'htmlform-reset' => 'Hƿearfas undōn',
'htmlform-selectorother-other' => 'Ōðer',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Flocc ēacian',
+'ajax-add-category-submit' => 'Ēacian',
+'ajax-confirm-save' => 'Sparian',
+'ajax-add-category-summary' => 'Flocc "$1" ēacian',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Flocc "$1" forniman',
+'ajax-error-title' => 'Ƿōh',
+
);
'cascadeprotected' => 'Esta páxina ta protexida d\'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexíes}} cola opción "en cascada":
$2',
'namespaceprotected' => "Nun tienes permisu pa editar páxines nel espaciu de nomes '''$1'''.",
+'customcssprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina CSS porque contién preferencies personales d'otru usuariu.",
+'customjsprotected' => "Nun tienes permisu pa editar esta páxina de JavaScript porque contién preferencies personales d'otru usuariu.",
'ns-specialprotected' => 'Les páxines especiales nun se puen editar.',
'titleprotected' => "Esti títulu foi protexíu de la so creación por [[User:$1|$1]].
El motivu conseñáu ye ''$2''.",
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error desconocíu na función mail() de PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Tentasti unviar un corréu ensin direición de corréu electrónicu.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Camudar la clave',
Contraseña temporal: $2",
'passwordreset-emailsent' => "S'unvió un corréu de recordatoriu.",
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Camudar la direición de corréu electrónicu',
+'changeemail-header' => 'Camudar la direición de corréu electrónicu de la cuenta',
+'changeemail-text' => "Rellena esti formulariu pa camudar la to direición de corréu electrónicu. Tendrás d'escribir la to contraseña pa confirmar esti cambiu.",
+'changeemail-no-info' => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.",
+'changeemail-oldemail' => 'Direición de corréu electrónicu actual:',
+'changeemail-newemail' => 'Nueva direición de corréu electrónicu:',
+'changeemail-none' => '(nengún)',
+'changeemail-submit' => 'Camudar el corréu electrónicu',
+'changeemail-cancel' => 'Encaboxar',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testu en negrina',
'bold_tip' => 'Testu en negrina',
'blocked-notice-logextract' => "Esti usuariu anguaño ta bloquiáu.
La cabera entrada del rexistru de bloqueos s'ufre darréu pa referencia:",
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Llueu de salvar, seique tengas que llimpiar la caché del navegador pa ver los cambeos.
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' caltién ''Shift'' mentes calques en ''Reload'', o calca ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' en Apple Mac)
-*'''IE:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refresh'', o calca ''Ctrl-F5''
-*'''Konqueror:''' calca nel botón ''Reload'', o calca ''F5''
-*'''Opera:''' los usuarios d'Opera seique necesiten esborrar dafechu'l caché en ''Tools→Preferences''",
+*'''Firefox / Safari:''' caltién ''Mayús'' mentes calques en ''Recargar'', o calca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nún Mac)
+* '''Google Chrome:''' calca ''Ctrl-Mayús-R'' (''Command-Mayús-R'' nún Mac)
+* '''Internet Explorer:''' caltién ''Ctrl'' mentes calques ''Refrescar'', o calca ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' calca nel botón ''Recargar'', o calca ''F5''
+* '''Opera:''' desanicia la caché en ''Ferramientes→Preferencies''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu CSS enantes de guardalu.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Conseyu:''' Usa'l botón \"{{int:showpreview}}\" pa probar el to nuevu JavaScript enantes de guardalu.",
'usercsspreview' => "'''Recuerda que namái tas previsualizando'l to CSS d'usuariu.'''
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultáu '''$1''' de '''$3'''|Resultaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}} pa '''$4'''",
'nonefound' => "'''Nota''': Por defeutu namái se busca en dalgunos de los espacios de nome. Prueba a poner delantre de la to consulta ''all:'' pa buscar en tol conteníu (inxiriendo páxines d'alderique, plantíes, etc.), o usa como prefixu l'espaciu de nome deseáu.",
'search-nonefound' => 'Nun hebo resultaos que concueyen cola consulta.',
-'powersearch' => 'Buscar',
-'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
+'powersearch' => 'Gueta avanzada',
+'powersearch-legend' => 'Gueta avanzada',
'powersearch-ns' => 'Buscar nos espacios de nome:',
'powersearch-redir' => 'Llistar redireiciones',
'powersearch-field' => 'Buscar',
'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.",
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Barra rápida',
-'qbsettings-none' => 'Nenguna',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a manzorga',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a mandrecha',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a manzorga',
-'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a mandrecha',
+'qbsettings' => 'Barra rápida',
+'qbsettings-none' => 'Nenguna',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a manzorga',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a mandrecha',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a manzorga',
+'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a mandrecha',
+'qbsettings-directionality' => 'Fixa, según la direición de la escritura y la to llingua',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencies',
'prefs-skin' => 'Apariencia',
'skin-preview' => 'Entever',
'datedefault' => 'Ensin preferencia',
+'prefs-beta' => 'Carauterístiques beta',
'prefs-datetime' => 'Fecha y hora',
+'prefs-labs' => 'Carauterístiques esperimentales',
'prefs-personal' => 'Datos personales',
'prefs-rc' => 'Cambeos recientes',
'prefs-watchlist' => 'Llista de vixilancia',
'prefs-watchlist-token' => 'Marca de la llista de vixilancia:',
'prefs-misc' => 'Varios',
'prefs-resetpass' => 'Camudar clave',
+'prefs-changeemail' => 'Camudar el corréu electrónicu',
+'prefs-setemail' => 'Conseñar una direición de corréu electrónicu',
'prefs-email' => 'Opciones de corréu',
'prefs-rendering' => 'Aspeutu',
'saveprefs' => 'Guardar preferencies',
'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.',
'timezonelegend' => 'Estaya horaria:',
'localtime' => 'Hora llocal:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Usar el sirvidor preferíu ($1)',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Usar la predeterminada de la wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Otru (especificar diferencia)',
'timezoneoffset' => 'Diferencia¹:',
'servertime' => 'Hora del sirvidor:',
'right-sendemail' => 'Unviar corréu a otros usuarios',
# User rights log
-'rightslog' => "Rexistru de perfil d'usuariu",
-'rightslogtext' => "Esti ye un rexistru de los cambeos de los perfiles d'usuariu.",
-'rightslogentry' => 'camudó la pertenencia de grupu del usuariu $1 dende $2 a $3',
-'rightsnone' => '(nengún)',
+'rightslog' => "Rexistru de perfil d'usuariu",
+'rightslogtext' => "Esti ye un rexistru de los cambeos de los perfiles d'usuariu.",
+'rightslogentry' => 'camudó la pertenencia de grupu del usuariu $1 dende $2 a $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'promocionó automáticamente de $2 a $3',
+'rightsnone' => '(nengún)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'lleer esta páxina',
'emptyfile' => "El ficheru que xubisti paez tar vaciu.
Esto podría ser pola mor d'un enquivocu nel nome del ficheru.
Por favor, camienta si daveres quies xubir esti archivu.",
+'windows-nonascii-filename' => 'Esta wiki nun permite nomes de ficheru con caráuteres especiales.',
'fileexists' => "Yá esiste un ficheru con esti nome, por favor comprueba '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si nun tas seguru de querer camudalu.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "La páxina de descripción d'esti ficheru yá se creó en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero anguaño nun esiste nengún ficheru con esti nome.
Hai disponible una [[Special:WhatLinksHere/$2|llista completa]].",
'nolinkstoimage' => "Nun hai páxines qu'enllacien a esti archivu.",
'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|más enllaces]] a esti archivu.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (redireición de ficheru) $2',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ye un duplicáu|Los siguientes $1 archivos son duplicaos}} d'esti archivu ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):",
'sharedupload' => 'El ficheru ye de $1 y pueden que tean usandolu otros proyeutos.',
'sharedupload-desc-there' => 'Esti ficheru ye de $1 y puen usalu otros proyeutos.
'watchlistanontext' => 'Por favor $1 pa ver o editar entraes na to llista de vixilancia.',
'watchnologin' => 'Non identificáu',
'watchnologintext' => 'Tienes que tar [[Special:UserLogin|identificáu]] pa poder camudar la to llista de vixilancia.',
+'addwatch' => 'Amestar a la llista de vixilancia',
'addedwatchtext' => 'Añadióse la páxina "[[:$1]]" a la to [[Special:Watchlist|llista de vixilancia]]. Los cambeos nesta páxina y la so páxina d\'alderique asociada van salite en negrina na llista de [[Special:RecentChanges|cambeos recientes]] pa que seya más fácil de vela.
Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixilar" nel menú llateral.',
+'removewatch' => 'Desaniciar de la llista de vixilancia',
'removedwatchtext' => 'Desapuntóse la páxina "[[:$1]]" de la [[Special:Watchlist|to llista de vixilancia]].',
'watch' => 'Vixilar',
'watchthispage' => 'Vixilar esta páxina',
'watchlist-options' => 'Opciones de la llista de vixilancia',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Vixilando...',
-'unwatching' => 'Dexando de vixilar...',
+'watching' => 'Vixilando...',
+'unwatching' => 'Dexando de vixilar...',
+'watcherrortext' => 'Hebo un fallu al camudar la configuración de la to llista de vixilancia pa «$1».',
'enotif_mailer' => 'Notificación de corréu de {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcar toles páxines visitaes',
'protect-level-sysop' => 'Namái alministradores',
'protect-summary-cascade' => 'en cascada',
'protect-expiring' => "caduca'l $1 (UTC)",
+'protect-expiring-local' => 'caduca el $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'indefiníu',
'protect-cascade' => 'Páxines protexíes inxeríes nesta páxina (proteición en cascada)',
'protect-cantedit' => "Nun pues camudar los niveles de proteición d'esta páxina porque nun tienes permisu pa editala.",
'viewdeletedpage' => 'Ver páxines esborraes',
'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|La siguiente páxina foi esborrada pero tovía ta nel archivu y pue ser restauráu|Les $1 páxines siguientes foron esborraes pero tovía tán nel archivu y puen ser restauraes}}. L'archivu pue ser purgáu periódicamente.",
'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones',
-'undeleteextrahelp' => "Pa restaurar tol historial de la páxina, deseleiciona toles caxelles y calca en '''''Restaurar'''''.
-Pa realizar una restauración selectiva, seleiciona les caxelles de la revisión que quies restaurar y calca en '''''Restaurar'''''.
-Calcando en '''''Llimpiar''''' quedarán vacios el campu de comentarios y toles caxelles.",
+'undeleteextrahelp' => "Pa restaurar l'historial ensembre de la páxina, desmarca toles caxelles y calca en '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Pa realizar una restauración selectiva, seleiciona les caxelles de la revisión que quies restaurar y calca en '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión archivada|revisiones archivaes}}',
'undeletehistory' => 'Si restaures la páxina, restauraránse toles revisiones al historial.
Si se creó una páxina col mesmu nome dende que fuera esborrada, les revisiones restauraes van apaecer nel historial anterior.',
'undelete-show-file-submit' => 'Sí',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Espaciu de nomes:',
-'invert' => 'Invertir seleición',
-'namespace_association' => 'Espaciu de nome asociáu',
-'blanknamespace' => '(Principal)',
+'namespace' => 'Espaciu de nomes:',
+'invert' => 'Invertir seleición',
+'tooltip-invert' => "Marca esta caxella p'anubrir los cambeos de les páxines pertenecientes al espaciu de nomes esbilláu (y al espaciu de nomes asociáu si se marcó)",
+'namespace_association' => 'Espaciu de nome asociáu',
+'tooltip-namespace_association' => "Marca esta caxella p'amestar tamién l'espaciu de nombres d'alderique o asuntu asociaos col espaciu de nomes seleicionáu",
+'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'contributions' => 'Contribuciones del usuariu',
'sp-contributions-username' => "Direición IP o nome d'usuariu:",
'sp-contributions-toponly' => 'Amosar namái les ediciones que son les caberes revisiones',
'sp-contributions-submit' => 'Guetar',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Amosar la diferencia de tamañu de la páxina',
# What links here
'whatlinkshere' => "Lo qu'enllaza equí",
'unlockdbsuccesstext' => 'La base de datos foi descandada.',
'lockfilenotwritable' => "L'archivu de candáu de la base de datos nun ye escribible. Pa candar o descandar la base de datos esti tien que poder ser modificáu pol sirvidor.",
'databasenotlocked' => 'La base de datos nun ta candada.',
+'lockedbyandtime' => '(por $1 el $2 a les $3)',
# Move page
'move-page' => 'Treslladar $1',
'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la cabera versión que nun contién enllaces a $1',
'spam_blanking' => 'Toles revisiones teníen enllaces a $1; dexando en blanco',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Información sobro "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'Ediciones',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Llista de vixilancia',
+'pageinfo-header-views' => 'Vistes',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Páxina',
+'pageinfo-talkpage' => "Páxina d'alderique",
+'pageinfo-watchers' => 'Númberu de vixilantes',
+'pageinfo-edits' => "Númberu d'ediciones",
+'pageinfo-authors' => "Númberu d'autores distintos",
+'pageinfo-views' => 'Númberu de visites',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Visites por edición',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Marcar como supervisada',
'markaspatrolledtext' => 'Marcar esta páxina como supervisada',
'confirm-purge-top' => "¿Llimpiar la caché d'esta páxina?",
'confirm-purge-bottom' => 'Purgar una páxina esborra la caché y fuercia a apaecer la versión actual más recién.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Aceutar',
+'confirm-watch-top' => '¿Amestar esta páxina a la to llista de vixilancia?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Aceutar',
+'confirm-unwatch-top' => '¿Desaniciar esta páxina de la to llista de vixilancia?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← páxina anterior',
'imgmultipagenext' => 'páxina siguiente →',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambéu|cambeos}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Comparar páxines',
-'compare-selector' => 'Comparar revisiones de páxina',
-'compare-page1' => 'Páxina 1',
-'compare-page2' => 'Páxina 2',
-'compare-rev1' => 'Revisión 1',
-'compare-rev2' => 'Revisión 2',
-'compare-submit' => 'Comparar',
+'comparepages' => 'Comparar páxines',
+'compare-selector' => 'Comparar revisiones de páxina',
+'compare-page1' => 'Páxina 1',
+'compare-page2' => 'Páxina 2',
+'compare-rev1' => 'Revisión 1',
+'compare-rev2' => 'Revisión 2',
+'compare-submit' => 'Comparar',
+'compare-invalid-title' => 'El títulu que conseñasti nun ye válidu.',
+'compare-title-not-exists' => 'El títulu que conseñasti nun esiste.',
+'compare-revision-not-exists' => 'La revisión que conseñasti nun esiste.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Esta wiki tien un problema',
'sqlite-has-fts' => '$1 con sofitu pa gueta en testu completu',
'sqlite-no-fts' => '$1 ensin sofitu pa gueta en testu completu',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Amestar categoría',
+'ajax-remove-category' => 'Desaniciar categoría',
+'ajax-edit-category' => 'Editar categoría',
+'ajax-add-category-submit' => 'Amestar',
+'ajax-confirm-ok' => 'Aceutar',
+'ajax-confirm-title' => "Confirmar l'aición",
+'ajax-confirm-save' => 'Guardar',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Guardar tolos cambeos',
+'ajax-cancel' => 'Encaboxar la edición',
+'ajax-cancel-all' => 'Encaboxar tolos cambeos',
+'ajax-add-category-summary' => 'Amestar la categoría "$1"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Camudar la categoría "$1" a "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Desaniciar la categoría "$1"',
+'ajax-category-question' => 'Por qué quies facer los cambeos darréu:',
+'ajax-error-title' => 'Error',
+'ajax-remove-category-error' => 'Nun se pudo desaniciar la categoría "$1".
+Esto ocurre de vezu cuando la categoría s\'amestó a la páxina nuna plantía.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Nun se pudo editar la categoría "$1".
