From: Anders Wegge Jakobsen $1",
+Administrátor, ktorý nariadil uzamknutie, uvádza tento dôvod: $1",
'missingarticle' => "Databáza nenaÅ¡la text Älánku, ktorý by mala nájsÅ¥,
konkrétne \"$1\".
- Toto je obyÄajne zaprÃÄinené odkazovanÃm na starÅ¡ie verzie alebo odkazom na Älánok, ktorý bol zmazaný.
+Toto je obyÄajne zaprÃÄinené odkazovanÃm na starÅ¡ie verzie alebo odkazom na Älánok, ktorý bol zmazaný.
- Ak toto neplatÃ, pravdepodobne ste naÅ¡li chybu s softvéri.
+Ak toto neplatÃ, pravdepodobne ste naÅ¡li chybu s softvéri.
ProsÃm ohláste túto chybu administrátorovi, uveÄte aj meno Älánku - odkaz (URL).",
+#'readonly_lag' => "The database has been automatically locked while the slave database servers catch up to the master",
'internalerror' => 'Vnútorná chyba',
'filecopyerror' => "Neviem skopÃrovaÅ¥ súbor \"$1\" na \"$2\".",
'filerenameerror' => "Neviem premenovať súbor \"$1\" na \"$2\".",
'filedeleteerror' => "Neviem vymazať súbor \"$1\".",
-'filenotfound' => "Neviem nájsť súbor \"$1\".",
-'unexpected' => "NeÄakaná hodnota: \"$1\"=\"$2\".",
-'formerror' => 'Chyba: neviem spracovať formulár',
+'filenotfound' => "Neviem nájsť súbor \"$1\".",
+'unexpected' => "NeÄakaná hodnota: \"$1\"=\"$2\".",
+'formerror' => 'Chyba: neviem spracovať formulár',
'badarticleerror' => 'Na tejto stránke túto akciu nemožno vykonať.',
-'cannotdelete' => 'Neviem zmazať danú stránku alebo súbor. (Možno už bol zmazaný niekým iným.)',
-'badtitle' => 'Neplatný nadpis',
+'cannotdelete' => 'Neviem zmazať danú stránku alebo súbor. (Možno už bol zmazaný niekým iným.)',
+'badtitle' => 'Neplatný nadpis',
'badtitletext' => "Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný,
alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}.",
'perfdisabled' => 'PrepáÄte! Táto funkcia bola doÄasne vypnutá,
@@ -382,8 +390,8 @@ Môžete si pozrieÅ¥ a skopÃrovaÅ¥ zdroj tejto stránky:",
# Login and logout pages
#
-'logouttitle' => 'Odhlásiť redaktora',
-'logouttext' => "Práve ste sa odhlásili.
+'logouttitle' => 'Odhlásiť redaktora',
+'logouttext' => "Práve ste sa odhlásili.
Odteraz môžete použÃvaÅ¥ {{GRAMMAR:akuzatÃv|{{SITENAME}}}} ako anonymný redaktor alebo sa môžete
opäť prihlásiť pod rovnakým alebo odlišným redaktorským menom. Uvedomte si, že niektoré stránky sa môžu
naÄalej zobrazovaÅ¥ ako keby ste boli prihlásený, až kým nevymažete
@@ -393,111 +401,115 @@ vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadaÄa.\n",
Vaše konto je vytvorené. Nezabudnite si nastaviť vaše redaktorské nastavenia.",
'loginpagetitle' => 'Prihlásenie redaktora',
-'yourname' => 'Vaše redaktorské meno',
-'yourpassword' => 'Vaše heslo',
+'yourname' => 'Vaše redaktorské meno',
+'yourpassword' => 'Vaše heslo',
'yourpasswordagain' => 'Zopakujte heslo',
-'newusersonly' => ' (iba novà redaktori)',
+'newusersonly' => ' (iba novà redaktori)',
'remembermypassword' => 'PamätaÅ¥ si heslo aj po vypnutà poÄÃtaÄa.',
-'loginproblem' => "'''Nastal problém pri vaÅ¡om prihlasovanÃ.''' Môžete sa skontaktovaÅ¥ s $1 alebo s iným [[Project:Administrátori|administrátorom]] a prediskutovaÅ¥ blokovanie.\",
+'summary' => 'Zhrnutie úprav',
+'subject' => 'Téma/nadpis',
+'minoredit' => 'Toto je drobná úprava.',
+'watchthis' => 'Sleduj úpravy tohto Älánku',
+'savearticle' => 'Ulož Älánok',
+'preview' => 'Náhľad',
+'showpreview' => 'Zobraz náhľad',
+'showdiff' => 'Zobraz rozdiely',
+'blockedtitle' => 'Redaktor je zablokovaný',
+'blockedtext' => "Vaše redaktorské meno alebo IP adresu zablokoval $1.
+Udáva tento dôvod: ",
-'yourtext' => 'Váš text',
+'''Iba''' obsah horného okna sa uložÃ, keÄ stlaÄÃte \"Ulož Älánok\".",
+'yourtext' => 'Váš text',
'storedversion' => 'Uložená verzia',
'nonunicodebrowser' => "UPOZORNENIE: Váš prehliadaÄ nepodporuje unicode, prosÃm pred úpravou Älánku použite iný.",
-'editingold' => "POZOR: Upravujete starú
+'editingold' => "POZOR: Upravujete starú
verziu tejto stránky.
Ak vaÅ¡u úpravu uložÃte, prepÃÅ¡ete tým vÅ¡etky úpravy, ktoré nasledovali po tejto starej verzii.",
-'yourdiff' => 'Rozdiely',
+'yourdiff' => 'Rozdiely',
'copyrightwarning' => " PrepáÄte! Fulltextové vyhľadávanie bolo doÄasne vypnuté z dôvodu preÅ¥aženia. Zatiaľ môžete použiÅ¥ hľadanie pomocou Google, ktoré vÅ¡ak nemusà byÅ¥ aktuálne. Ak súbor s vami zadaným menom už
-existuje na wiki, bude prepÃsaný bez varovania.
-Takže okrem prÃpadu aktualizovania súboru, je dobré sa uistiÅ¥, Äi daný súbor už existuje.
- Na zobrazenie alebo vyhľadávanie už nahraných obrázkov,
+
+Na zobrazenie alebo vyhľadávanie už nahraných obrázkov,
choÄte na [[Special:Imagelist|zoznam nahraných obrázkov]].
Nahrania a zmazania sú zaznamenané na [[Project:Záznam nahrávanÃ|zázname nahrávanÃ]].
- Použite dole uvedený formulár na nahranie nových obrázkov,
+
+Použite dole uvedený formulár na nahranie nových obrázkov,
ktoré budú slúžiÅ¥ ako ilustrácie do vášho Älánku.
Na väÄÅ¡ine prehliadaÄov uvidÃte tlaÄidlo \"PrehľadaÅ¥...\", ktoré
spôsobà zobrazenie Å¡tandardného dialógu vášho operaÄného systému
Otvoriť súbor. Výberom súboru sa automaticky
vyplnà meno súboru v textovom rámÄeku vedľa tlaÄidla.
+
MusÃte tiež zaÅ¡krtnutÃm potvrdiÅ¥, že nahranÃm súboru
neporušujete žiadne autorské práva.
StlaÄenÃm tlaÄidla \"NahraÅ¥\" potom ukonÄÃte nahranie.
Ak máte pomalé internetové pripojenie, môže to trvaÅ¥ istý Äas.
- UprednostÅované formáty sú JPEG pre fotografické obrázky , PNG
+
+UprednostÅované formáty sú JPEG pre fotografické obrázky , PNG
pre kresby a iné symboly a OGG pre zvuky.
ProsÃme Vás, aby ste svojim súborom dali opisný názov, aby sa zamedzilo zámenám.
-Na zaÄlenenie obrázku v Älánku použite odkaz v tvare ''' Nezabudnite, že tak ako pri stránkach {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}, môžu inà upravovaÅ¥ alebo zmazaÅ¥ vaÅ¡e nahrané súbory, ak si myslia, že to je prospeÅ¡né encyklopédii, a
-nahrávanie vám môže byÅ¥ znemožnené (zablokované), ak budete zneužÃvaÅ¥ systém",
+Na zaÄlenenie obrázku v Älánku použite odkaz v tvare '''
+Okrem uvedených, existuje '''$2''' Älánkov, ktoré možno považovaÅ¥ za právoplatné Älánky.
Celkovo boli stránky navÅ¡tÃvené '''$3'''-krát a upravené '''$4'''-krát,
od posledného vylepšenia (upgrade) softvéru (20. júla 2002).
