
+'import-parse-failure'       => 'خطا در تجزیهٔ اکس‌ام‌ال بارگذاری‌شده',
 'import-noarticle'           => 'صفحه‌ای برای بارگذاری وجود ندارد!',
 'import-nonewrevisions'      => 'تمام نسخه‌ها قبلاً بارگذاری شده‌اند.',
 'xml-error-string'           => '$1 در سطر $2، ستون $3 (بایت $4): $5',
-'import-upload'              => 'بارگذاری داده XML',
+'import-upload'              => 'بارگذاری داده اکس‌ام‌ال',
 'import-token-mismatch'      => 'از دست رفتن اطلاعات نشست کاربری. لطفاً دوباره امتحان کنید.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'از ویکی مشخص شده نمی‌توان درون‌ریزی انجام داد.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'سیاههٔ درون‌ریزی‌ها',
-'importlogpagetext'                => 'درون‌ریزی صفحه‌ها به همراه تارخچهٔ ویرایش آن‌ها از ویکی‌های دیگر',
+'importlogpagetext'                => 'درون‌ریزی صفحه‌ها به همراه تاریخچهٔ ویرایش آن‌ها از ویکی‌های دیگر.',
 'import-logentry-upload'           => '[[$1]] را از طریق بارگذاری پرونده درون‌ریزی کرد',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}}',
-'import-logentry-interwiki'        => '$1 تراویکی شد',
+'import-logentry-interwiki'        => '$1 را تراویکی کرد',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}} از $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'صفحهٔ کاربری شما',
-'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'صفحهٔ کاربری نشانی آی‌پی‌ای که با آن ویرایش می‌کنید.',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'صفحهٔ کاربری نشانی آی‌پی‌ای که با آن ویرایش می‌کنید',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'صفحهٔ بحث شما',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'ترجیحات من',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'فهرست صفحه‌هایی که شما تغییرات آن‌ها را پی‌گیری می‌کنید',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'فهرست مشارکت‌های شما',
-'tooltip-pt-login'                => 'توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید لیکن اجباری نیست.',
-'tooltip-pt-anonlogin'            => 'توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید لیکن اجباری نیست.',
+'tooltip-pt-login'                => 'توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، لیکن اجباری نیست',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، لیکن اجباری نیست',
 'tooltip-pt-logout'               => 'خروج از سامانه',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'گفتگو پیرامون صفحهٔ محتوا',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'شما می‌توانید این صفحه را ویرایش کنید. لطفاً پیش از ذخیره از دکمهٔ پیش‌نمایش استفاده کنید.',
 'tooltip-ca-addsection'           => 'یک بخش جدید ایجاد کنید',
-'tooltip-ca-viewsource'           => 'این صفحه محافظت‌شده است. می‌توانید متن مبدأ آن را مشاهده کنید.',
+'tooltip-ca-viewsource'           => 'این صفحه محافظت‌شده است.
+می‌توانید متن مبدأ آن را مشاهده کنید',
 'tooltip-ca-history'              => 'نسخه‌های پیشین این صفحه',
 'tooltip-ca-protect'              => 'محافظت از این صفحه',
 'tooltip-ca-unprotect'            => 'تغییر محافظت این صفحه',
@@ -3040,18 +3048,18 @@ $1',
 'tooltip-search'                  => 'جستجو در {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'در صورت امکان به صفحه‌ای با همین نام برو',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'این عبارت را در صفحه‌ها جستجو کن',
-'tooltip-p-logo'                  => 'صفحهٔ اصلی',
-'tooltip-n-mainpage'              => 'بازدید از صفحهٔ اصلی',
+'tooltip-p-logo'                  => 'مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی',
+'tooltip-n-mainpage'              => 'مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی',
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی',
-'tooltip-n-portal'                => 'پیرامون پروژه، چه‌ها توانید کرد و کجا توانید یافت',
-'tooltip-n-currentevents'         => 'یافتن اطلاعات پیشزمینه پیرامون وقایع کنونی',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'فهرست تغییرات اخیر در ویکی.',
+'tooltip-n-portal'                => 'پیرامون پروژه، آن‌چه‌ می‌توانید بکنید و این که چه چیز را کجا پیدا می‌کنید',
+'tooltip-n-currentevents'         => 'یافتن اطلاعات پیش‌زمینه پیرامون وقایع کنونی',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'فهرست تغییرات اخیر در ویکی',
 'tooltip-n-randompage'            => 'آوردن یک صفحهٔ تصادفی',
-'tooltip-n-help'                  => 'مکانی برای دریافتن.',
+'tooltip-n-help'                  => 'مکانی برای دریافتن',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'فهرست تمام صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'تغییرات اخیر در صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد',
-'tooltip-feed-rss'                => 'خبرنامه RSS برای این صفحه',
-'tooltip-feed-atom'               => 'خبرنامهٔ Atom برای این صفحه',
+'tooltip-feed-rss'                => 'خبرنامه آراس‌اس برای این صفحه',
+'tooltip-feed-atom'               => 'خبرنامهٔ اتم برای این صفحه',
 'tooltip-t-contributions'         => 'مشاهدهٔ فهرست مشارکت‌های این کاربر',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'ارسال پست الکترونیکی به این کاربر',
 'tooltip-t-upload'                => 'بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر',
@@ -3906,7 +3914,7 @@ $1',
 'specialpages-note'              => '----
 * صفحه‌های ویژهٔ عادی.
 * <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات ویژهٔ محدود شده.</strong>
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات ویژهٔ فقط دارای میانگیر.</strong>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات ویژهٔ دارای میانگیر (ممکن است منسوخ باشند).</strong>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'گزارش‌های نگهداری',
 'specialpages-group-other'       => 'صفحه‌های ویژهٔ دیگر',
 'specialpages-group-login'       => 'ورود / ثبت نام',
@@ -3960,21 +3968,28 @@ $1',
 'compare-revision-not-exists' => 'پالایهٔ مشخص شده وجود ندارد.',
 
 # Special:GlobalFileUsage
-'globalfileusage'            => 'کاربرد سراسری پرونده',
-'globalfileusage-for'        => 'کاربرد سراسری برای "$1"',
-'globalfileusage-ok'         => 'جستجو',
-'globalfileusage-text'       => 'جستجوی استفاده‌های سراسری پرونده',
-'globalfileusage-no-results' => '[[:$1]] در ویکی‌های دیگر استفاده نشده‌است.',
-'globalfileusage-on-wiki'    => 'کاربرد در $2',
-'globalfileusage-of-file'    => 'این ویکی‌های دیگر از این پرونده استفاده می کنند:',
+'globalfileusage'             => 'کاربرد سراسری پرونده',
+'globalfileusage-for'         => 'کاربرد سراسری برای "$1"',
+'globalfileusage-desc'        => '[[Special:GlobalFileUsage|صفحهٔ ویژه]] برای نمایش استفاده سراسری پرونده',
+'globalfileusage-ok'          => 'جستجو',
+'globalfileusage-text'        => 'جستجوی استفاده‌های سراسری پرونده',
+'globalfileusage-no-results'  => '[[$1]] در ویکی‌های دیگر استفاده نشده‌است.',
+'globalfileusage-on-wiki'     => 'کاربرد در $2',
+'globalfileusage-of-file'     => 'این ویکی‌های دیگر از این پرونده استفاده می کنند:',
+'globalfileusage-more'        => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|کاربردهای سراسری دیگر]] این پرونده را ببینید.',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'استفاده‌های محلی را نشان نده',
 
 # Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage'            => 'استفاده سراسری الگو',
-'globaltemplateusage-for'        => 'کاربرد سراسری الگو برای "$1"',
-'globaltemplateusage-ok'         => 'جستجو',
-'globaltemplateusage-text'       => 'جستجوی استفاده‌های سراسری الگو',
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[:$1]] در ویکی‌های دیگر استفاده نشده‌است.',
-'globaltemplateusage-on-wiki'    => 'کاربرد در $2',
+'globaltemplateusage'             => 'استفاده سراسری الگو',
+'globaltemplateusage-for'         => 'کاربرد سراسری الگو برای "$1"',
+'globaltemplateusage-desc'        => '[[Special:GlobalTemplateUsage|صفحهٔ ویژه]] برای نمایش استفاده سراسری الگو',
+'globaltemplateusage-ok'          => 'جستجو',
+'globaltemplateusage-text'        => 'جستجوی استفاده‌های سراسری الگو',
+'globaltemplateusage-no-results'  => '[[$1]] در ویکی‌های دیگر استفاده نشده‌است.',
+'globaltemplateusage-on-wiki'     => 'کاربرد در $2',
+'globaltemplateusage-of-file'     => 'این ویکی‌های دیگر، از این الگو استفاده می‌کنند:',
+'globaltemplateusage-more'        => '[[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|کاربردهای سراسری دیگر]] این الگو را ببینید.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'استفاده‌های محلی را نشان نده',
 
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'این ویکی یک ایراد دارد',
@@ -4018,11 +4033,13 @@ $1',
 'ajax-remove-category-summary'  => 'حذف رده «$1»',
 'ajax-category-question'        => 'چرا می خواهید تغییرات زیر را ایجاد کنید:',
 'ajax-error-title'              => 'خطا',
-'ajax-remove-category-error'    => 'امکان حذف این رده وجود نداشت.
+'ajax-remove-category-error'    => 'امکان حذف رده «$1» وجود نداشت.
 این اتفاق معمولاً زمانی می‌افتد که رده از طریق یک الگو به صفحه اضافه شده باشد.',
-'ajax-edit-category-error'      => 'امکان ویرایش این رده وجود نداشت.
+'ajax-edit-category-error'      => 'امکان ویرایش رده «$1» وجود نداشت.
 این اتفاق معمولاً زمانی می‌افتد که رده از طریق یک الگو به صفحه اضافه شده باشد.',
 'ajax-category-already-present' => 'این صحفه از قبل در رده $1 قرار دارد',
 'ajax-category-hook-error'      => 'یک تابع محلی از ذخیره تغییرات جلوگیری کرد.',
+'ajax-api-error'                => 'API خطایی بازگرداند: $1: $2.',
+'ajax-api-unknown-error'        => 'API یک خطای ناشناخته بازگرداند.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php
index ae79e86fc0..8f81eca982 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrp.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrp.php
@@ -2232,7 +2232,7 @@ Y pôt avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] su
 'emailpagetext'        => 'Vos pouede utilisar lo formulèro ce-desot por mandar un mèssâjo a ceti utilisator.
 L’adrèce èlèctronica que vos éd endicâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparètrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro vos porrat rèpondre tot drêt.',
 'usermailererror'      => 'Èrror dens lo sujèt du mèssâjo :',
-'defemailsubject'      => 'Mèssâjo de {{SITENAME}}',
+'defemailsubject'      => 'Mèssâjo de {{SITENAME}} de l’utilisator « $1 »',
 'usermaildisabled'     => 'L’èxpèdicion de mèssâjos entre-mié utilisators est dèsactivâ',
 'usermaildisabledtext' => 'Vos pouede pas mandar des mèssâjos a d’ôtros utilisators sur ceti vouiqui',
 'noemailtitle'         => 'Dèstinatèro sen adrèce èlèctronica',
diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php
index d65ab2b541..2c1b33c41d 100644
--- a/languages/messages/MessagesGrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesGrc.php
@@ -1453,8 +1453,8 @@ $1",
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'Χρώμενος:',
 'speciallogtitlelabel' => 'Ἐπιγραφή:',
-'log'                  => 'Κατάλογοι',
-'all-logs-page'        => 'Κατάλογοι δημόσιοι ἅπαντες',
+'log'                  => 'Καταγραφαί',
+'all-logs-page'        => 'Καταγραφαί δημόσιοι ἅπαντες',
 'logempty'             => 'Μὴ ἀντιστοιχοῦντα τὰ τεμάχια ἐν τῷδε τῷ καταλόγῳ.',
 'log-title-wildcard'   => 'Ζητεῖν ἐπιγραφὰς ἐκκινουμένας ἐκ τοῦδε τοῦ κειμένου',
 