+Esto ocurre de vezu cuando la categoría s\'amestó a la páxina nuna plantía.',
+'ajax-category-already-present' => 'Esta páxina yá pertenez a la categoría "$1"',
+'ajax-category-hook-error' => 'Una función llocal torgó que se guardaren los cambios',
+'ajax-api-error' => 'La API devolvió un fallu: $1: $2.',
+'ajax-api-unknown-error' => 'La API devolvió un fallu desconocíu.',
+
);
'sqlite-has-fts' => '$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлеге менән',
'sqlite-no-fts' => '$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлекһеҙ',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category-submit' => 'Өҫтәргә',
+'ajax-confirm-save' => 'Һаҡларға',
+'ajax-add-category-summary' => 'Өҫтәлгән категориялар "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Категория «$1» юйылған',
+'ajax-error-title' => 'Хата',
+
);
'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foigande Unterkategorie|san de foiganden Unterkategorien}} eihsortird:',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit foigernde Seiten:|{{PLURAL:$1|Foigernde Seiten is aane voh insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie:|Es wern $1 voh insgsåmt $2 Seiten in derer Kategorie åzaagt:}}}}',
'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foigande Seiten is|foiganden $1 Seiten san}} in derer Kategorie enthoiden:',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|De Kategorie enthoit foigande Datei:|{{PLURAL:$1|Foigande Datei is aahne voh insgsåmmt $2 Datein in derer Kategorie:|Es wern $1 voh insgsåmt $2 Datein in derer Kategorie åzaagt:}}}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Dé Kategorie enthoit fóigernde Daatei:|{{PLURAL:$1|Fóigernde Daatei is oane voh insgsåmmt $2 Daatein in derer Kategorie:|Es wern $1 voh insgsåmt $2 Daatein in derer Kategorie åzoagt:}}}}',
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D' foingde Datei is|De foingden $1 Datein san}} in de Kategorie eisortird:",
'listingcontinuesabbrev' => '(Furtsétzung)',
'index-category' => 'Indizirde Seiten',
-'noindex-category' => 'Ned-indizirde Seiten',
+'noindex-category' => 'Néd-indizirde Seiten',
'broken-file-category' => 'Seiten mid kaputte Daateilinks',
'about' => 'Ywer',
'variants' => 'Varianten',
'errorpagetitle' => 'Feeler',
-'returnto' => 'Zruck zur Seiten $1.',
+'returnto' => 'Zruck zua da Seiten $1.',
'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
'help' => 'Hüf und Frong?',
'search' => 'Suach',
'searchbutton' => 'Suachen',
'go' => 'Ausfyrn',
-'searcharticle' => 'Artike',
+'searcharticle' => 'Artiké',
'history' => 'Versiónen',
'history_short' => 'Versionen/Autorn',
'updatedmarker' => '(gänderd)',
'create' => 'Erstön',
'editthispage' => 'Seiten beorweiten',
'create-this-page' => 'Seiten erstön',
-'delete' => 'leschen',
+'delete' => 'léschen',
'deletethispage' => 'De Seiten leschen',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstön',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|Oah geléschde Versión|$1 geléschde Versiónen}} åschauh',
'categorypage' => 'Kategorieseiten åzoang',
'viewtalkpage' => 'Diskussion',
'otherlanguages' => 'Ånderne Sproochen',
-'redirectedfrom' => '(voh $1 weider gschickt)',
+'redirectedfrom' => '(voh $1 weider gschickd)',
'redirectpagesub' => 'Weiderloatung',
'lastmodifiedat' => 'Dé Seiten is zlétzd am $1 um $2 gänderd worn.',
'viewcount' => 'Dé Seiten do is bis iatz {{PLURAL:$1|oahmoi|$1-moi}} obgruaffm worn.',
'readonlytext' => 'De Daatenbånk is vurywergeehend fyr Neieihtreeg und Änderrungen gsperrd. Bittschee vasuchs spaader nuamoi.
Grund voh da Sperrung: $1',
-'missing-article' => 'Der Text voh „$1“ $2 is ned in da Daatenbank gfunden worn.
+'missing-article' => 'Der Text voh „$1“ $2 is néd in da Daatenbånk gfunden worn.
-De Seiten is meglicherweis gleschd oder vaschom worn.
+Dé Seiten is méglicherweis gléschd óder vaschóm worn.
-Fois des ned zuatriffd, host eventuö an Feeler in da Software gfunden. Bittschee möd des am [[Special:ListUsers/sysop|Administraator]] unter da Nennung voh da URL.',
-'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer: $1)',
+Fois dés néd zuadrifft, host eventuö an Feeler in da Software gfunden. Bittscheh möd dés am [[Special:ListUsers/sysop|Administraator]] unter da Nennung voh da URL.',
+'missingarticle-rev' => '(Versiónsnummer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Unterschiad zwischen Versionen: $1, $2)',
'readonly_lag' => "De Daatenbånk is automaatisch fyr Schraibzuagriff gsperrt, damid se d' vatailten Daatenbånkserver (slaves) mim Hauptdaatenbånkserver (master) obglaichen kennan.",
'internalerror' => 'Interner Feeler',
Deih Benutzerkontó is grood eihgrichtt worn.
Vagiss bittscheh néd, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eishtellungen]] åzpassen',
-'yourname' => 'Benützernåm:',
+'yourname' => 'Benutzernåm:',
'yourpassword' => 'Posswort:',
-'yourpasswordagain' => 'Posswort no amoi',
-'remembermypassword' => 'Mid dem Browser dauerhoft ågmöidt blaim (maximaal $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
+'yourpasswordagain' => 'Posswort nóamoi',
+'remembermypassword' => 'Mid dém Browser dauerhoft ågmödt bleim (maximoi $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})',
'yourdomainname' => 'Eanerne Domain:',
'externaldberror' => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.',
'login' => 'Åmöden',
'userlogout' => 'Obmöden',
'notloggedin' => 'Ned ågmödt',
'nologin' => "Du host koah Benutzerkóntó? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'A neichs Benutzerkonto erstön',
+'nologinlink' => 'A neichs Benutzerkontó erstön',
'createaccount' => 'Benutzerkóntó åléng',
'gotaccount' => "Du host schoh a Benutzerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Åmöden',
'loginsuccess' => 'Du bist jetzad ois „$1“ bai {{SITENAME}} ågmöidt.',
'wrongpassword' => 'Des Posswort is foisch! Bitschee prowirs nuamoi.',
'wrongpasswordempty' => 'Es is koa Posswort ned aigeem worn. Bittschee prowirs nuamoi.',
-'mailmypassword' => 'Naichs Posswort zuaschicka',
+'mailmypassword' => 'Neichs Posswort zuaschicken',
'passwordremindertitle' => 'Naichs Posswort fyra {{SITENAME}}-Benytzerkonto',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Du host scho $1 {{PLURAL:$1|Benytzerkonto|Benytzerkonten}} und kååst jetzad koane mer åleeng.',
+'emailconfirmlink' => 'E-Póst-Adressen bstäting (Authentifiziarung)',
'accountcreated' => 'Benytzerkonto is erstöid worn',
'accountcreatedtext' => "'s Benytzerkonto $1 is aigrichtt worn.",
'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1',
# Change password dialog
-'oldpassword' => 'Oids Posswort:',
-'newpassword' => 'Naichs Posswort:',
-'retypenew' => 'Naichs Posswort (nuamoi):',
+'resetpass' => 'Posswort ändern',
+'oldpassword' => 'Oids Posswort:',
+'newpassword' => 'Naichs Posswort:',
+'retypenew' => 'Naichs Posswort (nuamoi):',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Posswort ändern',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Obbrechen',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwoat zrucksetzn',
'headline_tip' => 'Ewene-2-Ywerschrift',
'nowiki_sample' => 'Dén néd-formatirden Text dodan eihfiang',
'nowiki_tip' => 'Ned-formatirder Text',
-'image_tip' => 'Datailink',
-'media_tip' => 'Medientatailink',
+'image_tip' => 'Daateilink',
+'media_tip' => 'Meediendaatei-Link',
'sig_tip' => 'Deih Unterschrift mid Zeidstempe',
'hr_tip' => 'Woogrechte Linie (sporsåm vawenden)',
'preview' => 'Vurschau',
'showpreview' => 'Vurschau zoang',
'showdiff' => 'Änderrungen zoang',
-'anoneditwarning' => "Du beorwaitst de Saiten ned-ågmöidt. Wånn du de spaichertst, werd dai aktuelle IP-Adress in da Versionsgschicht aufzaichnet und is dodamid unwiaderruaflich '''effmtlich''' zum åschaun.",
+'anoneditwarning' => "Du beorweitsd dé Seiten ois néd-ågmöidt. Wånn du dé speichertsd, werd deih aktuelle IP-Adress in da Versiónsgschichd aufzeichnet und is dodamid unwiaderruafflich '''éffmtléch''' zum åschauh.",
'missingsummary' => "'''Hiwais:''' du host koa Zåmmfossung ågeem. Wånn du ernait auf „{{int:savearticle}}“ druckst, werd dai Enderung one a Zåmmfossung ywernumma.",
'missingcommenttext' => 'Bittschee gib a Zåmmfossung ai.',
'summary-preview' => 'Vurschau vo da Zåmmfossung:',
'accmailtext' => 'E zuafällig genariards Posswort fyr [[User talk:$1|$1]] is an $2 gschickt worn.
Des Posswort fyr des naiche Benutzerkonto kå auf da Speziaalseiten „[[Special:ChangePassword|Posswort ändern]]“ gändert wern.',
-'newarticle' => '(Naich)',
-'newarticletext' => "Du bist am Link zua ner Saiten gfóigt, dé néd vurhånden is.
-Das d' dé Saiten åléng kååst, trog dain Text a dé untensteehate Boxen ai (schau unter da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifssaiten]] fyr merer Informaziónen).
-Bist du föischlicherwais dodan, dånn druck dé '''Zruck'''-Schoitflächen vo daim Browser.",
+'newarticle' => '(Neich)',
+'newarticletext' => "Du bist am Link zua ner Seiten gfóigt, dé néd vurhånden is.
+Daas d' dé Seiten åléng kåst, trog dein Text in dé untensteeherde Boxen eih (schaug unter da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüfeseiten]] fyr merer Informaziónen).
+Bist du föschlicherweis dodan, dånn druck dé '''Zruck'''-Schoitflächen voh deim Browser.",
'anontalkpagetext' => "---- ''De Seiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöiderten Benutzer Nochrichten z' hinterlossen.
Wånnst mid de Kommentare auf derer Seiten nix åfanga kåst, is vamuatlich da friarerne Inhower vo derer IP-Adress gmoat und du kåstas ignorirn.
Wånnst a anonymer Benutzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di grichtt worn san, [[Special:UserLogin|möid de bittschee å]], um zuakynfteg Vawirrung z' vamein.''",
'noarticletext' => 'De Saiten enthoit zua Zaid koan Text ned.
Du kååst an Titl vo derer Saiten auf de åndern Saiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]],
<span class="plainlinks"> in de dazuagheraden [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suacha] oder de Saiten [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beorwaiten]</span>.',
-'noarticletext-nopermission' => 'Dé Seiten enthoitt im Móment nó koan Text néd.
+'noarticletext-nopermission' => 'Dé Seiten enthoit im Moment nó koan Text néd.
Du derfst an Titel auf åndre Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suachen]]
óder dé zuaghering <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiachén åschaung].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Des Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ is ned vurhånden. Bittschee priaf, ob du de Seiten wirkle erstöin/beorweiten wüist.',
Bittschee vasuachs nuamoi, indem du unter da foiganden Textvurschau noamoi auf „Saiten spaichern“ druckst.
Soidad des Probleem bestee blaim, [[Special:UserLogout|möid de ob]] und danoch wider å.",
'editing' => 'Beorwaiten vo $1',
-'editingsection' => 'Werkln bai $1 (Obschnit)',
+'editingsection' => 'Werkeln bei $1 (Obschnit)',
+'editingcomment' => 'Werkeln voh $1 (Neicher Obschnit)',
'editconflict' => 'Konflikt baim Beorwaiten: $1',
'explainconflict' => "Eppern ånderer hod de Saitn gendert, nochdem du ågfånga host de zum beorwaiten.
Des owere Textföidl enthoit 'n aktuöin Stånd.
Du gibst uns dodamid dai Zuasog, dass du dén Text '''söiwer vafosst''' host, das da Text a Oigmoaguat '''(public domain)''' is, óder das da '''Urhéwer''' sai '''Zuastimmung''' geem hod. Fois der Text beraits irngdwó ånderst vaéffmtlécht worn is, moch bittschee an Hiwais in da Diskussiónssaitn.
<i>Bittschee beochtt, das olle {{SITENAME}}-Baitrég autómaatésch unter da „$2“ steengan (schau unter $1 fyr Details). Fois du néd mechst, das dai Orwait do vo ånderne vaéndert und vabroatt werd, dånn druck néd auf „Saiten spaichern“.</i>",
+'copyrightwarning2' => "Bittscheh beocht, daas olle Beiträg zua {{SITENAME}} voh ånderne Midwirkende beorweitt, gänderd óder gléscht wern kennern.
+Reich do koane Textt eih, fois du néd wüst, daas dé óne Eihschränkung gänderd wern kennern.
+
+Du bstätigst dodamid aa, daas du dé Textt söwer gschriem host óder dé voh ner gmoahfrein Quön kópird host
+(schaug $1 fyr weiderne Details). '''YWERTROG ÓNE A DALAABNIS KOANE URHÉWERRECHTLICH GSCHYTZDE INHOITE!'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Hoibsperrung:''' De Saiten is aso gsperrt worn, das netter registriarde Benytzer de endern kenna.",
'titleprotectedwarning' => "'''Ochtung: De Saitenerstöiung is aso gschytzt worn, das netter Benytzer mid [[Special:ListGroupRights|speziöie Rechte]] de Saiten erstöin kennan.'''
Zur Informazion foigt da aktuöie Logbuachaitrog:",
-'templatesused' => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog|D' voiganden Vurlong wern}} auf derer Saiten vawendt:",
+'templatesused' => "{{PLURAL:$1|Dé fóigernde Vurlog|D' fóigernden Vurlong wern}} auf derer Seiten vawendt:",
'templatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|De foigande Vurlog werd|D' foiganden Vurlong wern}} in derer Saiten-Vurschau vawendt:",
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Dé fóigende Vurlog werd|Fóigende Vurlong wern}} voh dém Obschnit vawendt:',
'template-protected' => '(schreibgschytzd)',
'template-semiprotected' => '(schreibgschytzd fyr néd-ågmödte Benützer)',
-'hiddencategories' => 'De Saiten is in {{PLURAL:$1|a vasteckte Kategorii|$1 vasteckte Kategoriin}} aisortiard:',
+'hiddencategories' => 'Dé Seiten is in {{PLURAL:$1|a vasteckde Kategorie|$1 vasteckde Kategorien}} eihsortird:',
'nocreatetitle' => 'De Erstöiung vo naiche Saiten is aigschränkt.',
+'nocreate-loggedin' => "Du host koah Berechtigung, neiche Seiten z' erstön.",
+'permissionserrors' => 'Berechtigungsfeeler',
+'permissionserrorstext' => 'Du bist néd berechtigt, dé Akzión auszfyrn. {{PLURAL:$1|Grund|Grynd}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => "Du host de Berechtigung ned, dass d' $2.
{{PLURAL:$1|Grund|Grynd}}:",
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Owocht: Du loodst aa Datai auffe, de scho friarer glescht worn is.'''
-Bittschee priaf gånz genau, obs ernaite Auffeloon de Richtlinien entspricht.
-Zua dainer Informazion foigts Lesch-Logbuach mid da Begryndung fyr de vurherige Leschung:",
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ówocht: Du dastöst a Seiten dé schoh friarer gléschd worn is.'''
+
+Bittscheh priaff genau, ób dé erneite Seitendastöung dé Richtlinien entsprichd.