To znamená, že pripadá priemerne '''$5''' úprav na každý Älánok a '''$6''' návÅ¡tev na každú úpravu.",
'userstatstext' => "Celkovo je '''$1''' zaregistrovaných redaktorov,
-z Äoho sú '''$2''' administrátormi (pozri $3).",
+z Äoho '''$2''' (alebo '''$4%''') sú administrátormi (pozri $3).",
# Maintenance Page
#
-'maintenance' => 'Stránka údržby',
-'maintnancepagetext' => 'Táto stránka obsahuje niekoľko praktických funkcià na každodennú údržbu {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}. Niektoré z týchto funkcià môžu predstavovaÅ¥ veľkú záťaž pre databázu, preto podľa možnosti nerobte reload po každej zmene ;-)',
-'maintenancebacklink' => 'Späť na Stránku údržby',
-'disambiguations' => 'Stránky na rozlÃÅ¡enie viacerých významov',
-'disambiguationspage' => "Project:Odkazy na stránky na rozlÃÅ¡enie viacerých významov",
-'disambiguationstext' => "Tieto Älánky obsahujú odkazy na ''rozliÅ¡ovaciu stránku''. Namiesto toho by mali obsahovaÅ¥ odkazy na stránku s prÃsluÅ¡nou témou. Uvedomte si, že niektoré web stránky, môžu odkazovaÅ¥ na tento obrázok
+'movethispage' => 'PresuŠtúto stránku',
+'unusedimagestext' => 'Uvedomte si, že niektoré web stránky, môžu odkazovať na tento obrázok
priamo cez URL adresu, preto tu môže byť stále uvedený, napriek tomu, že
-ho aktÃvne použÃvajú.$1
z funkcie \"$2\".
@@ -331,36 +339,36 @@ Posledný pokus o prehľadávanie bol:
\"$1\"
z funkcie \"$2\".
MySQL vrátil chybu \"$3: $4\".\n",
-'noconnect' => 'PrepáÄte! Wiki má technické problémy a nemôže kontaktovaÅ¥ databázový server.
+'noconnect' => 'PrepáÄte! Wiki má technické problémy a nemôže kontaktovaÅ¥ databázový server.
$1',
-'nodb' => "Neviem vybrať databázu $1",
-'cachederror' => 'Nasledujúca stránka je odložená kópia vyžiadanej stránky a nemusà byť aktuálna.',
+'nodb' => "Neviem vybrať databázu $1",
+'cachederror' => 'Nasledujúca stránka je odložená kópia vyžiadanej stránky a nemusà byť aktuálna.',
'laggedslavemode' => 'Varovanie: Je možné, že stránka neobsahuje posledné aktualizácie.',
-'readonly' => 'Databáza je zamknutá',
+'readonly' => 'Databáza je zamknutá',
'enterlockreason' => 'Zadajte dôvod požadovaného zamknutia vrátane odhadu,
kedy oÄakávate odomknutie',
-'readonlytext' => "Databáza je momentálne zamknutá,
+'readonlytext' => "Databáza je momentálne zamknutá,
nové Älánky a úpravy sú zablokované, pravdepodobne z dôvodu údržby databázy.
Po skonÄenà tejto údržby bude {{SITENAME}} opäť fungovaÅ¥ normálne.
-Administrátor, ktorý nariadil uzamknutie, uvádza tento dôvod:
-
Skúste to znova!",
+'loginproblem' => "'''Nastal problém pri vaÅ¡om prihlasovanÃ.'''
Skúste to znova!",
'alreadyloggedin' => "'''UžÃvateľ $1, vy už ste prihlásený!'''
\n",
-'login' => 'Prihlásenie',
+'login' => 'Prihlásenie',
'loginprompt' => "Na prihlásenie do {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} musÃte maÅ¥ zapnuté koláÄiky (cookies).",
-'userlogin' => 'Vytvorte si konto alebo sa prihláste',
-'logout' => 'Odhlásenie',
-'userlogout' => 'Odhlásenie',
-'notloggedin' => 'Neprihlásený/á',
-'createaccount' => 'Zriadiť nové konto',
-'createaccountmail' => 'e-mailom',
-'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
-'userexists' => 'Zadané redaktorské meno už použÃva niekto iný. Zadajte iné meno.',
-'youremail' => 'Váš e-mail²',
-'yourrealname' => 'VaÅ¡e skutoÄné meno¹',
-'yourlanguage' => 'Jazyk',
+'userlogin' => 'Vytvorte si konto alebo sa prihláste',
+'logout' => 'Odhlásenie',
+'userlogout' => 'Odhlásenie',
+'notloggedin' => 'Neprihlásený/á',
+'createaccount' => 'Zriadiť nové konto',
+'createaccountmail' => 'e-mailom',
+'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.',
+'userexists' => 'Zadané redaktorské meno už použÃva niekto iný. Zadajte iné meno.',
+'youremail' => 'Váš e-mail²',
+'yourrealname' => 'VaÅ¡e skutoÄné meno¹',
+'yourlanguage' => 'Jazyk',
'yourvariant' => 'Variant',
-'yournick' => 'Vaša prezývka',
-'email' => 'e-mail',
-'emailforlost' => "Polia oznaÄené horným indexom sú nepovinné. Uvedenie e-mailovej adresy umožÅuje
+'yournick' => 'Vaša prezývka',
+'email' => 'e-mail',
+'emailforlost' => "Polia oznaÄené horným indexom sú nepovinné. Uvedenie e-mailovej adresy umožÅuje
ľuÄom vás kontaktovaÅ¥ cez rozhranie prehliadaÄa bez toho, aby ste týmto ľuÄom museli prezradiÅ¥ vaÅ¡u
e-mailovú adresu. Navyše možno e-mailovú adresu použiť na zaslanie nového hesla, ak ho náhodou zabudnete.
VaÅ¡e skutoÄné meno, ak sa rozhodnete ho uverejniÅ¥, bude priradené k vaÅ¡ej práci.",
'prefs-help-email-enotif' => 'Táto adresa sa použÃva aj na posielanie e-mailových upozornenÃ, ak ste túto možnosÅ¥ povolili.',
-'prefs-help-realname' => '¹ SkutoÄné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na oznaÄenie VaÅ¡ej práce.',
-'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovanÃ',
+'prefs-help-realname' => '¹ SkutoÄné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na oznaÄenie VaÅ¡ej práce.',
+'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovanÃ',
'prefs-help-email' => '² E-mail (nepovinné): Uloženie e-mailovej adresy umožnà iným ľuÄom kontaktovaÅ¥ Vás priamo pomocou web stránky, bez uverejÅovania VaÅ¡ej e-mailovej adresy a môže byÅ¥ použité na poslanie nového hesla, ak zabudnete pôvodné.',
-'nocookiesnew' => "Redaktorské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} použÃva koláÄiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláÄiky (cookies) vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste s vaÅ¡Ãm novým redaktorským menom a heslom.",
-'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} použÃva koláÄiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláÄiky (cookies) vypnuté. Zapnite ich a skúste znovu.",
-'noname' => 'Nezadali ste platné redaktorské meno.',
+'nocookiesnew' => "Redaktorské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} použÃva koláÄiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláÄiky (cookies) vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste s vaÅ¡Ãm novým redaktorským menom a heslom.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} použÃva koláÄiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláÄiky (cookies) vypnuté. Zapnite ich a skúste znovu.",
+'noname' => 'Nezadali ste platné redaktorské meno.',
'loginsuccesstitle' => 'Prihlásenie úspešné',
-'loginsuccess' => "Teraz ste prihlásený do {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} ako \"$1\".",
-'nosuchuser' => "Redaktorské meno \"$1\" neexistuje. Skontrolujte preklepy alebo sa prihláste ako nový redaktor pomocou dolu uvedeného formulára.",
-'nosuchusershort' => "V súÄasnosti neexistuje redaktor s menom \"$1\". Skontrolujte preklepy.",
-'wrongpassword' => 'Zadané heslo je nesprávne. Skúste to znovu.',
-'mailmypassword' => 'PoÅ¡lite mi e-mailom doÄasné heslo',
-'mailmypasswordauthent' => 'PoÅ¡lite mi e-mailom doÄasné heslo',
+'loginsuccess' => "Teraz ste prihlásený do {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}} ako \"$1\".",
+'nosuchuser' => "Redaktorské meno \"$1\" neexistuje. Skontrolujte preklepy alebo sa prihláste ako nový redaktor pomocou dolu uvedeného formulára.",
+'nosuchusershort' => "V súÄasnosti neexistuje redaktor s menom \"$1\". Skontrolujte preklepy.",
+'wrongpassword' => 'Zadané heslo je nesprávne. Skúste to znovu.',
+'mailmypassword' => 'PoÅ¡lite mi e-mailom doÄasné heslo',
+'mailmypasswordauthent' => 'PoÅ¡lite mi e-mailom doÄasné heslo',
'passwordremindermailsubject' => "Oznámenie o hesle z {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}",
-'passwordremindermailbody' => "Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1)
+'passwordremindermailbody' => "Niekto (pravdepodobne vy, z IP adresy $1)
požiadal, aby sme vám zaslali nové prihlasovacie heslo do {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}.
