From 641cf76f6f026db6fbe82c658e9021e878fd49c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Mon, 21 Nov 2011 21:20:36 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from
 translatewiki.net

---
 languages/messages/MessagesBar.php       | 42 +++++++++++++++++-------
 languages/messages/MessagesBe_tarask.php |  4 +--
 languages/messages/MessagesBs.php        | 24 +++++++-------
 languages/messages/MessagesCs.php        | 10 +++---
 languages/messages/MessagesDa.php        |  4 +--
 languages/messages/MessagesDe.php        |  4 +--
 languages/messages/MessagesDsb.php       |  4 +--
 languages/messages/MessagesFr.php        |  6 ++--
 languages/messages/MessagesGl.php        |  4 +--
 languages/messages/MessagesHe.php        |  4 +--
 languages/messages/MessagesHsb.php       |  4 +--
 languages/messages/MessagesIa.php        |  4 +--
 languages/messages/MessagesIt.php        |  4 +--
 languages/messages/MessagesKo.php        | 21 ++++++++++--
 languages/messages/MessagesKsh.php       | 11 ++++---
 languages/messages/MessagesLb.php        |  5 +--
 languages/messages/MessagesLi.php        |  4 +--
 languages/messages/MessagesMk.php        |  4 +--
 languages/messages/MessagesMs.php        |  4 +--
 languages/messages/MessagesNl.php        |  4 +--
 languages/messages/MessagesPl.php        |  7 ++--
 languages/messages/MessagesPt.php        |  3 +-
 languages/messages/MessagesPt_br.php     |  4 +--
 languages/messages/MessagesQqq.php       |  8 ++---
 languages/messages/MessagesRo.php        |  5 +--
 languages/messages/MessagesRu.php        | 10 +++---
 languages/messages/MessagesSl.php        |  4 +--
 languages/messages/MessagesSr_ec.php     |  6 ++--
 languages/messages/MessagesSr_el.php     |  4 +--
 languages/messages/MessagesSv.php        | 41 ++++++++++++-----------
 languages/messages/MessagesTet.php       | 12 +++----
 languages/messages/MessagesUk.php        |  3 +-
 32 files changed, 160 insertions(+), 118 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index f51251c2fc..43fc54a1b9 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -1018,24 +1018,44 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
 'newuserlogpage' => 'Neiåmödungs-Logbiaché',
 
 # Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(Mitgliaderlisten)',
+'listgrouprights'                   => 'Benutzergruppmrechtt',
+'listgrouprights-summary'           => 'Dés do is a Listen voh dé in dém Wiki definierden Benutzergruppm und da dodamid vabundernen Rechtt.
+Zuasätzlige Informaziónen ywer dé oahzelnen Rechtt kennan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|do]] gfunden wern.',
+'listgrouprights-key'               => '* <span class="listgrouprights-granted">Gwärds Recht</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Entzóngs Recht</span>',
+'listgrouprights-group'             => 'Gruppm',
+'listgrouprights-rights'            => 'Rechte',
+'listgrouprights-helppage'          => 'Help:Gruppmrechte',
+'listgrouprights-members'           => '(Mitgliaderlisten)',
+'listgrouprights-addgroup'          => 'Benutzer zua {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} dazuadoah: $1',
+'listgrouprights-removegroup'       => 'Benutzer aus {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} entferner: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all'      => 'Benutzer zua olle Gruppm dazuadoah',
+'listgrouprights-removegroup-all'   => 'Benutzer aus olle Gruppm éntferner',
+'listgrouprights-addgroup-self'     => "'s oagerne Benutzerkóntó zua {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} dazuadoah: $1",
+'listgrouprights-removegroup-self'  => "'s oagerne Benutzerkóntó aus {{PLURAL:$2|derer Gruppm|dé Gruppm}} entferner: $1",
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kauh olle Gruppm zum oagern Kóntó dazuadoah',
 
 # E-mail user
-'mailnologin'   => 'Du bist néd auhgmödt',
-'emailuser'     => 'E-Póst an dén Benutzer',
-'emailpage'     => 'E-Mail aun Benutzer',
-'noemailtitle'  => 'Koah E-Mail-Adress',
-'emailfrom'     => 'Vo',
-'emailsend'     => 'Senden',
-'emailccme'     => 'Schick a Kopii vo da E-Mail an mi söiwer',
-'emailsenttext' => 'Dai E-Mäil is vaschickt worn.',
+'mailnologin'    => 'Du bist néd auhgmödt',
+'emailuser'      => 'E-Póst an dén Benutzer',
+'emailpage'      => 'E-Mail aun Benutzer',
+'noemailtitle'   => 'Koah E-Mail-Adress',
+'emailfrom'      => 'Voh:',
+'emailto'        => 'Aun:',
+'emailsubject'   => 'Bedreff:',
+'emailmessage'   => 'Noochricht:',
+'emailsend'      => 'Senden',
+'emailccme'      => 'Schick a Kopii vo da E-Mail an mi söiwer',
+'emailccsubject' => 'a Kópie voh deiner Noochricht an $1: $2',
+'emailsent'      => 'E-Mail is vaschickt worn',
+'emailsenttext'  => 'Dai E-Mäil is vaschickt worn.',
 