@@ -1773,8 +1773,9 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies'       => 'Δεικνύναι ἐράνους νέων λογισμῶν μόνον',
 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'Ἔρανοι νέων χρωμένων',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Ἔρανοι χρωμένου διὰ νέους λογισμούς',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Τὰ ἀποκλῄειν',
-'sp-contributions-deleted'       => 'Διαγράψαι τοὺς ἐράνους τοῦ χρωμένου',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'αἱ ἀποκλῄσεις',
+'sp-contributions-deleted'       => 'διεγραμμένοι ἔρανοι χρωμένου',
+'sp-contributions-uploads'       => 'ἐπιφορτώσεις',
 'sp-contributions-logs'          => 'ἱστορικά',
 'sp-contributions-talk'          => 'Διαλέγεσθαι',
 'sp-contributions-userrights'    => 'Διαχείρισις δικαιωμάτων χρωμένου',
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 586d943aa8..87668aed7e 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -2065,7 +2065,7 @@ pro inviar e-mail a altere usatores.',
 Le adresse de e-mail que tu indicava in [[Special:Preferences|tu preferentias de usator]] apparera
 como le adresse del expeditor del e-mail, de modo que le destinatario pote responder directemente a te.',
 'usermailererror'      => 'Le objecto de e-mail retornava le error:',
-'defemailsubject'      => 'E-mail de {{SITENAME}}',
+'defemailsubject'      => 'E-mail del usator "$1" de {{SITENAME}}',
 'usermaildisabled'     => 'E-mail a usatores disactivate',
 'usermaildisabledtext' => 'Tu non pote inviar e-mail a altere usatores in iste wiki',
 'noemailtitle'         => 'Nulle adresse de e-mail',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 4d7ec8d99f..968dab565c 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -544,7 +544,7 @@ $messages = array(
 'protect'           => '保護',
 'protect_change'    => '設定変更',
 'protectthispage'   => 'このページを保護',
-'unprotect'         => '保護の変更',
+'unprotect'         => '保護の設定変更',
 'unprotectthispage' => 'このページの保護を変更',
 'newpage'           => '新規ページ',
 'talkpage'          => 'このページについて話し合う',
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 8280053a3e..2376511813 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -15,6 +15,7 @@
  * @author Dawid Deutschland
  * @author ITshnik
  * @author Malafaya
+ * @author Nodar Kherkheulidze
  * @author Reedy
  * @author Sopho
  * @author Temuri rajavi
@@ -1064,7 +1065,7 @@ $1",
 'viewprevnext'                     => 'იხილე  ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'ძიების დაწყობა:',
 'searchmenu-exists'                => "'''ამ ვიკიპროექტში არის გვერდი «[[:$1]]»'''",
-'searchmenu-new'                   => "'''შექმენით გვერდი «[[:$1]]» ამ ვიკიში!'''",
+'searchmenu-new'                   => "'''შექმენით გვერდი „[[:$1]]“ ამ ვიკიში!'''",
 'searchmenu-new-nocreate'          => '"$1" არის გვერდის დაუშვებელი სახელი, ან თქვენს მიერ შეუძლებელია ამ გვერდის შექმნა.',
 'searchhelp-url'                   => 'Help:დახმარება',
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|აჩვენეთ გვერდები ამ პრეფიქსით]]',
@@ -2056,7 +2057,7 @@ $UNWATCHURL
 'actioncomplete'         => 'მოქმედება შესრულებულია',
 'actionfailed'           => 'მოქმედება ვერ განხორციელდა',
 'deletedtext'            => '"$1" წაშლილია. ბოლო წაშლილი გვერდების სია იხილეთ $2-ში.',
-'deletedarticle'         => 'წაშლილია "[[$1]]"',
+'deletedarticle'         => 'წაშლილია „[[$1]]“',
 'suppressedarticle'      => 'დამალა «[[$1]]»-მა',
 'dellogpage'             => 'წაშლილთა_სია',
 'dellogpagetext'         => 'ქვემოთ იხილეთ ახლად წაშლილთა სია.',
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 239ce02eb6..00561f4a0c 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -344,7 +344,7 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'ming Metmaacher-Sigg',
 'mytalk'        => 'ming Klaafsigg',
 'anontalk'      => 'Klaaf för de IP-Adress',
-'navigation'    => 'Jangk noh',
+'navigation'    => 'Jangk noh de',
 'and'           => ', un',
 
 # Cologne Blue skin
@@ -1037,6 +1037,9 @@ Heh kütt der neuste Enndrach em Logbooch doh drövver:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|De Schablon|De $1 Schablone|Kein Schablone}}, die en dä Sigg heh jebruch {{PLURAL:$1|weed|wääde|wääde}}, sinn:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en dä Vör-Aansich heh:',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|De Schablon|Schablone|-nix-}} en däm Avschnedd heh:',
+'distanttemplatesused'             => '{{PLURAL:$1|De Schabloon|De Schabloone|Kein Schabloone}} vun främb Wikis heh en dä Sigg:',
+'distanttemplatesusedpreview'      => '{{PLURAL:$1|De Schabloon|De Schabloone|Kein Schabloone}} vun främb Wikis en heh dä Vör-Aanseech:',
+'distanttemplatesusedsection'      => '{{PLURAL:$1|De Schabloon|De Schabloone|Kein Schabloone}} vun främb Wikis en heh däm Afschned:',
 'template-protected'               => '(jeschöz)',
 'template-semiprotected'           => '(halfjeschöz - tabu för neu Metmaacher un ohne Enlogge)',
 'hiddencategories'                 => 'Die Sigg heh is en {{PLURAL:$1|de verstoche Saachjrupp: |$1 verstoche Saachjruppe: |keij verstoche Saachjruppe dren.}}',
@@ -1900,7 +1903,9 @@ Velleich probees De et och zo en Zick, wo winnijer loss es.',
 'upload_source_file' => ' (en Datei op Dingem Kompjuter)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => "Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis. Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wa'mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wa'mer norrens klick, weed de Reiejfolg ömjedrieht.",
+'listfiles-summary'     => 'Hee sin de huhjeladene Dateie opjelis.
+Et eetz wäde de zoletz huhjeladene Dateie aanjezeich. Wam_mer op de Övverschreff von ene Spalt klick, weed die Spalt sotteet, wam_mer norrens klick, weed de Reiejfolsch ömjedrieht.
+Wann ene Metmaacher ußjesöhk es, kritt mer bloß die Dateie, di dä Metmaacher huhjelaade hät.',
 'listfiles_search_for'  => 'Sök noh däm Name vun dä Datei:',
 'imgfile'               => 'Datei',
 'listfiles'             => 'Dateie opleste',
@@ -2263,7 +2268,7 @@ die weed als em Avsender sing Adress en die E-Mail enjedrage.
 Domet kann, wä die E-Mail kritt, drop antwoote, un die Antwood jeiht tirek aan Dech.
 Alles klor?',
 'usermailererror'      => 'Dat E-Mail-Objek jov ene Fähler us:',
-'defemailsubject'      => 'e-mail {{GRAMMAR:fun|{{SITENAME}}}}.',
+'defemailsubject'      => 'e-mail {{GENDER:$1|fum|fum|fum Metmaacher|fun dä|fum}} $1 {{GRAMMAR:fun|{{SITENAME}}}}.',
 'usermaildisabled'     => 'De <i lang="en">e-mail</i> zwesche Metmaachere es ußjeschalt',
 'usermaildisabledtext' => 'Do kanns kein <i lang="en">e-mail</i> aan ander Metmaacher heh en dämm Wiki schecke',
 'noemailtitle'         => 'Kein E-Mail Adress',
@@ -2657,6 +2662,7 @@ Wells De dat?',
 'blocklist-userblocks'            => 'De einzel Metmaacher ier Sperre ußblende',
 'blocklist-tempblocks'            => 'De Sperre op Zick ußblende',
 'blocklist-addressblocks'         => 'De einzel <i lang="en">IP</i>-Addresse ier Sperre ußblende',
+'blocklist-rangeblocks'           => 'Don de Sperre för ene Berett ußblände',
 'blocklist-timestamp'             => 'Zick wann jesperrt',
 'blocklist-target'                => 'Jesperrt woodt',
 'blocklist-expiry'                => 'Jesperrt beß',
@@ -3867,7 +3873,7 @@ Doht der Name ohne „{{ns:file}}:“ doför ennjävve.",
 'specialpages-note'              => '----
 * {{int:nstab-special}}e för jede Metmaacher.
 * <span class="mw-specialpagerestricted">{{int:nstab-special}}e för Metmaacher met besönder Räächde.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Em Zwescheshpeisher jehallde {{int:nstab-special}}e.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Em Zwescheshpeisher jehallde {{int:nstab-special}}e. Di künnte ovverhollt sind.</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'Waadungsleste',
 'specialpages-group-other'       => 'Ander {{int:nstab-special}}e',
 'specialpages-group-login'       => 'Aamelde',
@@ -3921,6 +3927,30 @@ Doht der Name ohne „{{ns:file}}:“ doför ennjävve.",
 'compare-title-not-exists'    => 'De aanjejovve Sigg jidd_et nit.',
 'compare-revision-not-exists' => 'Dä aanjejovve Version jidd_et jaa nit.',
 
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage'             => 'Jemeinsam jebruchte Dateie',
+'globalfileusage-for'         => 'De Dattei „$1“ weed jemeinsam jebruch',
+'globalfileusage-desc'        => '[[Special:GlobalUsage|Extrasigg]] för jemeinsam jebruch Dateie ze zeije.',
+'globalfileusage-ok'          => 'Söhke',
+'globalfileusage-text'        => 'Söhk noh jemeinsam jebruchte Datteie.',
+'globalfileusage-no-results'  => '[[$1]] weed en ander Wikis nit jebruch.',
+'globalfileusage-on-wiki'     => 'Der Jebruch $2',
+'globalfileusage-of-file'     => 'Heh di ander Wikis bruche di Dattei:',
+'globalfileusage-more'        => 'Loor donoh, [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|woh heh di Dattei söns jebruch weed]].',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'Donn nix drövver aanzeije, wi di Dattei heh em Wiki jebruch weed',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage'             => 'Jemeinsam jebruchte Schabloone',
+'globaltemplateusage-for'         => 'Di Schabloon „$1“ weed jemeinsam jebruch',
+'globaltemplateusage-desc'        => '[[Special:GlobalUsage|Extrasigg]] för jemeinsam jebruchte Schabloone ze zeije.',
+'globaltemplateusage-ok'          => 'Söhke',
+'globaltemplateusage-text'        => 'Söhk noh jemeinsam jebruchte Schabloone.',
+'globaltemplateusage-no-results'  => '[[$1]] weed en ander Wikis nit jebruch.',
+'globaltemplateusage-on-wiki'     => 'Der Jebruch op $2',
+'globaltemplateusage-of-file'     => 'Heh di ander Wikis bruche di Schabloon:',
+'globaltemplateusage-more'        => 'Loor donoh, [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|woh heh di Schabloon söns noch jebruch weed]].',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Donn nix drövver aanzeije, wi di Schabloon heh em Wiki jebruch weed',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'Dat Wiki heh häd en Schwierischkeit',
 'dberr-problems'    => 'Deit uns leid, die Sigg heh häd för der Momang e teschnisch Problem.',
@@ -3968,7 +3998,8 @@ Dat es fö jewöhnlej_esu, wann di Saachjropp övver en Schabloon en di Sigg enj
 'ajax-edit-category-error'      => 'Mer kunnte di Saachjropp „$1“ nit ußtuusche.
 Dat künnt dovun kumme, dat se övver en Schabloon enjedraare weed.',
 'ajax-category-already-present' => 'Heh di Sigg es ald en dä Saachjropp „$1“dren.',
-'ajax-category-hook-error'      => 'En  lokaale Funxjuhn löht di Änderunge nit zoh.',
-'ajax-api-error'                => 'Dat API hädd ene Fähler jemäldt: $1: $2',
+'ajax-category-hook-error'      => 'En lokaale Funxjuhn löht di Änderonge nit zoh.',
+'ajax-api-error'                => 'De <i lang="en"  title="Projammierschnettschtäll för Aanwendunge">API</i> hädd ene Fähler jemäldt: $1: $2.',
+'ajax-api-unknown-error'        => 'De <i lang="en"  title="Projammierschnettschtäll för Aanwendunge">API</i> hädd ene Fähler jemäldt, dä mer nit känne.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php
index c918e7cd16..959bfb82f1 100644
--- a/languages/messages/MessagesMai.php
+++ b/languages/messages/MessagesMai.php
@@ -442,8 +442,8 @@ $2',
 'createaccountmail'          => 'ई-पत्र द्वारा',
 'createaccountreason'        => 'कारण:',
 'badretype'                  => 'कूटशब्द जे अहाँ भरलहुँ से मेल नै खाइए।',
-'userexists'                 => 'जे प्रयोक्तानाम अहाँ भरलहुँ से पहिनहियेसँ प्रयोगमे अछि।
-कृपा कऽ दोसर नामक चयन करू।',
+'userexists'                 => 'सम्प्रवेशित प्रयोक्तानाम पहिनहियेसँ प्रयोगमे अछि।
+कृपा कऽ कोनो दोसर नाम चुनू।',
 'loginerror'                 => 'सम्प्रवेश भ्रम',
 'createaccounterror'         => 'खाता नै बना सकल: $1',
 'nocookiesnew'               => 'प्रयोक्ता खाता खुजि गेल, मुदा अहाँ सम्प्रवेशित नै छी।
@@ -734,6 +734,9 @@ $2
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ पन्नापर प्रयुक्त:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|मास्टरफाइल|सभटा मास्टरफाइल}} used in this preview:ऐ पूर्वप्रदर्शनमे प्रयुक्त :',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ संवर्गमे प्रयुक्त:',
+'distanttemplatesused'             => 'दूर {{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ पन्नापर प्रयुक्त:',
+'distanttemplatesusedpreview'      => 'दूर {{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ पूर्वप्रदर्शनमे प्रयुक्त:',
+'distanttemplatesusedsection'      => 'दूर {{PLURAL:$1|नमूना|नमूना सभ}} ऐ संवर्गमे प्रयुक्त:',
 'template-protected'               => '(सुरक्षित)',
 'template-semiprotected'           => '(अर्ध-रक्षित)',
 'hiddencategories'                 => 'ई पन्ना सदस्य अछि {{PLURAL:$1|1 नुकाएल संवर्ग|$1 नुकाएल संवर्ग सभ}}:',
@@ -1048,7 +1051,7 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 'qbsettings-fixedright'     => 'दहिन दिस सटल',
 'qbsettings-floatingleft'   => 'वाम कात घुमैत',
 'qbsettings-floatingright'  => 'दहिन कात घुमैत',
-'qbsettings-directionality' => 'कीलित, अहाँक लिपि आ भाषाक दिशा-निर्देशपर आधारित',
+'qbsettings-directionality' => 'कीलित, अहाँक भाषाक लिपि दिशा-निर्देशपर आधारित',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'विकल्प',
@@ -1567,8 +1570,7 @@ $1',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'ई विशिष्ट पन्ना सभटा उपारोपित संचिका देखबैए।
-पूर्वन्यस्त रूपेँ अन्तिम उपारोपित संचिका सूचीक शीर्षपर अछि।
-स्तम्भ शीर्षपर एकटा क्लिक छटनीमे परिवर्तन करैए।',
+प्रयोक्ता द्वारा चुनलापर अन्तिम उपारोपित संचिका देखबैत अछि।',
 'listfiles_search_for'  => 'ऐ दृश्य-श्रव्य नामले ताकू:',
 'imgfile'               => 'संचिका',
 'listfiles'             => 'संचिका सूची',
@@ -1894,7 +1896,7 @@ $1',
 'emailpagetext'        => 'अहाँक नीचाँक आवेदन-पत्र ऐ प्रयोक्ताकेँ ई-पत्र संदेश पठेबा लेल प्रयोग कऽ सकै छी।
 ई-पत्र जे अहाँ [[Special:Preferences|your user preferences]] मे देलहुँ से ई-पत्र"एतएसँ" पतासँ देखाएत, से प्राप्तकर्ता सोझे अहाँकेँ उत्तर देबामे समर्थ हेताह।',
 'usermailererror'      => 'ई-पत्र बौस्तु घुरल भ्रम:',
-'defemailsubject'      => '{{जालस्थल}} ई-पत्र',
+'defemailsubject'      => '{{जालस्थल}} प्रयोक्ता "$1" सँ ई-पत्र',
 'usermaildisabled'     => 'प्रयोक्ता ई-पत्र अशक्त',
 'usermaildisabledtext' => 'अहाँ दोसर प्रयोक्ताकेँ ऐ विकीपर ई-पत्र नै पठा सकै छिऐ।',
 'noemailtitle'         => 'कोनो ई-पत्र पता नै',
@@ -2283,6 +2285,7 @@ $1',
 'blocklist-userblocks'            => 'खाता प्रतिबन्ध-सूची नुकाउ',
 'blocklist-tempblocks'            => 'अस्थायी प्रतिबन्ध-सूची नुकाउ',
 'blocklist-addressblocks'         => 'एकल अनिकेत प्रतिबन्ध नुकाउ',
+'blocklist-rangeblocks'           => 'क्षेत्र प्रतिबन्ध नुकाउ',
 'blocklist-timestamp'             => 'समएकाल',
 'blocklist-target'                => 'लक्ष्य',
 'blocklist-expiry'                => 'खतम हएत:',
@@ -3390,9 +3393,9 @@ $1',
 # Special:SpecialPages
 'specialpages'                   => 'विशेष पन्ना',
 'specialpages-note'              => '----
-*सामान्य विशेष पन्ना सभ।
-* <span class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबन्धित विशेष पन्ना सभ।</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">खाली उपस्मृतिबला पन्ना सभ।</span>',
+* सामान्य विशिष्ट पन्ना।
+* <span class="mw-specialpagerestricted">प्रतिबंधित विशिष्ट पन्ना।</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">उपस्मृतिक विशिष्ट पन्ना (पुरान भऽ सकैए)।</span>',
 'specialpages-group-maintenance' => 'सुस्थापन प्रतिवेदन',
 'specialpages-group-other'       => 'दोसर विशेष पन्ना',
 'specialpages-group-login'       => 'सम्प्रवेश/ सम्प्रवेश आवेदन',
@@ -3445,6 +3448,30 @@ $1',
 'compare-title-not-exists'    => 'जे शीर्षक अहाँ कहलौं से अछिये नै।',
 'compare-revision-not-exists' => 'जे संशोधन अहाँ कहलौं से अछिये नै।',
 