Heslo pre redaktora \"$2\" je teraz \"$4\".
Teraz by ste sa mali prihlásiť a zmeniť vaše heslo, ktoré je platné iba pre jedno prihlásenie.
Môžete použÃvaÅ¥ svoje staré heslo, ak si naÅho spomeniete alebo si zvoľte nové.
{{SERVER}}{{localurl:Special:Userlogin|wpName=$3&wpPassword=$4&returnto=Special:Preferences}}",
-'noemail' => "Redaktor \"$1\" nezadal e-mailovú adresu.",
-'passwordsent' => "Nové heslo bolo zaslané na e-mailovú adresu
+'noemail' => "Redaktor \"$1\" nezadal e-mailovú adresu.",
+'passwordsent' => "Nové heslo bolo zaslané na e-mailovú adresu
redaktora \"$1\".
Prihláste sa znovu po jeho obdržanÃ.",
-'passwordsentforemailauthentication'
- => "Na e-mailovú adresu, ktorá bolo novo zaregistrovaná na \"$1\", bolo zaslané nové heslo.
+#'eauthentsent' => "A confirmation email has been sent to the nominated email address.
+#Before any other mail is sent to the account, you will have to follow the instructions in the email,
+#to confirm that the account is actually yours.",
+'passwordsentforemailauthentication' => "Nové heslo bolo zaslané na e-mailovú adresu, ktorá bola novo zaregistrovaná pre \"$1\".
Prihláste sa znovu s týmto heslom na úÄely overenia.",
-'loginend' => ' ',
+'loginend' => ' ',
'mailerror' => "Chyba pri posielanà e-mailu: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'PrepáÄte, už máte vytvorených $1 kont. Nemôžete ich vytvoriÅ¥ viac.',
-'emailauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa bola overená na $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'VaÅ¡a e-mailová adresa eÅ¡te nebola overená a pokroÄilé funkcie e-mailu sú "deaktivované až do overenia"(d.a.d.o).',
+'emailauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa bola overená na $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'VaÅ¡a e-mailová adresa eÅ¡te nebola overená a pokroÄilé funkcie e-mailu sú "deaktivované až do overenia"(d.a.d.o).',
+'noemailprefs' => 'Nezadali ste žiadnu e-mailovú adresu, nasledujúce
+nástroje nebudú prÃstupné.',
'emailconfirmlink' => 'PotvrÄte vaÅ¡u e-mailovú adresu',
-'invalidemailaddress' => 'E-mailovú adresu nemožno akceptovaÅ¥, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte dobre naformátovanú adresu alebo nechajte prÃsluÅ¡né polÃÄko prázdne.',
-'disableduntilauthent' => '(deaktivované; do overenia)',
-'disablednoemail' => '(deaktivované; chýba e-mailová adresa)',
+'invalidemailaddress' => 'E-mailovú adresu nemožno akceptovaÅ¥, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte dobre naformátovanú adresu alebo nechajte prÃsluÅ¡né polÃÄko prázdne.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample'=>'TuÄný text',
-'bold_tip'=>'TuÄný text',
-'italic_sample'=>'KurzÃva',
-'italic_tip'=>'KurzÃva',
-'link_sample'=>'Názov odkazu',
-'link_tip'=>'Interný odkaz',
-'extlink_sample'=>'http://www.prÃklad.sk názov odkazu',
-'extlink_tip'=>'Externý odkaz (nezabudnite prefix http://)',
-'headline_sample'=>'Nadpis',
-'headline_tip'=>'Nadpis 2. úrovne',
-'math_sample'=>'Sem vložte vzorec',
-'math_tip'=>'Matematický vzorec (LaTeX)',
-'nowiki_sample'=>'Sem vložte neformátovaný text',
-'nowiki_tip'=>'Ignoruj wiki formátovanie',
-'image_sample'=>'PrÃklad.jpg',
-'image_tip'=>'Vložený obrázok',
-'media_sample'=>'PrÃklad.ogg',
-'media_tip'=>'Odkaz na media súbor',
-'sig_tip'=>'Váš podpis s dátumom a Äasom',
-'hr_tip'=>'Horizontálna Äiara (použÃvajte zriedka)',
-'infobox'=>'Na zÃskanie textu prÃkladu kliknite na tlaÄidlo',
-'infobox_alert'=>"ProsÃm zadajte text, ktorý chcete, aby bol naformátovaný.\n Zobrazà sa ako text prÃkladu na kopÃrovanie a vkladanie.\nPrÃklad:\n$1\nsa stane:\n$2",
+'bold_sample' => 'TuÄný text',
+'bold_tip' => 'TuÄný text',
+'italic_sample' => 'KurzÃva',
+'italic_tip' => 'KurzÃva',
+'link_sample' => 'Názov odkazu',
+'link_tip' => 'Interný odkaz',
+'extlink_sample' => 'http://www.prÃklad.sk názov odkazu',
+'extlink_tip' => 'Externý odkaz (nezabudnite prefix http://)',
+'headline_sample' => 'Nadpis',
+'headline_tip' => 'Nadpis 2. úrovne',
+'math_sample' => 'Sem vložte vzorec',
+'math_tip' => 'Matematický vzorec (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Sem vložte neformátovaný text',
+'nowiki_tip' => 'Ignoruj wiki formátovanie',
+'image_sample' => 'PrÃklad.jpg',
+'image_tip' => 'Vložený obrázok',
+'media_sample' => 'PrÃklad.ogg',
+'media_tip' => 'Odkaz na media súbor',
+'sig_tip' => 'Váš podpis s dátumom a Äasom',
+'hr_tip' => 'Horizontálna Äiara (použÃvajte zriedka)',
+'infobox' => 'Na zÃskanie textu prÃkladu kliknite na tlaÄidlo',
+'infobox_alert' => "ProsÃm zadajte text, ktorý chcete, aby bol naformátovaný.\n Zobrazà sa ako text prÃkladu na kopÃrovanie a vkladanie.\nPrÃklad:\n$1\nsa stane:\n$2",
# Edit pages
#
-'summary' => 'Zhrnutie úprav',
-'subject' => 'Téma/nadpis',
-'minoredit' => 'Toto je drobná úprava.',
-'watchthis' => 'Sleduj úpravy tohto Älánku',
-'savearticle' => 'Ulož Älánok',
-'preview' => 'Náhľad',
-'showpreview' => 'Zobraz náhľad',
-'showdiff' => 'Zobraz rozdiely',
-'blockedtitle' => 'Redaktor je zablokovaný',
-'blockedtext' => "Vaše redaktorské meno alebo IP adresu zablokoval $1.
-Udáva tento dôvod:
''$2''
''$2''
+
+Môžete sa skontaktovať s $1 alebo s iným [[Project:Administrátori|administrátorom]] a prediskutovať blokovanie.\",
Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu \"Pošli e-mail redaktorovi\", ak nemáte zaregistrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Špeciálne:Nastavenia|nastaveniach]].