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Beówochtungslisten',
 'mywatchlist'       => 'Beówochtungslisten',
 'watchlistfor2'     => 'Voh $1 $2',
-'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
-'watchnologin'      => 'Sie san net ogmeidt',
+'watchlistanontext' => "Du muasst dé $1, um deih Beówchtungslisten z' seeng óder Eihträg borweiten z' kenner.",
+'watchnologin'      => 'Du bist néd auhgmödt',
 'addedwatchtext'    => 'De Seitn „[[:$1]]“ is zua deina [[Special:Watchlist|Beobachtungslistn]] dazuado worn.
 Änderunga an dera Seitn und vo da Diskussionsseitn wern da glistet und
 in da Übasicht vo de [[Special:RecentChanges|letztn Änderungen]] in Fettschrift ozoagt.
diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
index 22817e075b..62841ab2ef 100644
--- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
@@ -2012,8 +2012,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Пададзены няслушны ISBN; праверце, магчыма ўзьніклі памылкі пры пераносе нумару з арыгінальнай крыніцы.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Удзельнік/удзельніца:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
+'specialloguserlabel'  => 'Выканаўца:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Мэта (назва ці удзельнік):',
 'log'                  => 'Журналы падзеяў',
 'all-logs-page'        => 'Усе публічныя журналы падзеяў',
 'alllogstext'          => 'Сумесны паказ усіх журналаў падзеяў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index ead8b250b3..b85bd7e7ad 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -3629,18 +3629,18 @@ Također možete [[Special:EditWatchlist|koristiti standardni uređivač]].',
 'iranian-calendar-m12' => 'Esfand',
 
 # Hijri month names
-'hijri-calendar-m1'  => 'Muharem',
-'hijri-calendar-m2'  => 'Safer',
-'hijri-calendar-m3'  => 'Rebiul-evel',
-'hijri-calendar-m4'  => 'Rebiul-ahir',
-'hijri-calendar-m5'  => 'Džumadel-ula',
-'hijri-calendar-m6'  => 'Džumadel-uhra',
-'hijri-calendar-m7'  => 'Redžeb',
-'hijri-calendar-m8'  => 'Å aban',
-'hijri-calendar-m9'  => 'Ramazan',
-'hijri-calendar-m10' => 'Å eval',
-'hijri-calendar-m11' => 'Zulkada',
-'hijri-calendar-m12' => 'Zulhidže',
+'hijri-calendar-m1'  => 'muharrem',
+'hijri-calendar-m2'  => 'safer',
+'hijri-calendar-m3'  => 'rebiul-evvel',
+'hijri-calendar-m4'  => 'rebiul-ahir',
+'hijri-calendar-m5'  => 'džumadel-ula',
+'hijri-calendar-m6'  => 'džumadel-uhra',
+'hijri-calendar-m7'  => 'redžeb',
+'hijri-calendar-m8'  => "Å¡a'ban",
+'hijri-calendar-m9'  => 'ramazan',
+'hijri-calendar-m10' => 'Å¡evval',
+'hijri-calendar-m11' => "zul-ka'de",
+'hijri-calendar-m12' => 'zul-hidždže',
 
 # Hebrew month names
 'hebrew-calendar-m1'      => 'Tishrei',
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 2605f7b4a7..2d06248698 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -2097,8 +2097,8 @@ Uvědomte si, že jiné webové stránky mohou na soubor odkazovat pomocí pří
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Zadané ISBN se zdá být neplatné. Zkontrolujte jej s originálním zdrojem.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Uživatel:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Název:',
+'specialloguserlabel'  => 'Původce:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cíl (název nebo uživatel):',
 'log'                  => 'Protokolovací záznamy',
 'all-logs-page'        => 'Všechny veřejné záznamy',
 'alllogstext'          => 'Společné zobrazení všech dostupných protokolovacích záznamů pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}.
@@ -2142,8 +2142,9 @@ Podívejte se také na [[Special:WantedCategories|žádané kategorie]].',
 'linksearch-pat'   => 'Vyhledávací vzor:',
 'linksearch-ns'    => 'Jmenný prostor:',
 'linksearch-ok'    => 'Hledat',
-'linksearch-text'  => 'Lze používat zástupné znaky, např. „*.wikipedia.org“.<br />
-Podporované protokoly: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Lze používat zástupné znaky, např. „*.wikipedia.org“.
+Povinná je přinejmenším doména nejvyššího řádu, např. „*.org“.<br />
+Podporované protokoly: <tt>$1</tt> (nepřidávejte je do hledání).',
 'linksearch-line'  => '$2 odkazuje na $1',
 'linksearch-error' => 'Zástupné znaky lze použít jen na začátku doménového jména.',
 