+Zua deiner Informazión fóigts Lésch- und Vaschiawungs-Logbiaché mid da Begryndung fyr d' vurhergeherde Léschung:",
'moveddeleted-notice' => "Dé Seiten do is gschléschd worn. Es fóigt a Auszug aus'm Lésch- und Vaschiawungs-Logbiaché voh derer Seiten.",
+'edit-conflict' => 'Konflikt beim Beorweiden.',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => "Owocht: D' Gréss vo eihbundne Vurlong is z' gróss, étlé Vurlong kennern néd eihbunden wern.",
'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto kå ned erstöd wern',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Logbiacher fyr de Saiten åzoang',
-'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vum $2, $3 Uar.',
+'viewpagelogs' => 'Logbiacher fyr dé Seiten åzoang',
+'currentrev' => 'Aktuelle Versión',
+'currentrev-asof' => 'Aktuelle Versión vom $2, $3 Uar.',
'revisionasof' => 'Versión vom $2, $3 Uar.',
'revision-info' => 'Version vom $2 um $5 Uar am $4.',
'previousrevision' => '← Nextöderne Versión',
'nextrevision' => 'Nextjyngerne Version →',
-'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Versión',
'cur' => 'Aktuö',
'next' => 'Naxte',
'last' => 'Vurherige',
'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
'notitlematches' => 'Koane Üwareinstimmungen mid de Seitntitl',
'notextmatches' => 'Ka Üwareinstimmung mid dem Inhåit gfundn',
-'prevn' => "d'voahearing {{PLURAL:$1|$1}}",
-'nextn' => 'de nextn {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurherige $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|naxter|naxte $1}}',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vurherigs Ergebnis|Vurherige $1 Ergebniss}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Foilgends Ergebnis|Foigende $1 Ergebniss}}',
'shown-title' => 'Zoag $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebniss}} pró Seiten',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 Seiten|$1 Seiten}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorie|$2 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Daatei|$3 Daatein}})',
'search-redirect' => '(Weiderloattung voh „$1“)',
'search-section' => '(Åbschnitt $1)',
-'search-suggest' => 'Hädst „$1“ gmoant?',
+'search-suggest' => 'Häderst „$1“ gmoahd?',
'search-interwiki-caption' => 'Schwesterprojekte',
'search-interwiki-default' => '$1 Eagebnisse:',
'search-interwiki-more' => '(mea)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'an derer Seiten duast werkeln',
+'action-createpage' => "Seiten z' dastön",
'action-autopatrol' => 'eigerne Beorweitungen ois kontroilird markirn',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderrung|Änderrungen}}',
-'recentchanges' => 'Letzde Änderrungen',
-'recentchanges-legend' => 'Åzoagopzionen',
-'recentchangestext' => "Auf derer Seiten kåst d' létzden Änderrungen auf '''{{SITENAME}}''' nochévavóing.",
-'recentchanges-feed-description' => 'Vafoig mid dem Feed de letztn Ändarungen in {{SITENAME}}.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Neiche Seiten',
-'recentchanges-label-minor' => 'Kloane Änderrungen',
-'recentchanges-label-bot' => 'Änderrung durch an Bot',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Néd-kontróilirde Änderrung',
-'rcnote' => "Untn {{PLURAL:$1|is de letzte Ändarung|san de letztn '''$1''' Ändarungen}} {{PLURAL:$2|vum letztn|vu de letztn '''$2'''}} Tåg aufglist. Stãnd vum $4 um $5.",
-'rcnotefrom' => "Åzoagt wern d' Änderrungen seid '''$2''' (max. '''$1''' Eihtrég).",
-'rclistfrom' => 'Netta Änderungen seid $1 ãzoang.',
-'rcshowhideminor' => 'kloane Ändarungen $1',
-'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
-'rcshowhideliu' => 'Ãgmödte Benutzer $1',
-'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutza $1',
-'rcshowhidepatr' => 'Kontróilirde Änderrungen $1',
-'rcshowhidemine' => 'Eigerne Beiträg $1',
-'rclinks' => 'De letztn $1 Ändarungen vu de letztn $2 Tåg ãnzoang<br />$3',
-'diff' => 'Unterschiad',
-'hist' => 'Versiónen',
-'hide' => 'ausblendn',
-'show' => 'eihblenden',
-'minoreditletter' => 'K',
-'newpageletter' => 'Neich',
-'boteditletter' => 'B',
-'rc-enhanced-expand' => 'Deteus ãnzoang (gehd netta mid JavaScript)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Details vastecka',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderrung|Änderrungen}}',
+'recentchanges' => 'Létzde Änderrungen',
+'recentchanges-legend' => 'Åzoagopziónen',
+'recentchangestext' => "Auf derer Seiten kåst d' létzden Änderrungen auf '''{{SITENAME}}''' nochévavóing.",
+'recentchanges-feed-description' => 'Vafóig mid dém Feed dé létzden Änderrungen in {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Neiche Seiten',
+'recentchanges-label-minor' => 'Kloane Änderrungen',
+'recentchanges-label-bot' => 'Änderrung durch an Bot',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Néd-kontróilirde Änderrung',
+'rcnote' => "Untn {{PLURAL:$1|is de letzte Ändarung|san de letztn '''$1''' Ändarungen}} {{PLURAL:$2|vum letztn|vu de letztn '''$2'''}} Tåg aufglist. Stãnd vum $4 um $5.",
+'rcnotefrom' => "Åzoagt wern d' Änderrungen seid '''$2''' (max. '''$1''' Eihtrég).",
+'rclistfrom' => 'Netter Änderrungen seid $1 åzoang.',
+'rcshowhideminor' => 'kloane Ändarungen $1',
+'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
+'rcshowhideliu' => 'Ãgmödte Benutzer $1',
+'rcshowhideanons' => 'Anónyme Benutzer $1',
+'rcshowhidepatr' => 'Kontróilirde Änderrungen $1',
+'rcshowhidemine' => 'Eigerne Beiträg $1',
+'rclinks' => "D' létzden $1 Änderrungen voh dé létzden $2 Dog åzoang<br />$3",
+'diff' => 'Unterschiad',
+'hist' => 'Versiónen',
+'hide' => 'ausblenden',
+'show' => 'eihblenden',
+'minoreditletter' => 'K',
+'newpageletter' => 'Neich',
+'boteditletter' => 'B',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|beówochtender|beówochtende}} Benutzer]',
+'rc_categories' => 'Netter Seiten aus d\' Kategorien (trennd mid "l"):',
+'rc_categories_any' => 'Olle',
+'newsectionsummary' => 'Neicher Obschnit /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Deteus åzoang (geet netter mid JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Deteils vastecker',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Valinkts priafm',
+'recentchangeslinked' => 'Änderrungen ån valinkte Seiten',
'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts priafm',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts priafm',
-'recentchangeslinked-title' => 'Ändarungen auf Seitn, zu de vu da Seitn „$1“ valinkt is',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts priaffm',
+'recentchangeslinked-title' => 'Änderrungen ån Seiten, dé voh „$1“ valinkt san',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Im ausgwöden Zeidraum san an dé valinkden Seiten koane Änderrungen vurgnummer worn.',
-'recentchangeslinked-summary' => "De Spezialseitn zagt de letztn Änderungen bei de Seitn, zu de vu ana gwissn Seitn valinkt wiad (bzw. de wås in ana gwissn Kategorie eisoatiad han). Seitn vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] wean '''fett''' ãnzoagt.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Saiten:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Zoagt Ã\89ndarungen auf Saiten, dé doher valinken',
+'recentchangeslinked-summary' => "Dé Speziaalseiten zoagd d' létzden Änderrungen bei dé Seiten, zua dé voh ner gwissen Seiten valinkd werd (bzw. dé wos in ner gwissen Kategorie eihsortird san). Seiten voh deiner [[Special:Watchlist|Beówochtungslisten]] wern '''fett''' åzoagd.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Seiten:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Zoagt Ã\84nderrungen auf Seiten, dé do her valinken',
# Upload
'upload' => 'Aufféloon',
+'uploadbtn' => 'Daatei aufféloon',
'uploadnologin' => 'Ned ågmöidt',
'uploadnologintext' => 'Du muasst [[Special:UserLogin|ågmödt]] seih, wånn Du Daatein auffeloon wüst.',
'uploadlog' => 'Daatei-Logbiache',
'uploadlogpage' => 'Daatei-Logbiache',
'uploadlogpagetext' => 'Des is des Logbuach voh de auffegloodanen Daatein, schaug aa unter [[Special:NewFiles|neiche Daatein]].',
+'filename' => 'Daateinåm',
'filedesc' => 'Bschreiwung',
-'uploadedfiles' => 'Auffegloodane Daatein',
+'filereuploadsummary' => 'Daateiänderrungen:',
+'filestatus' => 'Copyright-Staatus:',
+'filesource' => 'Quön:',
+'uploadedfiles' => 'Aufféglooderne Daatein',
'badfilename' => 'Da Daateinåm is auf „$1“ gänderd worn.',
'large-file' => 'De Daateigreess soidad noch Meeglichkeid $1 ned ywerschreiten. De Daatei is $2 grooss.',
'emptyfile' => "De hochgladene Datei is laar. Da Grund konn a Tippfehler im Dateinam sei. Bitte kontrollieren'S, ob Sie de Datei wirklich hochladn woin.",
'uploadwarning' => 'Obacht',
-'uploadedimage' => 'håd „[[$1]]“ aufeglådn',
+'uploadedimage' => 'hod „[[$1]]“ auffégloon',
'uploaddisabled' => "'tschuldigung, as Hochladn is deaktiviert.",
'uploadscripted' => 'De Datei enthalt HTML- oda Scriptcode, der irrtümlichaweis von am Webbrowser ausgführt wern kinnat.',
'watchthisupload' => 'De Saiten beowochten',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Daatei',
'filehist' => 'Daateiversiónen',
-'filehist-help' => 'Klick auf an Zeitpunkt, damid de Veasion glånd wiad.',
+'filehist-help' => "Klick auf an Zeidbunkt, um dé Versión z' loon.",
'filehist-revert' => 'zrucksétzen',
'filehist-current' => 'aktuö',
'filehist-datetime' => 'Versión vom',
'linkstoimage-more' => "Es {{PLURAL:$1|valinkt|valinkn}} mea wia {{PLURAL:$1|oa Seitn |$1 Seitn}} auf de Datei.
De foignde Listn zaagt netta {{PLURAL:$1|in easten Link|de easten $1 Links}} auf de Datei.
A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
-'nolinkstoimage' => 'Ka Seitn benutzt de Datei.',
+'nolinkstoimage' => 'Koah Seiten bnutzd dé Daatei.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weidare Links]] fia de Datei.',
'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is a Duplikat|De foigndn $1 Datein han Duplikate}} vu dea Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weidare Deteus]]):",
'sharedupload' => 'De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndare Projekte vawendt wean.',
'fewestrevisions' => "Seiten mid d' weenigsten Versiónen",
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|a Link|$1 Links}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eithråg|$1 Eihtreeg}}',
-'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|oah Beorwatung|$1 Beorwatungen}}',
-'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Åbfråg|$1 Åbfrång}}',
-'uncategorizedtemplates' => 'Néd kategorisirde Vurlong',
-'wantedcategories' => 'Bnutzde, ower néd åglégte Kategorien',
-'prefixindex' => 'Olle Seiten (mid Präfix)',
-'shortpages' => 'Kurze Seiten',
-'longpages' => 'Långe Seiten',
-'usercreated' => 'Erstöd am $1 um $2 Ur',
-'newpages' => 'Neiche Seiten',
-'ancientpages' => 'Schoh länger nimmer beorweitade Seiten',
-'move' => 'vaschiam',
-'movethispage' => 'de Seiten vaschiam',
-'notargettitle' => 'Koa Seiten ågeem',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nexder|nexde $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurhering $1}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|a Link|$1 Links}}',
+'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eithråg|$1 Eihtreeg}}',
+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|oah Beorwatung|$1 Beorwatungen}}',
+'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Åbfråg|$1 Åbfrång}}',
+'uncategorizedpages' => 'Néd kategorisirde Seiten',
+'uncategorizedcategories' => 'Néd kategorisirde Kategorien',
+'uncategorizedimages' => 'Néd kategorisirde Daatein',
+'uncategorizedtemplates' => 'Néd kategorisirde Vurlong',
+'unusedcategories' => 'Néd bnutzde Kategorien',
+'unusedimages' => 'Néd bnutzde Daatein',
+'popularpages' => 'Dé bliabersten Seiten',
+'wantedcategories' => 'Bnutzde, ower néd åglégte Kategorien',
+'wantedpages' => 'Gwynschde Seiten',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ungütiger Titel im Ergeewnis: $1',
+'wantedfiles' => 'Fööhernde Daatein',
+'wantedtemplates' => 'Fööhernde Vurlong',
+'mostlinked' => 'Haiffig valinkte Seiten',
+'mostlinkedcategories' => 'Haiffig brauchde Kategorien',
+'mostlinkedtemplates' => 'Haiffig brauchde Vurlong',
+'mostcategories' => 'Seiten mid dé haiffigsten Kategorien',
+'mostimages' => 'Haiffig brauchde Daatein',
+'mostrevisions' => "Seiten mid d' haiffigsten Versiónen",
+'prefixindex' => 'Olle Seiten (mid Präfix)',
+'shortpages' => 'Kurze Seiten',
+'longpages' => 'Långe Seiten',
+'deadendpages' => 'Néd valinkende Seiten',
+'usercreated' => 'Erstöd am $1 um $2 Ur',
+'newpages' => 'Neiche Seiten',
+'newpages-username' => 'Benutzernåm:',
+'ancientpages' => 'Schoh länger nimmer beorweitade Seiten',
+'move' => 'vaschiam',
+'movethispage' => 'de Seiten vaschiam',
+'notargettitle' => 'Koa Seiten ågeem',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nexder|nexde $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurhering $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'ISBN-Suach',
-'booksources-search-legend' => 'Suach nåch Bezugsquöin fia Biacha',
+'booksources-search-legend' => 'Suach noch Benutzerquön fyr Biacher',
'booksources-go' => 'Suach',
# Special:Log
'prevpage' => 'Voaherige Seitn ($1)',
'allpagesfrom' => 'Seitn zoang ab:',
'allpagesto' => 'Seitn ãnzoang bis:',
-'allarticles' => 'Alle Seitn',
+'allarticles' => 'Olle Seiten',
'allinnamespace' => 'Alle Seitn (Namensraum: $1)',
'allnotinnamespace' => 'Alle Seitn (net im $1 Namensraum)',
'allpagesprev' => 'Vorige',
'deletedcontributions' => 'Gléschde Beitrég',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Weblinks suacha',
+'linksearch' => 'Weblinks suachen',
'linksearch-ok' => 'Suacha',
'linksearch-line' => '$1 is valinkt voh $2',
'listusers-noresult' => 'Koane Benutzer gfunden.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Neiãnmöidungs-Logbiache',
+'newuserlogpage' => 'Neiåmödungs-Logbiaché',
'newuserlog-create-entry' => 'Benutza is nei registriad',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights-members' => '(Mitgliadalistn)',
+'listgrouprights-members' => '(Mitgliaderlisten)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Sie san net oogmeidt.',
-'emailuser' => 'E-Mail an den Benutza',
+'emailuser' => 'E-Póst an dén Benutzer',
'noemailtitle' => 'Koa E-Mail-Adress',
'emailfrom' => 'Vo',
'emailsend' => 'Senden',
'emailsenttext' => 'Dai E-Mäil is vaschickt worn.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Beobachtungslistn',
+'watchlist' => 'Beówochtungslisten',
'mywatchlist' => 'Beówochtungslisten',
'watchlistfor2' => 'Voh $1 $2',
'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
in da Übasicht vo de [[Special:RecentChanges|letztn Änderungen]] in Fettschrift ozoagt.
Wennst de Seitn wieder vo deina Beobachtungslistn wegdoa mechtn, klickst auf da jeweiligen Seitn auf „nimma beobachten“.',
'removedwatchtext' => "D'Seitn „[[:$1]]“ is vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] weg gnumma woan.",
-'watch' => 'Beobåchtn',
+'watch' => 'Beówochten',
'watchthispage' => 'Seitn beobachtn',
'unwatch' => 'nimmer beówochten',
'unwatchthispage' => 'Nimmer beówochten',
'notanarticle' => 'Koah Seiten',
-'watchlist-details' => 'Du beobåchst {{PLURAL:$1|$1 Seitn}}, Diskussionsseitn ned midzöihd',
+'watchlist-details' => 'Du bówochst {{PLURAL:$1|$1 Seiten}}, Diskussiónsseiten néd midzöd',
'wlheader-enotif' => '* Da E-Mail-Benachrichtigungsdienst is aktiviert.',
'watchlistcontains' => 'Dei Beobachtungslistn enthoit $1 {{PLURAL:$1|Seite|Seitn}}.',
'wlshowlast' => 'Zoag de Änderunga vo de letzten $1 Stunden, $2 Tag oda $3 (in de letzten 30 Tag).',
'confirmdeletetext' => 'Sie san dabei, a Seitn oda a Datei und alle zughörigen ältern Versionen
zum löschen. Bitte bestätigen Sie da dazu, dass Sie des wirklich tuan wolln, dass Sie de Konsequenzen verstengan
und dass Sie in Übaeinstimmung mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] handeln.',
-'actioncomplete' => 'Akzion beendet',
+'actioncomplete' => 'Akzión beéndt',
'actionfailed' => 'Akzión föögschlong',
'deletedtext' => '„$1“ is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.',
-'deletedarticle' => 'hod „[[$1]]“ glescht',
-'dellogpage' => 'Lösch-Logbuach',
+'deletedarticle' => 'hod „[[$1]]“ gléschd',
+'dellogpage' => 'Lésch-Logbiache',
'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach',
'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
'deletecomment' => 'Grund:',
genau wia Details zum letztn Benutza der de Seitn vor da Löschung bearbat håt.