@@ -509,16 +521,16 @@ VaÅ¡a IP adresa je $3. ProsÃme zahrÅte túto adresu do každého vášho prÃk
'whitelistreadtext' => 'Na ÄÃtanie Älánkov musÃte byÅ¥ [[Special:Userlogin|prihlásený/á]]',
'whitelistacctitle' => 'Nemáte dovolené vytvorenie konta',
'whitelistacctext' => 'Na umožnenie vytvorenia úÄtu na tejto Wiki musÃte byÅ¥ [[Special:Userlogin|prihlásený/á]] a maÅ¥ primerané práva.',
-'loginreqtitle' => 'Nutné prihlásenie',
-'loginreqtext' => 'Na prezeranie ÄalÅ¡Ãch Älánkov sa musÃte [[Special:Userlogin|prihlásiÅ¥]].',
+'loginreqtitle' => 'Nutné prihlásenie',
+'loginreqtext' => 'Na prezeranie ÄalÅ¡Ãch Älánkov sa musÃte [[Special:Userlogin|prihlásiÅ¥]].',
'accmailtitle' => 'Heslo odoslané.',
'accmailtext' => "Heslo pre '$1' bolo poslané $2.",
-'newarticle' => '(Nový)',
+'newarticle' => '(Nový)',
'newarticletext' =>
"
$3 | $4',
-'previousrevision' => 'â StarÅ¡ia verzia',
-'nextrevision' => 'NovÅ¡ia verzia â',
+'previousrevision' => 'â StarÅ¡ia verzia',
+'nextrevision' => 'NovÅ¡ia verzia â',
'currentrevisionlink' => 'Zobrazenie aktuálnej úpravy',
-'cur' => 'aktuálna',
-'next' => 'ÄalÅ¡ia',
-'last' => 'posledná',
-'orig' => 'pôvodná',
-'histlegend' => 'Legenda: (aktuálna) = rozdiel oproti aktuálnej verzii,
+'cur' => 'aktuálna',
+'next' => 'ÄalÅ¡ia',
+'last' => 'posledná',
+'orig' => 'pôvodná',
+'histlegend' => 'Legenda: (aktuálna) = rozdiel oproti aktuálnej verzii,
(posledná) = rozdiel oproti predchádzajúcej verzii, D = drobná úprava',
-#'history_copyright' => '-',
+'history_copyright' => '-',
'deletedrev' => '[zmazané]',
# Diffs
#
-'difference' => '(Rozdiel medzi verziami)',
-'loadingrev' => 'SÅ¥ahujem verzie na zobrazenie rozdielov',
-'lineno' => "Riadok $1:",
-'editcurrent' => 'Upraviť aktuálnu verziu tejto stránky',
+'difference' => '(Rozdiel medzi verziami)',
+'loadingrev' => 'SÅ¥ahujem verzie na zobrazenie rozdielov',
+'lineno' => "Riadok $1:",
+'editcurrent' => 'Upraviť aktuálnu verziu tejto stránky',
'selectnewerversionfordiff' => 'Vybrať na porovnanie novšiu verziu',
'selectolderversionfordiff' => 'Vybrať na porovnanie staršiu verziu',
'compareselectedversions' => 'Porovnaj oznaÄené verzie',
@@ -613,27 +624,27 @@ ProsÃm skontrolujte URL adresu, ktorú ste použili na prÃstup k tejto stránk
#
'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania',
'searchresulttext' => "Viac informácià o vyhľadávanà vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je uvedených na $1.",
-'searchquery' => "Na vyhľadávacà dotaz \"$1\"",
-'badquery' => 'Nesprávne formulovaný text na prehľadávanie',
-'badquerytext' => 'Váš text na prehľadávanie sme nemohli spracovať.
+'searchquery' => "Na vyhľadávacà dotaz \"$1\"",
+'badquery' => 'Nesprávne formulovaný text na prehľadávanie',
+'badquerytext' => 'Váš text na prehľadávanie sme nemohli spracovať.
Dôvodom je pravdepodobne to, že ste hľadali slovo
kratÅ¡ie ako tri pÃsmená, Äo zatiaľ {{SITENAME}} neumožÅuje.
Alebo ste možno výraz zle napÃsali, naprÃklad \"dom a a záhrada\". Skúste iný text na prehľadávanie.',
-'matchtotals' => "Výsledkom textu na prehľadávanie \"$1\" je $2 nadpisov Älánkov
+'matchtotals' => "Výsledkom textu na prehľadávanie \"$1\" je $2 nadpisov Älánkov
a text $3 Älánkov.",
'nogomatch' => "Neexistuje Älánok s presne takýmto nadpisom; skúšam nájsÅ¥ podobné nadpisy.
Chcete '''vytvoriÅ¥ nový Älánok s týmto nadpisom'''? Alebo [[Project:Žiadané Älánky|daÅ¥ žiadosÅ¥ na jeho tvorbu]]?.",
-'titlematches' => 'Vyhovujúce nadpisy Älánkov',
+'titlematches' => 'Vyhovujúce nadpisy Älánkov',
'notitlematches' => 'Niet vyhovujúcich nadpisov Älánkov',
-'textmatches' => 'Vyhovujúce texty Älánkov',
-'notextmatches' => 'Niet vyhovujúcich textov Älánkov',
-'prevn' => "predchádzajúca $1",
-'nextn' => "ÄalÅ¡ia $1",
-'viewprevnext' => "Zobraz ($1) ($2) ($3).",
+'textmatches' => 'Vyhovujúce texty Älánkov',
+'notextmatches' => 'Niet vyhovujúcich textov Älánkov',
+'prevn' => "predchádzajúca $1",
+'nextn' => "ÄalÅ¡ia $1",
+'viewprevnext' => "Zobraz ($1) ($2) ($3).",
'showingresults' => "Nižšie je zobrazených '''$1''' výsledkov, poÄnúc od #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Nižšie je zobrazených '''$3''' výsledkov, poÄnúc od #'''$2'''.",
-'nonefound' => "Poznámka: bezvýsledné vyhľadávania sú
+'nonefound' => "Poznámka: bezvýsledné vyhľadávania sú
Äasto spôsobené buÄ snahou hľadaÅ¥ prÃliÅ¡ bežné, obyÄajné slová (naprÃklad maÅ¥),
pretože tieto sa neregistrujú, alebo uvedenÃm viac ako jedného vyhľadávaného výrazu,
pretože výsledky uvádzajú len stránky obsahujúce všetky vyhľadávané výrazy.",
@@ -641,62 +652,62 @@ pretože výsledky uvádzajú len stránky obsahujúce všetky vyhľadávané v
'powersearchtext' => "Vyhľadávania v menných priestoroch :
$1
$2 Zoznam presmerovanà Hľadanie pre $3 $9",
-'searchdisabled' => '
$3",
-'rchide' => "vo forme $4; $1 drobné úpravy; $2 druhotné menné priestory; $3 viacnásobné úpravy.",
-'rcliu' => "; $1 úprav od prihlásených redaktorov",
-'diff' => 'rozdiel',
-'hist' => 'história',
-'hide' => 'skryť',
-'show' => 'zobraz',
-'tableform' => 'tabuľka',
-'listform' => 'zoznam',
-'nchanges' => "$1 úprav",
+'rclinks' => "Zobraz posledných $1 úprav v posledných $2 dÅoch
$3",
+'rchide' => "vo forme $4; $1 drobné úpravy; $2 druhotné menné priestory; $3 viacnásobné úpravy.",
+'rcliu' => "; $1 úprav od prihlásených redaktorov",
+'diff' => 'rozdiel',
+'hist' => 'história',
+'hide' => 'skryť',
+'show' => 'zobraz',
+'tableform' => 'tabuľka',
+'listform' => 'zoznam',
+'nchanges' => "$1 úprav",
'minoreditletter' => 'D',
'newpageletter' => 'N',
-'sectionlink' => '→',
-'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[sledujúcich redaktorov: $1]',
+'sectionlink' => 'â',
+'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[sledujúcich redaktorov: $1]',
# Upload
#
-'upload' => 'Nahranie súboru',
-'uploadbtn' => 'Nahrať súbor',
-'uploadlink' => 'Nahranie súborov',
-'reupload' => 'Zopakovať nahranie',
-'reuploaddesc' => 'Späť k formuláru na nahranie.',
+'upload' => 'Nahranie súboru',
+'uploadbtn' => 'Nahrať súbor',
+'uploadlink' => 'Nahranie súborov',
+'reupload' => 'Zopakovať nahranie',
+'reuploaddesc' => 'Späť k formuláru na nahranie.',
'uploadnologin' => 'Nie ste prihlásený',
-'uploadnologintext' => "MusÃte byÅ¥ [[Special:Userlogin|prihlásený]],
+'uploadnologintext' => "MusÃte byÅ¥ [[Special:Userlogin|prihlásený]],
aby ste mohli nahrávať súbory.",
'upload_directory_read_only' => 'Nie je možné zapisovať webovým servrom do adresára pre nahrávanie ($1).',
-'uploaderror' => 'Chyba pri nahrávanÃ',
-'uploadtext' =>
+'uploaderror' => 'Chyba pri nahrávanÃ',
+'uploadtext' =>
"STOP! Skôr ako sem zaÄnete nahrávaÅ¥,
ubezpeÄte sa, že ste si preÄÃtali, a že dodržujete [[Project:Zásady použÃvania obrázkov|Zásady použÃvania obrázkov]].