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage'             => 'सार्वत्रिक संचिका प्रयोग',
+'globalfileusage-for'         => '"$1" लेल सार्वत्रिक संचिका प्रयोग',
+'globalfileusage-desc'        => '[[Special:GlobalFileUsage|विशिष्ट पन्ना]] सार्वत्रिक संचिका प्रयोग देखबा लेल',
+'globalfileusage-ok'          => 'खोज',
+'globalfileusage-text'        => 'सार्वत्रिक संचिका प्रयोग ताकू',
+'globalfileusage-no-results'  => '[[$1]] दोसर विकी सभ पर प्रयोग नै होइए।',
+'globalfileusage-on-wiki'     => '$2 पर प्रयोग',
+'globalfileusage-of-file'     => 'ई दोसर विकी सभ ऐ संचिकाक प्रयोग करैए:',
+'globalfileusage-more'        => 'देखू [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|आर सार्वत्रिक प्रयोग]] ऐ संचिकाक।',
+'globalfileusage-filterlocal' => 'स्थानीय प्रयोग नै देखाउ',
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage'             => 'सार्वत्रिक नमूना प्रयोग',
+'globaltemplateusage-for'         => '"$1" लेल सार्वत्रिक नमूना प्रयोग',
+'globaltemplateusage-desc'        => '[[Special:GlobalTemplateUsage|विशिष्ट पन्ना]] सार्वत्रिक नमूना देखबा लेल',
+'globaltemplateusage-ok'          => 'ताकू',
+'globaltemplateusage-text'        => 'सार्वत्रिक नमूना प्रयोग ताकू',
+'globaltemplateusage-no-results'  => '[[$1]] दोसर विकी सभ पर प्रयोग नै होइए।',
+'globaltemplateusage-on-wiki'     => '$2 पर प्रयोग',
+'globaltemplateusage-of-file'     => 'ई दोसर विकी सभ ऐ संचिकाक प्रयोग करैए:',
+'globaltemplateusage-more'        => 'देखू [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|आर सार्वत्रिक प्रयोग]] ऐ नमूनाक।',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => 'स्थानीय प्रयोग नै देखाउ',
+
 # Database error messages
 'dberr-header'      => 'ऐ विकीमे एकटा समस्या अछि',
 'dberr-problems'    => 'दुखी छी!
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index e89bf5d699..73d0d866f9 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -2161,7 +2161,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'emailpagetext'        => 'താഴെ കാണുന്ന ഫോം മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്‌ ഇമെയിൽ അയക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
 [[Special:Preferences|ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] കൊടുത്തിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം "ദാതാവ്" ആയി വരുന്നതാണ്‌, അതുകൊണ്ട് സ്വീകർത്താവിന്‌ താങ്കൾക്ക് നേരിട്ട് മറുപടി അയക്കാൻ കഴിയും.',
 'usermailererror'      => 'മെയിലുണ്ടായ പിഴവ് തിരിച്ചയച്ചിരിക്കുന്നു:',
-'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇമെയിൽ',
+'defemailsubject'      => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് അയച്ച {{SITENAME}} ഇമെയിൽ',
 'usermaildisabled'     => 'ഉപയോക്തൃ ഇമെയിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു',
 'usermaildisabledtext' => 'ഈ വിക്കിയിലെ മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല',
 'noemailtitle'         => 'ഇമെയിൽ വിലാസം ഇല്ല',
diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
index b21767233b..a89dac7f20 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
@@ -2159,7 +2159,7 @@ Meer informasie over de rechten ku'j [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hi
 t Adres da'j op-egeven hebben bie [[Special:Preferences|joew veurkeuren]] zal as aofzender gebruukt wörden.
 De ontvanger kan dus drek beantwoorden.",
 'usermailererror'      => 'Foutmelding bie t versturen:',
-'defemailsubject'      => 'Bericht van {{SITENAME}}',
+'defemailsubject'      => 'Bericht van {{SITENAME}}-gebruker "$1"',
 'usermaildisabled'     => 'n Persoonlik berichjen sturen geet niet.',
 'usermaildisabledtext' => 'Je kunnen gien berichjes sturen naor aandere gebrukers van disse wiki',
 'noemailtitle'         => 'Gebruker hef gien netpostadres op-egeven',
@@ -3430,7 +3430,7 @@ Aandere velden wörden verbörgen.
 'confirmemail'              => 'Bevestig netpostadres',
 'confirmemail_noemail'      => 'Je hebben gien geldig netpostadres in-evoerd in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]].',
 'confirmemail_text'         => "Bie disse wiki mö'j je netpostadres bevestigen veurda'j de berichtopsies gebruken kunnen. Klik op de onderstaonde knoppe um n bevestigingsbericht te ontvangen. In dit bericht zit n kode mit n verwiezing; um je netpostadres te bevestigen mö'j disse verwiezing los doon.",
-'confirmemail_pending'      => "Der is al n bevestigingskode op-estuurd; a'j net n gebrukersnaam an-emaakt hebben, wach dan eers n paor minuten tot da'j dit bericht ontvungen hebben veurda'j n nieje kode anvragen.",
+'confirmemail_pending'      => "Der is al n bevestigingskode op-estuurd; a'j net n gebrukersnaam an-emaakt hebben, wacht dan eerst n paor minuten tot da'j dit bericht ontvöngen hebben veurda'j n nieje kode anvragen.",
 'confirmemail_send'         => 'Stuur n bevestigingskode',
 'confirmemail_sent'         => 'Bevestigingsbericht verstuurd.',
 'confirmemail_oncreate'     => "n Bevestigingskode is naor joew netpostadres verstuurd. Disse kode is niet neudig um an te melden, mer je mutten t wel bevestigen veurda'j de netpostmeugelikheen van disse wiki gebruken kunnen.",
@@ -3533,7 +3533,7 @@ $1',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Pagina leegemaakt',
-'autosumm-replace' => "Tekste vervungen deur '$1'",
+'autosumm-replace' => "Tekste vervöngen deur '$1'",
 'autoredircomment' => 'deurverwiezing naor [[$1]]',
 'autosumm-new'     => "Nieje pagina: '$1'",
 
diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index f182d5472b..3b1f8b4dc9 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -1323,7 +1323,7 @@ For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler,
 'qbsettings-fixedright'     => 'Fast høyre',
 'qbsettings-floatingleft'   => 'Flytende venstre',
 'qbsettings-floatingright'  => 'Flytende til høyre',
-'qbsettings-directionality' => 'Fast, avhengig av retningen på skriptet ditt og språket ditt',
+'qbsettings-directionality' => '"Låst", f. eks. i posisjon "låst til venstre eller til høyre". For venstre-mot-høyre-språk vil hurtigvelgeren være satt til venstre, for høyre-mot-venstre-språk til høyre.',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Innstillinger',
@@ -1840,7 +1840,8 @@ For best mulig sikkerhet er img_auth.php slått av.',
 'upload_source_file' => ' (en fil på din datamaskin)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary'     => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer. De sist opplastede filene vises på toppen som standard. Klikk på en kolonneoverskrift for å endre sorteringsmetode.',
+'listfiles-summary'     => 'Denne spesialsiden viser alle opplastede filer.
+NÃ¥r den filtreres av en bruker, vises bare de sist opplastede versjonene av filen.',
 'listfiles_search_for'  => 'Søk etter filnavn:',
 'imgfile'               => 'fil',
 'listfiles'             => 'Filliste',
@@ -2162,7 +2163,7 @@ Mer informasjon om de enkelte rettighetstypene kan finnes [[{{MediaWiki:Listgrou
 'emailpagetext'        => 'Du kan bruke skjemaet nedenfor for å sende en e-post til denne brukeren.
 Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil dukke opp i «fra»-feltet på denne e-posten, så mottakeren er i stand til å svare.',
 'usermailererror'      => 'E-postobjekt returnerte feilen:',
-'defemailsubject'      => 'E-post fra {{SITENAME}}',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}}-type e-post fra bruker "$1"',
 'usermaildisabled'     => 'Brukerepost deaktivert',
 'usermaildisabledtext' => 'Du kan ikke sende epost til andre brukere på denne wikien',
 'noemailtitle'         => 'Ingen e-postadresse',
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 8d2c2dd25f..860b4cb6c6 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -321,8 +321,10 @@ $messages = array(
 'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Hidden category|ଲୁଚିଥିବା ଶ୍ରେଣୀ}}',
 'hidden-category-category' => 'ଲୁଚିରହିଥିବା ଶ୍ରେଣୀ',
 'category-subcat-count'    => '{{PLURAL:$2|ଏହି ଶ୍ରେଣୀଟିରେ କେବଳ ତଳେଥିବା ସାନ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକ ଅଛନ୍ତି । |ଏହି ଶ୍ରେଣୀଟିରେ ସର୍ବମୋଟ $2 ରୁ ତଳେଥିବା ଏହି {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ଶ୍ରେଣୀଗୁଡିକ}} ଅଛନ୍ତି  । }}',
-'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ ତଳେଥିବ ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଅଛି ।|ସର୍ବମୋଟ $2 ରୁ ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ଭିତରେ {{PLURAL:$1|ଟି ପୃଷ୍ଠା|$1ଟି ପୃଷ୍ଠା}} ଅଛି ।}}',
+'category-article-count'   => '{{PLURAL:$2|ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ ତଳେଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ ଅଛି ।|ମୋଟ $2 ରୁ ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ଭିତରେ {{PLURAL:$1|ଟି ପୃଷ୍ଠା|$1ଟି ପୃଷ୍ଠା}} ଅଛି ।}}',
+'category-file-count'      => '{{PLURAL:$2|ଏହି ଶ୍ରେଣୀରେ କେବଳ ତଳେଥିବା ଫାଇଲ ଗୋଟି ଅଛି । | ମୋଟ $2 ରୁ ଏହି ଶ୍ରେଣୀ ଭିତରେ {{PLURAL:$1|ଟି ପୃଷ୍ଠା|$1ଟି ଫାଇଲ}} ଅଛି ।}}',
 'listingcontinuesabbrev'   => 'ଆହୁରି ଅଛି..',
+'noindex-category'         => 'ସୂଚୀହୀନ ପୃଷ୍ଠାସବୁ',
 