@@ -2753,6 +2754,7 @@ V druhém případě můžete také používat přímý odkaz, např. pomocí [[
 'exportcuronly'     => 'Zahrnout jen současnou verzi, ne plnou historii',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Poznámka:''' export plných historií prostřednictvím tohoto formuláře byl z výkonnostních důvodů zakázán.",
+'exportlistauthors' => 'U každé stránky vypsat úplný seznam přispěvatelů',
 'export-submit'     => 'Exportovat',
 'export-addcattext' => 'Přidat stránky z kategorie:',
 'export-addcat'     => 'Přidat',
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 8e6cf56f07..9f0e8af06f 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1922,8 +1922,8 @@ Læg mærke til at andre hjemmesider kan henvise til filen med et direkte URL, o
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Det angivne ISBN-nummer ser forkert ud. Tjek med kilden om det er skrevet korrekt.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Bruger:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'specialloguserlabel'  => 'Udført af:',
+'speciallogtitlelabel' => 'MÃ¥l (titel eller bruger):',
 'log'                  => 'Loglister',
 'all-logs-page'        => 'Alle offentlige logger',
 'alllogstext'          => 'Samlet visning af alle loggene på {{SITENAME}}.
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 0182ca5922..abbd56e427 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2130,8 +2130,8 @@ Jede Zeile enthält Links zu der ersten und zweiten Weiterleitung sowie das Ziel
 Bitte prüfe, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Benutzer:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'specialloguserlabel'  => 'Ausführender Benutzer:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ziel (Titel oder Benutzer):',
 'log'                  => 'Logbücher',
 'all-logs-page'        => 'Alle öffentlichen Logbücher',
 'alllogstext'          => 'Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher.
diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index a165904582..58c3eac153 100644
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -1884,8 +1884,8 @@ Pšosym glědaj na to, až druge websedła móžu k drugej dataji z direktnym UR
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Pódane ISBN-cysło njezda se płaśiwe byś; pséglědaj za zmólkami, z tym až kopěrujoš z originalnego žrědła.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Wužywaŕ:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Nadpismo:',
+'specialloguserlabel'  => 'Wuwjeźaŕ:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cel (titel abo wužywaŕ):',
 'log'                  => 'Protokole',
 'all-logs-page'        => 'WÅ¡ykne zjawne protokole',
 'alllogstext'          => 'To jo kombiněrowane zwobraznjenje wšyknych we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} k dispoziciji stojecych protokolow. Móžoš naglěd pśez wubraśe protokolowego typa, wužywarskego mjenja (pód źiwanim wjelikopisanja) abo pótrjefjonego boka (teke pód źiwanim wjelikopisanja) wobgranicowaś.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 42aa56c86c..467ca0038d 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -761,7 +761,7 @@ N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{S
 'yourname'                   => 'Nom d’utilisateur :',
 'yourpassword'               => 'Mot de passe :',
 'yourpasswordagain'          => 'Confirmez le mot de passe :',
-'remembermypassword'         => 'Me reconnecter automatiquement aux prochaines visites (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
+'remembermypassword'         => 'Me reconnecter automatiquement aux prochaines visites avec ce navigateur (au maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})',
 'securelogin-stick-https'    => 'Rester connecté en HTTPS après la connexion',
 'yourdomainname'             => 'Votre domaine',
 'externaldberror'            => 'Une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, ou bien vous n’êtes pas autorisé{{GENDER:||e|(e)}} à mettre à jour votre compte externe.',
@@ -2120,8 +2120,8 @@ Veuillez noter que d’autres sites peuvent avoir un lien direct vers un fichier
 'booksources-invalid-isbn'  => 'L’ISBN donné ne semble pas être correct ; vérifiez si vous avez fait une erreur en copiant la source originale.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Utilisateur :',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titre :',
+'specialloguserlabel'  => 'Artiste:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cible (titre ou utilisateur):',
 'log'                  => 'Journaux d’opérations',
 'all-logs-page'        => 'Tous les journaux publics',
 'alllogstext'          => 'Affichage combiné de tous les journaux disponibles sur {{SITENAME}}.<br />
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 240ad281c7..ac0852c277 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -2022,8 +2022,8 @@ Por favor, teña en conta que outras páxinas web poden ligar cara a un ficheiro
 'booksources-invalid-isbn'  => 'O ISBN inserido parece non ser válido; comprobe que non haxa erros ao copialo da fonte orixinal.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Usuario:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Título:',
+'specialloguserlabel'  => 'Executante:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Obxectivo (título ou usuario):',
 'log'                  => 'Rexistros',
 'all-logs-page'        => 'Todos os rexistros públicos',
 'alllogstext'          => 'Vista combinada de todos os rexistros dipoñibles en {{SITENAME}}.
diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index ce0a666779..560b328d29 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -2142,8 +2142,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'המסת"ב שניתן כנראה אינו תקין; אנא בדקו אם ביצעתם טעויות בהעתקה מהמידע המקורי.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'משתמש:',
-'speciallogtitlelabel' => 'כותרת:',
+'specialloguserlabel'  => 'בוצעו על ידי המשתמש:',
+'speciallogtitlelabel' => 'יעד (כותרת או משתמש):',
 'log'                  => 'יומנים',
 'all-logs-page'        => 'כל היומנים הציבוריים',
 'alllogstext'          => 'תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 8e8c28ae33..7fa09848d2 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -1884,8 +1884,8 @@ Prošu wobkedźbuj, zo druhe websydła móža na dataju z direktnym URL wotkazow
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Podate ISBN-čisło njezda so płaćiwe być; přepruwuj za zmylkami, z tym zo z orginialneho žórła kopěruješ.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Wužiwar:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Strona:',
+'specialloguserlabel'  => 'Wukonjer:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cil (titul abo wužiwar):',
 'log'                  => 'Protokole',
 'all-logs-page'        => 'Wšě zjawne protokole',
 'alllogstext'          => 'Kombinowane zwobraznjenje wšěch k dispozicij stejacych protokolow w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}. Móžeš napohlad wobmjezować, wuběrajo typ protokola, wužiwarske mjeno (dźiwajo na wulkopisanje) abo potrjechu stronu (tež dźiwajo na wulkopisanje).',
diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 2ebf3cc77e..3dc37936a3 100644
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -1956,8 +1956,8 @@ executar iste function.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Le ISBN date non pare esser valide; verifica que tu non ha facite errores copiante lo del fonte original.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Usator:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
+'specialloguserlabel'  => 'Executor:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Objectivo (titulo o usator):',
 'log'                  => 'Registros',
 'all-logs-page'        => 'Tote le registros public',
 'alllogstext'          => 'Presentation combinate de tote le registros disponibile de {{SITENAME}}.
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 7149382b31..868b7e9771 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -1975,8 +1975,8 @@ Potrebbero essere presenti immagini che sono usate da altri siti con un collegam
 'booksources-invalid-isbn'  => "L'ISBN inserito sembra non essere valido; verificare che non siano stati commessi errori nel copiarlo dalla fonte originale.",
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Utente:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:',
+'specialloguserlabel'  => 'Azione effettuata da:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Azione effettuata su:',
 'log'                  => 'Log',
 'all-logs-page'        => 'Tutti i registri pubblici',
 'alllogstext'          => "Presentazione unificata di tutti i registri di {{SITENAME}}.
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index 00d547f4ca..6899b4e0c3 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -2040,8 +2040,8 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.',
 'booksources-invalid-isbn'  => '입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다; 원본과 대조해 보십시오.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => '이름:',
-'speciallogtitlelabel' => '제목:',
+'specialloguserlabel'  => '작업 수행자:',
+'speciallogtitlelabel' => '대상 (제목 또는 사용자):',
 'log'                  => '기록 목록',
 'all-logs-page'        => '모든 공개 기록',
 'alllogstext'          => '{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다.
@@ -2712,6 +2712,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"',
 'exportcuronly'     => '현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음',
 'exportnohistory'   => "----
 '''주의:''' 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.",
+'exportlistauthors' => '각각 문서마다 모든 기여자의 목록을 포함',
 'export-submit'     => '내보내기',
 'export-addcattext' => '분류에 있는 문서 추가:',
 'export-addcat'     => '추가',
@@ -3172,19 +3173,27 @@ Variants for Chinese language
 'exif-locationdest'                => '장소',
 'exif-locationdestcode'            => '장소의 위치 코드(ISO, XSP 등)',
 'exif-objectcycle'                 => '미디어 파일이 의도하는 시간대',
+'exif-contact'                     => '연락처 정보',
 'exif-languagecode'                => '언어',
 'exif-iimversion'                  => 'IIM 버전',
 'exif-iimcategory'                 => '분류',
+'exif-iimsupplementalcategory'     => '보조 분류',
+'exif-datetimeexpires'             => '이 시각 이후 사용 금지',
+'exif-datetimereleased'            => '발표된 날짜',
 'exif-lens'                        => '사용된 렌즈',
 'exif-serialnumber'                => '카메라 일련 번호',
 'exif-cameraownername'             => '카메라 소유자',
 'exif-label'                       => '라벨',
 'exif-copyrighted'                 => '저작권 정보',
 'exif-copyrightowner'              => '저작권자',
+'exif-usageterms'                  => '이용 조건',
+'exif-licenseurl'                  => '저작권 라이선스의 URL',
+'exif-morepermissionsurl'          => '다른 라이선스 정보',
 'exif-pngfilecomment'              => 'PNG 파일 주석',
 'exif-disclaimer'                  => '면책 조항',
 'exif-giffilecomment'              => 'GIF 파일 주석',
 'exif-intellectualgenre'           => '컨텐츠 정보',
+'exif-scenecode'                   => 'IPTC 장면 코드',
 