-
',
-'filename' => 'Názov súboru',
-'filedesc' => 'Opis súboru',
+'filename' => 'Názov súboru',
+'filedesc' => 'Opis súboru',
'filestatus' => 'Stav autorských práv',
'filesource' => 'Zdroj',
-'affirmation' => "Vyhlasujem, že držiteľ autorských práv k tomuto súboru
+'affirmation' => "Vyhlasujem, že držiteľ autorských práv k tomuto súboru
súhlasàs tým, aby bol licencovaný podľa podmienok $1.",
'copyrightpage' => "Project:Autorské práva",
'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} copyright",
-'uploadedfiles' => 'Nahrané súbory',
+'uploadedfiles' => 'Nahrané súbory',
'noaffirmation' => 'MusÃte potvrdiÅ¥, že vaÅ¡e nahranie neporuÅ¡uje žiadne autorské práva.',
-'ignorewarning' => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť.',
-'minlength' => 'Názvy obrázkov musia obsahovaÅ¥ najmenej tri pÃsmená.',
-'illegalfilename' => 'Názov súboru \"$1\" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch Älánkov. ProsÃm premenujte súbor a skúste ho nahraÅ¥ znovu.',
-'badfilename' => "Meno obrázka bolo zmenené na \"$1\".",
-'badfiletype' => "\".$1\" nie je odporúÄaný formát obrázkového súboru.",
-'largefile' => 'OdporúÄame, aby obrázky neprekroÄili veľkosÅ¥ $1 bajtov, veľkosÅ¥ tohto súboru je $2 bajtov',
-'emptyfile' => 'Súbor, ktorý ste nahrali sa zdá byÅ¥ prázdny. Toto mohlo vzniknúť preklepom v názve súboru. Skontrolujte, Äi skutoÄne chcete nahraÅ¥ tento súbor.',
-'fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje. Skontrolujte $1, ak si nie ste istý, Äi ho chcete zmeniÅ¥.',
+'ignorewarning' => 'Ignorovať varovanie a súbor napriek tomu uložiť.',
+'minlength' => 'Názvy obrázkov musia obsahovaÅ¥ najmenej tri pÃsmená.',
+'illegalfilename' => 'Názov súboru \"$1\" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch Älánkov. ProsÃm premenujte súbor a skúste ho nahraÅ¥ znovu.',
+'badfilename' => "Meno obrázka bolo zmenené na \"$1\".",
+'badfiletype' => "\".$1\" nie je odporúÄaný formát obrázkového súboru.",
+'largefile' => 'OdporúÄame, aby obrázky neprekroÄili veľkosÅ¥ $1 bajtov, veľkosÅ¥ tohto súboru je $2 bajtov',
+'emptyfile' => 'Súbor, ktorý ste nahrali sa zdá byÅ¥ prázdny. Toto mohlo vzniknúť preklepom v názve súboru. Skontrolujte, Äi skutoÄne chcete nahraÅ¥ tento súbor.',
+'fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje. Skontrolujte $1, ak si nie ste istý, Äi ho chcete zmeniÅ¥.',
'successfulupload' => 'Nahranie bolo úspešné',
-'fileuploaded' => "Súbor \"$1\" bol úspešne nahraný.
+'fileuploaded' => "Súbor \"$1\" bol úspešne nahraný.
Nasledujte tento odkaz ($2) na stránku, na ktorej zadáte
informácie na opis súboru, naprÃklad odkiaľ pochádza, kedy a kým bol
vytvorený a vÅ¡etko ostatné, Äo o Åom prÃpadne viete.
Ak je nahraný súbor obrázok, možno ho takto vložiÅ¥ do Älánku:
''Kliknite na dátum, aby sa zobrazil obrázok nahraný v ten deÅ''.",
-'imagelinks' => 'Odkazy na obrázok',
-'linkstoimage' => 'Na tento obrázok odkazujú nasledujúce Älánky:',
+'imagelinks' => 'Odkazy na obrázok',
+'linkstoimage' => 'Na tento obrázok odkazujú nasledujúce Älánky:',
'nolinkstoimage' => 'Žiadne Älánky neobsahujú odkazy na tento obrázok.',
'sharedupload' => "Tento súbor je [[:commons:Main_Page|zdieľaný zdroj]] a môže byť použitý v iných wiki.
@@ -905,34 +918,34 @@ túto starú verziu, (pôvodná) = vráť sa k tejto starej verzii.
# Statistics
#
-'statistics' => 'Å tatistiky',
-'sitestats' => 'Å tatistika webu',
-'userstats' => 'Å tatistika k redaktorom',
+'statistics' => 'Å tatistiky',
+'sitestats' => 'Å tatistika webu',
+'userstats' => 'Å tatistika k redaktorom',
'sitestatstext' => "V databáze je celkovo '''$1''' Älánkov.
Vrátane \"diskusných\" stránok, Älánkov o {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}, extrémne krátkych Älánkov,
presmerovanà a iných, ktoré asi nemožno považovaÅ¥ za Älánky.
-Okrem uvedených, existuje '''$2''' Älánkov, ktoré možno považovaÅ¥ za právoplatné Älánky.
Stránka sa považuje za rozliÅ¡ovaciu stránku, ak $1 na Åu obsahuje odkaz.
Odkazy z iných menných priestorov tu ''nie'' sú uvedené.",
-'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovanie',
-'doubleredirectstext' => "Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie, ako aj prvý riadok z textu, na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyÄajne odkazuje na \"skutoÄný\" cieľ, na ktorý má odkazovaÅ¥ prvé presmerovanie.",
-'brokenredirects' => 'Pokazené presmerovania',
-'brokenredirectstext' => 'Tieto presmerovania odkazujú na neexistujúci Älánok.',
-'selflinks' => 'Älánky s odkazmi na seba',
-'selflinkstext' => 'Tieto Älánky obsahujú odkazy na seba, Äo by nemali.',
+'maintenance' => 'Stránka údržby',
+'maintnancepagetext' => 'Táto stránka obsahuje niekoľko praktických funkcià na každodennú údržbu {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}. Niektoré z týchto funkcià môžu predstavovaÅ¥ veľkú záťaž pre databázu, preto podľa možnosti nerobte reload po každej zmene ;-)',
+'maintenancebacklink' => 'Späť na Stránku údržby',
+'disambiguations' => 'Stránky na rozlÃÅ¡enie viacerých významov',
+'disambiguationspage' => "Project:Odkazy na stránky na rozlÃÅ¡enie viacerých významov",
+'disambiguationstext' => "Tieto Älánky obsahujú odkazy na ''rozliÅ¡ovaciu stránku''. Namiesto toho by mali obsahovaÅ¥ odkazy na stránku s prÃsluÅ¡nou témou.
Stránka sa považuje za rozliÅ¡ovaciu stránku, ak $1 na Åu obsahuje odkaz.