 'about'         => 'ବାବଦରେ',
 'article'       => 'ସୂଚୀପତ୍ର',
@@ -378,7 +380,7 @@ $messages = array(
 'view'              => 'ଦେଖଣା',
 'edit'              => 'ବଦଳାଇବେ',
 'create'            => 'ତିଆରି କରିବେ',
-'editthispage'      => 'ଏହି ଫରଦଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
+'editthispage'      => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
 'create-this-page'  => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ତିଆରିବେ',
 'delete'            => 'ଲିଭେଇବେ',
 'deletethispage'    => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ',
@@ -395,6 +397,8 @@ $messages = array(
 'toolbox'           => 'ଜନ୍ତ୍ର ପେଡ଼ି',
 'userpage'          => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପୃଷ୍ଠା ଦେଖନ୍ତୁ',
 'imagepage'         => 'ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
+'templatepage'      => 'ଟେଁପଲେଟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
+'viewhelppage'      => 'ସହାୟ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
 'categorypage'      => 'ବିଭାଗ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
 'viewtalkpage'      => 'ଆଲୋଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ',
 'otherlanguages'    => 'ଅଲଗା ଭାଷା',
@@ -451,6 +455,8 @@ $messages = array(
 'page-rss-feed'           => '$1 ଟି ଆରେସେସ ଫିଡ଼',
 'page-atom-feed'          => '$1 ଟି ଆଟମ ଫିଡ଼',
 'red-link-title'          => ' $1 (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)',
+'sort-descending'         => 'ବଡ଼ରୁ ସାନ କ୍ରମେ ସଜାନ୍ତୁ',
+'sort-ascending'          => 'ସାନରୁ ବଡ଼ କ୍ରମେ ସଜାନ୍ତୁ',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'ପୃଷ୍ଠା',
@@ -465,17 +471,21 @@ $messages = array(
 'nstab-category'  => 'ବିଭାଗ',
 
 # General errors
-'error'           => 'ଭୁଲ',
-'missing-article' => 'ଡାଟାବେସଟି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା "$1" $2 ଶବ୍ଦଟି ପାଇଲା ନାହିଁ । .
+'error'               => 'ଭୁଲ',
+'missing-article'     => 'ଡାଟାବେସଟି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା "$1" $2 ଶବ୍ଦଟି ପାଇଲା ନାହିଁ । .
 
 ଯଦି ଆପଣ ଖୋଜିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି କେହି ଉଡ଼ାଇ ଦେଇଥାଏ ତେବେ ଏମିତି ହୋଇପାରେ ।
 
 ଯଦି ସେମିତି ହୋଇନଥାଏ ତେବେ ଆପଣ ଏହି ସଫଟବେରରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଖୋଜି ପାଇଛନ୍ତି ।
 କେହି ଜଣେ ଟିକେ [[Special:ListUsers/sysop|ପରିଛା]] ଙ୍କୁ ଏହି ଇଉଆରେଲ (url) ସହ ଚିଠିଟିଏ ପଠାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ।',
-'badtitle'        => 'ଖରାପ ନାଆଁ',
-'badtitletext'    => 'ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଭୁଲ, ଖାଲି ଅଛି ବା ବାକି ଭାଷା ସାଙ୍ଗରେ ଭୁଲରେ ଯୋଡା ଯାଇଛି ବା ଭୁଲ ଇଣ୍ଟର ଉଇକି ନାଆଁ ଦିଅଯାଇଛି ।
+'missingarticle-rev'  => '(ସଙ୍କଳନ#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(ପ୍ରଭେଦ: $1, $2)',
+'internalerror'       => 'ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି',
+'internalerror_info'  => 'ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି: $1',
+'badtitle'            => 'ଖରାପ ନାଆଁ',
+'badtitletext'        => 'ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଭୁଲ, ଖାଲି ଅଛି ବା ବାକି ଭାଷା ସାଙ୍ଗରେ ଭୁଲରେ ଯୋଡା ଯାଇଛି ବା ଭୁଲ ଇଣ୍ଟର ଉଇକି ନାଆଁ ଦିଅଯାଇଛି ।
 ଏଥିରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର ନାଆଁ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।',
-'viewsource'      => 'ଉତ୍ସ ଦେଖିବେ',
+'viewsource'          => 'ଉତ୍ସ ଦେଖିବେ',
 
 # Login and logout pages
 'logouttext'              => "'''ଆପଣ ଲଗାଆଉଟ କରିଦେଲେ'''
@@ -498,7 +508,9 @@ $messages = array(
 'nologin'                 => 'ଖାତାଟିଏ ନାହିଁ? $1।',
 'nologinlink'             => 'ନୁଆ ଖାତାଟିଏ ଖୋଲିବା',
 'createaccount'           => 'ନୁଆ ଖାତା ଖୋଲିବା',
+'gotaccount'              => 'ଆଗରୁ ଖାତାଟିଏ ଅଛି କି? $1.',
 'gotaccountlink'          => 'ଲଗଇନ',
+'userlogin-resetlink'     => 'ଲଗଇନ ତଥ୍ୟ ସବୁ ଭୁଲିଗେଲେକି?',
 'createaccountreason'     => 'କାରଣ:',
 'loginerror'              => 'ଲଗ‌‌ଇନ ଭୁଲ',
 'loginsuccesstitle'       => 'ଠିକଭାବେ ଲଗଇନ ହେଲା',
@@ -542,58 +554,70 @@ $messages = array(
 'hr_tip'          => 'ସମାନ୍ତରାଳ ରେଖା (ବେଳେବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ)',
 
 # Edit pages
-'summary'                    => 'ସାରକଥା:',
-'subject'                    => 'ବିଷୟ/ମୂଳ ଲେଖା',
-'minoredit'                  => 'ଏହା ଖୁବ ଛୋଟ ବଦଳଟିଏ',
-'watchthis'                  => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ',
-'savearticle'                => 'ସାଇତିବେ',
-'preview'                    => 'ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖଣା',
-'showpreview'                => 'ଦେଖଣା',
-'showdiff'                   => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
-'anoneditwarning'            => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାନ୍ତି ।
+'summary'                          => 'ସାରକଥା:',
+'subject'                          => 'ବିଷୟ/ମୂଳ ଲେଖା',
+'minoredit'                        => 'ଏହା ଖୁବ ଛୋଟ ବଦଳଟିଏ',
+'watchthis'                        => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ',
+'savearticle'                      => 'ସାଇତିବେ',
+'preview'                          => 'ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଦେଖଣା',
+'showpreview'                      => 'ଦେଖଣା',
+'showdiff'                         => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
+'anoneditwarning'                  => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ:''' ଆପଣ ଲଗଇନ କରିନାହାନ୍ତି ।
 ଏହି ଫରଦର '''ଇତିହାସ''' ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଇପି ଠିକଣାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
-'summary-preview'            => 'ସାରକଥା ଦେଖଣା:',
-'loginreqlink'               => 'ଲଗଇନ',
-'newarticle'                 => '(ନୁଆ)',
-'newarticletext'             => "ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଲିଙ୍କଟିରେ ଏଯାଏଁ କିଛିବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।
+'summary-preview'                  => 'ସାରକଥା ଦେଖଣା:',
+'loginreqlink'                     => 'ଲଗଇନ',
+'newarticle'                       => '(ନୁଆ)',
+'newarticletext'                   => "ଆପଣ ଖୋଲିଥିବା ଲିଙ୍କଟିରେ ଏଯାଏଁ କିଛିବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।
 ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ତଳ ବାକ୍ସରେ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ (ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ସାହାଯ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା]] ଦେଖନ୍ତୁ) ।
 ଯଦି ଆପଣ ଏଠାକୁ ଭୁଲରେ ଆସିଯାଇଥାନ୍ତି ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରର '''Back''' ପତିଟି ଦବାନ୍ତୁ ।",
-'noarticletext'              => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ ।
+'noarticletext'                    => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ ।
 ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି],
 କିମ୍ବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି]</span> ।',
-'noarticletext-nopermission' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ ।
+'noarticletext-nopermission'       => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିରେ କିଛି ବି ଲେଖା ନାହିଁ ।
 ଆପଣ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ଏହି ଲେଖାଟିର ନାଆଁ]] ବାକି ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କରେ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି,
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ବାକି ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି],
 କିମ୍ବା [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇ ପାରନ୍ତି]</span> ।',
-'note'                       => "'''ଟୀକା:'''",
-'previewnote'                => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଏହା କେବଳ ଏକ ଦେଖଣା ।'''
+'note'                             => "'''ଟୀକା:'''",
+'previewnote'                      => "'''ଜାଣିରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଏହା କେବଳ ଏକ ଦେଖଣା ।'''
 ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳସବୁ ଏଯାଏଁ ସାଇତା ଯାଇନାହିଁ!",
-'editing'                    => '$1 କୁ ବଦଳାଉଛି',
-'editingsection'             => '$1 (ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଇବେ',
-'editconflict'               => 'ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ: $1',
-'explainconflict'            => "ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଛନ୍ତି ।</br>
+'editing'                          => '$1 କୁ ବଦଳାଉଛି',
+'editingsection'                   => '$1 (ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଇବେ',
+'editconflict'                     => 'ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ: $1',
+'explainconflict'                  => "ଆପଣ ବଦଳାଇବା ଆରମ୍ଭ କରିବା ଭିତରେ କେହିଜଣେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ବଦଳାଇଛନ୍ତି ।</br>
 ଉପର ଲେଖା ଜାଗାଟି ଏହା ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଥିବା ଲେଖାଟି ଦେଖାଉଛି ।</br>
 ତଳ ଜାଗାଟିରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳ ଦେଖାଉଛି ।</br>
 ଏବେ ଥିବା ଲେଖାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ ବଦଳକୁ ମିଶାଇବାକୁ ହେବ ।</br>
 ଯଦି ଆପଣ \"{{int:savearticle}}\" ଦବାନ୍ତି ତେବେ '''କେବଳ''' ଉପର ଲେଖାଟି ସାଇତା ହୋଇଯିବ ।",
-'titleprotectedwarning'      => "'''ଚେତାବନୀ: ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହାକୁ ତିଆରିବା ପାଇଁ [[Special:ListGroupRights|ବିଶେଷ କ୍ଷମତା]] ଥିବା ବ୍ୟବାହାରକାରୀ ଲୋଡ଼ା ।'''
+'titleprotectedwarning'            => "'''ଚେତାବନୀ: ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି କିଳାଯାଇଅଛି ଯାହାକୁ ତିଆରିବା ପାଇଁ [[Special:ListGroupRights|ବିଶେଷ କ୍ଷମତା]] ଥିବା ବ୍ୟବାହାରକାରୀ ଲୋଡ଼ା ।'''
 ଆପଣଙ୍କ ସୁବିଧା ପାଇଁ ତଳେ ନଗଦ ଲଗ ପ୍ରବେଶ ଦିଆଗଲା:",
-'templatesused'              => 'ଏହି ଫରଦରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଟେମ୍ପଲେଟ|ଟେମ୍ପଲେଟସବୁ}}:',
-'templatesusedpreview'       => 'ଏହି ଫରଦରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଟେମ୍ପଲେଟ|ଟେମ୍ପଲେଟସବୁ}}:',
-'template-protected'         => '(କିଳାଯାଇଥିବା)',
-'template-semiprotected'     => '(ଅଧା କିଳାଯାଇଥିବା)',
-'edit-conflict'              => 'ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ.',
+'templatesused'                    => 'ଏହି ଫରଦରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଟେମ୍ପଲେଟ|ଟେମ୍ପଲେଟସବୁ}}:',
+'templatesusedpreview'             => 'ଏହି ଫରଦରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଟେମ୍ପଲେଟ|ଟେମ୍ପଲେଟସବୁ}}:',
+'template-protected'               => '(କିଳାଯାଇଥିବା)',
+'template-semiprotected'           => '(ଅଧା କିଳାଯାଇଥିବା)',
+'hiddencategories'                 => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି {{PLURAL:$1|ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀ|$1ଟି ଲୁଚାଯାଇଥିବା ଶ୍ରେଣୀସମୂହ}} ଭିତରୁ ଗୋଟିଏ:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'ତଳଲିଖିତ {{PLURAL:$1|କାରଣ|କାରଣସବୁ}} ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ $2 ଭିତରକୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ:',
+'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''ସୂଚନା: ଆଗରୁ ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟିଏକୁ ଆପଣ ଆଉଥରେ ତିଆରୁଛନ୍ତି ।'''
+
+ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ସମ୍ପାଦନା କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ ବିଚାର କରିବା ଦରକାର ।
+ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଲିଭାଇବା ଓ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଇତିହାସ ଏଠାରେ ସୁବିଧା ନିମନ୍ତେ ଦିଆଗଲା ।:",
+'moveddeleted-notice'              => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଅଛି ।
+ଏହାର ଲିଭାଇବା ଓ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ଇତିହାସ ଆଧାର ନିମନ୍ତେ ତଳେ ଦିଆଗଲା ।',
+'edit-conflict'                    => 'ବଦଳାଇବା ଦ୍ଵନ୍ଦ.',
 