Da aktuelle Text vo da glöschtn Seitn is nur fia Administratoren zum seng.',
'undeletebtn' => 'Wiederherstön',
-'undeletelink' => 'åschauh/wiederherstön',
+'undeletelink' => 'åschauh / wiaderherstön',
'undeleteviewlink' => 'åschaung',
'undeletereset' => 'Zrucksétzen',
'undeletedarticle' => 'hod „[[$1]]“ wiederhergstöd',
# Contributions
'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
-'contributions-title' => 'Benutzabeiträg vu „$1“',
-'mycontris' => 'Eigerne Beitreeg',
-'contribsub2' => 'Fia $1 ($2)',
+'contributions-title' => 'Benutzerbeiträg voh „$1“',
+'mycontris' => 'Eigerne Beitrég',
+'contribsub2' => 'Fyr $1 ($2)',
'uctop' => '(aktuö)',
'month' => 'und Monad',
'year' => 'bis zum Jor:',
'sp-contributions-newbies' => "Netter dé Beitrég voh d' neichen Benutzer åzoang",
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fyr Neiling',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbiache',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbiaché',
'sp-contributions-deleted' => 'Gléschde Beitrég',
-'sp-contributions-uploads' => 'Auffégloodene Daatein',
+'sp-contributions-uploads' => 'Aufféglooderne Daatein',
'sp-contributions-logs' => 'Logbiacher',
-'sp-contributions-talk' => 'Diskussion',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskussión',
'sp-contributions-search' => 'Suach noch Benutzerbeitrég',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adress óder Benutzernåm:',
'sp-contributions-toponly' => 'Netter aktuelle Versiónen zoang',
'nolinkshere' => "Koane Seiten valinkt zua '''„[[:$1]]“'''.",
'isredirect' => 'Weiderloatungsseiten',
'istemplate' => 'Vurlongeihbindung',
-'isimage' => 'Dateilink',
+'isimage' => 'Daateilink',
'whatlinkshere-prev' => "{{PLURAL:$1|vorige|d'voring $1}}",
'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|nexde|d'nexdn $1}}",
'whatlinkshere-links' => '← Vaweise',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weidaleitungen $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Vurlongeihbindung $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'Datailinks $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Daateilinks $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Füter',
# Block/unblock
'createaccountblock' => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
'emailblock' => 'E-Post vaschicka gspead',
'blocklink' => 'sperrn',
-'unblocklink' => 'freigem',
+'unblocklink' => 'freigeem',
'change-blocklink' => 'Sperr ändern',
'contribslink' => 'Beitrég',
'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
-'blocklogpage' => 'Benutzasperrlogbiache',
-'blocklogentry' => "håd „[[$1]]“ fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
+'blocklogpage' => 'Benutzersperrlogbiaché',
+'blocklogentry' => 'hod „[[$1]]“ fyrn fóigenden Zeidraum gsperrd: $2; $3',
'unblocklogentry' => "håd d'Spear vu „$1“ aufghom",
'block-log-flags-anononly' => 'netta Anonyme',
-'block-log-flags-nocreate' => "S'Eastöin vu Benutzakontn is gspead",
+'block-log-flags-nocreate' => "'s erstön voh Benutzerkontós is gsperrd",
'block-log-flags-noemail' => 'E-Post vaschicka gspead',
# Developer tools
'movedto' => 'vaschom nåch',
'movetalk' => "Wãun's gehd de Dischgria-Seitn midvaschiam",
'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
-'1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
-'movelogpage' => 'Vaschiabungs-Logbuach',
+'1movedto2_redir' => 'hod [[$1]] noch [[$2]] vaschóm und dodabei a Weiderloattung ywerschriem',
+'movelogpage' => 'Vaschiawungs-Logbiaché',
'movereason' => 'Grund:',
'revertmove' => 'zruck vaschiam',
'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Deih Diskussiónsseiten',
'tooltip-pt-preferences' => 'Eigerne Eihstellungen',
'tooltip-pt-watchlist' => "Listen voh d' Seiten, dést beówochst",
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste vo eigene Beiträg',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Listen voh dé eigernen Beiträg',
'tooltip-pt-login' => 'Das ma sé ånmödt, werd zwor gern gseeng, is ower koah Pflicht néd.',
'tooltip-pt-logout' => 'Obmöden',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskussión zum Seiteninhoid',
'tooltip-ca-addsection' => 'Neichen Obschnit åfånger',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Dé Seiten is gschytzd. Da Quötext kå ower ågschaud wern.',
'tooltip-ca-history' => 'Friarerne Versiónen voh derer Seiten',
-'tooltip-ca-protect' => 'De Seitn schützen',
+'tooltip-ca-protect' => 'Seiten schytzen',
'tooltip-ca-delete' => 'De Seitn löschen',
'tooltip-ca-move' => 'Dé Seiten vaschiam',
'tooltip-ca-watch' => 'Dé Seiten zua persénlichen Beówochtungslisten dazua doah',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'De Seitn von da persönlichen Beobachtungslistn entferna',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Dé Seiten voh da persénlichen Beówochtungslisten entferner',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuachen',
-'tooltip-search-go' => 'Gee direkt zua derer Saiten, de exakt am aigeewanen Nåm entspricht.',
+'tooltip-search-go' => 'Gee direkt zua derer Seiten, dé exakd am eihgeewernen Nåm entspricht.',
'tooltip-search-fulltext' => 'Suach noch Seiten, dé dén Text enthoiden',
'tooltip-p-logo' => 'Hauptseiten',
'tooltip-n-mainpage' => 'Hauptseiten åzoang',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "D' létzden Änderrungen auf dé Seiten, dé voh do valinkt san",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed vo derer Saiten',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed vo derer Saiten',
-'tooltip-t-contributions' => "d'Listn vu de Beiträg vu dem Benutza ãschau",
-'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutza E-Post schicka',
+'tooltip-t-contributions' => "D' Listen voh d' Beiträg voh dém Benutzer åschauh",
+'tooltip-t-emailuser' => 'Dém Benutzer a E-Post schicken',
'tooltip-t-upload' => 'Daatein aufféloon',
'tooltip-t-specialpages' => 'Listen voh olle Speziaalseiten',
'tooltip-t-print' => 'Druckåsicht voh derer Seiten',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seiteninhoid åzoang',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseiten åzoang',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Meediendaateiseiten åzoang',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'Des is a Speziaalsaiten, dest ned beorwaiten kååst.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dés is a Speziaalseiten dést néd beorweiden kåst.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portoiseiten åzoang',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Daateiseiten åzoang',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systémtext åzoang',
'tooltip-minoredit' => 'Dé Änderrung ois a kloane markirn.',
'tooltip-save' => 'Änderrungen speichern',
'tooltip-preview' => 'A Vurschau voh dé Änderrungen an derer Seiten. Bittscheh vurm Speichern bnutzen!',
-'tooltip-diff' => "d'Ändarungen an dem Text in ana Taböin ãzoang",
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischn zwoa ausgewählte Versiona vo dera Seitn vergleicha.',
-'tooltip-watch' => 'De Seitn da persönlichn Beobachtungslistn dazua doa.',
+'tooltip-diff' => 'Änderrungen am Text zoang',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiade zwischen zwoa ausgwöde Versiónen voh derer Seiten vagleichen.',
+'tooltip-watch' => 'Dé Seiten zua persénlichen Beówochtungslisten dazua doah',
'tooltip-recreate' => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.',
-'tooltip-rollback' => 'Setzt ålle Beiträg, de vum gleichn Benutza gmåcht woan han, mid am anzing Klick auf de Veasion zruck, de aktuöi gwen is, bevoa dea oane zum weakln ãngfãnga håd.',
+'tooltip-rollback' => 'Sétzd olle Beiträg, dé vom gleichen Benutzer gmocht worn san, mid am oanzing Klick auf dé Versión zruck, dé aktuö gwén is, bevur der oane zum werkeln ågfånger hod.',
'tooltip-undo' => 'Mocht netter dé oane Änderrung ryckgängég und zoagts Resuitot in da Vurschau å, damid in da Zåmmfossungszeiln a Begryndung ågeem wern kå.',
'tooltip-summary' => 'Gib a kurze Zåmmfossung eih',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Daateigreess: $3, MIME-Typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Es gibt ka hechane Auflösung.</small>',
+'file-nohires' => '<small>Es gibt koah heecherne Auflésung.</small>',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3',
'show-big-image' => 'Versión in heecherner Auflésung',
# Metadata
'metadata' => 'Metadaaten',
-'metadata-help' => 'Dé Datai enthoit waiderne Informaziónen, dé in da Reegl vo da Digitoikamera óder am vawendaten Scanner ståmman. Durch a nochträgliche Beorwaitung vo da Originoidatai kennan oanige Details vaéndert worn sai.',
+'metadata-help' => 'Dé Daatei enthoit weiderne Informaziónen, dé in da Reegel voh da Digitoikammera óder am vawenderden Scanner ståmmern. Durch a noochträgliche Beorweidung voh da Originoidaatei kennern oanige Deteils vaänderd worn seih.',
'metadata-expand' => 'Erweitate Deteus eiblendn',
'metadata-collapse' => "D' erweiterden Details eihblenden",
'metadata-fields' => "D' fóigernden Föder voh dé EXIF-Metadaaten, dé in dém MediaWiki-Systémtext ågeem san, wern auf Büdelbschreiwungsseiten mid eihkloppter Metadaatentabön åzoagt.
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gibts néd',
# External editor support
-'edit-externally' => 'De Datei mid am exteanen Programm beåawatn',
-'edit-externally-help' => '(Schau unter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåwaisungen] fyr waiderne Informaziónen)',
+'edit-externally' => 'Dé Daatei mid am externen Prógramm beorweiden',
+'edit-externally-help' => '(Schaug unter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installaziónsåweisungen] fyr weiderne Informaziónen)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'olle',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Ändarungen vafoing',
-'watchlisttools-edit' => 'noamal beåawatn',
-'watchlisttools-raw' => 'im Listnfoamat beåawatn',
+'watchlisttools-edit' => 'normal beorwaten',
+'watchlisttools-raw' => 'Im Listenformat beorweiden',
# Core parser functions
'duplicate-defaultsort' => 'Ówocht: Da Sortiarungsschlyssel "$2" ywerschreibt dén vurher vawendten Schlyssel "$1".',
# Special:Version
+'version' => 'Versión',
+'version-extensions' => 'Installirde Daweiterrungen',
'version-hook-subscribedby' => 'Aufruf vo',
+'version-license' => 'Lizenz',
+'version-poweredby-others' => 'åndre',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Dóppéde Daatein suachen',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Speziaalseiten',
+'specialpages-note' => '----
+* Reguläre Speziaalseiten
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Zuagrifsbschränkde Speziaalseiten</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Cachegenerrirde Speziaalseiten</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Wartungslisten',
'specialpages-group-other' => 'Åndre Speziaalseiten',
'specialpages-group-login' => 'Åmöden',
'specialpages-group-changes' => 'Létzde Änderrungen und Logbiacher',
'specialpages-group-media' => 'Meedien',
'specialpages-group-users' => 'Benutzer und Rechtt',
-'specialpages-group-highuse' => 'Haiffig brauchte Seiten',
+'specialpages-group-highuse' => 'Haiffig brauchde Seiten',
'specialpages-group-pages' => 'Listen voh Seiten',
'specialpages-group-pagetools' => 'Seitenwerkzeig',
'specialpages-group-wiki' => 'Systémdaaten und Werzeig',
'specialpages-group-spam' => 'Spam-Werkzeig',
# Special:BlankPage
-'blankpage' => 'Laare Seiten',
+'blankpage' => 'Laare Seiten',
+'intentionallyblankpage' => 'Dé Seiten is obsichtlich óne an Inhoid. Sie werd fyr Benchmarks vawendt',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => "#Dé Zeiln néd vaändern<pre>
#Fragmentt vo reeguläre Ausdryck noch derer Zeiln eihtrong. Dé Zeiln néd vaändern</pre>",
# Special:Tags
-'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markiarungs]]-Füter:',
+'tags' => 'Gütige Änderrungsmarkiarunen',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markiarungs]]-Füter:',
+'tag-filter-submit' => 'Füter',
+'tags-title' => 'Markiarungen',
+'tags-intro' => 'Dé Seiten zoagt olle Markiarungen, dé fyr Beorweidungen vawendt wern, sówia dé Bedeitung voh dé.',
+'tags-tag' => 'Markiarungsnåm',
+'tags-display-header' => "Bnénnung auf d' Änderrungslisten",
+'tags-description-header' => 'Vóiständige Bschreiwung',
+'tags-hitcount-header' => 'Markirde Änderrungen',
+'tags-edit' => 'werkeln',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderrung|Änderrungen}}',
+
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Seiten vagleichen',
+'compare-selector' => 'Seitenversiónen vagleichen',
+'compare-page1' => 'Seiten 1',
+'compare-page2' => 'Seiten 2',
+'compare-rev1' => 'Versión 1',
+'compare-rev2' => 'Versión 2',
+'compare-submit' => 'Vagleichen',
+'compare-invalid-title' => 'Da ågeewerne Seitennåm is néd gütig',
+'compare-title-not-exists' => 'Da ågeewerne Seitennåm is néd vurhånden',
+'compare-revision-not-exists' => 'Dé ågeewerne Versión is néd vurhånden',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Dés Wiki hod a Próblém',
+'dberr-problems' => 'Tschuidigung. Dé Seiten hod im Moment technische Próbléme.',
+'dberr-again' => "Wort a por Minuten und vasuachs dånn neich z' loon.",
+'dberr-info' => '(Kå koah Vabindung zum Daatenbånkserver herstön: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'Du kunntersd dawei mid Google suachen.',
+'dberr-outofdate' => 'Beochtt, daas da Suachindex voh inserne Inhoitt bei Google vaoiterd seih kunnt.',
+
+# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Speichern',
+'htmlform-reset' => 'Änderrungen ryckgängég mochen',
+'htmlform-selectorother-other' => 'Åndre',
+
+# Add categories per AJAX
+'ajax-error-title' => 'Feeler',
);
'ajax-category-already-present' => 'Гэтая старонка ўжо належыць катэгорыі $1',
'ajax-category-hook-error' => 'Лякальная функцыя перадухіліла захаваньне зьменаў',
'ajax-api-error' => 'API вярнуў памылку: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'API вярнуў невядомую памылку.',
);
На разположение е и [[Special:WhatLinksHere/$2|пълният списък]].',
'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.',
'morelinkstoimage' => 'Можете да видите [[Special:WhatLinksHere/$1|още препратки]] към този файл.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (файлово пренасочване) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следният файл се повтаря|Следните $1 файла се повтарят}} с този файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повече подробности]]):',
'sharedupload' => 'Този файл е от $1 и може да бъде използван от други проекти.',
'sharedupload-desc-there' => 'Този файл е от $1 и може да се използва от други проекти.
'blockipsuccesstext' => 'Потребител [[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br />
Можете да прегледате пълния [[Special:IPBlockList|списък на блокираните потребители]].',
'ipb-blockingself' => 'На път сте да блокирате себе си! Наистина ли желаете да извършите това действие?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'На път сте да блокирате потребител, който е "скрит потребител". Това действие ще заличи потребителското име от всички списъци и дневници. Наистина ли желаете да направите това?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Причини за блокиране',
'ipb-unblock-addr' => 'Отблокиране на $1',
'ipb-unblock' => 'Отблокиране на потребителско име IP-адрес',
'ajax-category-already-present' => 'Тази страница вече принадлежи към категорията $1',
'ajax-category-hook-error' => 'Локална функция предотврати записването на промените',
'ajax-api-error' => 'API-то върна грешка: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'API-то върна непозната грешка.',
);
'htmlform-reset' => 'পরিবর্তন বাতিল',
'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'বিষয়শ্রেণী যোগ',
+'ajax-add-category-submit' => 'যোগ',
+'ajax-confirm-save' => 'সংরক্ষণ',
+'ajax-add-category-summary' => '"$1" বিষয়শ্রেণী যোগ',
+'ajax-remove-category-summary' => '"$1" বিষয়শ্রেণী অপসারণ',
+'ajax-error-title' => 'ত্রুটি',
+
);
'dberr-usegoogle' => 'Цlачун хьо хьажа лаха гlонца Google.',
'dberr-outofdate' => 'Хьуна хаалахь, цуьна йолу меттиг хила мега тишйелла черахь.',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Тlетоха кадегар',
+'ajax-add-category-submit' => 'Тlетоха',
+'ajax-confirm-title' => 'Тlечlагlде дийриг',
+'ajax-confirm-save' => 'lалашдан',
+'ajax-add-category-summary' => 'Тlетоьхна кадегар «$1»',
+'ajax-remove-category-summary' => 'ДIайакхина кадегар «$1»',
+'ajax-error-title' => 'Гlалат',
+
);
'htmlform-reset' => 'پووچەڵکردنەوەی دەستکارییەکان',
'htmlform-selectorother-other' => 'دیکە',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-save' => 'پاشەکەوت',
+
);
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-save' => 'I-save',
+'ajax-add-category-summary' => 'Dugangan sang kategorya nga "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Kwa-on ang kategorya nga "$1"',
+
);
Současné nastavení pro tuto stránku je: '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Tato stránka je právě zamčena, protože je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky zamčené|následujících stránek zamčených|následujících stránek zamčených}} kaskádovým zámkem. Můžete změnit zámky pro tuto stránku, ale nebude to mít žádný vliv na kaskádové zamčení.',
'protect-default' => 'Povolit všem',
-'protect-fallback' => 'Vyžaduje povolení "$1"',
+'protect-fallback' => 'Vyžaduje oprávnění „$1“',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Zakázat novým a neregistrovaným uživatelům',
'protect-level-sysop' => 'Pouze správci',
'protect-summary-cascade' => 'kaskádový',
'ajax-category-already-present' => 'Tato stránka již do kategorie $1 patří',
'ajax-category-hook-error' => 'Místní funkce zabránila uložení změn',
'ajax-api-error' => 'API vrátilo chybu: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'API vrátilo neznámou chybu.',
);
'changeemail' => 'Newid y cyfeiriad e-bost',
'changeemail-header' => 'Newid cyfeiriad e-bost y cyfrif',
'changeemail-text' => 'Cwblhewch y ffurflen hon i newid eich cyfeiriad e-bost. Bydd angen i chi roi eich cyfrinair i gadarnhau hyn o newid.',
+'changeemail-no-info' => 'Ni allwch fynd at y dudalen hon heblaw eich bod wedi mewngofnodi.',
'changeemail-oldemail' => 'Y cyfeiriad e-bost presennol:',
'changeemail-newemail' => 'Cyfeiriad e-bost newydd:',
'changeemail-none' => '(dim)',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|newid}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Cymharu tudalennau',
-'compare-selector' => "Cymharu diwygiadau gwahanol o'r dudalen",
-'compare-page1' => 'Tudalen 1',
-'compare-page2' => 'Tudalen 2',
-'compare-rev1' => 'Diwygiad 1',
-'compare-rev2' => 'Diwygiad 2',
-'compare-submit' => 'Cymharer',
+'comparepages' => 'Cymharu tudalennau',
+'compare-selector' => "Cymharu diwygiadau gwahanol o'r dudalen",
+'compare-page1' => 'Tudalen 1',
+'compare-page2' => 'Tudalen 2',
+'compare-rev1' => 'Diwygiad 1',
+'compare-rev2' => 'Diwygiad 2',
+'compare-submit' => 'Cymharer',
+'compare-invalid-title' => 'Ysgrifennwyd teitl annilys.',
+'compare-title-not-exists' => "Nid yw'r teitl a enwyd ar gael.",
+'compare-revision-not-exists' => "Nid yw'r diwygiad a enwyd ar gael.",
# Database error messages
'dberr-header' => 'Mae problem gan y wici hwn',
'ajax-add-category-summary' => 'Ychwanegu\'r categori "$1"',
'ajax-edit-category-summary' => 'Newid y categori "$1" i "$2"',
'ajax-remove-category-summary' => 'Tynnu\'r categori "$1"',
+'ajax-category-question' => "Pam ydych chi am wneud y newidiadau sy'n dilyn:",
'ajax-error-title' => 'Gwall',
'ajax-remove-category-error' => 'Nid oedd yn bosibl tynnu\'r categori "$1" i ffwrdd.