 # EXIF attributes
 'exif-compression-1' => '압축되지 않음',
@@ -3271,6 +3280,8 @@ Variants for Chinese language
 'exif-sensingmethod-7' => '3선 센서',
 'exif-sensingmethod-8' => '순차적 색 공간 선형 센서',
 
+'exif-filesource-3' => '디지털 스틸 카메라',
+
 'exif-scenetype-1' => '직접 촬영된 이미지',
 
 'exif-customrendered-0' => '일반',
@@ -3347,7 +3358,10 @@ Variants for Chinese language
 'exif-gpsdirection-t' => '실제 방위',
 'exif-gpsdirection-m' => '자기 방위',
 
-'exif-dc-type' => '미디어 종류',
+'exif-dc-date'      => '날짜',
+'exif-dc-publisher' => '출판사',
+'exif-dc-relation'  => '관련된 미디어',
+'exif-dc-type'      => '미디어 종류',
 
 'exif-isospeedratings-overflow' => '65535 이상',
 
@@ -3676,6 +3690,7 @@ $1',
 'logentry-delete-revision'            => '$1 사용자가 $3 문서의 {{PLURAL:$5}}개 편집의 설정을 {{GENDER:$2|변경}}하였습니다: $4',
 'logentry-delete-event-legacy'        => '$1 사용자가 $3 문서 기록의 표시 설정을 {{GENDER:$2|변경}}하였습니다.',
 'logentry-delete-revision-legacy'     => '$1 사용자가 $3 문서 편집의 표시 설정을 {{GENDER:$2|변경}}하였습니다.',
+'logentry-suppress-delete'            => '$1 사용자가 $3 문서를 {{GENDER:$2|숨겼}}습니다.',
 'revdelete-content-hid'               => '내용 숨겨짐',
 'revdelete-summary-hid'               => '편집 요약 숨겨짐',
 'revdelete-uname-hid'                 => '계정 이름 숨겨짐',
diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 184e54ea4d..df3c73d1a9 100644
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -1508,7 +1508,7 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: <cod
 'group-all'           => '(jeede)',
 
 'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherin|Metmaacher|Metmaacherin|Metmaacher}}',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Beshtääteshte {{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherin|Metmaacher|Metmaacherin|Metmaacher}}',
+'group-autoconfirmed-member' => 'automattesch beshtääteshte {{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacherėn|Metmaacher|Metmaacherėn|Metmaacher}}',
 'group-bot-member'           => 'Bot',
 'group-sysop-member'         => 'Wiki-Köbes',
 'group-bureaucrat-member'    => '{{GENDER:$1|Bürrokrad|Bürrokraatėn|Bürrokrad|Bürrokraatėn|Bürrokrad}}',
@@ -2153,8 +2153,8 @@ wadd_Er am Sööke sidt.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'De ISBNummer schingk verkeeht ze sin. Loohr ens donoh, woh se häe kütt.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Metmaacher:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Siggename:',
+'specialloguserlabel'  => 'Dä Metmaacher, dä et jedonn hät:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Betroffe wohr: (dä Tittel vun ener Sigg udder enem Metmaacher singe Name)',
 'log'                  => 'Logböcher ehr Opzeichnunge (all)',
 'all-logs-page'        => 'All de öffentlich Logböcher',
 'alllogstext'          => "Dat hee es en jesamte Liss us all dä Logböcher {{GRAMMAR:en|{{SITENAME}}}}.
@@ -2203,9 +2203,9 @@ eins vun all däm op eimol.',
 'linksearch-ok'    => 'Söhke',
 'linksearch-text'  => 'Di {{int:nstab-special}} heh mäd_et müjjelesch noh Sigge ze söke, woh beshtemmpte Links op Websigge dren enthallde sin.
 