Odkazy z iných menných priestorov tu ''nie'' sú uvedené.",
+'doubleredirects' => 'Dvojité presmerovanie',
+'doubleredirectstext' => "Každý riadok obsahuje odkaz na prvé a druhé presmerovanie, ako aj prvý riadok z textu, na ktorý odkazuje druhé presmerovanie, ktoré zvyÄajne odkazuje na \"skutoÄný\" cieľ, na ktorý má odkazovaÅ¥ prvé presmerovanie.",
+'brokenredirects' => 'Pokazené presmerovania',
+'brokenredirectstext' => 'Tieto presmerovania odkazujú na neexistujúci Älánok.',
+'selflinks' => 'Älánky s odkazmi na seba',
+'selflinkstext' => 'Tieto Älánky obsahujú odkazy na seba, Äo by nemali.',
'mispeelings' => 'Stránky s nesprávnym pravopisom',
'mispeelingstext' => "Tieto stránky obsahujú bežné pravopisné chyby, ktoré sú uvedené na $1. Slová uvedené v zátvorkách ukazujú správny pravopis.",
'mispeelingspage' => 'Zoznam bežných pravopisných chýb',
@@ -943,28 +956,28 @@ z Äoho sú '''$2''' administrátormi (pozri $3).",
# Miscellaneous special pages
#
-'orphans' => 'Opustené Älánky',
-'geo' => 'GEO súradnice',
-'validate' => 'SchváliÅ¥ Älánok',
-'lonelypages' => 'Opustené Älánky',
-'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované Älánky',
-'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizované kategórie',
-'unusedimages' => 'Nevyužité súbory',
-'popularpages' => 'Populárne Älánky',
-'nviews' => '$1 návštev',
-'wantedpages' => 'Žiadané Älánky',
-'nlinks' => 'poÄet odkazov: $1',
-'allpages' => 'Všetky stránky',
-'randompage' => 'Náhodný Älánok',
+'orphans' => 'Opustené Älánky',
+'geo' => 'GEO súradnice',
+'validate' => 'SchváliÅ¥ Älánok',
+'lonelypages' => 'Opustené Älánky',
+'uncategorizedpages' => 'Nekategorizované Älánky',
+'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizované kategórie',
+'unusedimages' => 'Nevyužité súbory',
+'popularpages' => 'Populárne Älánky',
+'nviews' => '$1 návštev',
+'wantedpages' => 'Žiadané Älánky',
+'nlinks' => 'poÄet odkazov: $1',
+'allpages' => 'Všetky stránky',
+'randompage' => 'Náhodný Älánok',
'randompage-url'=> 'Special:Randompage',
-'shortpages' => 'Krátke Älánky',
-'longpages' => 'Dlhé Älánky',
+'shortpages' => 'Krátke Älánky',
+'longpages' => 'Dlhé Älánky',
'deadendpages' => 'Slepé stránky',
-'listusers' => 'Zoznam redaktorov',
-'listadmins' => 'Zoznam administrátor',
-'specialpages' => 'Špeciálne stránky',
-'spheading' => 'Špeciálne stránky pre všetkých redaktorov',
-'restrictedpheading' => 'Obmedzené špeciálne stránky',
+'listusers' => 'Zoznam redaktorov',
+'listadmins' => 'Zoznam administrátor',
+'specialpages' => 'Špeciálne stránky',
+'spheading' => 'Špeciálne stránky pre všetkých redaktorov',
+'restrictedpheading' => 'Obmedzené špeciálne stránky',
'asksqlpheading' => 'úroveÅ sql prÃkazov',
'blockpheading' => 'úroveŠblokovania',
'createaccountpheading' => 'úroveÅ vytvorenia úÄtu',
@@ -972,21 +985,21 @@ z Äoho sú '''$2''' administrátormi (pozri $3).",
'userrightspheading' => 'úroveŠredaktorských práv',
'grouprightspheading' => 'úroveŠskupinových práv',
'siteadminpheading' => 'úroveŠadministrátorov stránok',
-'protectpage' => 'Zamknúť stránku',
+'protectpage' => 'Zamknúť stránku',
'recentchangeslinked' => 'Súvisiace úpravy',
-'rclsub' => "(na Älánky, na ktoré odkazuje \"$1\")",
-'debug' => 'Ladenie',
-'newpages' => 'Nové Älánky',
-'ancientpages' => 'NajdávnejÅ¡ie upravované Älánky',
-'intl' => 'Medzijazykové odkazy',
+'rclsub' => "(na Älánky, na ktoré odkazuje \"$1\")",
+'debug' => 'Ladenie',
+'newpages' => 'Nové Älánky',
+'ancientpages' => 'NajdávnejÅ¡ie upravované Älánky',
+'intl' => 'Medzijazykové odkazy',
'move' => 'PresuÅ',
-'movethispage' => 'PresuŠtúto stránku',
-'unusedimagestext' => '
Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na \"nesleduj\" v horných záložkách.",
-'removedwatch' => 'Odstránený zo sledovaných Älánkov',
-'removedwatchtext' => "Älánok \"$1\" bol odstránený z vaÅ¡ich sledovaných Älánkov.",
+Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na \"nesleduj\" v horných záložkách.",
+'removedwatch' => 'Odstránený zo sledovaných Älánkov',
+'removedwatchtext' => "Älánok \"$1\" bol odstránený z vaÅ¡ich sledovaných Älánkov.",
'watch' => 'Sleduj',
-'watchthispage' => 'Sleduj tento Älánok',
+'watchthispage' => 'Sleduj tento Älánok',
'unwatch' => 'Nesleduj',
-'unwatchthispage' => 'Nesleduj tento Älánok',
-'notanarticle' => 'Toto nie je Älánok',
-'watchnochange' => 'V rámci zobrazeného Äasu nebola upravená žiadna z vaÅ¡ich sledovaných stránok.',
-'watchdetails' => "($1 sledovaných stránok, nepoÄÃtajúc stránky diskusie;
-$2 úprav stránok spolu za sledované obdobie;
-$3...
-zobraz a upravuj úplný zoznam.)",
+'unwatchthispage' => 'Nesleduj tento Älánok',
+'notanarticle' => 'Toto nie je Älánok',
+'watchnochange' => 'V rámci zobrazeného Äasu nebola upravená žiadna z vaÅ¡ich sledovaných stránok.',
+'watchdetails' => "* $1 sledovaných stránok, nepoÄÃtajúc stránky diskusie, $2 úprav stránok spolu za sledované obdobie;
+* Typ dotazu: $3
+* [[Special:Watchlist/edit|zobraz a upravuj úplný zoznam.",
+'wlheader-enotif' => "* UpozorÅovanie e-mailom je zapnuté.",
+'wlheader-showupdated' => "* Älánky, ktoré boli zmené od vaÅ¡ej poslednej návÅ¡tevy sú zobrazené '''tuÄne'''.",
'watchmethod-recent'=> 'kontrolujem posledné úpravy sledovaných Älánkov',
-'watchmethod-list' => 'kontrolujem sledované Älánky na posledné úpravy',
-'removechecked' => 'OdstráŠvybrané položky zo sledovaných Älánkov',
+'watchmethod-list' => 'kontrolujem sledované Älánky na posledné úpravy',
+'removechecked' => 'OdstráŠvybrané položky zo sledovaných Älánkov',
'watchlistcontains' => "VaÅ¡e sledované Älánky obsahujú $1 Älánkov.",
-'watcheditlist' => "Tu je abecedný zoznam vašich
+'watcheditlist' => "Tu je abecedný zoznam vašich
sledovaných Älánkov. OznaÄte Älánky, ktoré chcete odstrániÅ¥
a kliknite na tlaÄidlo 'OdstráŠvybrané'
na spodnej Äasti obrazovky.",
-'removingchecked' => 'OdstraÅujem požadované položky zo sledovaných Älánkov ...',
-'couldntremove' => "Nemôžem odstrániť položku '$1'...",
-'iteminvalidname' => "Problém s položkou '$1', neplatné meno...",
-'wlnote' => "Nižšie je posledných $1 zmien za posledných '''$2''' hodÃn.",
-'wlshowlast' => 'Zobraz posledných $1 hodÃn $2 dnà $3',
-'wlsaved' => 'Toto je uložená verzia vaÅ¡ich sledovaných Älánkov.',
-'wlhideshowown' => '$1 moje úpravy.',
-'wlshow' => 'Zobraz',
-'wlhide' => 'Skry',
-
-'updatedmarker' => ' aktualizované (od poslednej návštevy) ',
-
-'email_notification_mailer' => 'UpozorÅovaÄ {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}',
-'email_notification_infotext' => "UpozorÅovanie e-mailom je zapnuté.
-Budete informovaný, keÄ niekto upravà stránku, ktorá je vo vaÅ¡ich sledovaných Älánkoch.",
-'email_notification_reset' => 'VynulovaÅ¥ upozornenia (nastav ich status na "navÅ¡tÃvené")',
-'email_notification_newpagetext'=> 'Toto je nový Älánok.',
-'email_notification_to' => '$WATCHINGUSERNAME_QP <$WATCHINGUSEREMAILADDR>',
+'removingchecked' => 'OdstraÅujem požadované položky zo sledovaných Älánkov ...',
+'couldntremove' => "Nemôžem odstrániť položku '$1'...",
+'iteminvalidname' => "Problém s položkou '$1', neplatné meno...",
+'wlnote' => "Nižšie je posledných $1 zmien za posledných '''$2''' hodÃn.",
+'wlshowlast' => 'Zobraz posledných $1 hodÃn $2 dnà $3',
+'wlsaved' => 'Toto je uložená verzia vaÅ¡ich sledovaných Älánkov.',
+'wlhideshowown' => '$1 moje úpravy.',
+'wlshow' => 'Zobraz',
+'wlhide' => 'Skry',
+
+'enotif_mailer' => 'UpozorÅovaÄ {{GRAMMAR:genitÃv|{{SITENAME}}}}',
+'enotif_reset' => 'VynulovaÅ¥ upozornenia (nastav ich status na "navÅ¡tÃvené")',
+'enotif_newpagetext'=> 'Toto je nový Älánok.',
'changed' => 'zmene',
'created' => 'vytvorenÃ',
-'email_notification_subject' => '{{SITENAME}} - stránka $PAGETITLE bola $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR',
-'email_notification_lastvisitedrevisiontext' => 'Pozrite {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} pre všetky zmeny od vašej poslednej návštevy.',
-'email_notification_body' => 'Drahý $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} - stránka $PAGETITLE bola $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Pozrite {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} pre všetky zmeny od vašej poslednej návštevy.',
+'enotif_body' => 'Drahý $WATCHINGUSERNAME,
na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} došlo $PAGEEDITDATE k $CHANGEDORCREATED stránky $PAGETITLE redaktorom $PAGEEDITOR,
pozrite si aktuálnu verziu {{SERVER}}{{localurl:$PAGETITLE_RAWURL}}.
@@ -1124,14 +1133,14 @@ Návrhy a ÄalÅ¡ia pomoc:
# Delete/protect/revert
#
-'deletepage' => 'Zmazať stránku',
-'confirm' => 'Potvrdiť',
+'deletepage' => 'Zmazať stránku',
+'confirm' => 'Potvrdiť',
'excontent' => "obsah bol: '$1'",
'excontentauthor' => "obsah bol: '$1' (a jediný autor bol '$2')",
'exbeforeblank' => "obsah pred vyÄistenÃm stránky bol: '$1'",
'exblank' => 'stránka bola prázdna',
'confirmdelete' => 'Potvrdiť zmazanie',
-'deletesub' => "(Mažem \"$1\")",
+'deletesub' => "(Mažem \"$1\")",
'historywarning' => 'POZOR: Stránka, ktorú chcete zmazať má históriu: ',
'confirmdeletetext' => "Idete trvalo zmazať z databázy stránku alebo obrázok
spolu so všetkými jeho/jej predchádzajúcimi verziami.
@@ -1139,26 +1148,26 @@ PotvrÄte, že máte v úmysle tak urobiÅ¥, že ste si vedomý
následkov, a že to robÃte
v súlade so [[Project:Zásady a pravidlá]].",
'actioncomplete' => 'Akcia ukonÄená',
-'deletedtext' => "\"$1\" bol zmazaný.
+'deletedtext' => "\"$1\" bol zmazaný.
Na $2 nájdete zoznam posledných zmazanÃ.",
'deletedarticle' => "\"[[$1]]\" zmazaný",
-'dellogpage' => 'Záznam zmazanÃ',
+'dellogpage' => 'Záznam zmazanÃ',
'dellogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných zmazanÃ.',
-'deletionlog' => 'záznam zmazanÃ',
-'reverted' => 'Vrátené na skoršiu verziu',
-'deletecomment' => 'Dôvod na zmazanie',
+'deletionlog' => 'záznam zmazanÃ',
+'reverted' => 'Vrátené na skoršiu verziu',
+'deletecomment' => 'Dôvod na zmazanie',
'imagereverted' => 'Vrátenie skoršej verzie bolo úspešné.',
-'rollback' => 'Rollback úprav',
+'rollback' => 'Rollback úprav',
'rollback_short' => 'Rollback',
-'rollbacklink' => 'rollback',
+'rollbacklink' => 'rollback',
'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný',
-'cantrollback' => 'Nemôžem úpravu vrátiÅ¥ späť, posledný autor je jediný autor tohto Älánku.',
-'alreadyrolled' => "Nemôžem vrátiť späť poslednú úpravu [[$1]]
+'cantrollback' => 'Nemôžem úpravu vrátiÅ¥ späť, posledný autor je jediný autor tohto Älánku.',
+'alreadyrolled' => "Nemôžem vrátiť späť poslednú úpravu [[$1]]
od [[Redaktor:$2|$2]] ([[Diskusia_s_redaktorom:$2|Diskusia]]); niekto iný buÄ upravoval stránku, alebo už vrátil späť.
Autorom poslednej úpravy je [[Redaktor:$3|$3]] ([[Diskusia_s_redaktorom:$3|Diskusia]]).",
'editcomment' => "Komentár k úprave bol: \"''$1''\".",
-'revertpage' => "Bola obnovená posledná úprava $2 od $1.",
+'revertpage' => "Bola obnovená posledná úprava $2 od $1.",
'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;
táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session).
ProsÃm, stlaÄte "naspäť", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.',
@@ -1213,76 +1222,76 @@ Pozri [[Special:Log/delete]] - zoznam posledných zmazanà a obnovenÃ.",
# What links here
#
-'whatlinkshere' => 'Odkazy na tento Älánok',
+'whatlinkshere' => 'Odkazy na tento Älánok',
'notargettitle' => 'Nebol zadaný cieľ',
-'notargettext' => 'Nezadali ste cieľový Älánok alebo redaktora,
+'notargettext' => 'Nezadali ste cieľový Älánok alebo redaktora,
na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.',
-'linklistsub' => '(Zoznam odkazov)',
-'linkshere' => 'Sem odkazujú nasledujúce Älánky::',
-'nolinkshere' => 'Sem neodkazujú žiadne Älánky.',
-'isredirect' => 'presmerovacia stránka',
+'linklistsub' => '(Zoznam odkazov)',
+'linkshere' => 'Sem odkazujú nasledujúce Älánky::',
+'nolinkshere' => 'Sem neodkazujú žiadne Älánky.',
+'isredirect' => 'presmerovacia stránka',
# Block/unblock IP
#
-'blockip' => 'Zablokovať redaktora',
-'blockiptext' => "Použite dolu uvedený formulár na zablokovanie možnosti zápisov uskutoÄnených
+'blockip' => 'Zablokovať redaktora',
+'blockiptext' => "Použite dolu uvedený formulár na zablokovanie možnosti zápisov uskutoÄnených
z IP adresy alebo od redaktora.
Mali by ste to urobiť len na zabránenie vandalizmu a
v súlade s [[Project:Zásady a pravidlá]].
Nižšie uveÄte konkrétny dôvod (naprÃklad uveÄte konkrétne stránky,
ktoré sa stali obeťou vandalizmu).",
-'ipaddress' => 'IP adresa',
+'ipaddress' => 'IP adresa',
'ipadressorusername' => 'IP adresa/meno redaktora',
-'ipbexpiry' => 'UkonÄenie',
-'ipbreason' => 'Dôvod',
-'ipbsubmit' => 'Zablokovať tohto redaktora',
-'badipaddress' => 'IP adresa má nesprávny formát',
+'ipbexpiry' => 'UkonÄenie',
+'ipbreason' => 'Dôvod',
+'ipbsubmit' => 'Zablokovať tohto redaktora',
+'badipaddress' => 'IP adresa má nesprávny formát',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokovanie bolo úspešné',
'blockipsuccesstext' => "\"$1\" bol/a zablokovaný/á.
[[Å peciálne:Ipblocklist|IP block list]] obsahuje zoznam blokovanÃ.",
-'unblockip' => 'Odblokovať redaktora',
-'unblockiptext' => 'Použite nižšie uvedený formulár na obnovenie možnosti zápisov
+'unblockip' => 'Odblokovať redaktora',
+'unblockiptext' => 'Použite nižšie uvedený formulár na obnovenie možnosti zápisov
z doteraz zablokovanej IP adresy alebo od redaktora.',
-'ipusubmit' => 'Odblokovať túto adresu',
-'ipusuccess' => "\"[[$1]]\" odblokovaný/á",
-'ipblocklist' => 'ZablokovanÃ/é redaktori/IP adresy',
-'blocklistline' => "$1, $2 zablokoval $3 (ukonÄenie $4)",
-'blocklink' => 'zablokovať',
-'unblocklink' => 'odblokuj',
-'contribslink' => 'prÃspevky',
-'autoblocker' => "Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s \"$1\". Dôvod \"$2\".",
-'blocklogpage' => 'Záznam_blokovanÃ',
-'blocklogentry' => 'zablokovaný "[[$1]]" s Äasom ukonÄenia $2',
-'blocklogtext' => 'Toto je zoznam blokovanà a odblokovanà redaktorov. Automaticky
+'ipusubmit' => 'Odblokovať túto adresu',
+'ipusuccess' => "\"[[$1]]\" odblokovaný/á",
+'ipblocklist' => 'ZablokovanÃ/é redaktori/IP adresy',
+'blocklistline' => "$1, $2 zablokoval $3 (ukonÄenie $4)",
+'blocklink' => 'zablokovať',
+'unblocklink' => 'odblokuj',
+'contribslink' => 'prÃspevky',
+'autoblocker' => "Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s \"$1\". Dôvod \"$2\".",
+'blocklogpage' => 'Záznam_blokovanÃ',
+'blocklogentry' => 'zablokovaný "[[$1]]" s Äasom ukonÄenia $2',
+'blocklogtext' => 'Toto je zoznam blokovanà a odblokovanà redaktorov. Automaticky
blokované IP adresy nie sú zahrnuté. Pozri zoznam
[[Å peciálne:Ipblocklist|IP block]] aktuálnych zákazov a blokovanÃ.',
-'unblocklogentry' => 'odblokovaný/á "$1"',
-'range_block_disabled' => 'Schopnosť sysopa vytvárať bloky rozpätà je deaktivovaná.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný Äas ukonÄenia.',
-'ip_range_invalid' => "Neplatné rozpätie IP.\n",
-'proxyblocker' => 'BlokovaÄ proxy',
-'proxyblockreason' => 'VaÅ¡a IP adresa bola zablokovaná, pretože je otvorená proxy. ProsÃm kontaktujte vášho internetového poskytovateľa alebo technickú podporu a informujte ich o tomto vážnom bezpeÄnostnom probléme.',
-'proxyblocksuccess' => "Hotovo.\n",
+'unblocklogentry' => 'odblokovaný/á "$1"',
+'range_block_disabled' => 'Schopnosť sysopa vytvárať bloky rozpätà je deaktivovaná.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Neplatný Äas ukonÄenia.',
+'ip_range_invalid' => "Neplatné rozpätie IP.\n",
+'proxyblocker' => 'BlokovaÄ proxy',
+'proxyblockreason' => 'VaÅ¡a IP adresa bola zablokovaná, pretože je otvorená proxy. ProsÃm kontaktujte vášho internetového poskytovateľa alebo technickú podporu a informujte ich o tomto vážnom bezpeÄnostnom probléme.',
+'proxyblocksuccess' => "Hotovo.\n",
'sorbs' => 'SORBS DNSBL',
'sorbsreason' => 'VaÅ¡a IP adresa je vedená ako nezabezpeÄený proxy server v [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL.',
# Developer tools
#
-'lockdb' => 'Zamknúť databázu',
-'unlockdb' => 'Odomknúť databázu',
-'lockdbtext' => 'ZamknutÃm databázy sa preruÅ¡Ã možnosÅ¥ vÅ¡etkých
+'lockdb' => 'Zamknúť databázu',
+'unlockdb' => 'Odomknúť databázu',
+'lockdbtext' => 'ZamknutÃm databázy sa preruÅ¡Ã možnosÅ¥ vÅ¡etkých
redaktorov upravovať stránky, meniť svoje nastavenia, upravovať sledované stránky a
iné veci vyžadujúce zmeny v databáze.
PotvrÄte, že to naozaj chcete urobiÅ¥, a že
odomknete databázu po ukonÄenà údržby.',
-'unlockdbtext' => 'Odomknutie databázy obnovà možnosť všetkých
+'unlockdbtext' => 'Odomknutie databázy obnovà možnosť všetkých
redaktorov upravovaÅ¥ Älánky, meniÅ¥ svoje nastavenia, upravovaÅ¥ svoje sledovaných Älánky a
iné veci vyžadujúce zmeny v databáze.
PotvrÄte, že to naozaj chcete urobiÅ¥.',
-'lockconfirm' => 'Ãno, naozaj chcem zamknúť databázu.',
-'unlockconfirm' => 'Ãno, naozaj chcem odomknúť databázu.',
-'lockbtn' => 'Zamknúť databázu',
-'unlockbtn' => 'Odomknúť databázu',
+'lockconfirm' => 'Ãno, naozaj chcem zamknúť databázu.',
+'unlockconfirm' => 'Ãno, naozaj chcem odomknúť databázu.',
+'lockbtn' => 'Zamknúť databázu',
+'unlockbtn' => 'Odomknúť databázu',
'locknoconfirm' => 'NeoznaÄili ste potvrdzovacie pole.',
'lockdbsuccesssub' => 'Zamknutie databázy úspešné',
'unlockdbsuccesssub' => 'Databáza bola úspešne odomknutá',
@@ -1292,34 +1301,34 @@ PotvrÄte, že to naozaj chcete urobiÅ¥.',
# SQL query
#
-'asksql' => 'SQL prÃkaz na prehľadávanie',
-'asksqltext' => "Použite dolu uvedený formulár na priamy prÃkaz na prehľadávanie databázy.
+'asksql' => 'SQL prÃkaz na prehľadávanie',
+'asksqltext' => "Použite dolu uvedený formulár na priamy prÃkaz na prehľadávanie databázy.
Použite apostrofy ('ako tu') na ohraniÄenie textu.
Äasto môžete znaÄne zvýšiÅ¥ záťaž servra,
nepoužÃvajte preto túto funkciu Äasto.",
-'sqlislogged' => 'Uvedomte si, že vÅ¡etky prÃkazy na prehľadávanie sú zaznamenávané.',
-'sqlquery' => 'Zadajte prÃkaz na prehľadávanie',
-'querybtn' => 'PoÅ¡li prÃkaz na prehľadávanie',
-'selectonly' => 'Povolené sú iba prÃkazy na prehľadávanie \"SELECT\".',
+'sqlislogged' => 'Uvedomte si, že vÅ¡etky prÃkazy na prehľadávanie sú zaznamenávané.',
+'sqlquery' => 'Zadajte prÃkaz na prehľadávanie',
+'querybtn' => 'PoÅ¡li prÃkaz na prehľadávanie',
+'selectonly' => 'Povolené sú iba prÃkazy na prehľadávanie \"SELECT\".',
'querysuccessful' => 'Prehľadávanie nebolo úspešné',
# Make sysop
-'makesysoptitle' => 'Urob z redaktora administrátora',
-'makesysoptext' => 'Tento formulár použÃvajú byrokrati na zmenu redaktorov na administrátorov.
+'makesysoptitle' => 'Urob z redaktora administrátora',
+'makesysoptext' => 'Tento formulár použÃvajú byrokrati na zmenu redaktorov na administrátorov.
Do poľa napÃÅ¡te meno redaktora a potvrÄte zmenu redaktora na administrátora',
-'makesysopname' => 'Meno redaktora:',
-'makesysopsubmit' => 'Urob z tohto redaktora administrátora',
-'makesysopok' => "'''Redaktor \"$1\" je teraz administrátorom (sysop)'''",
-'makesysopfail' => "'''Redaktor \"$1\" nemôže byť administrátorom. (Zadali ste meno správne?)'''",
+'makesysopname' => 'Meno redaktora:',
+'makesysopsubmit' => 'Urob z tohto redaktora administrátora',
+'makesysopok' => "'''Redaktor \"$1\" je teraz administrátorom (sysop)'''",
+'makesysopfail' => "'''Redaktor \"$1\" nemôže byť administrátorom. (Zadali ste meno správne?)'''",
'setbureaucratflag' => 'Nastav byrokratický prÃznak',
'setstewardflag' => 'Nastav prÃznak stewarda',
-'bureaucratlog' => 'Záznam byrokratov',
-'rightslogtext' => 'Toto je záznam zmien redaktorových práv.',
-'bureaucratlogentry' => "Zmené Älenstvo v skupine pre $1 z $2 na $3",
-'rights' => 'Práva:',
-'set_user_rights' => 'Nastav redaktorove práva',
-'user_rights_set' => "'''Práva pre redaktora \"$1\" zmenené'''",
-'set_rights_fail' => "'''Redaktorove práva pre \"$1\" nemohli byť nastavené. (zadali ste meno správne?)'''",
+'bureaucratlog' => 'Záznam byrokratov',
+'rightslogtext' => 'Toto je záznam zmien redaktorových práv.',
+'bureaucratlogentry' => "Zmené Älenstvo v skupine pre $1 z $2 na $3",
+'rights' => 'Práva:',
+'set_user_rights' => 'Nastav redaktorove práva',
+'user_rights_set' => "'''Práva pre redaktora \"$1\" zmenené'''",
+'set_rights_fail' => "'''Redaktorove práva pre \"$1\" nemohli byť nastavené. (zadali ste meno správne?)'''",
'makesysop' => 'Urob z redaktora administrátora (sysop)',
'already_sysop' => 'Tento redaktor už je administrátor',
'already_bureaucrat' => 'Tento redaktor už je byrokrat',
@@ -1362,7 +1371,7 @@ a zlúÄenÃm sa doplnia ostatné možnosti z vaÅ¡ich predchádzajúcich nastave
'val_percent_single' => "'''$1%'''
($2 z $3 bodov
od jedného redaktora)",
'val_total' => 'Celkovo',
'val_version' => 'Verzie',
-'val_tab' => 'Over',
+'val_tab' => 'Overenie',
'val_this_is_current_version' => 'toto je aktuálna verzia',
'val_version_of' => "Verzie $1" ,
'val_table_header' => "