Mae hyn fel arfer yn golygu bod y categori wedi ei gynnwys yn y dudalen oddi mewn i nodyn.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Nid oedd modd golygu\'r categori "$1".
+Mae hyn fel arfer yn golygu bod y categori wedi ei gynnwys yn y dudalen oddi mewn i nodyn.',
'ajax-category-already-present' => "Mae'r dudalen hon yn perthyn i'r categori $1 yn barod",
'ajax-api-error' => 'Dychwelodd yr API wall: $1: $2.',
+'ajax-api-unknown-error' => 'Dychwelodd yr API wall anhysbys.',
);
'ajax-category-already-present' => 'Denne side er allerede i kategorien $1',
'ajax-category-hook-error' => 'En lokal funktion forhindrede at ændringerne blev gemt',
'ajax-api-error' => 'API gav en fejlbesked: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => "API'en returnerede en ukendt fejl.",
);
'createaccountmail' => 'Benutzerkonto anlegen (mit Passwortzusendung)',
'createaccountreason' => 'Grund:',
'badretype' => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.',
-'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.',
+'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben.
+Bitte wähle einen anderen.',
'loginerror' => 'Fehler bei der Anmeldung',
'createaccounterror' => 'Benutzerkonto konnte nicht erstellt werden: $1',
'nocookiesnew' => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht angemeldet. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und melde dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
'yourtext' => 'Dein Text',
'storedversion' => 'Gespeicherte Version',
'nonunicodebrowser' => "'''Achtung:''' Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwende einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.",
-'editingold' => "'''Achtung: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Wenn du speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
+'editingold' => "'''Achtung: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Sofern du sie speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
'yourdiff' => 'Unterschiede',
'copyrightwarning' => "'''Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />
Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text '''selbst verfasst''' hast, dass der Text Allgemeingut '''(public domain)''' ist, oder dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
'specialpages-note' => '----
* Reguläre Spezialseiten
* <span class="mw-specialpagerestricted">Zugriffsbeschränkte Spezialseiten</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Cachegenerierte Spezialseiten</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Gecachte Spezialseiten (Deren Inhalt ist möglicherweise veraltet.)</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Wartungslisten',
'specialpages-group-other' => 'Andere Spezialseiten',
'specialpages-group-login' => 'Anmelden',
'ajax-category-already-present' => 'Diese Seite gehört bereits zur Kategorie $1',
'ajax-category-hook-error' => 'Eine lokale Funktion verhindert, dass die Änderungen gespeichert werden',
'ajax-api-error' => 'Die API hat einen Fehler zurückgegeben: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'Die API hat einen unbekannten Fehler ausgegeben.',
);
'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
'nologin' => "Sie haben kein Benutzerkonto? '''$1'''.",
'gotaccount' => "Haben Sie bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.",
-'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.',
+'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben.
+Bitte wählen Sie einen anderen.',
'nocookiesnew' => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht angemeldet.
{{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und melden sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort an.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zur Anmeldung der Benutzer.
'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf „{{int:savearticle}}“ klicken.",
'yourtext' => 'Ihr Text',
'nonunicodebrowser' => "'''Achtung:''' Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.",
-'editingold' => "'''Achtung: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
+'editingold' => "'''Achtung: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Sofern Sie sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
'copyrightwarning' => "'''Bitte <big>kopieren Sie keine Webseiten</big>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <big>keine urheberrechtlich geschützten Werke</big> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!'''<br />
Sie geben uns hiermit Ihre Zusage, dass Sie den Text '''selbst verfasst''' haben, dass der Text Allgemeingut ('''public domain''') ist, oder dass der '''Copyright-Inhaber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
<i>Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf „Seite speichern“.</i>",
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Pueden editar',
+'restriction-edit' => 'Editar',
'restriction-move' => 'Pueden trasladar',
'restriction-create' => 'Crear',
'restriction-upload' => 'Subir',
* @file
*
* @author Alnokta
+ * @author Armandaneshjoo
* @author Asoxor
* @author Behdarvandyani
* @author Ebraminio
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'خطای ناشناخته در تابع mail() پیاچپی',
+'user-mail-no-addy' => 'تلاش برای ارسال نامه بدون یک آدرس پست الکترونیک.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
گذرواژهٔ موقت: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'یک نامهٔ یادآور فرستاده شده است.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'تغییر آدرس پست الکترونیک',
+'changeemail-header' => 'تغییر آدرس ایمیل حساب کاربری',
+'changeemail-text' => 'این فرم را تکمیل کنید تا آدرس پست الکترونیکی تان تغییر یابد. شما نیاز به تایید رمز عبور خود خواهید داشت تا این تغییر را تایید کنید.',
+'changeemail-no-info' => 'برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.',
+'changeemail-oldemail' => 'نشانی پست الکترونیکی کنونی:',
+'changeemail-newemail' => 'نشانی پست الکترونیکی جدید:',
+'changeemail-none' => '(هیچ)',
+'changeemail-submit' => 'تغییر پست الکترونیکی',
+'changeemail-cancel' => 'انصراف',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'متن ضخیم',
'bold_tip' => 'متن ضخیم',
'prefs-watchlist-token' => 'رمز فهرست پیگیری:',
'prefs-misc' => 'تنظیمات متفرقه',
'prefs-resetpass' => 'تغییر گذرواژه',
+'prefs-changeemail' => 'تغییر پست الکترونیکی',
+'prefs-setemail' => 'تغیین آدرس پست الکترونیکی',
'prefs-email' => 'گزینههای پست الکترونیک',
'prefs-rendering' => 'نمایش صفحه',
'saveprefs' => 'ذخیره',
'protect-level-sysop' => 'فقط مدیران',
'protect-summary-cascade' => 'آبشاری',
'protect-expiring' => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'منقضی $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'بیپایان',
'protect-cascade' => 'محافظت آبشاری - از همهٔ صفحههایی که در این صفحه آمدهاند نیز محافظت میشود.',
'protect-cantedit' => 'شما نمیتواند وضعیت محافظت این صفحه را تغییر دهید، چون اجازه ویرایش آن را ندارید.',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'مقایسه صفحهها',
-'compare-selector' => 'مقایسه نسخههای صفحهها',
-'compare-page1' => 'صفحه ۱',
-'compare-page2' => 'صفحه ۲',
-'compare-rev1' => 'نسخه ۱',
-'compare-rev2' => 'نسخه ۲',
-'compare-submit' => 'مقایسه',
+'comparepages' => 'مقایسه صفحهها',
+'compare-selector' => 'مقایسه نسخههای صفحهها',
+'compare-page1' => 'صفحه ۱',
+'compare-page2' => 'صفحه ۲',
+'compare-rev1' => 'نسخه ۱',
+'compare-rev2' => 'نسخه ۲',
+'compare-submit' => 'مقایسه',
+'compare-invalid-title' => 'عنوان تعیینشده نامعتبر است.',
+'compare-title-not-exists' => 'عنوان مشخص شده وجود ندارد.',
+'compare-revision-not-exists' => 'پالایهٔ مشخص شده وجود ندارد.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'این ویکی یک ایراد دارد',
'ajax-confirm-save' => 'ذخیره',
'ajax-confirm-save-all' => 'ذخیره کردن تمام تغییرات',
'ajax-cancel' => 'لغو ویرایشها',
+'ajax-cancel-all' => 'لغو همه تغییرات',
'ajax-add-category-summary' => 'افزودن رده «$1»',
'ajax-edit-category-summary' => 'تغییر رده «$1» به «$2»',
'ajax-remove-category-summary' => 'حذف رده «$1»',
+'ajax-category-question' => 'چرا می خواهید تغییرات زیر را ایجاد کنید:',
'ajax-error-title' => 'خطا',
'ajax-remove-category-error' => 'امکان حذف این رده وجود نداشت.
این اتفاق معمولاً زمانی میافتد که رده از طریق یک الگو به صفحه اضافه شده باشد.',
'ajax-edit-category-error' => 'امکان ویرایش این رده وجود نداشت.
این اتفاق معمولاً زمانی میافتد که رده از طریق یک الگو به صفحه اضافه شده باشد.',
'ajax-category-already-present' => 'این صحفه از قبل در رده $1 قرار دارد',
+'ajax-category-hook-error' => 'یک تابع محلی از ذخیره تغییرات جلوگیری کرد.',
);
* @author Fryed-peach
* @author Grondin
* @author Guillom
+ * @author Hashar
* @author Hercule
* @author Houcinee1
* @author Hégésippe Cormier
'createaccountmail' => 'par courriel',
'createaccountreason' => 'Motif :',
'badretype' => 'Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.',
-'userexists' => 'Le nom d’utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé.
-Veuillez en choisir un autre.',
+'userexists' => 'Nom d’utilisateur entré déjà utilisé.
+Veuillez choisir un nom différent.',
'loginerror' => 'Erreur de connexion',
'createaccounterror' => 'Impossible de créer le compte : $1',
'nocookiesnew' => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n’êtes pas connecté{{GENDER:||e|(e)}}. {{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter avec le même nom et le même mot de passe.",
'specialpages-note' => '----
* Pages spéciales normales.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Pages spéciales restreintes.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Pages spéciales seulement en cache.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Pages spéciales seulement en cache (pourrait être obsolètes).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Rapports de maintenance',
'specialpages-group-other' => 'Autres pages spéciales',
'specialpages-group-login' => 'S’identifier / s’inscrire',
'ajax-category-already-present' => 'Cette page appartient déjà à la catégorie $1',
'ajax-category-hook-error' => 'Une fonction locale a empêché d’enregistrer les changements',
'ajax-api-error' => 'L’API a retourné une erreur : $1 : $2',
+'ajax-api-unknown-error' => "L'API a retourné une erreur inconnue",
);
'ajax-category-already-present' => 'Ceta pâge est ja a la catègorie $1',
'ajax-category-hook-error' => 'Una fonccion locala at empachiê d’encartar los changements',
'ajax-api-error' => 'L’API at retornâ una èrror : $1 : $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'L’API at retornâ una èrror encognua',
);
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Leathanach bán',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-save' => 'Sábháil',
+
);
'ajax-category-already-present' => 'Iste pagina pertine jam al categoria $1',
'ajax-category-hook-error' => 'Un function local ha impedite le salveguarda del modificationes',
'ajax-api-error' => 'Le API retornava un error: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'Le API retornava un error incognite.',
);
* @author Bennylin
* @author Borgx
* @author Farras
+ * @author Gombang
* @author Irwangatot
* @author IvanLanin
* @author Iwan Novirion
'protect_change' => 'ubah',
'protectthispage' => 'Lindungi halaman ini',
'unprotect' => 'Pelindungan',
-'unprotectthispage' => 'Buka pelindungan halaman ini',
+'unprotectthispage' => 'Buka perlindungan halaman ini',
'newpage' => 'Halaman baru',
'talkpage' => 'Bicarakan halaman ini',
'talkpagelinktext' => 'Bicara',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHPのmail()関数で不明なエラー',
+'user-mail-no-addy' => '電子メールアドレスなしで、電子メールを送信しようとしました。',
# Change password dialog
'resetpass' => 'パスワードの変更',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'メールアドレスの変更',
+'changeemail-header' => 'アカウントのメールアドレスを変更',
+'changeemail-text' => 'このフォームへ入力することで、メールアドレスを変更することができます。メールアドレスの変更を完了するためには、パスワードを入力する必要があります。',
+'changeemail-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。',
'changeemail-oldemail' => '現在のメールアドレス：',
'changeemail-newemail' => '新しいメールアドレス：',
'changeemail-none' => '(なし)',
+'changeemail-submit' => 'メールアドレスを変更',
'changeemail-cancel' => '中止',
# Edit page toolbar
'prefs-watchlist-token' => 'ウォッチリストのトークン：',
'prefs-misc' => 'その他',
'prefs-resetpass' => 'パスワードの変更',
+'prefs-changeemail' => 'メールアドレスを変更',
+'prefs-setemail' => 'メールアドレスを設定',
'prefs-email' => 'メールの設定',
'prefs-rendering' => '表示',
'saveprefs' => '保存',
'right-sendemail' => '他の利用者へ電子メールを送る',
# User rights log
-'rightslog' => '利用者権限変更記録',
-'rightslogtext' => '以下は利用者権限の変更記録です。',
-'rightslogentry' => '$1の所属グループを$2から$3へ変更しました',
-'rightsnone' => '（なし）',
+'rightslog' => '利用者権限変更記録',
+'rightslogtext' => '以下は利用者権限の変更記録です。',
+'rightslogentry' => '$1の所属グループを$2から$3へ変更しました',
+'rightslogentry-autopromote' => '$2 から $3 に自動的に昇格',
+'rightsnone' => '（なし）',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'このページの閲覧',
'watchlistanontext' => 'ウォッチリストに入っている項目を表示または編集するには、$1してください。',
'watchnologin' => 'ログインしていません',
'watchnologintext' => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
+'addwatch' => 'ウォッチリストに追加',
'addedwatchtext' => "ページ 「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。
このページと付属のトークページに変更があった際には、ウォッチリストに表示されます。また、ウォッチリストに登録されているページは[[Special:RecentChanges|最近の更新の一覧]]に'''太字'''で表示され、見つけやすくなります。",
+'removewatch' => 'ウォッチリストから除去',
'removedwatchtext' => 'ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から除去しました。',
'watch' => 'ウォッチ',
'watchthispage' => 'このページをウォッチする',
'watchlist-options' => 'ウォッチリストのオプション',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'ウォッチリストに追加しています・・・',
-'unwatching' => 'ウォッチリストから除去しています・・・',
+'watching' => 'ウォッチリストに追加しています・・・',
+'unwatching' => 'ウォッチリストから除去しています・・・',
+'watcherrortext' => 'ウォッチリストの「$1」の設定を変更中にエラーが発生しました。',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 通知メール',
'enotif_reset' => 'すべてのページを訪問済みにする',
'protect-level-sysop' => '管理者のみ',
'protect-summary-cascade' => '連続',
'protect-expiring' => '$1(UTC)で自動的に解除',
+'protect-expiring-local' => '期限 $1',
'protect-expiry-indefinite' => '無期限',
'protect-cascade' => 'このページに読み込まれているページを保護する（カスケード保護）',
'protect-cantedit' => 'このページの編集権限がないため、保護レベルを変更できません。',
保存版は定期的に消去される可能性があります。',
'undelete-fieldset-title' => '削除された版の復元',
'undeleteextrahelp' => "すべての版を復元する場合は、チェックボックスをどれも選択していない状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。
-特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。
-'''''{{int:undeletereset}}'''''をクリックすると、コメント欄と全てのチェックボックスが消去されます。",
+特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で'''''{{int:undeletebtn}}'''''をクリックしてください。",
'undeleterevisions' => '$1版が保存されています',
'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、すべての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。',
'undeleterevdel' => '復帰した結果、版指定削除されているページまたはファイルの版が最新となる場合、復帰は実行されません。
# Namespace form on various pages
'namespace' => '名前空間：',
'invert' => '選択したものを除く',
+'tooltip-invert' => '選択した名前空間（および、チェックされている場合、関連づけられた名前空間）のページの変更を非表示にするには、このチェックボックスをオンにします。',
'namespace_association' => '関連する名前空間',
'blanknamespace' => '（標準）',
'spam_reverting' => '$1へのリンクを含まない最新の版に差し戻し',
'spam_blanking' => 'すべての版が$1へのリンクを含んでいます。白紙化します。',
+# Info page
+'pageinfo-title' => '「$1」の情報',
+'pageinfo-header-edits' => '編集',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'ウォッチリスト',