-Beim Söke künnd_Er Shternshe aanjevve för e Shtöckshe fun ennem Name, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit, zem Beishpöll esu: <tt>http://*.example.com</tt>
+Beim Söke künnd_Er Schtäänsche aanjevve för e Schtöcksche fun ennem Name, wo mer nit jenou weiß, wi et heiß udder wat me nit kenne deit,  zem Beishpöll esu: <tt>http://*.example.com</tt> un ene bövverschte Name för en Domain moß aanjejovve sin, zem Beishpöll esu: <tt>http://*.org</tt> 
 
-De Brauserprotokolle, di beim Söke aanjejovve wäde künne, sen: <tt>$1</tt>',
+De Brauserprotokolle, di beim Söke aanjejovve wäde künne, sen: <tt>$1</tt>es',
 'linksearch-line'  => '„$2“ hät ene Link op $1',
 'linksearch-error' => 'Shternshe kam_mer nor aam Aanfang fum Domain-Name bruche.',
 
@@ -2855,6 +2855,7 @@ En däm Fall künns De, för en einzelne Sigg, och ene tirekte Link bruche, zom
 'exportnohistory'   => '----
 <strong>Opjepass:</strong> de janze Versione Exporteere es heh em Wiki avjeschalt. Schad, ävver et wör en
 zo jroße Lass för dä ẞööver.',
+'exportlistauthors' => 'Donn en kumpläte Lėß met dä Schriiver för en Sigg dobei',
 'export-submit'     => 'Loss_Jonn!',
 'export-addcattext' => 'Sigge dobei donn us dä Saachjrupp:',
 'export-addcat'     => 'Dobei donn',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 7d25fd4120..0c299da0ef 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1907,8 +1907,8 @@ Denkt w.e.g. drunn datt aner Internetsäiten dëse Fichier mat enger direkter UR
 'booksources-invalid-isbn'  => "D'ISBN-Nummer déi Dir uginn hutt schéngt net gëlteg ze sinn. Kuckt w.e.g. no ob beim Kopéiere kee Feeler geschitt ass.",
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Benotzer:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'specialloguserlabel'  => 'Aktive Benotzer:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Zil (Titel oder Benotzer):',
 'log'                  => 'Logbicher',
 'all-logs-page'        => 'All ëffentlech Logbicher',
 'alllogstext'          => "Dëst ass eng kombinéiert Lëscht vu Logbicher op {{SITENAME}}.
@@ -2582,6 +2582,7 @@ Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link
 'exportcuronly'     => 'Nëmmen déi aktuell Versioun exportéieren an net de ganzen Historique',
 'exportnohistory'   => "----
 '''Hiwäis:''' Den Export vu komplette Versiounshistoriquen ass aus Performancegrënn bis op weideres net méiglech.",
+'exportlistauthors' => 'Fir all Säit eng komplett Lëscht vun deenen déi un der Säit matgeschafft hunn drasetzen',
 'export-submit'     => 'Exportéieren',
 'export-addcattext' => 'Säiten aus Kategorie derbäisetzen:',
 'export-addcat'     => 'Derbäisetzen',
diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index 22d0f8d2aa..e69b37963c 100644
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -1900,8 +1900,8 @@ E bestandj kèn hie dös verkieërdj ópgenómme zeen.",
 Controleer of se wellich n fout höbs gemaak bie de inveur.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Gebroeker:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'specialloguserlabel'  => 'Oetveurder:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Doel (pagina of gebroeker):',
 'log'                  => 'Logbeuk',
 'all-logs-page'        => 'Alle aopenbaar logbeuk',
 'alllogstext'          => "Dit is 't gecombineerd logbook ven {{SITENAME}}. De kins ouch 'n bepaald logbook keze, of filtere op gebroekersnaam of  pazjena, beide huidlettergeveulig.",
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 6a236f483c..606bafb75a 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -2132,8 +2132,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Наведениот ISBN се чини неправилен. Проверете да не настанала некоја грешка при копирањето од изворот.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Корисник:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
+'specialloguserlabel'  => 'Изведувач:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Цел (наслов или корисник):',
 'log'                  => 'Дневници',
 'all-logs-page'        => 'Сите јавни дневници',
 'alllogstext'          => 'Комбиниран приказ на сите расположиви дневници на {{SITENAME}}.
diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 3ce816bc4d..ae7178285e 100644
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -1935,8 +1935,8 @@ serta mungkin mempunyai maklumat lanjut mengenai buku yang anda cari:',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'ISBN yang dinyatakan tidak sah. Sila semak sekali lagi.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Pengguna:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Tajuk:',
+'specialloguserlabel'  => 'Pelaku:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Sasaran (tajuk atau pengguna):',
 'log'                  => 'Log',
 'all-logs-page'        => 'Semua log awam',
 'alllogstext'          => 'Yang berikut ialah gabungan bagi semua log yang ada bagi {{SITENAME}}. Anda boleh menapis senarai ini dengan memilih jenis log, nama pengguna (peka huruf besar), atau nama laman yang terjejas (juga peka huruf besar).',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index bfce2fca7a..6bf0866277 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -2172,8 +2172,8 @@ Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.',
 Controleer of u wellicht een fout hebt gemaakt bij de invoer.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Gebruiker:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Paginanaam:',
+'specialloguserlabel'  => 'Uitvoerende gebruiker:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Doel (paginanaam of gebruiker):',
 'log'                  => 'Logboeken',
 'all-logs-page'        => 'Alle openbare logboeken',
 'alllogstext'          => 'Dit is het gecombineerde logboek van {{SITENAME}}.
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 0e771b1bee..94e44f4ed1 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -2040,8 +2040,8 @@ Inne witryny mogą odwoływać się do tych plików, używając bezpośrednich a