 # Parser/template warnings
 'post-expand-template-inclusion-warning'  => "'''ସୂଚନା:''' ଚାଞ୍ଚଟି ଖୁବ ବଡ଼ ଅଟେ ।
 କେତେଗୋଟି ଛାଞ୍ଚକୁ ନିଆଯିବ ନାହିଁ ।",
 'post-expand-template-inclusion-category' => 'ଛାଞ୍ଚର ଭିତର ଆକାର ଅଧିକଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
+'post-expand-template-argument-warning'   => "'''ସୂଚନା:''' ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଅତି କମରେ ଗୋଟିଏ ଯୁକ୍ତି ରହିଅଛି ଯାହାର ଖୋଲା ଆକାର ବହୁତ ବଡ଼ ।
+ଏହି ଯୁକ୍ତିସବୁକୁ ନଜର ଆଢୁଆଳ କରାଗଲା ।",
+'post-expand-template-argument-category'  => 'ଗଣାଯାଉନଥିବା ଛାଞ୍ଚର ଯୁକ୍ତିସବୁକୁ ଧରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁ',
 
 # History pages
 'viewpagelogs'           => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ପାଇଁ ଲଗଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 'currentrev-asof'        => '$1 ହୋଇଥିବା ରିଭିଜନ',
 'revisionasof'           => '$1 ଅନୁସାରେ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳ',
+'revision-info'          => '$2ଙ୍କ ଦେଇ $1 ସୁଦ୍ଧା ହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ',
 'previousrevision'       => 'ପୁରୁଣା ସଙ୍କଳନ',
 'nextrevision'           => 'ନୂଆ ସଙ୍କଳନ',
 'currentrevisionlink'    => 'ନଗଦ ସଙ୍କଳନ',
@@ -604,21 +628,28 @@ $messages = array(
 'histlegend'             => "ଅଲଗା ବଛା:ସଙ୍କଳନ ସବୁର ରେଡ଼ିଓ ବାକ୍ସକୁ ବାଛି ତୁଳନା କରନ୍ତୁ ଓ ଏଣ୍ଟର ଦବାନ୍ତୁ ବା ତଳେ ଥିବା ବଟନ ଦବାନ୍ତୁ ।<br />
 ସାରକଥା: '''({{int:cur}})''' = ନଗଦ ସଙ୍କଳନରେ ଥିବା ତଫାତ, '''({{int:last}})''' = ଆଗ ସଙ୍କଳନ ଭିତରେ ତଫାତ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ଟିକେ ବଦଳ ।",
 'history-fieldset-title' => 'ଇତିହାସ ଖୋଜିବା',
+'history-show-deleted'   => 'କେବଳ ଲିଭାଯାଇଥିବା',
 'histfirst'              => 'ସବୁଠୁ ପୁରୁଣା',
 'histlast'               => 'ନଗଦ',
 'historyempty'           => '(ଖାଲି)',
 
 # Revision feed
-'history-feed-description' => 'ଉଇକିରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିପାଇଁ ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ',
+'history-feed-description'    => 'ଉଇକିରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିପାଇଁ ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ',
+'history-feed-item-nocomment' => '$2 ଠାରେ $1',
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel'           => 'ଦେଖାଇବା/ଲୁଚାଇବା',
 'rev-showdeleted'        => 'ଦେଖାଇବେ',
 'revdelete-log'          => 'କାରଣ:',
+'revdelete-logentry'     => '"[[$1]]"ର ଦେଖଣାର ସଙ୍କଳନସବୁକୁ ବଦଳାଗଲା',
 'revdel-restore'         => 'ଦେଖଣାକୁ ବଦଳାଇବେ',
 'revdel-restore-deleted' => 'ଲିଭାଯାଇଥିବା ସଙ୍କଳନସବୁ',
+'revdel-restore-visible' => 'ଦେଖାଯାଉଥିବା ସଙ୍କଳନସବୁ',
 'revdelete-content'      => 'ଭିତର ଚିଜ',
 'revdelete-uname'        => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
+'revdelete-hid'          => '$1କୁ ଲୁଚାଗଲା',
+'revdelete-unhid'        => 'ଲୁଚାଯାଇଥିବା $1କୁ ଦେଖାଇଦିଆଗଲା',
+'revdelete-log-message'  => '$2 ପାଇଁ $1 {{PLURAL:$2|ସଙ୍କଳନ|ସଙ୍କଳନସବୁ}}',
 
 # History merging
 'mergehistory-from'   => 'ଉତ୍ସ ପୃଷ୍ଠା:',
@@ -665,6 +696,7 @@ $messages = array(
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'ପ୍ରସଙ୍ଗ ସବୁକୁ ଖୋଜିବେ (ଆଲୋଚନା ସହ)',
 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'ନିଜେ ତିଆରିକରିହେବା ଭଳି ନେମସ୍ପେସରେ ଖୋଜିବେ',
 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ଶବ୍ଦ|$2 ଶବ୍ଦ}})',
+'search-result-category-size'      => '{{PLURAL:$1|ଜଣେ ସଭ୍ୟ|$1 ଜଣ ସଭ୍ୟ}} ({{PLURAL:$2|ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀy|$2ଟି ଶ୍ରେଣୀ ସମୂହ}}, {{PLURAL:$3|ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ|$3ଟି ଫାଇଲ}})',
 'search-result-score'              => 'ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା: $1%',
 'search-redirect'                  => '($1 କୁ ଆଗକୁ ବଢେଇନିଅ )',
 'search-section'                   => '(ଭାଗ $1)',
@@ -674,6 +706,7 @@ $messages = array(
 'search-interwiki-more'            => '(ଅଧିକ)',
 'search-mwsuggest-enabled'         => 'ମତାମତ ସହ',
 'search-mwsuggest-disabled'        => 'ମତାମତ ନାହିଁ',
+'searchrelated'                    => 'ଯୋଡ଼ା',
 'searchall'                        => 'ସବୁ',
 'showingresults'                   => "ତଳେ {{PLURAL:$1|'''୧''' ଟି ଫଳ ଦେଖାଉଛୁ|'''$1'''ଟି ଫଳ}} ଯାହା #'''$2'''ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଅଛି ।",
 'showingresultsheader'             => "'''$4''' ପାଇଁ {{PLURAL:$5|'''$3'''ର '''$1''' ଫଳ |'''$3'''ର '''$1 - $2''' ଫଳ }}",
@@ -715,9 +748,12 @@ $messages = array(
 'youremail'                 => 'ଇ-ମେଲ:',
 'username'                  => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
 'uid'                       => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଆଇଡ଼ି:',
+'yourrealname'              => 'ପ୍ରକୃତ ନାମ:',
 'yourlanguage'              => 'ଭାଷା:',
 'email'                     => 'ଇ-ମେଲ',
 'prefs-help-email'          => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣାଟି ଇଚ୍ଛାଧୀନ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ପାସବାର୍ଡ଼ଟି ଯଦି ଭୁଲିଗଲେ ତାହା ଆଉଥରେ ତିଆରିବା ପାଇଁ ଏହା କାମରେ ଲାଗିବ ।',
+'prefs-help-email-others'   => 'ଆପଣ ନିଜର ଇ-ମେଲଟିଏ ନିଜର ସଭ୍ୟ ବା ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାରେ ଦେଇ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଇ-ମେଲରେ ଯୋଗଯୋଗ କରିବାର ସୁବିଧା ଦେଇପାରିବେ ।
+ଆପଣଙ୍କୁ କେହି ମେଲ କଲେ ଆପଣଙ୍କ ଇ-ମେଲ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ ।',
 'prefs-signature'           => 'ପରିଚାୟକ',
 
 # User rights
@@ -742,22 +778,27 @@ $messages = array(
 'rightslog' => 'ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅଧିକାରର ଲଗ',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit'          => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
 'action-move-subpages' => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ତାହାର ଉପପୃଷ୍ଠା ସହିତ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ ।',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                        => '$1 {{PLURAL:$1|ବଦଳ|ବଦଳସବୁ}}',
 'recentchanges'                   => 'ନଗଦ ବଦଳ',
 'recentchanges-legend'            => 'ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
-'recentchanges-feed-description'  => 'ଏହି ଫିଡ଼ଟିର ନଗଦ ବଦଳ ଦେଖାଁତୁ ।',
+'recentchangestext'               => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏହି ଉଇକିରେ ନଗଦ ବଦଳର ନିଘା ରଖିବେ',
+'recentchanges-feed-description'  => 'ଏହି ଉଇକିରେ ଏହି ଫିଡ଼ଟିର ନଗଦ ବଦଳ ଦେଖାଇବେ ।',
 'recentchanges-label-newpage'     => 'ଏହି ବଦଳ ନୂଆ ଫରଦଟିଏ ତିଆରିକଲା',
 'recentchanges-label-minor'       => 'ଏହା ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବଦଳ',
 'recentchanges-label-bot'         => "ଏହି ବଦଳଟି ଜଣେ '''ବଟ'''ଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିଲା",
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ଏହି ବଦଳଟିକୁ ଏ ଯାଏଁ ପରଖା ଯାଇନାହିଁ',
+'rcnote'                          => "ଗତ $5, $4 ସୁଦ୍ଧା {{PLURAL:$2|ଦିନ|'''$2''' ଦିନ}}ରେ ତଳ {{PLURAL:$1|'''ଗୋଟିଏ''' ବଦଳ|'''$1'''ଟି ଶେଷ ବଦଳ}} ହୋଇଅଛି ।",
+'rcnotefrom'                      => "'''$2''' ପରର ବଦଳସବୁ ତଳେ ଦିଆଗଲା ('''$1''' ଯାଏଁ ଦେଖାଯାଇଛି) ।",
 'rclistfrom'                      => '$1ରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନୂଆ ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବେ',
 'rcshowhideminor'                 => '$1 ଟି ଛୋଟମୋଟ ବଦଳ',
 'rcshowhidebots'                  => '$1 ଜଣ ବଟ',
 'rcshowhideliu'                   => '$1 ଜଣ ନାଆଁ ଲେଖାଇଥିବା ଇଉଜର',
 'rcshowhideanons'                 => '$1 ଜଣ ଅଜଣା ଇଉଜର',
+'rcshowhidepatr'                  => '$1ଟି ଜଗାହୋଇଥିବା ବଦଳ',
 'rcshowhidemine'                  => '$1 ମୁଁ କରିଥିବା ବଦଳ',
 'rclinks'                         => 'ଗଲା $2 ଦିନର $1 ବଦଳଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ<br />$3',
 'diff'                            => 'ଅଦଳ ବଦଳ',
@@ -791,7 +832,8 @@ $messages = array(
 'uploadedimage'     => '"[[$1]]" ଅପଲୋଡ କରାଗଲା',
 'sourceurl'         => 'ଉତ୍ସ ୟୁ.ଆର୍.ଏଲ୍.:',
 
-'license' => 'ସ୍ଵତ୍ଵ:',
+'license'        => 'ସ୍ଵତ୍ଵ:',
+'license-header' => 'ସ୍ଵତ୍ଵ',
 
 # Special:ListFiles
 'imgfile'               => 'ଫାଇଲ',
@@ -817,6 +859,7 @@ $messages = array(
 'filehist-comment'          => 'ମତାମତ',
 'imagelinks'                => 'ଫାଇଲର ଲିଙ୍କସବୁ',
 'linkstoimage'              => 'ଏହି ସବୁ{{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|$1 ପୃଷ୍ଠାସବୁ}} ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ଯୋଡ଼ିଥାନ୍ତି:',
+'nolinkstoimage'            => 'ଏହି ଫାଇଲ ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଗୋଟିଏ ବି ପୃଷ୍ଠା ନାହିଁ ।',
 'sharedupload'              => 'ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ରୁ ଆଉ ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ .',
 'sharedupload-desc-here'    => 'ଏହି ଫାଇଲଟି $1 ଠାରୁ ଓ ଏହା ଅନ୍ୟ ପ୍ରକଳ୍ପରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ।
 ଏହାର ବିବରଣୀ [$2 ଫାଇଲ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠାରେ] ତଳେ ରହିଅଛି ।',
@@ -841,6 +884,8 @@ $messages = array(
 'statistics'       => 'ହିସାବ',
 'statistics-pages' => 'ପୃଷ୍ଠା',
 
+'disambiguationspage' => 'Template:ବହୁବିକଳ୍ପ',
+
 'brokenredirects-edit'   => 'ବଦଳାଇବେ',
 'brokenredirects-delete' => 'ଲିଭାଇବା',
 
@@ -861,6 +906,7 @@ $messages = array(
 'mostcategories'       => 'ଅଧିକ ଶ୍ରେଣୀ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା',
 'mostimages'           => 'ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା',
 'prefixindex'          => 'ଆଗରୁ କିଛି ଯୋଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବୁ ଫରଦସବୁ',
+'usercreated'          => '$2 ଠାରେ $1ରେ ତିଆରି କରାଗଲା',
 'newpages'             => 'ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା',
 'newpages-username'    => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
 'move'                 => 'ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
@@ -876,7 +922,7 @@ $messages = array(
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'ବ୍ୟବାହାରକାରୀ:',
 'speciallogtitlelabel' => 'ନାଆଁ:',
-'log'                  => 'ଲଗ',
+'log'                  => 'ଲଗସବୁ',
 'all-logs-page'        => 'ସାଧାରଣ ଲଗସବୁ',
 'alllogstext'          => ' {{SITENAME}} ସହିତ ଯୋଡ଼ା ମିଳୁଥିବା ଲଗସବୁ ।
 ଆପଣ ଲଗର ପ୍ରକାର ଅନୁସାରେ ବି ସେସବୁକୁ ବାଛି ପାରିବେ । ଇଉଜରନାଆଁଟି ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଅକ୍ଷର ଅନୁସାରେ ଅଲଗା ହୋଇଥାଏ, ପୃଷ୍ଠାର ନାଆଁ ସବୁ ବି ଛୋଟ ଓ ବଡ଼ ଇଂରାଜି ଅକ୍ଷର ଅନୁସାରେ ଅଲଗା ହୋଇଥାଏ ।',
@@ -900,9 +946,10 @@ $messages = array(
 'deletedcontributions' => 'ଲିଭାଇ ଦିଆଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟଙ୍କ ଅବଦାନ',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch'    => 'ବାହାର ଲିଙ୍କ',
-'linksearch-ns' => 'ନେମସ୍ପେସ:',
-'linksearch-ok' => 'ଖୋଜିବା',
+'linksearch'      => 'ବାହାର ଲିଙ୍କ',
+'linksearch-ns'   => 'ନେମସ୍ପେସ:',
+'linksearch-ok'   => 'ଖୋଜିବା',
+'linksearch-line' => '$1 ଟି $2ରୁ ଯୋଡ଼ାଯାଇଅଛି ।',
 
 # Special:ListUsers
 'listusers-submit' => 'ଦେଖାଇବେ',
@@ -912,10 +959,11 @@ $messages = array(
 'newuserlog-create-entry' => 'ନୂଆ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଖାତା',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-group' => 'ଗୋଠ',
+'listgrouprights-group'   => 'ଗୋଠ',
+'listgrouprights-members' => '(ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ତାଲିକା)',
 
 # E-mail user
-'emailuser'           => 'ଏହି ଉଇଜରଁକୁ ଇମେଲ କର',
+'emailuser'           => 'ଏହି ଉଇଜରଙ୍କୁ ଇମେଲ କରିବେ',
 'emailusername'       => 'ବ୍ୟବାହରକାରୀଙ୍କର ନାଆଁ:',
 'emailusernamesubmit' => 'ଦାଖଲକରିବା',
 'emailsubject'        => 'ବିଷୟ:',
@@ -924,10 +972,12 @@ $messages = array(
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'ଦେଖାତାଲିକା',
 'mywatchlist'       => 'ମୋର ଦେଖାତାଲିକା',
+'watchlistfor2'     => '$1 $2 ପାଇଁ',
 'watch'             => 'ଦେଖିବେ',
 'watchthispage'     => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖିବେ',
 'unwatch'           => 'ଦେଖନାହିଁ',
 'watchlist-details' => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖଣା ତାଲିକାରେ ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଛାଡ଼ି {{PLURAL:$1|$1 ଟି ପୃଷ୍ଠା|$1 ଟି ପୃଷ୍ଠା}} ଅଛି ।',
+'wlshowlast'        => 'ଶେଷ $1 ଘଣ୍ଟା $2 ଦିନ $3 ଦେଖାଇବେ',
 'watchlist-options' => 'ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପସବୁ',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
@@ -945,6 +995,7 @@ $messages = array(
 'confirmdeletetext'     => 'ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାର ଇତିହାସ ସହ ତାହାକୁ ଲିଭାଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି ।
 ଏହା ଥୟ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ଏହାର ପରିଣତି ଜାଣିଛନ୍ତି ଓ ଏହା [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ମିଡ଼ିଆଉଇକିର ନିୟମ]] ଅନୁସାରେ କରୁଛନ୍ତି ।',
 'actioncomplete'        => 'କାମଟି ପୁରା ହେଲା',
+'actionfailed'          => 'କାମଟି ଅସଫଳ ହୋଇଗଲା',
 'deletedtext'           => '"$1"କୁ ଲିଭାଇ ଦିଆଗଲା ।
 ନଗଦ ଲିଭାଯାଇଥିବା ଫାଇଲର ଇତିହାସ $2ରେ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" ଟି ଉଡ଼ିଗଲା',
@@ -981,10 +1032,10 @@ $messages = array(
 'restriction-create' => 'ତିଆରି',
 
 # Undelete
-'undeletebtn'            => 'ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣିବେ',
-'undeletelink'           => 'ଦେଖିବା/ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣିବେ',
+'undeletebtn'            => 'ପୁନଃସ୍ଥାପନ',
+'undeletelink'           => 'ଦେଖିବା/ପୁନଃସ୍ଥାପନ',
 'undeleteviewlink'       => 'ଦେଖଣା',
-'undeletereset'          => 'ଆଉଥରେ ଫେରାଇଆଣିବେ',
+'undeletereset'          => 'ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ',
 'undeletecomment'        => 'କାରଣ:',
 'undelete-search-submit' => 'ଖୋଜିବା',
 
@@ -998,10 +1049,13 @@ $messages = array(
 'contributions-title' => '$1 ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ଦାନ',
 'mycontris'           => 'ମୋ ଅବଦାନ',
 'contribsub2'         => '$1 ($2) ପାଇଁ',
+'uctop'               => '(ଉପର)',
 'month'               => 'ମାସରୁ (ଓ ତା ଆଗରୁ)',
 'year'                => 'ବର୍ଷରୁ (ଆଉ ତା ଆଗରୁ)',
 
 'sp-contributions-newbies'  => 'କେବଳ ନୂଆ ସଭ୍ୟମାନଙ୍କର ଅବଦାନ ଦେଖାଇବେ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦେବେ',
+'sp-contributions-uploads'  => 'ଅପଲୋଡ଼ସବୁ',
 'sp-contributions-logs'     => 'ଲଗସବୁ',
 'sp-contributions-talk'     => 'କଥାଭାଷା',
 'sp-contributions-search'   => 'ଅବଦାନ ପାଇଁ ଖୋଜନ୍ତୁ',
@@ -1014,6 +1068,7 @@ $messages = array(
 'whatlinkshere-title'      => '"$1" କୁ ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ',
 'whatlinkshere-page'       => 'ପୃଷ୍ଠା:',
 'linkshere'                => "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସବୁ  '''[[:$1]]''' ସହ ଯୋଡା ଯାଇଅଛି:",
+'nolinkshere'              => "'''[[:$1]]''' ସହିତ କୌଣସିଟି ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।",
 'nolinkshere-ns'           => "ବଛା ଯାଇଥିବା ନେମସ୍ପେସରେ '''[[:$1]]''' ନାଆଁ ସହ କୌଣସି ବି ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।",
 'isredirect'               => 'ଆଉଥରେ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠା',
 'istemplate'               => 'ଆଧାର ସହ ଭିତରେ ରଖିବା',
@@ -1024,6 +1079,7 @@ $messages = array(
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 କୁ ଲେଉଟାଣି',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 ଆଧାର ସହ ଭିତରେ ରଖିବା',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 ଟି ଲିଙ୍କ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ଛବିର ଲିଙ୍କସବୁ',
 'whatlinkshere-filters'    => 'ଛଣା',
 
 # Block/unblock
@@ -1031,6 +1087,7 @@ $messages = array(
 'ipbreason'                => 'କାରଣ:',
 'ipboptions'               => '୨ ଘଣ୍ଟା:2 hours,୧ ଦିନ:1 day,୩ ଦିନ:3 days,୧ ସପ୍ତାହ:1 week,୨ ସପ୍ତାହ:2 weeks,୧ ମାସ:1 month,୩ ମାସ:3 months,୬ ମାସ:6 months,୧ ବର୍ଷ:1 year,ଅସରନ୍ତି:infinite',
 'ipbotheroption'           => 'ବାକି',
+'ipblocklist'              => 'ଅଟକାଯାଇଥିବା ସଭ୍ୟସମୂହ',
 'blocklist-target'         => 'ଲକ୍ଷ',
 'blocklist-reason'         => 'କାରଣ',
 'ipblocklist-submit'       => 'ଖୋଜିବା',
@@ -1038,9 +1095,10 @@ $messages = array(
 'unblocklink'              => 'ଛାଡ଼ିବା',
 'change-blocklink'         => 'ଓଗଳାକୁ ବଦଳାଇବେ',
 'contribslink'             => 'ଅବଦାନ',
-'blocklogpage'             => 'ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦିଅ',
+'blocklogpage'             => 'ଲଗଟିକୁ ଅଟକାଇଦେବେ',
+'blocklogentry'            => '[[$1]]ଟିକୁ $2 $3 ଯାଏଁ ଅଟକାଗଲା',
 'unblocklogentry'          => 'କିଳାଯାଇନଥିବା $1',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବାକୁ ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ନୂଆ ଖାତା ଖୋଲିବା ଅଚଳ କରାଯାଇଅଛି',
 'proxyblocksuccess'        => 'ଶେଷ ହେଲା ।',
 
 # Move page
@@ -1089,13 +1147,15 @@ $messages = array(
 
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname'           => 'ନାମ',
+'allmessagesdefault'        => 'ଆପେଆପେ ଚିଠିରେ ରହିବା କଥା',
 'allmessages-filter-legend' => 'ଛାଣିବା',
 'allmessages-filter-all'    => 'ସବୁ',
 'allmessages-language'      => 'ଭାଷା:',
 'allmessages-filter-submit' => 'ଯିବା',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'ବଡ଼କର',
+'thumbnail-more'  => 'ବଡ଼କର',
+'thumbnail_error' => 'ନଖଦେଖଣା ତିଆରିବାରେ ଅସୁବିଧା: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                  => 'ପୃଷ୍ଠା ଆମଦାନି କରିବେ',
@@ -1120,8 +1180,8 @@ $messages = array(
 'tooltip-ca-protect'              => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ କିଳିବେ',
 'tooltip-ca-delete'               => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଲିଭାଇବେ',
 'tooltip-ca-move'                 => 'ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବେ',
-'tooltip-ca-watch'                => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ଫରଦଟି ମିଶାନ୍ତୁ',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ଏହି ଫରଦଟି ବାହାର କରିଦିଅଁତୁ',
+'tooltip-ca-watch'                => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଶାଇବେ',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'ନିଜ ଦେଖଣାତାଲିକାରୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ବାହାର କରିଦେବେ',
 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} ରେ ଖୋଜିବା',
 'tooltip-search-go'               => 'ଏହି ଅବିକଳ ନାଆଁଟି ଥିଲେ ସେହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'ଏହି ଲେଖାଟି ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାସବୁକୁ ଖୋଜିବା',
@@ -1135,9 +1195,10 @@ $messages = array(
 'tooltip-n-help'                  => 'ଖୋଜି ପାଇବା ଭଳି ଜାଗା',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'ଏଠାରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁର ତାଲିକା',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସାଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏଇଲାଗେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ',
-'tooltip-feed-rss'                => 'ଏହି ଫରଦଟି ପାଇଁ ଆରଏସଏସ ଫିଡ',
-'tooltip-feed-atom'               => 'ଏହି ଫରଦଟି ପାଇଁ ଆଟମ ଫିଡ',
+'tooltip-feed-rss'                => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ RSS ଫିଡ଼',
+'tooltip-feed-atom'               => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଆଟମ ଫିଡ଼',
 'tooltip-t-contributions'         => 'ଏହି ଇଉଜରଙ୍କର ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସବୁଯାକ ଦାନ ଦେଖାଇବା',
+'tooltip-t-emailuser'             => 'ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇବେ',
 'tooltip-t-upload'                => 'ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା ତାଲିକା',
 'tooltip-t-print'                 => 'ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଛପାହୋଇପାରିବା ସଙ୍କଳନ',
@@ -1149,12 +1210,12 @@ $messages = array(
 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'ଫାଇଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ',
 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'ଟେମ୍ପଲେଟଟି ଦେଖିବା',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'ଶ୍ରେଣୀ ପୃଷ୍ଠାଟିକୁ ଦେଖାଇବେ',
-'tooltip-minoredit'               => 'ଏହାକୁ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବେ ଗଣ',
+'tooltip-minoredit'               => 'ଏହାକୁ ଏକ ଛୋଟ ବଦଳ ଭାବେ ଗଣିବେ',
 'tooltip-save'                    => 'ବଦଳଗୁଡ଼ିକ ସାଇତିବେ',
 'tooltip-preview'                 => 'ଆପଣନ୍କ ବଦଳ ଦେଖିନିଅନ୍ତୁ, ସାଇତିବା ଆଗରୁ ଏହା ବ୍ୟ୍ଅବହାର କରନ୍ତୁ!',
 'tooltip-diff'                    => 'ଏହି ଲେଖାରେ ଆପଣ କରିଥିବା ବଦଳଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'ଏହି ଫରଦର ଦୁଇଟି ବଛାଯାଇଥିବା ସଁକଳନକୁ ତଉଲିବା',
-'tooltip-watch'                   => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ଫରଦଟି ମିଶାନ୍ତୁ',
+'tooltip-watch'                   => 'ଆପଣଙ୍କ ଦେଖାତାଲିକାରେ ଏଇ ପୃଷ୍ଠାଟି ମିଶାଇବେ',
 'tooltip-rollback'                => '"ଫେରିବା" ଏହି ଫରଦରେ ଶେଷ ଦାତାଙ୍କ ଦେଇ କରାଯାଇଥିବା ସବୁଯାକ ବଦଳକୁ  ଏକାଥରକରେ ପଛକୁ ଫେରାଇଦେବ',
 'tooltip-undo'                    => '"କରନାହିଁ" ଆଗରୁ କରାଯାଇଥିବା ବଦଳଟିକୁ ପଛକୁ ଲେଉଟାଇଦିଏ ଆଉ ବଦଳ ଫରମଟିକୁ ଦେଖଣା ଭାବରେ ଖୋଲେ । ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ସାରକଥାରେ ଗୋଟିଏ କାରଣ ଲେଖିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ।',
 'tooltip-summary'                 => 'ଛୋଟ ସାରକଥାଟିଏ ଦିଅନ୍ତୁ',
@@ -1169,7 +1230,9 @@ $messages = array(
 'pageinfo-talkpage'     => 'ଆଲୋଚନା ପୃଷ୍ଠା',
 
 # Patrol log
+'patrol-log-line' => '$2 ଦେଇ ଜଗାହୋଇଥିବା $3ର $1କୁ ସୂଚିତ କରାଗଲା',
 'patrol-log-auto' => '(ଆପେ ଆପେ)',
+'patrol-log-diff' => '$1 ସଙ୍କଳନ',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← ପୁରୁଣା ବଦଳ',
@@ -1178,6 +1241,7 @@ $messages = array(
 # Media information
 'file-info-size'       => '$1 × $2 ପିକସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3, ଏମ.ଆଇ.ଏମ.ଇର ପ୍ରକାର: $4',
 'file-nohires'         => '<small>ବଡ଼ ରେଜୋଲୁସନ ନାହିଁ ।</small>',
+'svg-long-desc'        => 'SVG ଫାଇଲ, ସାଧାରଣ ମାପ $1 × $2 ପିକ୍ସେଲ, ଫାଇଲ ଆକାର: $3',
 'show-big-image'       => 'ପୁରା ବଡ଼ ଆକାରରେ',
 'show-big-image-size'  => '$1 × $2 ପିକ୍ସେଲ',
 'file-info-gif-looped' => 'ଲୁପ',
@@ -1324,6 +1388,9 @@ $5
 'watchlisttools-edit' => 'ଦେଖିବା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ',
 'watchlisttools-raw'  => 'ଫାଙ୍କା ଦେଖା ତାଲିକାଟିକୁ ଦେଖିବେ ଓ ବଦଳାଇବେ',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'ସୂଚନା:\'\'\' ଆପେଆପେ କାମକରୁଥିବା "$2" ଆଗରୁ ଆପେ ଆପେ ସଜାଡୁଥିବା "$1"କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି ।',
+
 # Special:Version
 'version'                  => 'ସଂସ୍କରଣ',
 'version-other'            => 'ବାକି',
@@ -1344,6 +1411,16 @@ $5
 'specialpages'             => 'ନିଆରା ପୃଷ୍ଠା',
 'specialpages-group-login' => 'ଲଗିନ / ଖାତା ଖୋଲି',
 
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #ଏହି ଧାଡ଼ିଟି ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ରଖିଦିଅନ୍ତୁ<pre>
+#ସାଧାରଣ ଖଣ୍ଡିତ ଲେଖାସମୂହ (କେବଳ // ଧାଡ଼ି ତଳେ ଥିବା ଭାଗ) ତଳେ ରଖିବେ
+#ଏହା ବାହାରେ ଥିବା ଛବି (hotlinked) ସହ ଏହାକୁ ମେଳାଯିବ
+#ଯେଉଁସବୁ ମେଳଖାଇବ ତାହା ଛବି ଭାବରେ ଦେଖାଯିବ, ନହେଲେ ଛବିପାଇଁ କେବଳ ଲିଙ୍କଟିଏ ଦେଖାଯିବ
+#ଯେଉଁ ଧାଡ଼ିର ଆଗରେ  # ଚିହ୍ନ ଥିବ ତାହାକୁ ମତାମତ ବୋଲି ଗଣାଯିବ
+#ଏସବୁ ଇଂରାଜୀ ବଡ଼ ଓ ସାନ ଅକ୍ଷର ପାଇଁ ଅଲଗା
+
+#ସବୁଯାକ ସାଧାରଣ ବର୍ଣ୍ଣନା ଖଣ୍ଡ (regex fragments)ଏହି ରେଖା ଉପରେ ରଖିବେ । ସେସବୁ ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ହିଁ ରଖିବେ</pre>',
+
 # Special:Tags
 'tag-filter'        => '[[Special:Tags|ଟାଗ]] ଛଣା:',
 'tag-filter-submit' => 'ଛାଣିବା',
diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index 3062e4b34e..f4bbf456ba 100644
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -934,7 +934,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 Кæс [[Special:Ipblocklist|хъодыгонд IP-адристы номхыгъд]].',
 'ipb-blocklist'            => 'Актуалон хъоды равдис',
 'ipb-blocklist-contribs'   => '$1, зæгъгæ, уыцы архайæджы бавæрд',
-'ipblocklist'              => 'Хъодыгонд IP-адристæ æмæ архайджыты нæмттæ',
+'ipblocklist'              => 'Хъодыгонд архайджытæ',
 'ipblocklist-legend'       => 'Хъодыгонд архайæджы ацагур',
 'ipblocklist-empty'        => 'Хъодыгæндты номхыгъд афтид у.',
 'blocklink'                => 'бахъоды кæн',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index e32beb4e7c..c0688b54e2 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -2143,7 +2143,7 @@ Sprawdź stronę z [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatkowymi informac
 'emailpagetext'        => 'Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e‐mail do tego użytkownika.
 Adres e‐mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], zostanie umieszczony w polu „Od”, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć.',
 'usermailererror'      => 'Moduł obsługi poczty zwrócił błąd:',
-'defemailsubject'      => 'Wiadomość z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} e-mail od użytkownika "$1"',
 'usermaildisabled'     => 'E‐mail użytkownika jest wyłączony',
 'usermaildisabledtext' => 'Nie możesz wysyłać e‐maili do innych użytkowników tej wiki',
 'noemailtitle'         => 'Brak adresu e‐mail',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index baad593d66..b32213a458 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1917,11 +1917,11 @@ L'adrëssa ëd pòsta eletrònica ch'a l'ha butà ant ij [[Special:Preferences|I
 'emailtarget'          => "Ch'a anserissa lë stranòm dël destinatari",
 'emailusername'        => 'Stranòm:',
 'emailusernamesubmit'  => 'Spedì',
-'email-legend'         => "Manda n'e-mail a n'àutr utent ëd {{SITENAME}}",
+'email-legend'         => "Mandé un mëssagi ëd pòsta eletrònica a n'àutr utent ëd {{SITENAME}}",
 'emailfrom'            => 'Da:',
 'emailto'              => 'A:',
 'emailsubject'         => 'Oget:',
-'emailmessage'         => 'Messagi:',
+'emailmessage'         => 'Mëssagi:',
 'emailsend'            => 'Manda',
 'emailccme'            => 'Mand-ne na còpia ëdcò a mia adrëssa.',
 'emailccsubject'       => 'Còpia dël messagi mandà a $1: $2',
diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php
index 6df7696b2d..1911f40674 100644
--- a/languages/messages/MessagesPnb.php
+++ b/languages/messages/MessagesPnb.php
@@ -793,22 +793,33 @@ $messages = array(
 'prefs-help-email-required' => 'ای میل پتہ چائیدا اے۔',
 
 # User rights
-'userrights-groupsmember' => 'سنگی اے:',
-'userrights-reason'       => 'وجہ:',
+'userrights-editusergroup'     => 'ورتن ٹولی',
+'saveusergroups'               => 'ورتن ٹولی بچاؤ',
+'userrights-groupsmember'      => 'سنگی اے:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'سنگی اے:',
+'userrights-reason'            => 'وجہ:',
+'userrights-no-interwiki'      => 'تساں نوں ورتن حق بدلن دی اجازت دوسرے وکی تے نئیں۔',
+'userrights-nodatabase'        => 'ڈیٹابیس $1 ہے ای نئیں یا لوکل نئیں۔',
+'userrights-notallowed'        => 'تواڈے کھاتے نوں اے اجازت نئیں جے اے ورتن حق دے سکے۔',
+'userrights-changeable-col'    => 'ٹولیاں جیہڑیاں تسی بدل ےکدے او۔',
+'userrights-unchangeable-col'  => 'ٹولیاں جیہڑیاں تسی بدل نئیں سکدے',
 
 # Groups
-'group'            => 'ٹولی:',
-'group-user'       => 'ورتن آلے',
-'group-bot'        => 'بوٹ',
-'group-sysop'      => 'مکھیۓ',
-'group-bureaucrat' => 'بیوروکریٹ',
-'group-all'        => '(سارے)',
-
-'group-user-member'       => 'ورتن آلا',
-'group-bot-member'        => 'بوٹ',
-'group-sysop-member'      => 'مکھیا',
-'group-bureaucrat-member' => 'بیوروکریٹ',
-'group-suppress-member'   => 'چھڈیا گیا',
+'group'               => 'ٹولی:',
+'group-user'          => 'ورتن آلے',
+'group-autoconfirmed' => 'اپنے آپ منے گۓ ورتن والے',
+'group-bot'           => 'بوٹ',
+'group-sysop'         => 'مکھیۓ',
+'group-bureaucrat'    => 'بیوروکریٹ',
+'group-suppress'      => 'چھڈیا گیا',
+'group-all'           => '(سارے)',
+
+'group-user-member'          => 'ورتن آلا',
+'group-autoconfirmed-member' => 'اپنے آپ منے گۓ ورتن والے',
+'group-bot-member'           => 'بوٹ',
+'group-sysop-member'         => 'مکھیا',
+'group-bureaucrat-member'    => 'بیوروکریٹ',
+'group-suppress-member'      => 'چھڈیا گیا',
 
 'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:ورتن آلے',
 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:بوٹ',
@@ -817,22 +828,25 @@ $messages = array(
 'grouppage-suppress'   => '{{ns:project}}:چھڈیا گیا',
 
 # Rights
-'right-read'          => 'صفحے پڑھو',
-'right-edit'          => 'صفحے لکھو',
-'right-createpage'    => 'صفحے بناؤ (جیڑے کے گلاں باتاں آلے نئیں نیں)۔',
-'right-createtalk'    => 'گلاں باتاں آلے صفحے بناؤ',
-'right-createaccount' => 'ورتن آلیاں دے نوے اکاونٹ کھولو',
-'right-minoredit'     => 'لکھائی نوں چھوٹیاں موٹیاں قرار دے دیو',
-'right-move'          => 'صفحے لے چلو',
-'right-upload'        => 'فائل چڑہاؤ',
-'right-reupload'      => 'پہلاں دی لکھی ہوئی فائل دے اتے لکھو',
-'right-delete'        => 'صفحے مٹاؤ',
-'right-bigdelete'     => 'لمبیاں تاریخاں آلے صفحے مٹاؤ',
-'right-browsearchive' => 'مٹاۓ ہوۓ صفحے کھوجو',
-'right-undelete'      => 'مٹایا صفحہ واپس لیاو',
-'right-blockemail'    => 'ورتن آلے نوں ای میل پیجن توں روکو',
-'right-hideuser'      => 'لوکاں توں چھپاندے ہویاں اک ورتن آلے نوں روکو',
-'right-userrights'    => 'تمام ورتن آلیاں دے حق رلکھو',
+'right-read'               => 'صفحے پڑھو',
+'right-edit'               => 'صفحے لکھو',
+'right-createpage'         => 'صفحے بناؤ (جیڑے کے گلاں باتاں آلے نئیں نیں)۔',
+'right-createtalk'         => 'گلاں باتاں آلے صفحے بناؤ',
+'right-createaccount'      => 'ورتن آلیاں دے نوے اکاونٹ کھولو',
+'right-minoredit'          => 'لکھائی نوں چھوٹیاں موٹیاں قرار دے دیو',
+'right-move'               => 'صفحے لے چلو',
+'right-move-subpages'      => 'اس صفحے نوں تے ایدے نال دے جڑے صفحیاں نوں لے چلو',
+'right-move-rootuserpages' => 'ورتن جڑ صفے لے چلو',
+'right-movefile'           => 'فائلاں لے چلو۔',
+'right-upload'             => 'فائل چڑہاؤ',
+'right-reupload'           => 'پہلاں دی لکھی ہوئی فائل دے اتے لکھو',
+'right-delete'             => 'صفحے مٹاؤ',
+'right-bigdelete'          => 'لمبیاں تاریخاں آلے صفحے مٹاؤ',
+'right-browsearchive'      => 'مٹاۓ ہوۓ صفحے کھوجو',
+'right-undelete'           => 'مٹایا صفحہ واپس لیاو',
+'right-blockemail'         => 'ورتن آلے نوں ای میل پیجن توں روکو',
+'right-hideuser'           => 'لوکاں توں چھپاندے ہویاں اک ورتن آلے نوں روکو',
+'right-userrights'         => 'تمام ورتن آلیاں دے حق رلکھو',
 
 # User rights log
 'rightslog'  => 'ورتن والے دے حقاں دی لاگ',
@@ -1524,6 +1538,9 @@ $messages = array(
 'markedaspatrolledtext' => '[[:$1]] دے چنے وکھالے تے ویکھن دا نشان لگاؤ۔',
 'rcpatroldisabled'      => 'نیڑے تریڑے ہون والیاں تبدیلیاں دا ویکھن ناکارہ',
 
+# Image deletion
+'filedelete-missing' => 'فائل "$1" نئیں مٹائی جاسکدی اے ہے ای ںغیں۔',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← پرانی لکھائی',
 'nextdiff'     => 'نویں لکھائی →',
@@ -1579,12 +1596,35 @@ $messages = array(
 'exif-fnumber'                  => 'ایف نمبر',
 'exif-shutterspeedvalue'        => 'شٹر دی تیزی',
 'exif-aperturevalue'            => 'اپرچر',
+'exif-brightnessvalue'          => 'اپیکس چانن',
+'exif-exposurebiasvalue'        => 'اپیکس کھلن بیاس',
+'exif-maxaperturevalue'         => 'وڈا لینڈ اپرچر',
+'exif-subjectdistance'          => 'کھچن والی چیز دا پینڈا',
+'exif-meteringmode'             => 'میٹرنگ موڈ',
 'exif-lightsource'              => 'روشنی دا ذریعہ',
 'exif-flash'                    => 'فلیش',
+'exif-focallength'              => 'لنز فوکل لنتھ',
+'exif-subjectarea'              => 'سبجکٹ ایریا',
 'exif-flashenergy'              => 'فلیش دی طاقت',
+'exif-focalplanexresolution'    => 'فوکل پلین ‌x ریزولوشن',
+'exif-focalplaneyresolution'    => 'فوکل پلین  Y ریزولوشن',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'فوکل پلین ریزولوشن سنٹر',
+'exif-subjectlocation'          => 'ہن والی تھاں',
+'exif-exposureindex'            => 'ایکسپویر انڈیکس',
+'exif-sensingmethod'            => 'سینسنگ ول',
 'exif-filesource'               => 'فائل دا ذریعہ',
+'exif-scenetype'                => 'سین ٹائپ',
+'exif-customrendered'           => 'کسٹم امیج پروسیسنگ',
+'exif-exposuremode'             => 'ایکسپویر موڈ',
+'exif-whitebalance'             => 'چٹی پدھر',
+'exif-digitalzoomratio'         => 'ڈجیٹل زوم ریشو',
+'exif-focallengthin35mmfilm'    => '35 م م دی فلم دا فوکل لنتھ۔',
+'exif-scenecapturetype'         => 'سین کیپچر ٹائپ',
+'exif-gaincontrol'              => 'سین کنٹرول',
 'exif-contrast'                 => 'فرق',
+'exif-saturation'               => 'سیجوریشن',
 'exif-sharpness'                => 'صفائی',
+'exif-devicesettingdescription' => 'ڈیوائس سیٹنگ ڈسکرپشن',
 'exif-gpslongitude'             => 'طول بلد',
 'exif-gpsaltitude'              => 'اچائی',
 'exif-gpsspeedref'              => 'تیزی دا ناپ',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index ed1be81766..7136d4fd55 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -312,7 +312,9 @@ Possible alternatives to the word 'content' are 'subject matter' or 'wiki subjec
 'moredotdotdot' => '{{Identical|More...}}',
 'mytalk'        => 'In the personal urls page section - right upper corner.',
 'anontalk'      => 'Link to the talk page appearing in [[mw:Help:Navigation#User_Links|user links]] for each anonymous users when [[mw:Manual:$wgShowIPinHeader|$wgShowIPinHeader]] is true.',
-'navigation'    => '{{Identical|Navigation}}',
+'navigation'    => 'This is shown as a section header in the sidebar of most skins.
+
+{{Identical|Navigation}}',
 'and'           => 'The translation for "and" appears in the [[Special:Version]] page, between the last two items of a list. If a comma is needed, add it at the beginning without a gap between it and the "&". <nowiki>&#32;</nowiki> is a blank space, one character long. Please leave it as it is.
 
 This can also appear in the credits page if the credits feature is enabled,for example [http://translatewiki.net/wiki/Support&action=credits the credits of the support page]. (To view any credits page type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar.)
@@ -4255,7 +4257,8 @@ $1 is a file name.',
 $1 is a file name (with namespace)',
 'globalfileusage-on-wiki'     => 'Heading for list of files. Example: [[Commons:Special:GlobalUsage/Example.jpg]] and [[Commons:File:Example.jpg]]
 
-$2 is a wiki name',
+* $1 the file name, but unused in this message
+* $2 is a wiki name, given as a domain, e.g. en.wiktionary.org',
 'globalfileusage-of-file'     => 'Text introducing list of files on an image page ([http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Example.jpg example]).
 
 The number of following wikis is unknown. For an empty result, no message is shown.',
@@ -4267,7 +4270,8 @@ The number of following wikis is unknown. For an empty result, no message is sho
 
 # Special:GlobalTemplateUsage
 'globaltemplateusage-for'        => '$1 is a template name',
-'globaltemplateusage-no-results' => '$1 is a template name',
+'globaltemplateusage-ok'         => '{{Identical|Search}}',
+'globaltemplateusage-no-results' => '$1 is a template name including the namespace',
 'globaltemplateusage-on-wiki'    => '$2 is a wiki name',
 
 # Database error messages
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 9c03bbec91..b817b9f315 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -1915,7 +1915,7 @@ $1",
 'emailpagetext'        => 'איר קענט ניצן דעם פֿארעם אונטן צו שיקן אן בליצבריוו צו דעם דאזיגן באַניצער.
 דער ע-פאסט אדרעס וואס איר האט אריינגעלייגט אין [[Special:Preferences| אייערע באניצער פרעפערנעצן]] וועט זיך ווייזן כאילו דאס איז געקומען פון דארטן, בכדי צו דערמעגלעכן א תשובה.',
 'usermailererror'      => 'בליצבריוו האט צוריקגעשיקט א טעות:',
-'defemailsubject'      => 'ע-פאסט {{SITENAME}}',
+'defemailsubject'      => 'ע-פאסט פון באַניצער "$1" {{SITENAME}}',
 'usermaildisabled'     => 'באַניצער ע־פאסט אומאַקטיוויזירט',
 'usermaildisabledtext' => 'איר קענט נישט שיקן ע־פאסט צו אנדערע באַניצערס אויף דער דאָזיקער וויקי',
 'noemailtitle'         => 'נישטא קיין אי-מעיל אדרעס',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index b07c6c7c37..2d0684f20f 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -470,7 +470,7 @@ $messages = array(
 'redirectpagesub'   => '重定向页',
 'lastmodifiedat'    => '本页面最后修订于$1 $2。',
 'viewcount'         => '此页面已被浏览过$1次。',
-'protectedpage'     => '已保护页面',
+'protectedpage'     => '受保护页面',
 'jumpto'            => '跳转到：',
 'jumptonavigation'  => '导航',
 'jumptosearch'      => '搜索',
@@ -1902,12 +1902,12 @@ $1',
 'longpages'               => '长页面',
 'deadendpages'            => '断链页面',
 'deadendpagestext'        => '以下页面没有链接到{{SITENAME}}中的其它页面。',
-'protectedpages'          => '已保护页面',
+'protectedpages'          => '受保护页面',
 'protectedpages-indef'    => '只有无期之保护页面',
 'protectedpages-cascade'  => '只有连锁之保护页面',
 'protectedpagestext'      => '以下页面已经被保护以防止移移或编辑',
 'protectedpagesempty'     => '在这些参数下没有页面正在保护。',
-'protectedtitles'         => '已保护标题',
+'protectedtitles'         => '受保护标题',
 'protectedtitlestext'     => '以下的页面已经被保护以防止创建',
 'protectedtitlesempty'    => '在这些参数之下并无标题正在保护。',
 'listusers'               => '用户列表',
@@ -2066,7 +2066,7 @@ $1',
 
 # User Messenger
 'usermessage-summary' => '留下系统信息。',
-'usermessage-editor'  => '系统界面',
+'usermessage-editor'  => '系统信息编辑器',
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => '监视列表',
@@ -2616,7 +2616,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”',
 'export-pagelinks'  => '包含链接页面的搜索深度：',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'                   => '系统界面',
+'allmessages'                   => '系统信息',
 'allmessagesname'               => '名称',
 'allmessagesdefault'            => '默认消息文本',
 'allmessagescurrent'            => '当前消息文本',
@@ -3459,15 +3459,15 @@ $1',
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => '清空页面',
 'autosumm-replace' => '以“$1”替换内容',
-'autoredircomment' => '重定向页面到[[$1]]',
+'autoredircomment' => '重定向页面至[[$1]]',
 'autosumm-new'     => '以内容“$1”创建新页面',
 
 # Size units
 'size-bytes' => '$1字节',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => '载入中……',
-'livepreview-ready'   => '载入中……完成！',
+'livepreview-loading' => '正在载入...',
+'livepreview-ready'   => '正在载入... 完成！',
 'livepreview-failed'  => '实时预览失败！
 尝试标准预览。',
 'livepreview-error'   => '连接失败：$1“$2”。
@@ -3587,15 +3587,16 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任
 #在此行上方输入所有的正则表达式。请保留此行文本</pre>',
 
 # Special:Tags
-'tags'                    => '有效更改过的标签',
+'tags'                    => "有效标签
+<!-- It appears that the word 'valid' describes 'tags', not 'change'. It also appears that you could use the term 'defined' instead of 'valid', or perhaps use a phrase meaning 'Change tags in use'. -->",
 'tag-filter'              => '[[Special:Tags|标签]]过滤器：',
 'tag-filter-submit'       => '过滤器',
 'tags-title'              => '标签',
 'tags-intro'              => '这个页面列出了在软件中已标示的编辑，以及它们的解释。',
 'tags-tag'                => '标签名称',
-'tags-display-header'     => '在更改列表中的出现方式',
-'tags-description-header' => '解释完整描述',
-'tags-hitcount-header'    => '已加上标签的更改',
+'tags-display-header'     => '更改列表中的表现形式',
+'tags-description-header' => '完整含义说明',
+'tags-hitcount-header'    => '标记的更改',
 'tags-edit'               => '编辑',
 'tags-hitcount'           => '$1次更改',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 5b4192d8bb..e7f0a95ec7 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -3556,7 +3556,8 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任
 #在這行上面輸入所有的regex。留下這行一樣的文字</pre>',
 
 # Special:Tags
-'tags'                    => '有效更改過的標籤',
+'tags'                    => "有效標籤
+<!-- It appears that the word 'valid' describes 'tags', not 'change'. It also appears that you could use the term 'defined' instead of 'valid', or perhaps use a phrase meaning 'Change tags in use'. -->",
 'tag-filter'              => '[[Special:Tags|標籤]]過濾器:',
 'tag-filter-submit'       => '過濾器',
 'tags-title'              => '標籤',
-- 
2.20.1