+'pageinfo-subjectpage' => 'ページ',
+'pageinfo-talkpage' => 'トークページ',
+'pageinfo-watchers' => 'ウォッチリストに入れている利用者数',
+'pageinfo-edits' => '編集回数',
+'pageinfo-authors' => '投稿者数',
+'pageinfo-views' => '閲覧数',
+'pageinfo-viewsperedit' => '閲覧回数に対する編集回数',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'クラシック',
'skinname-nostalgia' => 'ノスタルジア',
'confirm-purge-top' => 'ページのキャッシュを破棄します。よろしいですか？',
'confirm-purge-bottom' => 'ページのパージは、キャッシュを破棄し、強制的に最新の版を表示します。',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'このページをウォッチリストに追加しますか?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'このページをウォッチリストから除去しますか?',
+
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => '、',
'word-separator' => '',
'tags-hitcount' => '$1回の変更',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'ページの比較',
-'compare-selector' => 'ページの版を比較',
-'compare-page1' => 'ページ1',
-'compare-page2' => 'ページ2',
-'compare-rev1' => '版1',
-'compare-rev2' => '版2',
-'compare-submit' => '比較する',
+'comparepages' => 'ページの比較',
+'compare-selector' => 'ページの版を比較',
+'compare-page1' => 'ページ1',
+'compare-page2' => 'ページ2',
+'compare-rev1' => '版1',
+'compare-rev2' => '版2',
+'compare-submit' => '比較する',
+'compare-invalid-title' => '指定したページ名は使用できません。',
+'compare-title-not-exists' => '指定されたページは存在しません。',
+'compare-revision-not-exists' => '指定された版は存在しません。',
# Database error messages
'dberr-header' => '問題発生中です',
'sqlite-no-fts' => '$1（全文検索なし）',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'カテゴリー追加',
-'ajax-add-category-submit' => '追加',
-'ajax-confirm-title' => '操作確認',
-'ajax-confirm-save' => '保存',
-'ajax-add-category-summary' => 'カテゴリー「$1」を追加',
-'ajax-remove-category-summary' => 'カテゴリー「$1」を除去',
-'ajax-error-title' => 'エラー',
-'ajax-remove-category-error' => 'このカテゴリーを除去することができませんでした。これは通常、カテゴリーがテンプレートによってページに追加されている場合に起こります。',
+'ajax-add-category' => 'カテゴリー追加',
+'ajax-remove-category' => 'カテゴリを除去',
+'ajax-edit-category' => 'カテゴリを編集',
+'ajax-add-category-submit' => '追加',
+'ajax-confirm-ok' => 'OK',
+'ajax-confirm-title' => '操作確認',
+'ajax-confirm-save' => '保存',
+'ajax-confirm-save-all' => 'すべての変更を保存',
+'ajax-cancel' => '編集をキャンセル',
+'ajax-cancel-all' => 'すべての変更を保存',
+'ajax-add-category-summary' => 'カテゴリー「$1」を追加',
+'ajax-edit-category-summary' => 'カテゴリを「$1」から「$2」に変更',
+'ajax-remove-category-summary' => 'カテゴリー「$1」を除去',
+'ajax-error-title' => 'エラー',
+'ajax-remove-category-error' => 'カテゴリー「$1」を除去することができませんでした。
+このエラーは、主にカテゴリーがテンプレートによってページにつけられている場合に発生します。',
+'ajax-edit-category-error' => 'カテゴリー「$1」を編集することができませんでした。
+このエラーは、主にカテゴリーがテンプレートによってページにつけられている場合に発生します。',
+'ajax-category-already-present' => 'このページにはすでにカテゴリ「$1」がついています',
+'ajax-api-error' => 'APIがエラーを返しました: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'APIが不明なエラーを返しました。',
);
'htmlform-reset' => 'Batalna pangowahan',
'htmlform-selectorother-other' => 'Liya',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Tambah kategori',
+'ajax-add-category-submit' => 'Tambah',
+'ajax-confirm-save' => 'Simpen',
+'ajax-error-title' => 'Kaluputan',
+
);
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
-'category_header' => 'სტატიები კატეგორიაში "$1"',
+'category_header' => 'სტატიები კატეგორიაში „$1“',
'subcategories' => 'ქვეკატეგორიები',
-'category-media-header' => 'მედია კატეგორიაში "$1"',
+'category-media-header' => 'მედია კატეგორიაში „$1“',
'category-empty' => "''ეს კატეგორია ამჟამად გვერდებს ან მედიას არ შეიცავს.''",
'hidden-categories' => 'დამალული {{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
'hidden-category-category' => 'დამალული კატეგორიები',
'mergelogpagetext' => 'ქვემოთ წარმოდგენილია ამ გვერდის ბოლო გაერთიანებათა სია',
# Diffs
-'history-title' => '"$1" ცვლილებათა ისტორია',
+'history-title' => 'ცვლილებათა ისტორია სტატიაში „$1“',
'difference' => '(სხვაობა ვერსიებს შორის)',
'difference-multipage' => '(განსხვავება გვერდებს შორის)',
'lineno' => 'ხაზი $1:',
<?php
-/** Kabardian (Cyrillic) (Ð\9aÑ\8aÑ\8dбÑ\8dÑ\80деибзÑ\8d / QabardjajÉ\99bza (Cyrillic))
+/** Kabardian (Cyrillic) (Ð\90дÑ\8bгÑ\8dбзÑ\8d (Cyrillic))
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Quppernerit immikkut ittut',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-save' => 'Toqqoruk',
+
);
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'ಇತರ',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category-submit' => 'ಸೇರಿಸು',
+'ajax-confirm-save' => 'ಉಳಿಸಿ',
+
);
'wednesday' => 'Mëttwoch',
'thursday' => 'Donneschdeg',
'friday' => 'Freideg',
-'saturday' => 'Samsdeg',
+'saturday' => 'Samschdeg',
'sun' => 'Son',
'mon' => 'Méi',
'tue' => 'Dën',
'ajax-category-already-present' => 'ई पन्ना पहिनहियेसँ संवर्ग "$1" मे अछि।',
'ajax-category-hook-error' => 'कोनो स्थानीय प्रकार्य ऐ परिवर्तन सभक सुरक्षामे बाधक बनल।',
'ajax-api-error' => 'ए.पी.आइ. सँ भ्रम आएल:: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'ए.पी.आइ. एकटा अनिश्चित भ्रम देलक।',
);
'postcomment' => 'Ново заглавие',
'articlepage' => 'Преглед на содржината',
'talk' => 'Разговор',
-'views' => 'Погледи',
+'views' => 'Посети',
'toolbox' => 'Алатник',
'userpage' => 'Преглед на корисничката страница',
'projectpage' => 'Преглед на проектната страница',
'ajax-category-already-present' => 'Страницава веќе ѝ припаѓа на категоријата $1',
'ajax-category-hook-error' => 'Локална функција го спречи зачувувањето на измените',
'ajax-api-error' => 'API врати грешка: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'API врати непозната грешка.',
);
'sqlite-has-fts' => '$1 (бүх текстээрх хайлтыг дэмждэг)',
'sqlite-no-fts' => '$1 (бүх текстээрх хайлтыг дэмждэггүй)',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category-submit' => 'Нэмэх',
+
);
'ajax-category-already-present' => 'Laman ini sudah tergolong dalam kategori $1',
'ajax-category-hook-error' => 'Fungsi setempat menghalang perubahan daripada disimpan',
'ajax-api-error' => 'API memulangkan ralat: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'API memulangkan ralat yang tidak dikenali.',
);
'portal' => 'Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu',
'portal-url' => 'Project:Siā-lí mn̂g-chhùi-kháu',
'privacy' => 'Ín-su chèng-chhek',
+'privacypage' => 'Project:Ún-su chèng-chhek',
'badaccess' => 'Siū-khoân chhò-ngō͘',
'specialpages-note' => '----
* Normale speciale pagina\'s
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Beperkt toegankelijke speciale pagina\'s</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Speciale pagina\'s met alleen gegevens uit de cache</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Speciale pagina\'s met alleen gegevens uit de cache (mogelijk verouderd)</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoudsrapporten',
'specialpages-group-other' => "Overige speciale pagina's",
'specialpages-group-login' => 'Aanmelden / registreren',
'ajax-category-already-present' => 'Deze pagina behoort al tot categorie $1',
'ajax-category-hook-error' => 'Een lokale functie verhinderde het opslaan van de wijzigingen',
'ajax-api-error' => 'De API gaf een foutmelding: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'De API gaf een onbekende foutmelding.',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-rememberpassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
+'tog-justify' => 'ପାରାଗ୍ରାଫଗୁଡ଼ିକୁ ଯଷ୍ଟିଫାଏ କରିବେ',
+'tog-numberheadings' => 'ଅଟୋ-ନମ୍ବର ନାମଗୁଡ଼ିକ',
+'tog-showtoolbar' => 'ସମ୍ପାଦନା ଟୁଲବାର ଦେଖାଇବେ (ଜାଭାସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସଚଳ କରିବେ)',
+'tog-rememberpassword' => 'ଏହି ବ୍ରାଉଜରରେ (ସବୁଠୁ ଅଧିକ ହେଲେ $1 {{PLURAL:$1|day|ଦିନ}}) ପାଇଁ ମୋ ଲଗଇନ ମନେ ରଖିଥିବେ',
+'tog-previewontop' => 'ଏଡ଼ିଟ ବାକ୍ସ ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
+'tog-previewonfirst' => 'ପ୍ରଥମ ବଦଳର ଦେଖଣା ଦେଖାଇବେ',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'ସୂଚନା ଇ-ମେଲ ରେ ମୋର ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ଦେଖାଇବେ',
+'tog-shownumberswatching' => 'ଦେଖୁଥିବା ବ୍ୟବାହାରକାରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଦେଖାଇବେ',
+'tog-oldsig' => 'ଏବେ ଥିବା ଦସ୍ତଖତର ଦେଖଣା',
'underline-always' => 'ସବୁବେଳେ',
'underline-never' => 'କେବେନୁହେଁ',
'nextn-title' => 'ଆଗର $1ଟି {{PLURAL:$1|result|ଫଳସବୁ}}',
'shown-title' => '$1 ପ୍ରତି ପୃଷ୍ଠାର {{PLURAL:$1|ଫଳାଫଳ|ଫଳାଫଳ}} ଦେଖାଇବେ ।',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ଟି ଦେଖିବେ',
+'searchmenu-exists' => "'''ଏହି ଉଇକିରେ \"[[:\$1]]\" ନାଆଁରେ ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଅଛି ।'''",
'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\"ଟି ଏହି ଉଇକିରେ ତିଆରି କରିବେ!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:ସୂଚୀପତ୍ର',
'searchprofile-articles' => 'ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠା',
# Preferences page
'preferences' => 'ପସନ୍ଦ',
'mypreferences' => 'ମୋ ପସନ୍ଦ',
+'prefsnologin' => 'ଲଗଇନ କରାଯାାଇନାହ୍ିଁ',
+'prefsnologintext' => 'ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ ପସନ୍ଦସବୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} ଲଗ ଇନ]</span> କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।',
'skin-preview' => 'ଦେଖଣା',
'saveprefs' => 'ସାଇତିବେ',
'rows' => 'ଧାଡ଼ି:',
'htmlform-reset' => 'Enneringe zerick nemme',
'htmlform-selectorother-other' => 'Annere',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Abdeeling dezu duh',
+'ajax-add-category-submit' => 'Dezu duh',
+'ajax-add-category-summary' => 'Abdeeling „$1“ dezu duh',
+
);
'ajax-category-already-present' => 'Strona już jest w kategorii $1',
'ajax-category-hook-error' => 'Lokalna funkcja uniemożliwia zapisanie zmian',
'ajax-api-error' => 'Interfejs API zwrócił błąd – $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'Interfejs API zwrócił nieznany błąd.',
);
'ajax-category-already-present' => 'Această pagină aparține deja categoriei $1',
'ajax-category-hook-error' => 'O funcție locală a împiedicat salvarea modificărilor',
'ajax-api-error' => 'API a returnat o eroare: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'API a returnat o eroare necunoscută.',
);
'ajax-category-already-present' => 'Эта страница уже относится к данной категории $1',
'ajax-category-hook-error' => 'Локальная функция помешала сохранению изменений',
'ajax-api-error' => 'API возвратил ошибку: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'API возвратил неизвестную ошибку.',
);
# HTML forms
'htmlform-selectorother-other' => 'Àteru',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-confirm-save' => 'Sarba',
+'ajax-error-title' => 'Faddina',
+
);
'ajax-category-already-present' => 'Stran že pripada kategoriji $1',
'ajax-category-hook-error' => 'Lokalna funkcija je preprečila shranitev sprememb',
'ajax-api-error' => 'API je vrnil napako: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'API je vrnil neznano napako.',
);
'file-info-size' => '$1 × $2 pixlar, filstorlek: $3, MIME-typ: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pixlar, filstorlek: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|sida|sidor}}',
'file-nohires' => '<small>Det finns ingen version med högre upplösning.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixel, filstorlek: $3',
+'svg-long-desc' => 'SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixlar, filstorlek: $3',
'show-big-image' => 'Högupplöst version',
'show-big-image-preview' => '<small>Storlek på förhandsvisningen: $1.</small>',
'show-big-image-other' => '<small>Andra upplösningar: $1.</small>',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Sök efter en dubblettfil',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sök',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixlar<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Filen "$1" har inga identiska dubbletter.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dubblett|$2 identiska dubbletter}}.',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Ingen fil med namnet "$1" hittades.',
'ajax-category-already-present' => 'Denna sida tillhör redan kategorin $1',
'ajax-category-hook-error' => 'En lokal funktion förhindrade ändringarna från att sparas.',
'ajax-api-error' => 'API rapporterade ett fel: $1: $2.',
+'ajax-api-unknown-error' => 'API returnerade ett okänt fel.',
);
'changeemail' => 'Kubadilisha anwani ya barua pepe',
'changeemail-header' => 'Badilisha anwani ya barua pepe ya akaunti yako',
'changeemail-text' => 'Jaza fomu hii ili kubadilisha anwani yako ya barua pepe. Itabidi uingize neno lako la siri ili kukamilisha badiliko hilo.',
+'changeemail-no-info' => 'Lazima uwe umeingia ili kuweza kutumia kurasa hii moja kwa moja.',
'changeemail-oldemail' => 'Anwani ya barua pepe iliyopo sasa:',
'changeemail-newemail' => 'Anwani mpya ya barua pepe:',
'changeemail-none' => '(hakuna)',
+'changeemail-submit' => 'Badilisha anwani ya barua pepe',
'changeemail-cancel' => 'Batilisha',
# Edit page toolbar
'pageinfo-header-watchlist' => 'Maangalizi',
'pageinfo-subjectpage' => 'Ukurasa',
'pageinfo-talkpage' => 'Ukurasa wa majadiliano',
+'pageinfo-watchers' => 'Idadi ya wanaofuatilia',
'pageinfo-edits' => 'Idadi ya haririo',
# Patrol log
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|ukurasa|kurasa}} $3',
'file-info' => 'ukubwa wa faili: $1, aina ya MIME: $2',
'file-info-size' => 'piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3, aina ya MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => 'Piseli $1 × $2, ukubwa wa faili: $3, aina ya MIME: $4, {{PLURAL:$5|ukurasa|kurasa}} $5',
'file-nohires' => '<small>Hakuna saizi kubwa zaidi.</small>',
'svg-long-desc' => 'faili la SVG, husemwa kuwa piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3',
'show-big-image' => 'Ukubwa wa awali',
'exif-copyrightowner' => 'Mwenye hatimiliki',
'exif-pngfilecomment' => 'Maoni juu ya faili la PNG',
'exif-giffilecomment' => 'Maoni juu ya faili la GIF',
+'exif-personinimage' => 'Mtu aliyepigwa picha',
'exif-unknowndate' => 'Tarehe haijulikani',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|badiliko|mabadiliko}} $1',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Linganisha kurasa',
-'compare-selector' => 'Kulinganisha mapitio',
-'compare-page1' => 'Ukurasa wa kwanza',
-'compare-page2' => 'Ukurasa wa pili',
-'compare-rev1' => 'Pitio la kwanza',
-'compare-rev2' => 'Pitio la pili',
-'compare-submit' => 'Linganisha',
+'comparepages' => 'Linganisha kurasa',
+'compare-selector' => 'Kulinganisha mapitio',
+'compare-page1' => 'Ukurasa wa kwanza',
+'compare-page2' => 'Ukurasa wa pili',
+'compare-rev1' => 'Pitio la kwanza',
+'compare-rev2' => 'Pitio la pili',
+'compare-submit' => 'Linganisha',
+'compare-invalid-title' => 'Jina la ukurasa uliloliandika ni batili.',
+'compare-title-not-exists' => 'Jina la ukurasa ulilotaja halipatikani.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Pitio ulilotaja halipatikani.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki imekuta tatizo',
'ajax-add-category-summary' => 'Ongeza jamii ya "$1"',
'ajax-edit-category-summary' => 'Jamii ya "$1" imebadilishwa iwe "$2"',
'ajax-remove-category-summary' => 'Ondoa jamii ya "$1"',
+'ajax-category-question' => 'Kwa nini unataka kufanya mabadiliko yafuatayo:',
'ajax-error-title' => 'Hitilafu',
'ajax-remove-category-error' => ' Jamii "$1" haikuweza kuondolewa.
Huwa jamii haiwezi kuondolewa kwenye ukurasa wakati jamii imeingizwa ndani ya kigezo fulani.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Ilikuwa si rahisi kuhariri jamii ya "$1".