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Podany numer ISBN został rozpoznany jako nieprawidłowy. Sprawdź czy podany numer zgadza się z numerem zaczerpniętym ze źródła.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Użytkownik',
-'speciallogtitlelabel' => 'Tytuł',
+'specialloguserlabel'  => 'Kto',
+'speciallogtitlelabel' => 'Co (tytuł lub użytkownik)',
 'log'                  => 'Rejestr operacji',
 'all-logs-page'        => 'Wszystkie publiczne operacje',
 'alllogstext'          => 'Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.
@@ -2085,7 +2085,8 @@ Zobacz również [[Special:WantedCategories|brakujące kategorie]].',
 'linksearch-pat'   => 'Wzorzec wyszukiwania',
 'linksearch-ns'    => 'Przestrzeń nazw',
 'linksearch-ok'    => 'Szukaj',
-'linksearch-text'  => 'Można użyć symbolu wieloznacznego „*”. Dla przykładu „*.wikipedia.org” spowoduje wyszukanie wszystkich linków prowadzących do domeny „wikipedia.org” i jej poddomen. Wymaga podania co najmniej domeny najwyższego poziomy np. „*.org”.<br />
+'linksearch-text'  => 'Można użyć symboli wieloznacznych jak „*.wikipedia.org”.
+Wymaga podania co najmniej domeny najwyższego poziomu np. „*.org”.<br />
 Obsługiwane protokoły: <tt>$1</tt> (nie podawaj ich podczas wyszukiwania).',
 'linksearch-line'  => '$1 link na stronie $2',
 'linksearch-error' => 'Symbolu wieloznacznego można użyć wyłącznie na początku nazwy hosta.',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index b571aa0c8c..d337019675 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -33,6 +33,7 @@
  * @author Minh Nguyen
  * @author Nuno Tavares
  * @author Paulo Juntas
+ * @author Pedroca cerebral
  * @author Rafael Vargas
  * @author Rei-artur
  * @author Remember the dot
@@ -1380,7 +1381,7 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es
 'prefs-edit-boxsize'            => 'Dimensões da janela de edição.',
 'rows'                          => 'Linhas:',
 'columns'                       => 'Colunas:',
-'searchresultshead'             => 'Pesquisa',
+'searchresultshead'             => 'Pesquisar',
 'resultsperpage'                => 'Resultados por página:',
 'stub-threshold'                => 'Links para páginas curtas terão <a href="#" class="stub">este formato</a> se elas ocuparem menos de (bytes):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Desactivado',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index a3aa07b7d1..62f3d4e6b4 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -475,7 +475,7 @@ $messages = array(
 'returnto'          => 'Retornar para $1.',
 'tagline'           => 'De {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Ajuda',
-'search'            => 'Pesquisa',
+'search'            => 'Pesquisar',
 'searchbutton'      => 'Pesquisa',
 'go'                => 'Ir',
 'searcharticle'     => 'Ir',
@@ -1357,7 +1357,7 @@ Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências de
 'prefs-edit-boxsize'            => 'Tamanho da janela de edição.',
 'rows'                          => 'Linhas:',
 'columns'                       => 'Colunas:',
-'searchresultshead'             => 'Pesquisa',
+'searchresultshead'             => 'Pesquisar',
 'resultsperpage'                => 'Resultados por página:',
 'stub-threshold'                => 'Links para páginas de conteúdo aparecerão <a href="#" class="stub">desta forma</a> se elas possuírem menos de (bytes):',
 'stub-threshold-disabled'       => 'Desabilitado',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index e737878c87..832d618958 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -2211,12 +2211,8 @@ The title is {{msg-mw|nopagetitle}}.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'This message is displayed after an invalid ISBN is entered on Special:Booksources.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Used in [[Special:Log]].
-
-{{Identical|User}}',
-'speciallogtitlelabel' => 'Used in [[Special:Log]].
-
-{{Identical|Title}}',
+'specialloguserlabel'  => "Used in [[Special:Log]] as a label for an input field with which the log can be filtered for entries describing actions ''performed'' by the specified user.",
+'speciallogtitlelabel' => 'Used in [[Special:Log]].',
 'log'                  => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]',
 'all-logs-page'        => 'Title of [[Special:Log]].',
 'alllogstext'          => 'Header of [[Special:Log]]',
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index dd4655878d..e0144ef791 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -2078,8 +2078,8 @@ Vă rugăm să aveți în vedere faptul că alte saituri web pot avea o legătur
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Codul ISBN oferit nu este valid; verificați dacă a fost copiat corect de la sursa originală.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Utilizator:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:',
+'specialloguserlabel'  => 'Executant:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Destinație (titlu sau utilizator):',
 'log'                  => 'Jurnale',
 'all-logs-page'        => 'Toate jurnalele publice',
 'alllogstext'          => 'Afișare combinată a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}.
@@ -2762,6 +2762,7 @@ Pentru a exporta, introduceți titlurile în căsuța de mai jos, unul pe linie,
 În al doilea caz puteți folosi o legătură, de exemplu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pentru pagina „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.',
 'exportcuronly'     => 'Include numai versiunea curentă, nu și toată istoria',
 'exportnohistory'   => "---- '''Notă:''' exportarea versiunii complete a paginilor prin acest formular a fost scoasă din uz din motive de performanță.",
+'exportlistauthors' => 'Include o listă completă a contribuitorilor pentru fiecare pagină',
 'export-submit'     => 'Exportă',
 'export-addcattext' => 'Adaugă pagini din categoria:',
 'export-addcat'     => 'Adaugă',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 0ea0cde111..564e071d28 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1653,12 +1653,12 @@ $1",
 'upload-recreate-warning'     => "'''Внимание. Файл с таким именем был удален или переименован.''
 
 Журнал удалений и переименований для этой странице приведён ниже:",
-'uploadtext'                  => "Используя эту форму вы можете загрузить на сервер файлы.
-Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы, обратитесь к [[Special:FileList|списку загруженных файлов]]. Загрузка файлов также записывается в [[Special:Log/upload|журнал загрузок]], удаления файлов записываются в [[Special:Log/delete|журнал удалений]].
+'uploadtext'                  => "Воспользуйтесь этой формой для загрузки файлов на сервер.
+Чтобы просмотреть ранее загруженные файлы, обратитесь к [[Special:FileList|списку загруженных файлов]]. Загрузка файлов также записывается в [[Special:Log/upload|журнал загрузок]], данные об удалённых файлах можно найти в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].
 
 Для включения файла в статью вы можете использовать строки вида:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' для вставки полной версии файла;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|описание]]</nowiki></tt>''' для вставки уменьшенной до 200 пикселей по ширине версии файла слева от текста с выводом под ним указанного описания;
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|описание]]</nowiki></tt>''' для вставки слева от текста уменьшенной до 200 пикселей по ширине версии файла с выводом под ним указанного описания;
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' для вставки ссылки на файл, без отображения его содержимого на странице.",
 'upload-permitted'            => 'Разрешённые типы файлов: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Предпочтительные типы файлов: $1.',
@@ -2071,8 +2071,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Указанный номер ISBN, судя по всему, содержит ошибку. Пожалуйста, проверьте, что при переносе номера из первоисточника не возникло искажений.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Участник:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Заголовок:',
+'specialloguserlabel'  => 'Исполнитель:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Цель (название или участник):',
 'log'                  => 'Журналы',
 'all-logs-page'        => 'Все доступные журналы',
 'alllogstext'          => 'Общий список журналов сайта {{SITENAME}}.
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 47dabc791b..f98e5b02c6 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -1989,8 +1989,8 @@ Prosimo, upoštevajte, da se lahko druge spletne strani povezujejo na datoteko z
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Za dani ISBN se ne zdi, da je veljaven; preverite za morebitne napake pri kopiranju iz prvotnega vira.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Uporabnik:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
+'specialloguserlabel'  => 'Izvajalec:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cilj (naslov ali uporabnik):',
 'log'                  => 'Dnevniki',
 'all-logs-page'        => 'Vsi javni dnevniki',
 'alllogstext'          => 'Združeno so prikazani dnevniki sprememb uporabniških pravic, preimenovanj uporabnikov, nalaganja predstavnostnih datotek, prestavljanja in zaščite strani, brisanja, registracij uporabnikov, sprememb položaja botov ter blokiranja in deblokiranja uporabnikov na strani {{SITENAME}}. Pogled lahko zožite z izbiro dnevnika, uporabniškega imena ali strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 11d8f05031..9ff6f8823d 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -2227,8 +2227,8 @@ $1',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Наведени ISBN број није исправан. Проверите да није дошло до грешке при умножавању из првобитног извора.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Корисник:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Наслов:',
+'specialloguserlabel'  => 'Извршилац:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Циљ (наслов или корисник):',
 'log'                  => 'Протоколи',
 'all-logs-page'        => 'Све јавне историје',
 'alllogstext'          => 'Скупни приказ свих доступних историја овог викија.
@@ -4139,7 +4139,7 @@ $1',
 'htmlform-float-invalid'       => 'Наведена вредност није број.',
 'htmlform-int-toolow'          => 'Наведена вредност је испод минимума од $1',
 'htmlform-int-toohigh'         => 'Наведена вредност је изнад максимума од $1',
-'htmlform-required'            => 'Ова вредност се мора навести',
+'htmlform-required'            => 'Ова вредност је обавезна',
 'htmlform-submit'              => 'Пошаљи',
 'htmlform-reset'               => 'Врати измене',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Друго',
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index b6a86d27b1..e41d4c7edc 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -1969,8 +1969,8 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Naveden ISBN ne izgleda ispravno; proverite da nije došlo do greške prilikom kopiranja iz originalnog izvora.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Korisnik:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Naslov:',
+'specialloguserlabel'  => 'Izvršilac:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Cilj (naslov ili korisnik):',
 'log'                  => 'Protokoli',
 'all-logs-page'        => 'Sve javne istorije',
 'alllogstext'          => 'Kombinovani prikaz svih dostupnih istorija za {{SITENAME}}.
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 854cd19d3a..0fe4ce7a61 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -1917,23 +1917,24 @@ Beskrivningen på dess [$2 filbeskrivningssida] visas nedan.',
 'filerevert-badversion'     => 'Det finns ingen tidigare version av filen från den angivna tidpunkten.',
 
 # File deletion
-'filedelete'                  => 'Radera $1',
-'filedelete-legend'           => 'Radera fil',
-'filedelete-intro'            => "Du håller på att radera filen '''[[Media:$1|$1]]''' tillsammans med hela dess historik.",
-'filedelete-intro-old'        => "Du håller på att radera versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från [$4 $2 kl. $3].",
-'filedelete-comment'          => 'Anledning:',
-'filedelete-submit'           => 'Radera',
-'filedelete-success'          => "'''$1''' har raderats.",
-'filedelete-success-old'      => "Versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från $2 kl. $3 har raderats.",
-'filedelete-nofile'           => "Filen '''$1''' finns inte.",
-'filedelete-nofile-old'       => "Den versionen av '''$1''' kan inte raderas eftersom den inte finns.",
-'filedelete-otherreason'      => 'Annan/ytterligare anledning:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'Annan anledning',
-'filedelete-reason-dropdown'  => '*Vanliga anledningar till radering
+'filedelete'                   => 'Radera $1',
+'filedelete-legend'            => 'Radera fil',
+'filedelete-intro'             => "Du håller på att radera filen '''[[Media:$1|$1]]''' tillsammans med hela dess historik.",
+'filedelete-intro-old'         => "Du håller på att radera versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från [$4 $2 kl. $3].",
+'filedelete-comment'           => 'Anledning:',
+'filedelete-submit'            => 'Radera',
+'filedelete-success'           => "'''$1''' har raderats.",
+'filedelete-success-old'       => "Versionen av '''[[Media:$1|$1]]''' från $2 kl. $3 har raderats.",
+'filedelete-nofile'            => "Filen '''$1''' finns inte.",
+'filedelete-nofile-old'        => "Den versionen av '''$1''' kan inte raderas eftersom den inte finns.",
+'filedelete-otherreason'       => 'Annan/ytterligare anledning:',
+'filedelete-reason-otherlist'  => 'Annan anledning',
+'filedelete-reason-dropdown'   => '*Vanliga anledningar till radering
 ** Upphovsrättsbrott
 ** Dubblettfil',
-'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Redigera anledningar för radering',
-'filedelete-maintenance'      => 'Radering och återställning av filer tillfälligt avaktiverat under underhåll.',
+'filedelete-edit-reasonlist'   => 'Redigera anledningar för radering',
+'filedelete-maintenance'       => 'Radering och återställning av filer tillfälligt avaktiverat under underhåll.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'Kan inte radera filen',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'MIME-sökning',
@@ -2080,8 +2081,8 @@ Lägg märke till att andra webbplatser kan länka till en fil med en direkt URL
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Det angivna ISBN-numret verkar inte vara giltigt. Kontrollera källan för eventuella fel.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => 'Användare:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'specialloguserlabel'  => 'Utförare:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Mål (titel eller användare):',
 'log'                  => 'Loggar',
 'all-logs-page'        => 'Alla publika loggar',
 'alllogstext'          => 'Kombinerad visning av alla tillgängliga loggar för {{SITENAME}}.
@@ -2125,8 +2126,9 @@ Se även [[Special:WantedCategories|önskade kategorier]].',
 'linksearch-pat'   => 'Sökmönster:',
 'linksearch-ns'    => 'Namnrymd:',
 'linksearch-ok'    => 'Sök',
-'linksearch-text'  => 'Jokertecken (wildcards) som t ex "*.wikipedia.org" kan användas.<br />
-Stödda protokoll: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text'  => 'Jokertecken (wildcards) som t.ex. "*.wikipedia.org" kan användas.
+Det krävs åtminstone en toppnivå-domän, t.ex. "*.org".<br />
+Protokoll som stöds: <tt>$1</tt> (lägg inte till något av dessa i din sökning).',
 'linksearch-line'  => '$1 länkas från $2',
 'linksearch-error' => 'Jokertecken kan bara användas i början av domännamnet.',
 
@@ -2753,6 +2755,7 @@ I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{#Special:Export}
 'exportcuronly'     => 'Inkludera endast den nuvarande versionen, inte hela historiken',
 'exportnohistory'   => "----
 '''OBS:''' export av fullständig sidhistorik med hjälp av detta formulär har stängts av på grund av prestandaskäl.",
+'exportlistauthors' => 'Innehålla en fullständig lista över bidragsgivare för varje sida',
 'export-submit'     => 'Exportera',
 'export-addcattext' => 'Lägg till sidor från kategori:',
 'export-addcat'     => 'Lägg till',
diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php
index 513014e607..d667f6eefe 100644
--- a/languages/messages/MessagesTet.php
+++ b/languages/messages/MessagesTet.php
@@ -448,11 +448,11 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'group-suppress'   => "Oversight-na'in sira",
 'group-all'        => '(hotu)',
 
-'group-user-member'       => "Uza-na'in",
+'group-user-member'       => "{{GENDER:$1|Uza-na'in}}",
 'group-bot-member'        => 'Bot',
-'group-sysop-member'      => 'Administradór',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burokrata',
-'group-suppress-member'   => "Oversight-na'in",
+'group-sysop-member'      => '{{GENDER:$1|Administradór|Administradóra}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Burokrata}}',
+'group-suppress-member'   => "{{GENDER:$1|Oversight-na'in}}",
 
 'grouppage-user'       => "{{ns:project}}:Uza-na'in sira",
 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Bot sira',
@@ -580,8 +580,8 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'booksources-go' => 'Bá',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel'  => "Uza-na'in:",
-'speciallogtitlelabel' => 'Títulu:',
+'specialloguserlabel'  => "Uza-na'in ne'ebé halo:",
+'speciallogtitlelabel' => "Objetivu (títulu ka uza-na'in):",
 
 # Special:AllPages
 'allpages'          => 'Pájina hotu',
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 520835821a..1bb441dd6f 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -33,6 +33,7 @@
  * @author Urhixidur
  * @author VolodymyrF
  * @author Yuriy Apostol
+ * @author Дар'я Козлова
  * @author Тест
  */
 
@@ -2019,7 +2020,7 @@ $1',
 'listusers-editsonly'     => 'Показати лише користувачів, які зробили принаймні одне редагування',
 'listusers-creationsort'  => 'Сортувати за датою створення',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}',
-'usercreated'             => 'Створений $1 о $2',
+'usercreated'             => '{ {GENDER:$3|Створено}} $1 о $2',
 'newpages'                => 'Нові сторінки',
 'newpages-username'       => "Ім'я користувача:",
 'ancientpages'            => 'Сторінки, які найдовше не редагувалися',
-- 
2.20.1