+Hii kwa kawaida hutokea wakati jamii imekuwa imeingizwa katika ukurasa ndani ya kigezo.',
'ajax-category-already-present' => 'Ukarasa huu tayari uko katika jamii ya $1',
'ajax-api-error' => 'API iliripoti hitilafu: $1: $2.',
+'ajax-api-unknown-error' => 'API iliripoti hitilafu isiyojulikana.',
);
'enotif_body' => 'வணக்கம் $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} தளத்தின் $PAGETITLE பக்கம் $PAGEEDITDATE அன்று $PAGEEDITOR என்ற பெயருடைய பயனரால் $CHANGEDORCREATED, இப்பக்கத்தின் தற்போதைய பதிப்பை $PAGETITLE_URL என்ற இணைப்பின் வழிச் சென்றுக் காணலாம்.
+{{SITENAME}} தளத்தின் $PAGETITLE பக்கம் $PAGEEDITDATE அன்று $PAGEEDITOR என்ற பெயருடைய பயனரால் $CHANGEDORCREATED, இப்பக்கத்தின் தற்போதைய பதிப்பை $PAGETITLE_URL என்ற இணைப்பின் வழிச் சென்று காணலாம்.
$NEWPAGE
தொகுப்புச் சுருக்கம்: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-தà¯\8aà®\95à¯\81தà¯\8dதவரà¯\88 à®\85னுக:
+தà¯\8aà®\95à¯\81தà¯\8dதவரà¯\88 à®\85ணுக:
மின்னஞ்சல்: $PAGEEDITOR_EMAIL
விக்கி: $PAGEEDITOR_WIKI
-à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®®à¯\80ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d பாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d வரà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d à®\85திலà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபிமà¯\8d à®\85றிவிதà¯\8dதலà¯\8dà®\95ளà¯\8d வழà®\99à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9f மாà®\9fà¯\8dà®\9fதà¯\81. à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிலà¯\81ளà¯\8dள பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ான à®\85றிவிதà¯\8dதலà¯\8d à®\95à¯\81றிà®\95ளà¯\88 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95வனிபுப் பட்டியலிலேயே மாற்றலாம்.
+à®\87பà¯\8dபà®\95à¯\8dà®\95தà¯\8dதà¯\88 நà¯\80à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®®à¯\80ணà¯\8dà®\9fà¯\81à®®à¯\8d பாரà¯\8dà®\95à¯\8dà®\95à¯\81à®®à¯\8d வரà¯\88யà¯\81à®®à¯\8d à®\85திலà¯\8d à®\9aà¯\86யà¯\8dயபà¯\8dபà®\9fà¯\81à®®à¯\8d மாறà¯\8dà®±à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d தà¯\8aà®\9fà®°à¯\8dபான à®\85றிவிபà¯\8dபà¯\81à®\95ளà¯\8d வழà®\99à¯\8dà®\95பà¯\8dபà®\9fமாà®\9fà¯\8dà®\9fாதà¯\81. à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபà¯\81பà¯\8d பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிலà¯\81ளà¯\8dள பà®\95à¯\8dà®\95à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\81à®\95à¯\8dà®\95ான à®\85றிவிதà¯\8dதலà¯\8d à®\95à¯\81றிà®\95ளà¯\88 à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95வனிபà¯\8dபுப் பட்டியலிலேயே மாற்றலாம்.
உங்கள் தோழமையுள்ள {{SITENAME}} தளத்தின் அறிவித்தல் அமைப்பு
<?php
-/** Tonga (lea faka-Tonga)
+/** Tongan (lea faka-Tonga)
*
* See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
* To improve a translation please visit http://translatewiki.net
'ajax-confirm-save' => 'Саклау',
'ajax-error-title' => 'Хата',
'ajax-remove-category-error' => 'Бу бүлекне алып ташлап булмады.
-Гадәттә шаблон аша өстәлгән бүлекләрдә шушындый хаталар чыга.',
+Гадәттә калып аша өстәлгән бүлекләрдә шушындый хаталар чыга.',
);
'protect-level-sysop' => 'Cấm mọi thành viên (trừ bảo quản viên)',
'protect-summary-cascade' => 'khóa theo tầng',
'protect-expiring' => 'hết hạn $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'hết hạn $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'vô thời hạn',
'protect-cascade' => 'Tự động khóa các trang được nhúng vào trang này (khóa theo tầng)',
'protect-cantedit' => 'Bạn không thể thay đổi mức khóa cho trang này do không có đủ quyền hạn.',
'ajax-category-already-present' => 'Trang này đã nằm trong thể loại “$1”.',
'ajax-category-hook-error' => 'Một hàm địa phương năng đã chặn không lưu được những thay đổi',
'ajax-api-error' => 'API cho ra lỗi: $1: $2',
+'ajax-api-unknown-error' => 'API cho ra một lỗi bất ngờ.',
);
'htmlform-reset' => 'Сольлһиг уга кех',
'htmlform-selectorother-other' => 'Талдан',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Әәшлиг немх',
+'ajax-add-category-submit' => 'Немх',
+'ajax-confirm-save' => 'Хадһлх',
+'ajax-error-title' => 'Эндү',
+
);
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიეფი}}',
-'category_header' => 'სტატიეფ "$1" კატეგორიას',
-'subcategories' => 'გიმენკატეგორიეფ',
+'category_header' => 'სტატიეფი "$1" კატეგორიას',
+'subcategories' => 'გიმენკატეგორიეფი',
'category-media-header' => 'მედია კატეგორიას "$1"',
'category-empty' => "''თე კატეგორიას ასე ვაკათ ხასჷლეფი ვარდა მედია''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90|á\83¢á\83§á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aი კატეგორიეფი}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|á\83¤á\83£á\83\9aá\83\98á\83 á\83\98 á\83\99á\83\90á\83¢á\83\94á\83\92á\83\9dá\83 á\83\98á\83\90|á\83¤á\83£á\83\9aá\83\98á\83 ი კატეგორიეფი}}',
'hidden-category-category' => 'ფულირი კატეგორიეფი',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|თე კატეგორია იკათუანს ხვალე ათე გიმენკატეგორიას.|თე კატეგორიას მოჩამილი რე $1 გიმენკატეგორია $2-შე.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|თე კატეგორიას ოკათჷ ხვალე ათე გიმენკატეგორია.|თე კატეგორიას მოჩამილი რე $1 გიმენკატეგორია $2-შე.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ათე კატეგორია იკათუანს ხვალე გეჸვენჯ ხასილას.|გეჸვენჯ {{PLURAL:$1|ხასილა რე|$1 ხასილეფ რე}} თე კატეგორიას, გვალო $2–შე.}}',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|თე კატეგორიას ხვალე ათე გეჸვენჯი ფაილი რე.|თე კატეგორიას რე გეჸვენჯი $1, ართოიანო $2-შე.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'გინძარ.',
'about' => '-შენი',
'article' => 'სტატია',
-'newwindow' => 'ინწყუმუ ახალ ოსინთურს',
+'newwindow' => 'ინწყუმუ ახალი ოჭკორიეს',
'cancel' => 'გოუქვაფა',
'moredotdotdot' => 'სრულო...',
'mypage' => 'ჩქიმი ხასჷლა',
-'mytalk' => 'ჩქიმ სხუნუა',
+'mytalk' => 'ჩქიმი სხუნუა',
'navigation' => 'ნავიგაცია',
'and' => ' დო',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'დოგორ',
+'qbfind' => 'დოგორი',
'qbedit' => 'რედაქტირება',
'qbpageoptions' => 'თე ხასჷლა',
-'qbpageinfo' => 'კონტექსტ',
-'qbmyoptions' => 'ჩქიმ ხასილეფ',
+'qbpageinfo' => 'კონტექსტი',
+'qbmyoptions' => 'ჩქიმი ხასჷლეფი',
'qbspecialpages' => 'გჷშაკერძაფილი ხასჷლეფი',
'faq' => 'ბხშირი კითხვეფი',
'errorpagetitle' => 'ჩილათა',
'returnto' => 'დირთი $1-შა',
-'tagline' => '{{SITENAME}} á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშე',
+'tagline' => '{{SITENAME}} á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშე',
'help' => 'მოხვარა',
'search' => 'გორუა',
'searchbutton' => 'გორუა',
'searcharticle' => 'გინულა',
'history' => 'ხასილაშ ისტორია',
'history_short' => 'ისტორია',
-'printableversion' => 'ობეშტალ ვერსია',
-'permalink' => 'პერმანენტულ რცხი',
-'print' => 'á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\94á\83á\83\93ი',
+'printableversion' => 'ობეშტალი ვერსია',
+'permalink' => 'პერმანენტული რცხუ',
+'print' => 'á\83\93á\83\9dá\83\91á\83\94á\83¨á\83¢ი',
'edit' => 'რედაქტირაფა',
-'create' => 'á\83\93á\83\9dá\83 á\83ªხუაფა',
-'editthispage' => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშ რედაქტირაფა',
+'create' => 'á\83\93á\83\9dá\83 á\83¡ხუაფა',
+'editthispage' => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშ რედაქტირაფა',
'delete' => 'ლასუა',
-'deletethispage' => 'á\83¬á\83\90á\83¨á\83\90á\83\9a á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლა',
+'deletethispage' => 'á\83\93á\83\9dá\83\9aá\83\90á\83¡á\83\98 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლა',
'protect' => 'დოთხილე',
'protect_change' => 'თირუა',
-'newpage' => 'ახალ ხასილა',
-'talkpage' => 'მოჩამილ ხასილაშ სხუნუა',
+'newpage' => 'ახალი ხასჷლა',
+'talkpage' => 'მოჩამილი ხასჷლაშ სხუნუა',
'talkpagelinktext' => 'სხუნუა',
'specialpage' => 'გჷშაკერძაფილი ხასჷლა',
-'personaltools' => 'პერსონალურ ხეჭკუდეფი',
+'personaltools' => 'პერსონალური ხეჭკუდეფი',
'talk' => 'სხუნუა',
'views' => 'ძირაფეფი',
'toolbox' => 'ინსტრუმენტეფი',
'otherlanguages' => 'შხვა ნინეფს',
'redirectedfrom' => '(გინოწურაფილი რე $1-შე)',
-'redirectpagesub' => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშა გინოწურაფა',
+'redirectpagesub' => 'á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშა გინოწურაფა',
'lastmodifiedat' => 'თე ხასილაქ ეკონიას გეახალუ $2-ს, $1-ის.',
'jumpto' => 'გეგნორთი:',
'jumptonavigation' => 'ნავიგაცია',
'aboutsite' => '{{SITENAME}}-შენი',
'aboutpage' => 'Project:შენი',
'copyright' => 'დინორე მიწორინაფილი რე $1–იშ ჯოხოთ.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83¨ á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\94á\83¤',
-'currentevents' => 'მიმალ მოლინეფი',
-'currentevents-url' => 'Project:მიმალ მოლინეფ',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:á\83\9dá\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\94 á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\94á\83¤á\83\98',
+'currentevents' => 'მიმალი მოლინეფი',
+'currentevents-url' => 'Project:მიმალი მოლინეფი',
'disclaimers' => 'გამამინჯალაშ ვარება',
'disclaimerpage' => 'Project:გამამინჯალაშ ვარება',
'edithelp' => 'მოხვარა რედაქტირაფას',
'helppage' => 'Help:დინორე',
'mainpage' => 'დუდხასჷლა',
'mainpage-description' => 'დუდხასჷლა',
-'portal' => 'á\83¡á\83\90á\83\96á\83\9dá\83\92á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\90á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤',
+'portal' => 'á\83¡á\83\90á\83\96á\83\9dá\83\92á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\94á\83\91á\83\90á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98',
'portal-url' => 'Project:საზოგადოებაშ ხასილეფ',
'privacy' => 'ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
'privacypage' => 'Project:ანონიმურობაშ პოლიტიკა',
-'badaccess' => 'á\83©á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\97á\83\90 á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¡',
+'badaccess' => 'á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90á\83¨ á\83©á\83\98á\83\9aá\83\90á\83\97á\83\90',
-'ok' => 'ჯგირ',
+'ok' => 'ჯგირი',
'retrievedfrom' => 'გორილ რე "$1"-იშე',
'youhavenewmessages' => 'თქვა გიღუნა $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'ახალ ტყობინაფეფ',
+'newmessageslink' => 'ახალი შატყვინაფეფი',
'newmessagesdifflink' => 'ეკონია თირაფა',
'editsection' => 'რედაქტირაფა',
'editold' => 'რედაქტირაფა',
'toc' => 'დინორე',
'showtoc' => 'ძირაფა',
'hidetoc' => 'ტყობინაფა',
-'site-rss-feed' => '$1-იშ RSS არხ',
-'site-atom-feed' => '$1-იშ RSS არხ',
+'site-rss-feed' => '$1-იშ RSS არხი',
+'site-atom-feed' => '$1-იშ RSS არხი',
'page-rss-feed' => '$1-იშ არხი RSS',
-'page-atom-feed' => '"$1"–იშ არხი ატომ',
-'red-link-title' => '$1 (á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლა ვა რე)',
+'page-atom-feed' => '"$1"–იშ არხი ატომი',
+'red-link-title' => '$1 (á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლა ვა რე)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ხასჷლა',
-'nstab-user' => 'á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლა',
+'nstab-user' => 'á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლა',
'nstab-media' => 'მედიაშ ხასილა',
-'nstab-special' => 'á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლა',
-'nstab-project' => 'á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\98á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლა',
+'nstab-special' => 'á\83\92á\83·á\83¨á\83\90á\83\99á\83\94á\83 á\83«á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლა',
+'nstab-project' => 'á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\98á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლა',
'nstab-image' => 'ფაილი',
'nstab-template' => 'თანგი',
'nstab-category' => 'კატეგორია',
# Main script and global functions
-'nosuchspecialpage' => 'á\83¡á\83\9eá\83\94á\83ªá\83\98á\83\90á\83\9aá\83£á\83 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤ á\83\95á\83\90á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\94á\83\9cá\83ª',
+'nosuchspecialpage' => 'á\83\97á\83\94á\83¯á\83\92á\83£á\83\90 á\83\92á\83·á\83¨á\83\90á\83\99á\83\94á\83 á\83«á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98 á\83\95á\83\90á\83 á\83¡á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9cá\83¡',
# General errors
-'missing-article' => 'სისტემას ვა აძირუ მოგორაფილ ხასილაშ ტექსტიქ მოჩამილოფეფიშ ბაზას, ჯოხოთ «$1» $2.
+'missing-article' => 'სისტემას ვაძირუ მოგორაფილი ხასჷლაშ ტექსტიქ მუნაჩმეფიშ ბაზას, ჯოხოთ «$1» $2.
-თენა, მუჭოთ წესინ, მოხვადუ თი ბორჯის, მუჟამს მახვარებუ გიაჸუნუ თი ხასილაშ ისტორიაშ რცხის, ნამუთ ლასირ რე.
-თენა თაშ ვა რენ–და, შილებე თქვა ძირით ჩილათა სისტემაშ კოდის.
-ქორთხინთ, ქატყვინუათ თენა [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]–ს, URL–შ მეწურაფათ.',
+თენა, მუჭოთ წესინი, მოხვადუ თი ბორჯის, მუჟამს მახვარებუ გიაჸუნუუ თი ხასჷლაშ ისტორიაშ რცხუს, ნამუთ ლასირი რე.
+თენა თაშ ვა რე-და, შილებე თქვა ძირით ჩილათა სისტემაშ კოდის.
+á\83¥á\83\9dá\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\98á\83\9cá\83\97, á\83¥á\83\90á\83¢á\83§á\83\95á\83\98á\83\9cá\83£á\83\90á\83\97 á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]â\80\93á\83¡, URLâ\80\93á\83¨ á\83\9bá\83\94á\83¬á\83£á\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83\97.',
'missingarticle-rev' => '(რედაქტირაფა#: $1)',
'badtitle' => 'ცაგანა სათაური',
'badtitletext' => 'მოთხილ ხასილაშ ჯოხო ჩილათირ რდუ, ვარა ჩოლიერ, ვარა ხოლო გოხოლუდეს ჩილათირო გინორცხუაფილ ინტერ–ნინა ვარა ინტერ–წიკი ჯოხო.
თენა შილებე იკათუანდას ართ ვარა უმოს თიშნერ ნიშანს ნამუშ გუმორინაფა ჯოხოს ვა შილებე.',
-'viewsource' => 'ქოძირ წყუ',
+'viewsource' => 'ქოძირი წყუ',
'viewsourcefor' => '$1-იშ',
-'viewsourcetext' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9cá\83\90 á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83\97 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\93á\83\90á\83á\83§á\83\90á\83¤á\83£á\83 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9a დო ქუდარსხუათ თიშ მანგი:',
+'viewsourcetext' => 'á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9cá\83\90 á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\90á\83\97 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\93á\83\90á\83á\83§á\83\90á\83¤á\83£á\83 á\83\98 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98 დო ქუდარსხუათ თიშ მანგი:',
# Login and logout pages
'yourname' => 'მახვარებუშ ჯოხო:',
-'yourpassword' => 'პაროლ',
+'yourpassword' => 'პაროლი',
'yourpasswordagain' => 'კჷნე გეკორობით პაროლი:',
-'remembermypassword' => 'á\83¥á\83·á\83\93á\83\94á\83\9bá\83\90á\83®á\83¡á\83\9dá\83\95á\83 á\83©á\83¥á\83\98á\83\9b á\83\9bá\83\98á\83¨á\83£á\83\9aá\83\90 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83\91á\83 á\83\90á\83£á\83\96á\83\94á\83 á\83¨á\83\90 (á\83\9bá\83\90á\83¥á\83¡á\83\98á\83\9bá\83£á\83\9b $1 {{PLURAL:$1|á\83\93á\83¦á\83\90á\83¡|á\83\93á\83¦á\83\90á\83¡}})',
+'remembermypassword' => 'á\83¥á\83·á\83\92á\83\98á\83¨á\83\98á\83\9cá\83\98 á\83©á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98 á\83\9bá\83\98á\83¨á\83£á\83\9aá\83\90 á\83\97á\83\94 á\83\91á\83 á\83\90á\83£á\83\96á\83\94á\83 á\83¡ (á\83\9bá\83\90á\83¥á\83¡á\83\98á\83\9bá\83£á\83\9b $1 á\83\93á\83¦á\83\90á\83¡)',
'yourdomainname' => 'თქვან დომენ',
'login' => 'მიშულა',
-'nav-login-createaccount' => 'á\83\9bá\83\98á\83\9cულა/ანგარიშიშ გონწყუმა',
+'nav-login-createaccount' => 'á\83\9bá\83\98á\83¨ულა/ანგარიშიშ გონწყუმა',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}-შა მიშაულარო ოხვილუთ ეკაკილეფიშ (cookies) გოაქტიურაფას.',
'userlogin' => 'მიშულა/ანგარიშიშ გონწყუმა',
'logout' => 'გიშულა',
'userlogout' => 'გიშულა',
-'nologin' => 'დიორდე ვარეთო რეგისტრირებულ? $1.',
-'nologinlink' => 'გონწყით ანგარიშ',
+'nologin' => 'დიორდე ვარეთო რეგისტრირებული? $1.',
+'nologinlink' => 'გონწყით ანგარიში',
'createaccount' => 'ანგარიშიშ გონწყუმა',
-'gotaccount' => "უკვე რეგისტრირებულ რეთ? '''$1'''",
+'gotaccount' => "უკვე რეგისტრირებული რეთო? '''$1'''",
'gotaccountlink' => 'მინულა',
'userlogin-resetlink' => 'გუგოჭყორდესო მიშაულარო საჭირო ინფორმაციაქ?',
'loginsuccess' => "'''ასე მიშულირ რეთ {{SITENAME}}-ს მუჭოთ \"\$1\".'''",
-'nouserspecified' => 'á\83¡á\83\90á\83á\83\98á\83 á\83\9d á\83 á\83\94 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83¡á\83\90á\83®á\83\94á\83\9aá\83\98შ მიშაჭარუა.',
+'nouserspecified' => 'á\83¡á\83\90á\83á\83\98á\83 á\83\9d á\83 á\83\94 á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9dშ მიშაჭარუა.',
'mailmypassword' => 'ახალ პაროლიშ მოჯღონა',
-'noemail' => 'აქ "$1" მახვარებელიშ ელ. ფოსტაშ მისამართ წურაფილ ვარე.',
+'noemail' => '"$1" მახვარებუშ ელ-ფოშტა წურაფილი ვარე.',
'loginlanguagelabel' => 'ნინა: $1',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'რუმე ტექსტ',
+'bold_sample' => 'რუმე ტექსტი',
'bold_tip' => 'რუმე ტექსტ',
-'italic_sample' => 'á\83\99á\83£á\83 á\83¡á\83\98á\83\95 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢',
-'italic_tip' => 'á\83\99á\83£á\83 á\83¡á\83\98á\83\95 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢',
-'link_sample' => 'á\83 á\83ªá\83®á\83\98შ ჯოხო',
-'link_tip' => 'დინახალენ რცხი',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com á\83 á\83ªá\83®á\83\98შ ჯოხო',
-'extlink_tip' => 'გალენ რცხი (ქორშუდან http:// პრეფიქს)',
+'italic_sample' => 'á\83\94á\83\9aá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98',
+'italic_tip' => 'á\83\94á\83\9aá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\9aá\83\98 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98',
+'link_sample' => 'á\83 á\83ªá\83®á\83£შ ჯოხო',
+'link_tip' => 'დინახალენი რცხუ',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com á\83 á\83ªá\83®á\83£შ ჯოხო',
+'extlink_tip' => 'გალენი რცხუ (ქორშუდანი http:// პრეფიქსი)',
'headline_sample' => 'დუდლანდარიშ ტექსტი',
'headline_tip' => 'მაჟირა დონეშ დუდლანდარი',
-'nowiki_sample' => 'ქინახუნეთ უგუფორმატაფუ ტექსტ თაქ',
+'nowiki_sample' => 'ქინახუნეთ უგუფორმატაფუ ტექსტი თაქ',
'nowiki_tip' => 'ვიკიშ ფორმატირაფაშ იგნორირაფა',
-'image_tip' => 'დინოხუნაფილ ფაილ',
-'media_tip' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83 á\83ªá\83®á\83\98',
+'image_tip' => 'დინოხუნაფილი ფაილი',
+'media_tip' => 'á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¨ á\83 á\83ªá\83®á\83£',
'sig_tip' => 'თქვან ხეშმოჭარა დო ბორჯი',
-'hr_tip' => 'ჰორიზონტალურ ღოზი (ვა გიმირინუათ ხშირას)',
+'hr_tip' => 'ჰორიზონტალური ღოზი (ვაგიმირინუათ ბხშირას)',
# Edit pages
'summary' => 'რეზიუმე:',
-'subject' => 'თემა/დუდლანდარ:',
+'subject' => 'თემა/დუდლანდარი:',
'minoredit' => 'თენა რე ჭიჭე რედაქტირაფა',
-'watchthis' => 'á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9a',
+'watchthis' => 'á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83¢á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98',
'savearticle' => 'დოჩვი ხასილა',
'preview' => 'გიწოთოლორაფა',
-'showpreview' => 'á\83\92á\83\98á\83¬á\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83 á\83\90á\83¤á\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\9fá\83\98á\83\9b',
+'showpreview' => 'á\83¥á\83\90á\83«á\83\98á\83 á\83\94 á\83\92á\83\98á\83¬á\83\9dá\83\97á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83 á\83\90á\83¤á\83\90',
'showdiff' => 'თირაფეფიშ ძირაფა',
-'anoneditwarning' => "'''á\83\92á\83\90á\83\97á\83®á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90:''' á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\95á\83\90 á\83 á\83\94á\83\97 á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a. á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c IP á\83\9dá\83¬á\83£á\83 á\83\90á\83¤á\83£ á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83á\83\90á\83 á\83\98á\83\9a á\83\98á\83§'á\83\98 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.",
+'anoneditwarning' => "'''á\83\92á\83£á\83 á\83\98 á\83\92á\83£á\83©á\83\98á\83\97:''' á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\97 á\83 á\83\94á\83\92á\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\98á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98. á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c IP á\83\9dá\83¬á\83£á\83 á\83\90á\83¤á\83£ á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83á\83\90á\83 á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83\98á\83¸á\83\98 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.",
'summary-preview' => 'რეზიუმეშ გიწოთოლორაფა',
-'blockedtext' => "'''á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 IP á\83\9bá\83\98á\83\9dá\83¬á\83£á\83 á\83\90á\83¤á\83£á\83¥ á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83¥ á\83\98á\83§'უ. '''
+'blockedtext' => "'''á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90á\83\9c á\83\9bá\83\90á\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83£á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 IP á\83\9bá\83\98á\83\9dá\83¬á\83£á\83 á\83\90á\83¤á\83£á\83¥ á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83¥ á\83\98á\83¸უ. '''
ბლოკირაფა ღოლუ $-ქ.
-á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83¯á\83\94á\83\9aá\83\9d á\83¬á\83£á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83¥ á\83\98á\83§'á\83£ á\83\92á\83\94á\83§'ვენჯიქ: ''$2''.
+á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83¯á\83\94á\83\9aá\83\9d á\83¬á\83£á\83\9bá\83\9dá\83 á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83¥ á\83\98á\83¸á\83£ á\83\92á\83\94á\83¸ვენჯიქ: ''$2''.
-* ბლოკუაშ დაჭყაფურ: $8
+* ბლოკუაშ დაჭყაფური: $8
* ბლოკიშ ვადაშ გულა ბორჯი: $6
-* á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83¥ á\83\98á\83§'უ: $7
+* á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83\98á\83 á\83¥ á\83\98á\83¸უ: $7
-á\83¨á\83\94á\83\92á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9cá\83\90 á\83\93á\83\94á\83\99á\83\90á\83\95á\83¨á\83\98á\83 á\83\90á\83\97 $1-á\83¡ á\83\95á\83\90á\83 á\83\90 á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83\97á\83\98á\83\9cá\83\94 á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|á\83\90á\83\93á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83\98á\83¡á\83¢á\83 á\83\90á\83¢á\83\9dá\83 á\83¡]] á\83\91á\83\9aá\83\9dá\83\99á\83£á\83\90á\83¨ á\83\99á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\9d.
-გეთოლწონით, ნამდა თქვა ვა გუმგარინენა ფუნქცია: ''მახვარებუშა ელ-ფოშტაშ ჯღონუა'', ვა გაფუნა მეღანკილ მოქმენდ ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ თქვან [[Special:Preferences|ანგარიშიშ კონფიგურაციას]], ვარა დობლოკუაშ გეშა თე ფუნქციაშ გუმორინაფაშ ნება მიდაღალირ გაფუნა და.
-თქვან ასეიან IP მიოწურაფუ რე $3, დო ბლოკიშ იდენტიფიკატორ #$5.
-á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\9cá\83\97 á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98á\83\9dá\83¦á\83\90á\83\9cá\83\99á\83\90á\83\97 á\83\97á\83\94 á\83\9bá\83£á\83\9cá\83\90á\83©á\83\94á\83\9bá\83\94á\83¤á\83¨á\83\94 á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83\93á\83\92á\83\90á\83\98á\83§'á\83\98á\83\9c(ვარა ჟირხოლო) თქვან კორესპონდენციას.",
+შეილებუნა დეკავშირათ $1-ს ვარა ნამთინე შხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ბლოკუაშ კილასხუნალო.
+გეთოლწონით, ნამდა თქვა ვაგუმგარინენა ფუნქცია: ''მახვარებუშა ელ-ფოშტაშ ჯღონუა'', ვაგაფუნა მეღანკილი მოქმენდი ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ თქვანი [[Special:Preferences|ანგარიშიშ კონფიგურაციას]], ვარა დობლოკუაშ გეშა თე ფუნქციაშ გუმორინაფაშ ნება მიდაღალირ გაფუნა და.
+თქვან ასეიან IP მიოწურაფუ რე $3, დო ბლოკიშ იდენტიფიკატორი #$5.
+á\83 á\83\97á\83®á\83\98á\83\98á\83\9cá\83\97 á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98á\83\9dá\83¦á\83\90á\83\9cá\83\99á\83\90á\83\97 á\83\97á\83\94 á\83\9bá\83£á\83\9cá\83\90á\83©á\83\94á\83\9bá\83\94á\83¤á\83¨á\83\94 á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83\93á\83\92á\83\90á\83\98á\83¸á\83\98á\83\9cá\83\98 (ვარა ჟირხოლო) თქვან კორესპონდენციას.",
'newarticle' => '(ახალ)',
'newarticletext' => "თქვა გეყ’უნელ რეთ ხასილაშ რცხის, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილ.
ხასილაშ დარცხუაფალო გემიშეყ’ონით ტექსტ თუდონ ოჭკორიეშა. (ქოძირით[[{{MediaWiki:Helppage}}|მოხვარაშ ხასილა]] უმოს ინფორმაციაშო).
ვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დიჭყათ ათე ხასილაშ რედაქტირაფა]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => '"ათე ხასჷლას ასე ტექსტი ვა რე. თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|დოგორათ თე ხასჷლაშ დუდჯოხო]] შხვა ხასჷლეფს,
ვარდა <span class=""plainlinks"">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ გინორცხილ ჟურნალეფი]</span>."',
-'previewnote' => "'''რშუდან თენა რე ხვალე გიწოთოლორაფა'''
-თქვან თირაფეფ დიო ვა რე ჩუალირ!",
+'previewnote' => "'''რშუდანი თენა რე ხვალე გიწოთოლორაფა'''
+თქვანი თირაფეფი დიო ვარე ჩუალირი!",
'editing' => 'რედაქტირაფა $1',
'editingsection' => '$1–იშ (სექციაშ) რედაქტირაფა',
-'yourtext' => 'თქვან ტექსტ',
+'yourtext' => 'თქვან ტექსტი',
'copyrightwarning' => "გეთოლწონით, ნამდა {{SITENAME}} ხასილაშა თქვან ხეშე მიშაღალირ არძონერ თია იფორუ \$2-ით (დეტალეფშო ქოძირით \$1).
ვა გოკონა თქვან ნახანდაქ დუდშულო რედაქტირებულქ დო გიონოჯღონელქ იყ’უას–და, ვა მიშეყ’ონათ თინა თაქ.<br />
თქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თე ტექსტი თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე დო ვარა თიშ მანგურ დუდიშულ წყუშე.
'templatesused' => 'თე ხასჷლას გიმორინაფილი {{PLURAL:$1|თანგი|თანგეფი}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|თანგი|თანგეფი}} ნამუთ თე გჷწოთოლორაფას რე გიმორინაფილი',
'template-protected' => '(თხილერი)',
-'template-semiprotected' => '(გვერდო თხილერ)',
+'template-semiprotected' => '(გვერდო თხილერი)',
'hiddencategories' => 'თე ხასილა ოკათუ {{PLURAL:$1|1 ტყობინაფილ კატეგორიას|$1 ტყობინაფილ კატეგორიეფს}}:',
'nocreatetext' => 'თე ხასილას ვა შილებე ახალ ხასილაშ გექიმინუა დორცხუაფილ ვარიაშ გეშა. თქვა შეგილებუნა კინორთა დო გექიმინელ ხასილაშ რედაქტირაფა, ვარა [[სპეციალურ:Userlogin|მიშულა დო ანგარიშიშ დორცხუაფა]]',
'permissionserrorstext-withaction' => 'თქვა ვა გიღუნა $2–იშ ღოლამაშ ალობა თე გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|სამანჯელით|სამანჯელეფით}}:',
'cur' => 'მიმალ',
'last' => 'ეკონია',
'page_first' => 'პირველი',
-'page_last' => 'á\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9d',
+'page_last' => 'á\83\94á\83\99á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\90',
'histlegend' => "მეღანკილ: ართიანიშ მიოზიმაფალო კორნებულ ვერსიეფიშ რადიოშ ოჭკორიეფ ქიმიოღანკეთ დო გეუნჭირით მიშულაშ კონჭის, ვარა ქვინჯის რენ თი კონჭის.
ლეგენდა: '''კუნტარაფეფ: ({{მიმ.}})''' = შხვაობა მიმალ ვერსიაწკუმა, '''({{ეკონია}}) = შხვაობა ოწოხოლენ ვერსიაწკუმა, ჭ = ჭიჭე რედაქტირაფეფ.",
'history-fieldset-title' => 'ისტორიაშ გინოჯინა',
'history-show-deleted' => 'ხვალე ლასირეფი',
'histfirst' => 'პირველი',
'histlast' => 'ეკონია',
-'historysize' => '($1 ბაიტ)',
-'historyempty' => '(á\83ªá\83\90á\83\9aá\83\98á\83\94á\83 )',
+'historysize' => '($1 ბაიტი)',
+'historyempty' => '(á\83©á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83\94á\83 á\83\98)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'რედაქტირებიშ ისტორია',
'ajax-category-already-present' => '分类“$1”下已有该页面',
'ajax-category-hook-error' => '本地的一则函数阻止了保存更改的操作。',
'ajax-api-error' => 'API返回了错误：$1：$2。',
+'ajax-api-unknown-error' => 'API返回了未知错误。',
);
* @author Pbdragonwang
* @author PhiLiP
* @author Roc michael
+ * @author Shizhao
* @author Urhixidur
* @author Wong128hk
* @author Zerng07
'session_fail_preview_html' => "'''很抱歉！部份資料已遺失，我們無法處理您的編輯。''''''如果這個編輯過程沒有問題，請再試一次。如果仍然有問題，請登出後再重新登入一次。'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''由於您使用者端中的編輯信符毀損了一些標點符號字元，為防止編輯的文字損壞，您的編輯已經被拒絕。
這種情況通常出現於使用含有很多臭蟲、以網路為主的匿名代理服務的時候。'''",
+'editing' => '正在编辑 $1',
'editingcomment' => '正在編輯$1（新段落）',
'storedversion' => '已保存版本',
'nonunicodebrowser' => "'''警告: 您的瀏覽器不相容Unicode編碼。這裡有一個工作區將使您能安全地編輯頁面: 非ASCII字元將以十六進製編碼模式出現在編輯框中。'''",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff