'config-apc' => 'Message indicates if this program is available',
'config-eaccel' => 'Message indicates if this program is available',
'config-wincache' => 'Message indicates if this program is available',
+ 'config-no-cli-uploads-check' => 'CLI = Call Level Interface',
'config-db-host-oracle' => 'TNS = [[:wikipedia:Transparent Network Substrate|Transparent Network Substrate]] (<== wikipedia link)',
'config-db-wiki-settings' => 'This is more acurate: "Enter identifying or distinguishing data for this wiki" since a MySQL database can host tables of several wikis.',
'config-db-account-lock' => "It might be easier to translate ''normal operation'' as \"also after the installation process\"",
Miniaturansichten von Bildern sind daher nicht möglich.',
'config-no-uri' => "'''Fehler:''' Die aktuelle URL konnte nicht ermittelt werden.
Der Installationsvorgang wurde daher abgebrochen.",
+ 'config-no-cli-uri' => "'''Warnung''': Es wurde kein Pfad zum Skipt (--scriptpath) angegeben. Daher wird der Standardpfad genutzt: <code>$1</code>.",
'config-using-server' => 'Der Servername „<nowiki>$1</nowiki>“ wird verwendet.',
+ 'config-using-uri' => 'Verwende Server-URL „<nowiki>$1$2</nowiki>“.',
'config-uploads-not-safe' => "'''Warnung:''' Das Standardverzeichnis für hochgeladene Dateien <code>$1</code> ist für die willkürliche Ausführung von Skripten anfällig.
Obwohl MediaWiki die hochgeladenen Dateien auf Sicherheitsrisiken überprüft, wird dennoch dringend empfohlen diese [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security Sicherheitslücke] zu schließen, bevor das Hochladen von Dateien aktiviert wird.",
+ 'config-no-cli-uploads-check' => "'''Warnung''': Das Standardverzeichnis für hochgeladene Dateien (<code>$1</code>) wird nicht auf Sicherheitsanfälligkeiten bezüglich willkürlicher Skriptausführungen während der Installation des ''Call Level Interface'' (CLI) geprüft.",
'config-brokenlibxml' => 'Das System nutzt eine Kombination aus PHP- und libxml2-Versionen, die fehleranfällig ist und versteckte Datenfehler bei MediaWiki und anderen Webanwendungen verursachen kann.
PHP muss auf Version 5.2.9 oder später sowie libxml2 auf die Version 2.7.3 oder später aktualisiert werden, um das Problem zu lösen. Installationsabbruch ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 siehe hierzu die Fehlermeldung bei PHP]).',
'config-using531' => 'MediaWiki kann nicht zusammen mit PHP $1 verwendet werden. Grund hierfür ist ein Fehler im Zusammenhang mit den Verweisparametern zu <code>__call()</code>.
'config-admin-password' => 'Okwúngáfè:',
'config-admin-password-confirm' => 'Okwúngáfè mgbe ozor:',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki a banyélé nke oma.'''",
- 'mainpagedocfooter' => "Gbàkpó [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ǹdù Ọ'bànifé] màkà ụmá màkà Í jí ngwa orunotu bu wiki.
+ 'mainpagedocfooter' => "Gbàkpó [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ǹdù Ọ'bànifé] màkà ụmá màkà Í jí ngwa nsónùsòrò bu wiki.
== I bídó ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Ndétu ndósé ihe]
Возможность использования миниатюр изображений будет отключена.',
'config-no-uri' => "'''Ошибка:''' Не могу определить текущий URI.
Установка прервана.",
- 'config-using-server' => 'Ð\98Ñ\81полÑ\8cзование имени сервера «<nowiki>$1</nowiki>».',
+ 'config-using-server' => 'Ð\91Ñ\83деÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзовано имÑ\8f сервера «<nowiki>$1</nowiki>».',
'config-uploads-not-safe' => "'''Внимание:''' директория, используемая по умолчанию для загрузок (<code>$1</code>) уязвима к выполнению произвольных скриптов.
Хотя MediaWiki проверяет все загружаемые файлы на наличие угроз, настоятельно рекомендуется [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security закрыть данную уязвимость] перед включением загрузки файлов.",
'config-brokenlibxml' => 'В вашей системе имеется сочетание версий PHP и libxml2, могущее привести к скрытым повреждениям данных в MediaWiki и других веб-приложениях.
'protect-level-sysop' => 'Толькі адміністратары',
'protect-summary-cascade' => 'каскадная',
'protect-expiring' => 'сканчаецца $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'канчаецца $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'бестэрмінова',
'protect-cascade' => 'Абараняць старонкі, якія ўключаныя ў гэтую старонку (каскадная абарона)',
'protect-cantedit' => 'Вы ня можаце зьмяніць узровень абароны гэтай старонкі, таму што Вы ня маеце дазволу на яе рэдагаваньне.',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Параўнаньне старонак',
-'compare-selector' => 'Параўнаньне вэрсіяў старонак',
-'compare-page1' => 'Старонка 1',
-'compare-page2' => 'Старонка 2',
-'compare-rev1' => 'Вэрсія 1',
-'compare-rev2' => 'Вэрсія 2',
-'compare-submit' => 'Параўнаць',
+'comparepages' => 'Параўнаньне старонак',
+'compare-selector' => 'Параўнаньне вэрсіяў старонак',
+'compare-page1' => 'Старонка 1',
+'compare-page2' => 'Старонка 2',
+'compare-rev1' => 'Вэрсія 1',
+'compare-rev2' => 'Вэрсія 2',
+'compare-submit' => 'Параўнаць',
+'compare-invalid-title' => 'Пазначаная няслушная назва.',
+'compare-title-not-exists' => 'Пазначаная старонка не існуе.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Пазначаная вэрсія не існуе.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Гэтая вікі не функцыянуе спраўна',
$messages = array(
# Dates
+'sunday' => 'Yakşambe',
+'monday' => 'Duşambe',
+'tuesday' => 'Sişambe',
+'wednesday' => 'Cárşambe',
+'thursday' => 'Pancşambe',
+'friday' => 'Jummá',
+'saturday' => 'Afta',
+'sun' => 'Yakşambe',
+'mon' => 'Duşambe',
+'tue' => 'Sişambe',
+'wed' => 'Cárşambe',
+'thu' => 'Pancşambe',
+'fri' => 'Jummá',
+'sat' => 'Afta',
'january' => 'Janvarí',
'february' => 'Farvarí',
'march' => 'Márc',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Dá xáot aŧí bíra şefko panna ģák o.|Dá xáot aŧí şefko {{PLURAL:$1|panna|$1 panna}}, kulloí $2 án.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'barjá.',
+'about' => 'Bárav aŧ',
'newwindow' => '(púskuno darí seŧí malingik)',
+'cancel' => 'Paşomán',
'mytalk' => 'Kaná ítgap',
'navigation' => 'Kasarşoní',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Paŧŧa',
+# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Púskun sarhál',
+'vector-action-delete' => 'Mesa',
+'vector-action-move' => 'Surif',
+'vector-view-create' => 'Biná',
+'vector-view-edit' => 'Radbadal',
+'vector-view-history' => 'Lekav e ur',
+'vector-view-view' => 'Xuán',
+'vector-view-viewsource' => 'Bumpad e ur',
+'actions' => 'Amal ák',
+'namespaces' => 'Pin-jága ģák',
+
'errorpagetitle' => 'Radí',
'returnto' => '$1 á aŕseng.',
'tagline' => '{{SITENAME}} án',
'jumptosearch' => 'paŧŧopol',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} ná bárav aŧ',
-'aboutpage' => 'Project:Bárav',
-'copyright' => 'Mađđí $1 aná rid aŧ rasenging e.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hakkxuájaí',
-'disclaimers' => 'Dazkaşşík',
-'disclaimerpage' => 'Project:Las dazkaşşí',
-'edithelp' => 'Radbadal ráhşoní',
-'edithelppage' => 'Help:Radbadal',
-'helppage' => 'Help:Ridoband',
-'mainpage' => 'Monpanna',
-'privacy' => 'Rázdárí ráhband',
-'privacypage' => 'Project:Rázdárí ráhband',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} ná bárav aŧ',
+'aboutpage' => 'Project:Bárav',
+'copyright' => 'Mađđí $1 aná rid aŧ rasenging e.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hakkxuájaí',
+'currentevents' => 'Sáŕí hál',
+'currentevents-url' => 'Project:Sáŕí hál',
+'disclaimers' => 'Dazkaşşík',
+'disclaimerpage' => 'Project:Las dazkaşşí',
+'edithelp' => 'Radbadal ráhşoní',
+'edithelppage' => 'Help:Radbadal',
+'helppage' => 'Help:Ridoband',
+'mainpage' => 'Monpanna',
+'mainpage-description' => 'Monpanna',
+'portal' => 'Cágiŕd bundar',
+'portal-url' => 'Project: Cágiŕd bundar',
+'privacy' => 'Rázdárí ráhband',
+'privacypage' => 'Project:Rázdárí ráhband',
'badaccess' => 'Mokal radí',
'newmessagesdifflink' => 'guđđíko radbadal',
'editsection' => 'radbadal',
'editold' => 'radbadal',
+'viewsourceold' => 'bumpad e ur',
'editlink' => 'radbadal',
'viewsourcelink' => 'bumpad e ur',
'editsectionhint' => 'Vanđ aŧí radbadal: $1',
'userlogout' => 'Bidar mar',
'nologinlink' => 'Púskun pinváxubí kar',
'mailmypassword' => 'Púskuná kilítlaoz e girok ŧapál aŧ mon et',
+'loginlanguagelabel' => 'Bolí: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Zanđ nivişt',
Elo panna ģáteŧí [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dá sarhál e paŧŧa]],
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} đek kunoká ''log'' áte paŧŧa],
yá [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} dá panna ŧí radbadal kar]</span>.",
+'noarticletext-nopermission' => "Dáiskán dá panna ŧí icc nivişta aff.
+Elo panna ģáteŧí [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dá sarhál e paŧŧa]],
+yá <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} đek kunoká ''log'' áte paŧŧa].",
'previewnote' => "'''Yát kes ki dá bíra sarí jác ase.'''
Ná radbadal ák deskáne atíko matano.",
'editing' => '$1 aŧí radbadal kanning us',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ne $2 ná mokal aff, oná {{PLURAL:$1|dalíl dáde|dalíl ák dádo}}:',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Dá panna ná hisáb áte ur',
-'currentrev-asof' => '$1 iskán caŧŧ púskuná radbadal droşum',
-'revisionasof' => '$1 á sáŕí badaldroşum',
-'previousrevision' => '← Mutkuná badaldroşum',
-'nextrevision' => 'Púskuná badal droşum →',
-'currentrevisionlink' => 'Caŧŧ púskuná badal droşum',
-'cur' => 'sáŕí',
-'last' => 'must',
-'histfirst' => 'Vaxtí á',
-'histlast' => 'Caŧŧ púskuná',
+'viewpagelogs' => 'Dá panna ná hisáb áte ur',
+'currentrev-asof' => '$1 iskán caŧŧ púskuná radbadal droşum',
+'revisionasof' => '$1 á sáŕí badaldroşum',
+'previousrevision' => '← Mutkuná badaldroşum',
+'nextrevision' => 'Púskuná badal droşum →',
+'currentrevisionlink' => 'Caŧŧ púskuná badal droşum',
+'cur' => 'sáŕí',
+'last' => 'must',
+'history-show-deleted' => 'Bíra mesok',
+'histfirst' => 'Vaxtí á',
+'histlast' => 'Caŧŧ púskuná',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'páş/aodem',
-'revdel-restore' => 'páşí e badal kar',
+'rev-delundel' => 'páş/aodem',
+'revdel-restore' => 'páşí e badal kar',
+'revdel-restore-deleted' => 'mesok badaldroşumk',
+'revdel-restore-visible' => 'páş badaldroşumk',
+'revdelete-content' => 'nivişt',
# Merge log
'revertmerge' => 'Jitá',
'editundo' => 'ságí',
# Search results
-'searchresults' => 'Paŧŧopol ná kaŧŧiá',
-'searchresults-title' => '$1 kin paŧŧopol ná kaŧŧiá',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ŧí paŧŧopol ná bábat cáindárí kin [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] e ur.',
-'searchsubtitle' => 'Ní \'\'\'[[:$1]]\'\'\' kin paŧpol kares ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" án biná maroká ģuŧ panna ģák]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ton gańđok ģuŧ panna ģák]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ní '''$1''' akin paŧŧopol kares",
-'notitlematches' => 'Dá pin aná icco panna ná sarhál allav',
-'notextmatches' => 'Icco panna nivişt dá vaŕ aná allav',
-'prevn' => 'gidrengoká {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'mon aná {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) e ur',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 laoz|$2 laoz}})',
-'search-redirect' => '(aŕsa $1)',
-'search-section' => '($1 vanđ)',
-'search-suggest' => 'Maga dád xuáhása: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Amkár bunkáremk',
-'search-interwiki-default' => '$1 kaŧŧiá:',
-'search-interwiki-more' => '(pen)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'saláh ton',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'be saláh',
-'nonefound' => "'''Xiáldárí''': Bunyádí vaŕ aŧ bíra giŕás pinjága áteŧí paŧpol marek.
+'searchresults' => 'Paŧŧopol ná kaŧŧiá',
+'searchresults-title' => '$1 kin paŧŧopol ná kaŧŧiá',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ŧí paŧŧopol ná bábat cáindárí kin [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] e ur.',
+'searchsubtitle' => 'Ní \'\'\'[[:$1]]\'\'\' kin paŧpol kares ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" án biná maroká ģuŧ panna ģák]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" ton gańđok ģuŧ panna ģák]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Ní '''$1''' akin paŧŧopol kares",
+'notitlematches' => 'Dá pin aná icco panna ná sarhál allav',
+'notextmatches' => 'Icco panna nivişt dá vaŕ aná allav',
+'prevn' => 'gidrengoká {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'mon aná {{PLURAL:$1|$1}}',
+'shown-title' => 'Ar panna ģá $1 {{PLURAL:$1|kaŧŧiá|kaŧŧiá}} nişán et',
+'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) e ur',
+'searchmenu-new' => "'''Dá Vikí ŧí \"[[:\$1]]\" panna ná biná kar!'''",
+'searchprofile-articles' => 'Nivişt panna ģák',
+'searchprofile-project' => 'Ráhşon o bunkárem panna ģák',
+'searchprofile-everything' => 'Ar giŕá',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ŧí paŧŧa',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ŧí paŧŧa',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Fáil átekin paŧŧpol',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ģuŧŧ nivişt áteŧí paŧŧpol (ítgap ná panna ģáteton avár)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 laoz|$2 laoz}})',
+'search-redirect' => '(aŕsa $1)',
+'search-section' => '($1 vanđ)',
+'search-suggest' => 'Maga dád xuáhása: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Amkár bunkáremk',
+'search-interwiki-default' => '$1 kaŧŧiá:',
+'search-interwiki-more' => '(pen)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'saláh ton',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'be saláh',
+'searchrelated' => 'amrang',
+'searchall' => 'ģuŧŧ',
+'nonefound' => "'''Xiáldárí''': Bunyádí vaŕ aŧ bíra giŕás pinjága áteŧí paŧpol marek.
Ģuŧŧ mađđí ŧí paŧpol kin (ítgap panna, kálib, dá-e teton aviŕda) tená just átá avalsar aŧí sarlaoz ''all:'' xaļ, yá bakár pinjága e sarlaoz ná jága ģá xaļ.",
-'powersearch' => 'Xúŕt paŧŧopol',
-'powersearch-legend' => 'Xúŕt paŧŧopol',
-'powersearch-ns' => 'Pin-jága ģáteŧí paŧŧopol:',
-'powersearch-redir' => 'Aŕsoká panna ģátá cirr e nişán et',
-'powersearch-field' => 'Dáŕkin paŧŧopol',
+'search-nonefound' => 'Just aná icc kaŧŧiá allav',
+'powersearch' => 'Xúŕt paŧŧopol',
+'powersearch-legend' => 'Xúŕt paŧŧopol',
+'powersearch-ns' => 'Pin-jága ģáteŧí paŧŧopol:',
+'powersearch-redir' => 'Aŕsoká panna ģátá cirr e nişán et',
+'powersearch-field' => 'Dáŕkin paŧŧopol',
# Preferences page
'preferences' => 'Gicenk',
'mypreferences' => 'Kaná gicenk',
+'yourrealname' => 'Aslí pin',
# Groups
'group-sysop' => 'Amaldár ák',
'action-edit' => 'dá panna ŧí radbadal kar',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|radbadal|radbadal}}',
-'recentchanges' => 'Zút áteaŧ maroká radbadal ák',
-'recentchanges-legend' => 'Zút áteaŧ marok radbadal tekin gicenk',
-'rcnote' => "Şefko {{PLURAL:$1|'''1''' radbadal e|guđđíko '''$1''' radbadal áko}}, gidrengoká {{PLURAL:$2|de aŧí|'''$2''' de teŧí}}, $5, $4 ná hisáb aŧ.",
-'rcnotefrom' => "Şefko raddobadal ák '''$2''' án maroko ('''$1''' iskán páş o)",
-'rclistfrom' => '$1 án púskuná radbadal áke nişán et',
-'rcshowhideminor' => 'Cunká radbadal áte $1',
-'rcshowhidebots' => 'Boŧ áte $1',
-'rcshowhideliu' => 'Drustírástí kárband áte $1',
-'rcshowhideanons' => 'Bidar kárband áte $1',
-'rcshowhidemine' => 'Kaná radbadal áte $1',
-'rclinks' => 'Guđđíko $2 de teŧí maroká guđđíko $1 radbadal e nişán et<br />$3',
-'diff' => 'fark',
-'hist' => 'lekav',
-'hide' => 'aodem kar',
-'show' => 'níşán et',
-'minoreditletter' => 'C',
-'newpageletter' => 'P',
-'rc-enhanced-expand' => 'Vaddíko hál e nişán et (JavaScript xuáik)',
-'rc-enhanced-hide' => 'Vaddíko hál e đakka',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|radbadal|radbadal}}',
+'recentchanges' => 'Zút áteaŧ maroká radbadal ák',
+'recentchanges-legend' => 'Zút áteaŧ marok radbadal tekin gicenk',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Dá radbadal aŧ panna sená biná mass',
+'recentchanges-label-minor' => 'Dá cunko radbadal as e',
+'recentchanges-label-bot' => 'Dá xudkár asená dú án maroko radbadal as e',
+'rcnote' => "Şefko {{PLURAL:$1|'''1''' radbadal e|guđđíko '''$1''' radbadal áko}}, gidrengoká {{PLURAL:$2|de aŧí|'''$2''' de teŧí}}, $5, $4 ná hisáb aŧ.",
+'rcnotefrom' => "Şefko raddobadal ák '''$2''' án maroko ('''$1''' iskán páş o)",
+'rclistfrom' => '$1 án púskuná radbadal áke nişán et',
+'rcshowhideminor' => 'Cunká radbadal áte $1',
+'rcshowhidebots' => 'Boŧ áte $1',
+'rcshowhideliu' => 'Drustírástí kárband áte $1',
+'rcshowhideanons' => 'Bidar kárband áte $1',
+'rcshowhidemine' => 'Kaná radbadal áte $1',
+'rclinks' => 'Guđđíko $2 de teŧí maroká guđđíko $1 radbadal e nişán et<br />$3',
+'diff' => 'fark',
+'hist' => 'lekav',
+'hide' => 'aodem kar',
+'show' => 'níşán et',
+'minoreditletter' => 'C',
+'newpageletter' => 'P',
+'boteditletter' => 'x',
+'rc-enhanced-expand' => 'Vaddíko hál e nişán et (JavaScript xuáik)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Vaddíko hál e đakka',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Amrang á radbadal ák',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Amrang á radbadal ák',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ná bábat radbadal ák',
'recentchangeslinked-summary' => "Dá amo radbadal átá rid e aráfk ki zút áteaŧ amo panna ģáteŧí massuno aráfk ki xáso panna se án gańđok o (yá xáso xáot asená básk áteton). [[Special:Watchlist|Ná xiálí rid]] aŧí sáŕí panna ģáte '''zanđ nivişt''' aŧ nişán kanningáne.",
'recentchangeslinked-page' => 'Panna ná pin:',
# Upload
'upload' => 'Fáil laggif',
'uploadlogpage' => 'Laggifing ná hisáb',
+'filedesc' => 'Bungapp',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" laggifingá',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Fáil',
'filehist' => 'Fáil ná lekav',
'filehist-help' => 'Táríx/vaxt e xaļ o fáil e amo droşum aŧí ur ki amo vaxt á ass.',
+'filehist-revert' => 'ságí',
'filehist-current' => 'sáŕí',
'filehist-datetime' => 'De/Vaxt',
'filehist-thumb' => 'Cunikfoŧú',
'filehist-thumbtext' => '$1 íá badal droşum kin cunikfoŧú',
'filehist-user' => 'Kárband',
'filehist-dimensions' => 'Bálád',
+'filehist-comment' => 'Darşánxiál',
'imagelinks' => 'Fáil ná gańđ ák',
'linkstoimage' => 'Şefko {{PLURAL:$1|panna fáil ton gańđok e|$1 panna ģák fáil ton gańđok o}}:',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dá fáil ná púskuno badal droşum as laggif',
+# Random page
+'randompage' => 'Saŧŧí panna',
+
# Statistics
'statistics' => 'Hisábkitáb',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|báiŧ|báiŧ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|básk|básk}}',
'prefixindex' => 'Ģuŧŧ panna ģák sarloaz ton',
'newpages' => 'Púskuná panna ģák',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|mutkuná 1|mutkuná $1}}',
# Book sources
-'booksources-go' => 'Ráím',
+'booksources' => 'Kitábí bumpad',
+'booksources-search-legend' => 'Kitábí bumpad átekin paŧŧpol',
+'booksources-go' => 'Ráím',
# Special:Log
'log' => 'Lekav',
'allarticles' => 'Ģuŧŧ panna ģák',
'allpagessubmit' => 'Ráím',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Xáot ák',
+
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Darí gańđ',
'confirmdeletetext' => 'Ní panna as e oná lekav ton avár mesing aŧí us.
Dá pakk kar ki ní dun kanning xuáisa, dáná pad án poh us, o ní dád [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ráhband]] ná vaŕ aŧ kanning us.',
'actioncomplete' => 'Amal sarjam',
+'actionfailed' => 'Amal besob mass',
'deletedtext' => '"$1" mesingáne.
Zút áteaŧ mesing átá lekav kin $2 e ur.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" mesingá',
# Undelete
'undeletelink' => 'ur/aŕsa',
+'undeleteviewlink' => 'ur',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ságí kanningá',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-newbies' => 'Bíra púskuná pinváxub átá baŕáhí te nişán et',
'sp-contributions-blocklog' => 'rok aná hisáb',
+'sp-contributions-talk' => 'ítgap',
'sp-contributions-search' => 'Baŕáhí kin paŧŧopol',
'sp-contributions-username' => 'IP pajjár yá kárband pin:',
'sp-contributions-submit' => 'Paŧŧopol',
'linkshere' => "Şefko panna ģák '''[[:$1]]''' ton gańđok o:",
'isredirect' => 'aŕsengoká panna',
'istemplate' => 'aviŕdaí',
-'isimage' => 'foŧú gańđ',
+'isimage' => 'fáil gańđ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|mustko|mustko $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|randíko|randíko $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← gańđ ák',
'movereason' => 'Dalíl:',
'revertmove' => 'málav ná',
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Pin',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Bhallun kar',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} aŧí paŧŧa',
'tooltip-search-go' => 'Aga caŧŧ andá pin aná panna are to in iyá ta',
'tooltip-search-fulltext' => 'Panna ģáteŧí dá laoz áte paŧŧa',
+'tooltip-p-logo' => 'Monpanna ģá in',
'tooltip-n-mainpage' => 'Monpanna ģá in',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Monpanna ģá in',
'tooltip-n-portal' => 'Kárem ná bábat, ní ant kanning kesa, giŕá te aráŕe paŧŧoí e',
'tooltip-t-contributions' => 'Dá kárband ná baŕáhí tá rid e ur',
'tooltip-t-emailuser' => 'Dá kárband e girokŧapál as mon et',
'tooltip-t-upload' => 'Fáil laggif',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Ģuŧŧ xás á panna ģá tá ridoband',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Ģuŧŧ xás á panna ģátá ridband',
'tooltip-t-print' => 'Dá panna ná chapáí droşum',
'tooltip-t-permalink' => 'Panna ná dá badaldroşum ná pakká gańđ',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Niviştánk ná panna e ur',
'tooltip-watch' => 'Dá panna e tená xiálí rid aŧí avár kar',
'tooltip-rollback' => '"Ģuŧŧ e aŕsa" án dá panna ŧí guđđíko baŕáhí tirok ná ģuŧŧ radbadal ák asi dakk aŧí aŕsengira.',
'tooltip-undo' => '"Aŕsa" e xalling án dá radbadal aŕsengik o sarí jác droşum aŧí radbadal ná darí malingik. Dáŕán bungap aŧí dalíl likking ná vár rasengik.',
+'tooltip-summary' => 'Guańđo bungapp as aviŕda kar',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Mutkuná radbadal',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Neznámá chyba v PHP funkci mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Pokus o odeslání e-mailu bez e-mailové adresy',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Změna hesla',
Dočasné heslo: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'E-mail s heslem byl odeslán.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Změna e-mailové adresy',
+'changeemail-header' => 'Změna e-mailové adresy k účtu',
+'changeemail-text' => 'Vyplněním tohoto formuláře si změníte e-mailovou adresu. Pro potvrzení změny budete muset zadat své heslo.',
+'changeemail-no-info' => 'K této stránce mají přímý přístup jen přihlášení uživatelé.',
+'changeemail-oldemail' => 'Stávající e-mailová adresa:',
+'changeemail-newemail' => 'Nová e-mailová adresa:',
+'changeemail-none' => '(žádná)',
+'changeemail-submit' => 'Změnit e-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Storno',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučný text',
'bold_tip' => 'Tučný text',
'searchdisabled' => '<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů',
-'qbsettings-none' => 'Žádný',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Leží vlevo',
-'qbsettings-fixedright' => 'Leží vpravo',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Plovoucí vlevo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucí vpravo',
+'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů',
+'qbsettings-none' => 'Žádný',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Leží vlevo',
+'qbsettings-fixedright' => 'Leží vpravo',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Plovoucí vlevo',
+'qbsettings-floatingright' => 'Plovoucí vpravo',
+'qbsettings-directionality' => 'Pevný v závislosti na směrovosti vašeho jazyka a písma',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastavení',
'prefs-watchlist-token' => 'Klíč k seznamu sledovaných stránek:',
'prefs-misc' => 'Různé',
'prefs-resetpass' => 'Změnit heslo',
+'prefs-changeemail' => 'Změnit e-mail',
+'prefs-setemail' => 'Nastavit e-mailovou adresu',
'prefs-email' => 'Nastavení e-mailu',
'prefs-rendering' => 'Vzhled',
'saveprefs' => 'Uložit nastavení',
'protect-level-sysop' => 'Pouze správci',
'protect-summary-cascade' => 'kaskádový',
'protect-expiring' => 'vyprší $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'vyprší $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'do odvolání',
'protect-cascade' => 'Zamknout stránky vložené do této stránky (kaskádový zámek)',
'protect-cantedit' => 'Nemůžete měnit nastavení zámků této stránky, protože nemáte povoleno tuto stránku editovat.',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Porovnání stránek',
-'compare-selector' => 'Porovnání revizí stránek',
-'compare-page1' => 'Stránka 1',
-'compare-page2' => 'Stránka 2',
-'compare-rev1' => 'Revize 1',
-'compare-rev2' => 'Revize 2',
-'compare-submit' => 'Porovnat',
+'comparepages' => 'Porovnání stránek',
+'compare-selector' => 'Porovnání revizí stránek',
+'compare-page1' => 'Stránka 1',
+'compare-page2' => 'Stránka 2',
+'compare-rev1' => 'Revize 1',
+'compare-rev2' => 'Revize 2',
+'compare-submit' => 'Porovnat',
+'compare-invalid-title' => 'Zadaný název je neplatný.',
+'compare-title-not-exists' => 'Zadaný název neexistuje.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Zadaná revize neexistuje.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Tato wiki má nějaké potíže',
# Add categories per AJAX
'ajax-add-category' => 'Přidat kategorii',
'ajax-remove-category' => 'Odebrat kategorii',
+'ajax-edit-category' => 'Upravit kategorii',
'ajax-add-category-submit' => 'Přidat',
'ajax-confirm-ok' => 'OK',
'ajax-confirm-title' => 'Potvrdit změnu',
'ajax-confirm-save' => 'Uložit',
'ajax-confirm-save-all' => 'Uložit všechny změny',
'ajax-cancel' => 'Stornovat změny',
+'ajax-cancel-all' => 'Stornovat všechny změny',
'ajax-add-category-summary' => 'Přidání kategorie „$1“',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Změnit kategorii „$1“ na „$2“',
'ajax-remove-category-summary' => 'Odebrání kategorie „$1“',
+'ajax-category-question' => 'Proč chcete provést následující změny:',
'ajax-error-title' => 'Chyba',
-'ajax-remove-category-error' => 'Tuto kategorii se nepodařilo odstranit.
+'ajax-remove-category-error' => 'Nepodařilo se odstranit kategorii „$1“.
+To se obvykle stává v případě, že byla stránka do kategorie přidána prostřednictvím šablony.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Nepodařilo se upravit kategorii „$1“.
To se obvykle stává v případě, že byla stránka do kategorie přidána prostřednictvím šablony.',
'ajax-category-already-present' => 'Tato stránka již do kategorie $1 patří',
+'ajax-category-hook-error' => 'Místní funkce zabránila uložení změn',
+'ajax-api-error' => 'API vrátilo chybu: $1: $2',
);
'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer',
'protect-summary-cascade' => 'nedarvende',
'protect-expiring' => 'til $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'udløber $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'på ubestemt tid',
'protect-cascade' => 'Beskyt sider som er inkluderet på denne side (nedarvende beskyttelse)',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikke ændre beskyttelsesniveau for denne side, da du ikke har tilladelse til at redigere den.',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|en ændring|$1 ændringer}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Sammenlign sider',
-'compare-selector' => 'Sammenlign sideversioner',
-'compare-page1' => 'Side 1',
-'compare-page2' => 'Side 2',
-'compare-rev1' => 'Version 1',
-'compare-rev2' => 'Version 2',
-'compare-submit' => 'Sammenlign',
+'comparepages' => 'Sammenlign sider',
+'compare-selector' => 'Sammenlign sideversioner',
+'compare-page1' => 'Side 1',
+'compare-page2' => 'Side 2',
+'compare-rev1' => 'Version 1',
+'compare-rev2' => 'Version 2',
+'compare-submit' => 'Sammenlign',
+'compare-invalid-title' => 'Den titel, du har angivet, er ugyldig.',
+'compare-title-not-exists' => 'Den titel, du har angivet, findes ikke.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Den version, du har angivet, findes ikke.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wikien har et problem',
'protect-level-sysop' => 'Nur Administratoren',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadierend',
'protect-expiring' => 'bis $2, $3 Uhr (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'bis $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'unbeschränkt',
'protect-cascade' => 'Kaskadierende Sperre – alle in diese Seite eingebundenen Vorlagen werden ebenfalls gesperrt.',
'protect-cantedit' => 'Du kannst die Sperre dieser Seite nicht ändern, da du keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite hast.',
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente fichero.|{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertencer|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría contiene solamente el siguiente archivo.|{{PLURAL:$1|El siguiente archivo pertenece|Los siguientes $1 archivos pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertenece|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Páginas indexadas',
-'noindex-category' => 'Páginas no indexadas',
+'noindex-category' => 'Páginas no indizadas',
'broken-file-category' => 'Páginas con enlaces rotos a archivos',
'about' => 'Acerca de',
'cancel' => 'Cancelar',
'moredotdotdot' => 'Más...',
'mypage' => 'Mi página',
-'mytalk' => 'Mi página de discusión',
+'mytalk' => 'Discusión',
'anontalk' => 'Discusión para esta IP',
'navigation' => 'Navegación',
'and' => ' y',
'lastmodifiedat' => 'Esta página fue modificada por última vez el $1, a las $2.',
'viewcount' => 'Esta página ha sido visitada {{PLURAL:$1|una vez|$1 veces}}.',
'protectedpage' => 'Página protegida',
-'jumpto' => 'Saltar a',
+'jumpto' => 'Saltar a:',
'jumptonavigation' => 'navegación',
'jumptosearch' => 'buscar',
'view-pool-error' => 'Lo sentimos, los servidores están sobrecargados en este momento.
'disclaimerpage' => 'Project:Limitación general de responsabilidad',
'edithelp' => 'Ayuda de edición',
'edithelppage' => 'Help:Cómo se edita una página',
-'helppage' => 'Help:Ayuda',
+'helppage' => 'Help:Contenidos',
'mainpage' => 'Página principal',
'mainpage-description' => 'Página principal',
'policy-url' => 'Project:Políticas',
'portal' => 'Portal de la comunidad',
'portal-url' => 'Project:Portal de la comunidad',
'privacy' => 'Política de privacidad',
-'privacypage' => 'Project:Política de protección de datos',
+'privacypage' => 'Project:Política de privacidad',
'badaccess' => 'Error de permisos',
'badaccess-group0' => 'No tienes autorización para ejecutar la acción que ha solicitado.',
'feed-invalid' => 'Tipo de subscripción a sindicación de noticias inválida.',
'feed-unavailable' => 'Las fuentes web no están disponibles',
'site-rss-feed' => '$1 Fuente RSS',
-'site-atom-feed' => '$1 Fuente Atom',
+'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1',
'page-rss-feed' => 'Canal RSS «$1»',
'page-atom-feed' => 'Canal Atom «$1»',
'red-link-title' => '$1 (la página no existe)',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parámetros incorrectos para wfQuery()<br />
Función: $1<br />
Consulta: $2',
-'viewsource' => 'Ver código fuente',
+'viewsource' => 'Ver fuente',
'viewsourcefor' => 'para $1',
'actionthrottled' => 'Acción bloqueada',
'actionthrottledtext' => "Como medida contra el ''spam'', la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite. Por favor inténtalo de nuevo en unos minutos.",
'securelogin-stick-https' => 'Permanecer conectado a HTTPS después de iniciar sesión',
'yourdomainname' => 'Dominio',
'externaldberror' => 'Hubo un error de autenticación externa de la base de datos o bien no tienes autorización para actualizar tu cuenta externa.',
-'login' => 'Entrar',
+'login' => 'Iniciar sesión',
'nav-login-createaccount' => 'Iniciar sesión / crear cuenta',
'loginprompt' => "Es necesario habilitar las ''cookies'' en el navegador para registrarse en {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Registrarse/Entrar',
+'userlogin' => 'Iniciar sesión / crear cuenta',
'userloginnocreate' => 'Iniciar sesión',
-'logout' => 'Salir',
-'userlogout' => 'Salir',
+'logout' => 'Cerrar sesión',
+'userlogout' => 'Cerrar sesión',
'notloggedin' => 'No has iniciado sesión',
-'nologin' => "¿No tienes una cuenta? '''$1'''.",
+'nologin' => '¿No tienes una cuenta? $1.',
'nologinlink' => 'Crear una cuenta',
-'createaccount' => 'Cree una nueva cuenta',
+'createaccount' => 'Crear cuenta',
'gotaccount' => '¿Ya tienes una cuenta? $1.',
'gotaccountlink' => 'Entrar',
'userlogin-resetlink' => '¿Olvidaste tus datos de acceso?',
'loginsuccess' => 'Has iniciado sesión en {{SITENAME}} como «$1».',
'nosuchuser' => 'No existe ningún usuario llamado «$1».
Los nombres de usuario son sensibles a las mayúsculas.
-Revisa la ortografía, o [[Special:UserLogin/signup|crea una nueva cuenta]].',
+Revisa la ortografía, o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta nueva]].',
'nosuchusershort' => 'No hay un usuario con el nombre «$1». Comprueba que lo has escrito correctamente.',
'nouserspecified' => 'Debes especificar un nombre de usuario.',
'login-userblocked' => 'Este usuario está bloqueado. Inicio de sesión no permitido.',
Contraseña temporal: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Se ha enviado un correo electrónico de recordatorio.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Cambiar la dirección de correo-e',
+'changeemail-header' => 'Cambiar la dirección de correo-e de la cuenta',
+'changeemail-text' => 'Rellena este formulario para cambiar tu dirección de correo electrónico. Debes introducir la contraseña para confirmar este cambio.',
+'changeemail-no-info' => 'Debes identificarte para acceder directamente a esta página.',
+'changeemail-oldemail' => 'Dirección de correo-e actual:',
+'changeemail-newemail' => 'Nueva dirección de correo-e:',
+'changeemail-none' => '(ninguna)',
+'changeemail-submit' => 'Cambiar correo-e',
+'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto en negrita',
'bold_tip' => 'Texto en negrita',
'nowiki_sample' => 'Insertar aquí texto sin formato',
'nowiki_tip' => 'Ignorar el formato wiki',
'image_sample' => 'Ejemplo.jpg',
-'image_tip' => 'Imagen incorporada',
+'image_tip' => 'Archivo incrustado',
'media_sample' => 'Ejemplo.ogg',
-'media_tip' => 'Enlace a archivo multimedia',
-'sig_tip' => 'Firma, fecha y hora',
+'media_tip' => 'Enlace a archivo',
+'sig_tip' => 'Tu firma con fecha y hora',
'hr_tip' => 'Línea horizontal (utilizar con moderación)',
# Edit pages
'summary' => 'Resumen:',
-'subject' => 'Tema/título:',
+'subject' => 'Asunto/titular:',
'minoredit' => 'Esta es una edición menor',
'watchthis' => 'Vigilar esta página',
'savearticle' => 'Grabar la página',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'La cuenta de usuario «$1» no está registrada.',
'blocked-notice-logextract' => 'Este usuario está actualmente bloqueado.
La última entrada del registro de bloqueos se proporciona debajo para mayor referencia:',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debes vaciar la caché del navegador para ver los cambios:
-
-*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pulsa ''Mayús.'' mientras haces clic en el botón ''Recargar'', o pulsa ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Comando+R'' en un Mac)
-*'''Konqueror: '''Haz clic en el botón ''Recargar'' o pulsa ''F5;''
-*'''Opera:''' Limpia la caché en ''Herramientas → Preferencias;''
-*'''Internet Explorer:''' pulsa ''Ctrl'' mientras haces clic en ''Actualizar,'' o pulsa ''Ctrl+F5.''",
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' después de guardar, quizás necesites refrescar la caché de tu navegador para ver los cambios.
+* '''Firefox / Safari:''' Mantén presionada ''Mayús'' mientras pulsas el botón ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Comando+R'' en Mac)
+* '''Google Chrome:''' presiona ''Ctrl+Shift+R'' (''Comando+Mayús+R'' en Mac)
+* '''Internet Explorer:''' mantén presionada ''Ctrl'' mientras pulsas ''Actualizar'', o presiona ''Ctrl+F5''
+* '''Konqueror:''' pulsa ''Recargar'' o presiona ''F5''
+* '''Opera:''' vacía la caché en ''Herramientas → Preferencias''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo CSS antes de guardarlo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Consejo:''' Usa el botón «{{int:showpreview}}» para probar el nuevo JS antes de guardarlo.",
'usercsspreview' => "'''Recuerda que solo estás previsualizando tu CSS de usuario.'''
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencias',
-'mypreferences' => 'Mis preferencias',
+'mypreferences' => 'Preferencias',
'prefs-edits' => 'Cantidad de ediciones:',
-'prefsnologin' => 'No estás identificado',
-'prefsnologintext' => 'Debes haber <span class="plainlinks">[{{fullurl:Especial:UserLogin|returnto=$1}} iniciado sesión]</span> para cambiar las preferencias de usuario.',
+'prefsnologin' => 'No has iniciado sesión',
+'prefsnologintext' => 'Necesitas <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} iniciar sesión]</span> para establecer las preferencias del usuario.',
'changepassword' => 'Cambiar contraseña',
'prefs-skin' => 'Skin',
'skin-preview' => 'Previsualizar',
'prefs-watchlist-token' => 'Ficha de lista de seguimiento:',
'prefs-misc' => 'Miscelánea',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar contraseña',
+'prefs-changeemail' => 'Cambiar correo-e',
+'prefs-setemail' => 'Establecer una dirección de correo-e',
'prefs-email' => 'Opciones de correo electrónico',
'prefs-rendering' => 'Apariencia',
'saveprefs' => 'Guardar',
'email' => 'Correo electrónico',
'prefs-help-realname' => 'El nombre real es opcional. Si decides proporcionarlo, se usará para dar atribución a tu trabajo.',
'prefs-help-email' => 'La dirección de correo electrónico es opcional, pero es necesaria para el restablecimiento de tu contraseña, en caso de que la olvides.',
-'prefs-help-email-others' => 'También puedes elegir para que los demás le contacten a través de tu usuario o página de discusión sin necesidad de revelar tu identidad.',
+'prefs-help-email-others' => 'También puedes permitir que otros usuarios te contacten por correo-e a través de un enlace en tus páginas de usuario y discusión.
+Tu dirección de correo-e no se revela cuando otros usuarios te contactan.',
'prefs-help-email-required' => 'Es necesario proporcionar una dirección de correo electrónico.',
'prefs-info' => 'Información básica',
'prefs-i18n' => 'Internacionalización',
'right-sendemail' => 'Enviar un correo electrónico a otros usuarios',
# User rights log
-'rightslog' => 'Cambios de perfil de usuario',
-'rightslogtext' => 'Este es un registro de cambios en los permisos de usuarios.',
-'rightslogentry' => 'modificó los grupos a los que pertenece $1: de $2 a $3',
-'rightsnone' => '(ninguno)',
+'rightslog' => 'Cambios de perfil de usuario',
+'rightslogtext' => 'Este es un registro de cambios en los permisos de usuarios.',
+'rightslogentry' => 'modificó los grupos a los que pertenece $1: de $2 a $3',
+'rightslogentry-autopromote' => 'fue promovido automáticamente desde $2 a $3',
+'rightsnone' => '(ninguno)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'leer esta página',
'zip-wrong-format' => 'El archivo especificado no es un archivo ZIP.',
'zip-bad' => 'El archivo es un ZIP dañado o que no se puede leer.
No se puede comprobar su seguridad.',
+'zip-unsupported' => 'El archivo es un archivo que utiliza características ZIP no compatibles con MediaWiki.
+No puede comprobarse adecuadamente su seguridad.',
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'Ficheros escondidos',
'filehist-deleteone' => 'borrar',
'filehist-revert' => 'revertir',
'filehist-current' => 'act',
-'filehist-datetime' => 'Fecha/Hora',
+'filehist-datetime' => 'Fecha y hora',
'filehist-thumb' => 'Miniatura',
'filehist-thumbtext' => 'Miniatura de la versión de $1',
'filehist-nothumb' => 'Sin miniatura',
'watchlistanontext' => 'Para ver o editar las entradas de tu lista de seguimiento es necesario $1.',
'watchnologin' => 'No has iniciado sesión',
'watchnologintext' => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] para modificar tu lista de seguimiento.',
+'addwatch' => 'Añadir a la lista de seguimiento',
'addedwatchtext' => "La página «[[:$1]]» ha sido añadida a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Los cambios futuros en esta página y en su página de discusión asociada se indicarán ahí, y la página aparecerá '''en negritas''' en la [[Special:RecentChanges|lista de cambios recientes]] para hacerla más fácil de detectar.",
+'removewatch' => 'Quitar de la lista de seguimiento',
'removedwatchtext' => 'La página «[[:$1]]» ha sido eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].',
'watch' => 'Vigilar',
'watchthispage' => 'Vigilar esta página',
'undelete-show-file-submit' => 'Sí',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Espacio de nombres:',
-'invert' => 'Invertir selección',
-'namespace_association' => 'Espacio de nombres asociado',
-'blanknamespace' => '(Principal)',
+'namespace' => 'Espacio de nombres:',
+'invert' => 'Invertir selección',
+'tooltip-invert' => 'Marca esta casilla para ocultar los cambios a las páginas dentro del espacio de nombres seleccionado (y el espacio de nombres asociado si está activada)',
+'namespace_association' => 'Espacio de nombres asociado',
+'tooltip-namespace_association' => 'Marca esta casilla para incluir también el espacio de nombres de discusión asociado con el espacio de nombres seleccionado',
+'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
'contributions' => 'Contribuciones del usuario',
'contributions-title' => 'Contribuciones {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1',
-'mycontris' => 'Mis contribuciones',
+'mycontris' => 'Contribuciones',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
'nocontribs' => 'No se encontraron cambios que cumplieran estos criterios.',
'uctop' => ' (última modificación)',
'sp-contributions-username' => 'Dirección IP o nombre de usuario:',
'sp-contributions-toponly' => 'Mostrar solamente revisiones top',
'sp-contributions-submit' => 'Buscar',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'Mostrar la diferencia en el tamaño de página',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lo que enlaza aquí',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La página de usuario de la IP desde la que editas',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Tu página de discusión',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Tus preferencias',
'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de páginas cuyos cambios vigilas',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista de tus contribuciones',
'tooltip-pt-login' => 'Te invitamos a registrarte, aunque no es obligatorio',
'tooltip-ca-talk' => 'Discusión acerca del artículo',
'tooltip-ca-edit' => 'Puedes editar esta página. Utiliza el botón de previsualización antes de guardar',
'tooltip-ca-addsection' => 'Inicia una nueva sección',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida; sólo puedes ver su código fuente',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida.
+Puedes ver su código fuente',
'tooltip-ca-history' => 'Versiones anteriores de esta página y sus autores',
'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página',
'tooltip-ca-unprotect' => 'Cambiar protección de esta página',
'tooltip-ca-move' => 'Trasladar (renombrar) esta página',
'tooltip-ca-watch' => 'Añadir esta página a su lista de seguimiento',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Borrar esta página de su lista de seguimiento',
-'tooltip-search' => 'Buscar en este wiki',
+'tooltip-search' => 'Buscar en {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Ir al artículo con este nombre exacto si existe',
'tooltip-search-fulltext' => 'Busca este texto en las páginas',
'tooltip-p-logo' => 'Visitar la página principal',
'tooltip-n-portal' => 'Acerca del proyecto, lo que puedes hacer, dónde encontrar información',
'tooltip-n-currentevents' => 'Información de contexto sobre acontecimientos actuales',
'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de cambios recientes en el wiki',
-'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una página aleatoriamente',
+'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una página al azar',
'tooltip-n-help' => 'El lugar para aprender',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas las páginas del wiki que enlazan con ésta',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas las páginas del wiki que enlazan aquí',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Cambios recientes en las páginas que enlazan con ésta',
'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta página',
'tooltip-feed-atom' => 'Sindicación Atom de esta página',
'tooltip-t-emailuser' => 'Enviar un mensaje de correo a este usuario',
'tooltip-t-upload' => 'Subir imágenes o archivos multimedia',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas las páginas especiales',
-'tooltip-t-print' => 'Versión imprimible de la página',
+'tooltip-t-print' => 'Versión imprimible de esta página',
'tooltip-t-permalink' => 'Enlace permanente a esta versión de la página',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ver el artículo',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver la página de usuario',
'tooltip-undo' => '«Deshacer» revierte la edición seleccionada y abre la página de edición en el modo de previsualización.
Permite añadir una razón al resumen de edición.',
'tooltip-preferences-save' => 'Guardar preferencias',
-'tooltip-summary' => 'Ingresar un breve resumen',
+'tooltip-summary' => 'Introduce un breve resumen',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */',
'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1',
'spam_blanking' => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando',
+# Info page
+'pageinfo-title' => 'Información para «$1»',
+'pageinfo-header-edits' => 'Ediciones',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Lista de seguimiento',
+'pageinfo-header-views' => 'Vistas',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Página',
+'pageinfo-talkpage' => 'Página de discusión',
+'pageinfo-watchers' => 'Número de usuarios vigilándola',
+'pageinfo-edits' => 'Número de ediciones',
+'pageinfo-authors' => 'Número de autores distintos',
+'pageinfo-views' => 'Número de vistas',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Vistas por edición',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Estándar',
'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia',
'filedelete-archive-read-only' => 'El servidor web no logra escribir en el directorio archivo "$1".',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Edición más antigua',
-'nextdiff' => 'Edición más nueva →',
+'previousdiff' => '← Edición anterior',
+'nextdiff' => 'Edición siguiente →',
# Media information
'mediawarning' => "'''Atención''': Este fichero puede contener código malicioso.
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:|página|páginas}}',
'file-info' => 'tamaño de archivo: $1; tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 píxeles; tamaño de archivo: $3; tipo MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1× $2 píxeles, tamaño de archivo: $3, tipo MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|página|páginas}}',
'file-nohires' => '<small>No disponible a mayor resolución.</small>',
'svg-long-desc' => 'archivo SVG, nominalmente $1 × $2 píxeles, tamaño de archivo: $3',
'show-big-image' => 'Resolución original',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'El formato es el siguiente:
-Sólo se reconocen elementos de lista (líneas que comienzan con «*»).
+Solo se reconocen elementos de lista (líneas que comienzan con «*»).
El primer enlace de cada línea debe ser un enlace al archivo que se quiere bloquear.
Todos los demás enlaces en la misma línea se tomarán como excepciones (es decir, páginas donde sí se puede usar el archivo).',
'exif-countrycreated' => 'País en el que se tomó la imagen',
'exif-countrycodecreated' => 'Código para el país en el que la imagen fue tomada',
'exif-provinceorstatecreated' => 'Provincia o estado en el que la imagen fue tomada',
+'exif-citycreated' => 'Ciudad en la que se tomó la imagen',
+'exif-sublocationcreated' => 'Región de la ciudad en la que la foto fue tomada',
+'exif-worldregiondest' => 'Región del mundo mostrada',
+'exif-countrydest' => 'País mostrado',
'exif-countrycodedest' => 'Código de país mostrado',
'exif-provinceorstatedest' => 'Provincia o estado mostrado',
'exif-citydest' => 'Ciudad mostrada',
+'exif-sublocationdest' => 'Región de la ciudad mostrada',
'exif-objectname' => 'Título breve',
'exif-specialinstructions' => 'Instrucciones especiales',
'exif-headline' => 'Encabezado',
+'exif-credit' => 'Crédito/proveedor',
'exif-source' => 'Fuente',
+'exif-editstatus' => 'Estado editorial de la imagen',
'exif-urgency' => 'Urgencia',
'exif-locationdest' => 'Ubicación mostrada',
'exif-locationdestcode' => 'Código de la ubicación mostrada',
'exif-serialnumber' => 'Número de serie de la cámara',
'exif-cameraownername' => 'Propietario de la cámara',
'exif-label' => 'Etiqueta',
+'exif-nickname' => 'Nombre informal de la imagen',
'exif-rating' => 'Valoración (sobre 5)',
'exif-rightscertificate' => 'Certificado de gestión de derechos',
'exif-copyrighted' => 'Estado de copyright',
'exif-licenseurl' => 'URL para la licencia de copyright',
'exif-morepermissionsurl' => 'Información de licencia alternativa',
'exif-attributionurl' => 'Cuando reutilices este trabajo, por favor enlaza a',
+'exif-preferredattributionname' => 'Al volver a utilizar este trabajo, por favor da crédito',
'exif-pngfilecomment' => 'Comentario de archivo PNG',
'exif-disclaimer' => 'Aviso legal',
+'exif-contentwarning' => 'Advertencia de contenido',
+'exif-giffilecomment' => 'Comentario de archivo GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'Tipo de elemento',
+'exif-subjectnewscode' => 'Código de asunto',
+'exif-scenecode' => 'Código de escena IPTC',
+'exif-event' => 'Evento representado',
+'exif-organisationinimage' => 'Organización representada',
+'exif-personinimage' => 'Persona representada',
+'exif-originalimageheight' => 'Altura de la imagen antes de que fuera recortada',
+'exif-originalimagewidth' => 'Ancho de la imagen antes de que fuera recortada',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sin comprimir',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3 1-Dimensional Modified Huffman run length encoding',
+'exif-compression-3' => 'Codificación de fax CCITT grupo 3',
+'exif-compression-4' => 'Codificación de fax CCITT grupo 4',
'exif-copyrighted-true' => 'Copyrighted',
'exif-copyrighted-false' => 'Dominio público',
'exif-gpslongitude-e' => 'Longitud este',
'exif-gpslongitude-w' => 'Longitud oeste',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} sobre el nivel del mar',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '$1 {{PLURAL:$1|metro|metros}} bajo el nivel del mar',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Medida en progreso',
'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabilidad de medida',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Millas',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Millas náuticas',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Excelente ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Bueno ( $1 )',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Moderado ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Pasable ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Pobre ( $1 )',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Sólo por la mañana',
+'exif-objectcycle-p' => 'Sólo por el atardecer',
+'exif-objectcycle-b' => 'Tanto por la mañana y por la tarde',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Dirección real',
'exif-gpsdirection-m' => 'Dirección magnética',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrado',
'exif-dc-contributor' => 'Colaboradores',
+'exif-dc-coverage' => 'Ámbito espacial o temporal del medio',
+'exif-dc-date' => 'Fecha(s)',
+'exif-dc-publisher' => 'Editorial',
+'exif-dc-relation' => 'Medios relacionados',
+'exif-dc-rights' => 'Derechos',
+'exif-dc-source' => 'Medios de origen',
+'exif-dc-type' => 'Tipo de medio',
'exif-rating-rejected' => 'Rechazado',
'exif-urgency-normal' => 'Normal ($1)',
'exif-urgency-low' => 'Bajo ($1)',
'exif-urgency-high' => 'Alto ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Prioridad definida por el usuario ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Editar este archivo usando una aplicación externa',
'confirm-purge-top' => '¿Limpiar la caché de esta página?',
'confirm-purge-bottom' => 'Purgar una página limpia la caché y fuerza a que aparezca la versión más actual.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Aceptar',
+'confirm-watch-top' => '¿Añadir esta página a tu lista de seguimiento?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Aceptar',
+'confirm-unwatch-top' => '¿Quitar esta página de tu lista de seguimiento?',
+
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => ', ',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta desconocida «$1»',
-'duplicate-defaultsort' => 'Atención: La clave de ordenación por defecto «$2» anula la anterior clave ordenación por defecto «$1».',
+'duplicate-defaultsort' => "'''Atención:''' La clave de ordenamiento predeterminada «$2» anula la clave de ordenamiento anterior «$1».",
# Special:Version
'version' => 'Versión',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Comparar páginas',
-'compare-selector' => 'Comparar revisiones de página',
-'compare-page1' => 'Página 1',
-'compare-page2' => 'Página 2',
-'compare-rev1' => 'Revisión 1',
-'compare-rev2' => 'Revisión 2',
-'compare-submit' => 'Comparar',
+'comparepages' => 'Comparar páginas',
+'compare-selector' => 'Comparar revisiones de página',
+'compare-page1' => 'Página 1',
+'compare-page2' => 'Página 2',
+'compare-rev1' => 'Revisión 1',
+'compare-rev2' => 'Revisión 2',
+'compare-submit' => 'Comparar',
+'compare-invalid-title' => 'El título especificado es inválido.',
+'compare-title-not-exists' => 'El título especificado no existe.',
+'compare-revision-not-exists' => 'La revisión especificada no existe.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Este wiki tiene un problema',
'sqlite-no-fts' => '$1 sin soporte para búsqueda de texto completo',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Agregar categoría',
-'ajax-add-category-submit' => 'Agregar',
-'ajax-confirm-title' => 'Confirmar acción',
-'ajax-confirm-save' => 'Guardar',
-'ajax-add-category-summary' => 'Agregar categoría "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Eliminar categoría "$1"',
-'ajax-error-title' => 'Error',
-'ajax-remove-category-error' => 'No fue posible eliminar esta categoría.
-Esto usualmente ocurre cuando la categoría ha sido agregada a la página por una plantilla.',
+'ajax-add-category' => 'Agregar categoría',
+'ajax-remove-category' => 'Quitar categoría',
+'ajax-edit-category' => 'Editar categoría',
+'ajax-add-category-submit' => 'Agregar',
+'ajax-confirm-ok' => 'Aceptar',
+'ajax-confirm-title' => 'Confirmar acción',
+'ajax-confirm-save' => 'Guardar',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Guardar todos los cambios',
+'ajax-cancel' => 'Cancelar edición',
+'ajax-cancel-all' => 'Cancelar todos los cambios',
+'ajax-add-category-summary' => 'Agregar categoría "$1"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Cambiar la categoría «$1» a «$2»',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Eliminar categoría "$1"',
+'ajax-category-question' => 'Por qué deseas realizar los siguientes cambios:',
+'ajax-error-title' => 'Error',
+'ajax-remove-category-error' => 'No fue posible quitar la categoría «$1».
+Esto suele ocurrir cuando la categoría se añadió a la página por una plantilla.',
+'ajax-edit-category-error' => 'No fue posible editar la categoría «$1».
+Esto suele ocurrir cuando la categoría se añadió a la página por una plantilla.',
+'ajax-category-already-present' => 'Esta página ya pertenece a la categoría «$1»',
+'ajax-category-hook-error' => 'Una función local impide que se guarden los cambios',
);
'protect-cantedit' => 'Et voi muuttaa sivun suojaustasoa, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sivua.',
'protect-othertime' => 'Muu kesto',
'protect-othertime-op' => 'muu kesto',
-'protect-existing-expiry' => 'Nykyinen vanhenemisaika: $3 kello $2',
+'protect-existing-expiry' => 'Nykyinen vanhenemisaika: $2 kello $3',
'protect-otherreason' => 'Muu syy tai tarkennus',
'protect-otherreason-op' => 'Muu syy',
'protect-dropdown' => '*Yleiset suojaussyyt
* @author ChrisPtDe
* @author Coyau
* @author Crochet.david
+ * @author Csisc
* @author Damouns
* @author Delhovlyn
* @author Dereckson
* @author Quentinv57
* @author Remember the dot
* @author Robby
+ * @author Sandji
* @author Seb35
* @author Sherbrooke
* @author Skalman
'right-move-rootuserpages' => 'Renommer la page principale d’un utilisateur',
'right-movefile' => 'Renommer des fichiers',
'right-suppressredirect' => 'Ne pas créer de redirection depuis le titre d’origine en renommant une page',
-'right-upload' => 'Téléverser des fichiers',
+'right-upload' => 'Importer des fichiers',
'right-reupload' => 'Écraser un fichier existant',
-'right-reupload-own' => 'Écraser un fichier que l’on a soi-même téléversé',
+'right-reupload-own' => 'Écraser un fichier que l’on a soi-même importé',
'right-reupload-shared' => 'Écraser localement un fichier présent sur un dépôt partagé',
-'right-upload_by_url' => 'Téléverser un fichier depuis une adresse URL',
+'right-upload_by_url' => 'Importer un fichier depuis une adresse URL',
'right-purge' => 'Purger le cache des pages sans demande de confirmation',
'right-autoconfirmed' => 'Modifier les pages semi-protégées',
'right-bot' => 'Être traité comme un processus automatisé',
'action-move-subpages' => 'renommer cette page et ses sous-pages',
'action-move-rootuserpages' => 'renommer la page principale d’un utilisateur',
'action-movefile' => 'renommer ce fichier',
-'action-upload' => 'téléverser ce fichier',
+'action-upload' => 'importer ce fichier',
'action-reupload' => 'écraser ce fichier existant',
'action-reupload-shared' => 'outrepasser localement ce fichier présent sur un dépôt partagé',
-'action-upload_by_url' => 'téléverser ce fichier à partir d’une adresse URL',
+'action-upload_by_url' => 'importer ce fichier à partir d’une adresse URL',
'action-writeapi' => 'utiliser l‘API d’écriture',
'action-delete' => 'supprimer cette page',
'action-deleterevision' => 'supprimer cette version',
'action-block' => 'bloquer en écriture cet utilisateur',
'action-protect' => 'modifier les niveaux de protection pour cette page',
'action-import' => 'importer cette page à partir d’un autre wiki',
-'action-importupload' => 'importer cette page à partir d’un fichier téléversé',
+'action-importupload' => 'importer cette page à partir d’un fichier',
'action-patrol' => 'marquer la modification des autres comme relue',
'action-autopatrol' => 'avoir votre modification marquée comme relue',
'action-unwatchedpages' => 'voir la liste des pages non suivies',
'recentchangeslinked-to' => 'Afficher les modifications des pages qui comportent un lien vers la page donnée plutôt que l’inverse',
# Upload
-'upload' => 'Téléverser un fichier',
-'uploadbtn' => 'Téléverser le fichier',
-'reuploaddesc' => 'Annuler et retourner au formulaire de téléversement',
+'upload' => 'Importer un fichier',
+'uploadbtn' => 'Importer le fichier',
+'reuploaddesc' => "Annuler et retourner au formulaire d'import",
'upload-tryagain' => 'Envoyer la description du fichier modifiée',
'uploadnologin' => 'Non connecté(e)',
-'uploadnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté(e)]] pour téléverser des fichiers sur le serveur.',
-'upload_directory_missing' => 'Le répertoire de téléversement ($1) est introuvable et n’a pas pu être créé par le serveur web.',
-'upload_directory_read_only' => 'Le répertoire de téléversement ($1) n’est pas accessible en écriture depuis le serveur web.',
-'uploaderror' => 'Erreur de téléversement',
+'uploadnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté(e)]] pour importer des fichiers sur le serveur.',
+'upload_directory_missing' => "Le répertoire d'import de fichier ($1) est introuvable et n’a pas pu être créé par le serveur web.",
+'upload_directory_read_only' => "Le répertoire d'import de fichier ($1) n’est pas accessible en écriture depuis le serveur web.",
+'uploaderror' => "Erreur lors de l'import",
'upload-recreate-warning' => "'''Attention : Un fichier portant ce nom a été supprimé ou déplacé.'''
Le journal des suppressions et celui des déplacements de cette page sont affichés ici pour informations :",
-'uploadtext' => "Utilisez ce formulaire pour téléverser des fichiers sur le serveur.
-Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. Les téléversements sont aussi enregistrés dans le [[Special:Log/upload|journal des téléversements]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]].
+'uploadtext' => "Utilisez ce formulaire pour importer des fichiers sur le serveur.
+Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. L'import est aussi enregistrés dans le [[Special:Log/upload|journal d'import des fichiers]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]].
Pour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien de la forme :
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code>''', pour afficher le fichier en pleine résolution (dans le cas d’une image) ;
'upload-permitted' => 'Formats de fichiers autorisés : $1.',
'upload-preferred' => 'Formats de fichiers préférés : $1.',
'upload-prohibited' => 'Formats de fichiers interdits : $1.',
-'uploadlog' => 'Journal des téléversements',
-'uploadlogpage' => 'Journal des téléversements de fichiers',
-'uploadlogpagetext' => 'Voici la liste des derniers fichiers téléversés sur le serveur.
+'uploadlog' => "Journal d'import de fichiers",
+'uploadlogpage' => "Journal d'import de fichiers",
+'uploadlogpagetext' => 'Voici la liste des derniers fichiers importés sur le serveur.
Voyez la [[Special:NewFiles|galerie des nouvelles images]] pour une présentation plus visuelle.',
'filename' => 'Nom du fichier',
'filedesc' => 'Description',
'filereuploadsummary' => 'Modifications du fichier :',
'filestatus' => 'Statut du droit d’auteur :',
'filesource' => 'Source :',
-'uploadedfiles' => 'Fichiers téléversés',
+'uploadedfiles' => 'Fichiers importés',
'ignorewarning' => 'Ignorer l’avertissement et sauvegarder le fichier quand même',
'ignorewarnings' => 'Ignorer les avertissements',
'minlength1' => 'Le noms de fichiers doivent comprendre au moins une lettre.',
-'illegalfilename' => 'Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de le téléverser à nouveau.',
+'illegalfilename' => "Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de l'importer à nouveau.",
'badfilename' => 'Le fichier a été renommé en « $1 ».',
'filetype-mime-mismatch' => 'L’extension du fichier « .$1 » ne correspond pas au type MIME détecté du fichier ($2).',
-'filetype-badmime' => 'Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être téléversés.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Le fichier ne peut pas être téléversé parce qu’il serait détecté comme « $1 » par Internet Explorer, ce qui correspond à un type de fichier interdit car potentiellement dangereux.',
+'filetype-badmime' => 'Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être importés.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Le fichier ne peut pas être importé parce qu’il serait détecté comme « $1 » par Internet Explorer, ce qui correspond à un type de fichier interdit car potentiellement dangereux.',
'filetype-unwanted-type' => "'''« .$1 »''' est un format de fichier non désiré.
{{PLURAL:$3|Le type de fichier préconisé est|Les types de fichiers préconisés sont}} $2.",
'filetype-banned-type' => "''' « .$1 » '''{{PLURAL:$4|n’est pas un type de fichier autorisé|ne sont pas des types de fichiers autorisés}}.
'unknown-error' => 'Une erreur inconnue s’est produite.',
'tmp-create-error' => 'Impossible de créer le fichier temporaire.',
'tmp-write-error' => 'Erreur d’écriture du fichier temporaire.',
-'large-file' => 'Les fichiers téléversés ne devraient pas dépasser $1 ; ce fichier fait $2.',
+'large-file' => 'Les fichiers importés ne devraient pas dépasser $1 ; ce fichier fait $2.',
'largefileserver' => 'La taille de ce fichier est supérieure au maximum autorisé.',
-'emptyfile' => 'Le fichier que vous voulez téléverser semble vide.
+'emptyfile' => 'Le fichier que vous voulez importer semble vide.
Ceci peut être dû à une erreur dans le nom du fichier.
-Veuillez vérifier que vous désirez vraiment téléverser ce fichier.',
+Veuillez vérifier que vous désirez vraiment importer ce fichier.',
'windows-nonascii-filename' => 'Ce wiki ne supporte pas les noms de fichiers avec des caractères spéciaux.',
'fileexists' => "Un fichier existe déjà sous ce nom.
Merci de vérifier '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si vous n’êtes pas certain{{GENDER:||e|}} de vouloir le modifier.
Le résumé que vous allez spécifier n’apparaîtra pas sur la page de description.
Pour que ce soit le cas, vous devrez modifier manuellement la page. [[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Un fichier existe avec un nom proche : [[$2|thumb]]
-* Nom du fichier à téléverser : '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nom du fichier à importer : '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Nom du fichier existant : '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Veuillez choisir un autre nom.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "Le fichier semble être une image en taille réduite ''(vignette)''. [[$1|thumb]]
Il est possible qu’il s’agisse d’une version réduite ''(vignette)''.
Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez modifier son nom.",
'fileexists-forbidden' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà et ne peut pas être écrasé.
-Si vous voulez toujours téléverser votre fichier, merci de retourner en arrière et d’utiliser un nouveau nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Si vous voulez toujours importer votre fichier, merci de retourner en arrière et d’utiliser un nouveau nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant ce nom existe déjà dans le dépôt de fichiers partagé.
-Si vous voulez toujours téléverser votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+Si vous voulez toujours importer votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ce fichier est un doublon {{PLURAL:$1|du fichier suivant|des fichiers suivants}} :',
-'file-deleted-duplicate' => 'Un fichier identique à celui-ci ([[:$1]]) a déjà été supprimé. Vous devriez vérifier le journal des suppressions de ce fichier avant de le téléverser à nouveau.',
+'file-deleted-duplicate' => "Un fichier identique à celui-ci ([[:$1]]) a déjà été supprimé. Vous devriez vérifier le journal des suppressions de ce fichier avant de l'importer à nouveau.",
'uploadwarning' => 'Attention !',
'uploadwarning-text' => 'Modifiez la description du fichier et essayez de nouveau.',
'savefile' => 'Sauvegarder le fichier',
-'uploadedimage' => 'a téléversé « [[$1]] »',
-'overwroteimage' => 'a téléversé une nouvelle version de « [[$1]] »',
-'uploaddisabled' => 'Désolé, le téléversement de fichiers est désactivé.',
-'copyuploaddisabled' => 'Téléversement de fichier par URL désactivé.',
-'uploadfromurl-queued' => 'Votre téléversement a été mis dans la file d’attente.',
-'uploaddisabledtext' => 'Le téléversement de fichiers est désactivé sur ce wiki.',
-'php-uploaddisabledtext' => 'Le téléversement de fichiers a été désactivé dans PHP. Vérifiez l’option de configuration file_uploads.',
+'uploadedimage' => 'a importé « [[$1]] »',
+'overwroteimage' => 'a importé une nouvelle version de « [[$1]] »',
+'uploaddisabled' => "Désolé, l'import de fichiers est désactivé.",
+'copyuploaddisabled' => 'Import de fichier par URL désactivé.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Votre fichier a été mis dans la file d’attente.',
+'uploaddisabledtext' => "L'import de fichiers est désactivé sur ce wiki.",
+'php-uploaddisabledtext' => "L'import de fichiers a été désactivé dans PHP. Vérifiez l’option de configuration file_uploads.",
'uploadscripted' => 'Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur web.',
'uploadvirus' => 'Ce fichier contient un virus ! Pour plus de détails, consultez : $1',
'uploadjava' => "C'est un fichier ZIP qui contient un fichier Java .class.
'destfilename' => 'Nom sous lequel le fichier sera enregistré :',
'upload-maxfilesize' => 'Taille maximale du fichier : $1',
'upload-description' => 'Description du fichier',
-'upload-options' => 'Options de téléversement',
+'upload-options' => "Options d'import de fichiers",
'watchthisupload' => 'Suivre ce fichier',
-'filewasdeleted' => 'Un fichier avec ce nom a déjà été téléversé, puis supprimé.
-Vous devriez vérifier le $1 avant de procéder à un nouveau téléversement.',
-'filename-bad-prefix' => "Le nom du fichier que vous téléversez commence par '''« $1 »''' qui est typiquement un nom attribué automatiquement par les appareils photo numériques.
+'filewasdeleted' => "Un fichier avec ce nom a déjà été importé, puis supprimé.
+Vous devriez vérifier $1 avant de l'importer à nouveau.",
+'filename-bad-prefix' => "Le nom du fichier commence par '''« $1 »''' qui est typiquement un nom attribué automatiquement par les appareils photo numériques.
Veuillez choisir un nom de fichier descriptif.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- laisser cette ligne telle quelle --><pre>
# La syntaxe est la suivante :
MGP # Pentax
PICT # divers
#</pre><!-- laisser cette ligne telle quelle -->',
-'upload-success-subj' => 'Téléversement effectué avec succès',
-'upload-success-msg' => 'Votre téléversement depuis [$2] a réussi. Il est disponible ici : [[:{{ns:file}}:$1]]',
-'upload-failure-subj' => 'Problème de téléversement',
+'upload-success-subj' => 'Import effectué avec succès',
+'upload-success-msg' => 'Votre import depuis [$2] a réussi. Il est disponible ici : [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => "Problème d'import",
'upload-failure-msg' => 'Il y a eu un problème avec votre import depuis [$2] :
$1',
-'upload-warning-subj' => 'Avertissement lors du téléversement',
-'upload-warning-msg' => 'Un problème est survenu lors de votre téléversement depuis [$2]. Vous pouvez revenir au [[Special:Upload/stash/$1|formulaire de téléversement]] pour le résoudre.',
+'upload-warning-subj' => "Avertissement lors de l'import",
+'upload-warning-msg' => "Un problème est survenu lors de l'import depuis [$2]. Vous pouvez revenir au [[Special:Upload/stash/$1|formulaire d'import]] pour le résoudre.",
'upload-proto-error' => 'Protocole incorrect',
-'upload-proto-error-text' => 'Le téléversement requiert des URL commençant par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text' => "L'import requiert des URL commençant par <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.",
'upload-file-error' => 'Erreur interne',
'upload-file-error-text' => 'Une erreur interne est survenue en voulant créer un fichier temporaire sur le serveur. Veuillez contacter un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].',
-'upload-misc-error' => 'Erreur de téléversement inconnue',
-'upload-misc-error-text' => 'Une erreur inconnue est survenue pendant le téléversement.
+'upload-misc-error' => "Erreur d'import inconnue",
+'upload-misc-error-text' => "Une erreur inconnue est survenue pendant l'import.
Veuillez vérifier que l’URL est valide et accessible, puis essayer à nouveau.
-Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].',
+Si le problème persiste, contactez un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].",
'upload-too-many-redirects' => 'L’URL contient trop de redirections.',
'upload-unknown-size' => 'Taille inconnue',
'upload-http-error' => 'Une erreur HTTP est intervenue : $1',
Votre serveur n’est pas paramétré pour passer cette information.
Il fonctionne peut-être en CGI et ne supporte pas img_auth.
Consultez http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'Le chemin demandé n’est pas le répertoire de téléversement configuré.',
+'img-auth-notindir' => "Le chemin demandé n’est pas le répertoire d'import configuré.",
'img-auth-badtitle' => 'Impossible de construire un titre valide à partir de « $1 ».',
'img-auth-nologinnWL' => 'Vous n’êtes pas connecté et « $1 » n’est pas dans la liste blanche.',
'img-auth-nofile' => 'Le fichier « $1 » n’existe pas.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL injoignable',
'upload-curl-error6-text' => 'L’URL fournie ne peut pas être atteinte. Veuillez vérifier que l’URL est correcte et que le site est en ligne.',
-'upload-curl-error28' => 'Dépassement du délai lors du téléversement',
+'upload-curl-error28' => "Dépassement du délai lors de l'import",
'upload-curl-error28-text' => 'Le site a mis trop longtemps à répondre. Vérifiez que le site est en ligne, attendez un peu et réessayez. Vous pouvez aussi réessayer à une heure de moindre affluence.',
'license' => 'Licence',
'upload_source_file' => ' (un fichier sur votre ordinateur)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers téléversés.
-Par défaut, les derniers fichiers téléversés sont affichés en tête de liste.
+'listfiles-summary' => 'Cette page spéciale permet de lister tous les fichiers importés.
+Par défaut, les derniers fichiers importés sont affichés en tête de liste.
Cliquer sur un en-tête de colonne permet de changer l’ordre d’affichage.',
'listfiles_search_for' => 'Rechercher un nom de média :',
'imgfile' => 'fichier',
'sharedupload-desc-here' => 'Ce fichier provient de : $1. Il peut être utilisé par d’autres projets.
Sa description sur sa [$2 page de description] est affichée ci-dessous.',
'filepage-nofile' => 'Aucun fichier de ce nom existe.',
-'filepage-nofile-link' => 'Aucun fichier de ce nom n’existe, mais vous pouvez [$1 en téléverser un].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Téléverser une nouvelle version de ce fichier',
+'filepage-nofile-link' => 'Aucun fichier de ce nom n’existe, mais vous pouvez [$1 en importer un].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Importer une nouvelle version de ce fichier',
'shared-repo-from' => 'de : $1',
'shared-repo' => 'un dépôt partagé',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Wikimédia Commons',
'statistics-articles' => 'Pages de contenu',
'statistics-pages' => 'Pages',
'statistics-pages-desc' => 'Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.',
-'statistics-files' => 'Fichers téléversés',
+'statistics-files' => 'Fichers importés',
'statistics-edits' => 'Modifications de pages depuis l’installation de {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Nombre moyen de modifications par page',
'statistics-views-total' => 'Visites',
'protect-level-sysop' => 'Administrateurs uniquement',
'protect-summary-cascade' => 'protection en cascade',
'protect-expiring' => 'expire le $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'expire le $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'infini',
'protect-cascade' => 'Protège aussi les pages incluses dans celle-ci (protection en cascade)',
'protect-cantedit' => 'Vous ne pouvez pas changer les niveaux de protection de cette page car vous n’avez pas la permission de la modifier.',
'restriction-edit' => 'Modifier',
'restriction-move' => 'Renommer',
'restriction-create' => 'Créer',
-'restriction-upload' => 'Téléverser',
+'restriction-upload' => 'Import de fichiers',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'protection complète',
'import-upload-filename' => 'Nom du fichier :',
'import-comment' => 'Commentaire :',
'importtext' => 'Veuillez exporter le fichier depuis le wiki d’origine en utilisant son [[Special:Export|outil d’exportation]].
-Sauvegardez-le sur votre disque dur puis téléversez-le ici.',
+Sauvegardez-le sur votre disque dur puis importez-le ici.',
'importstart' => 'Importation des pages…',
'import-revision-count' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}',
'importnopages' => 'Aucune page à importer.',
'importnotext' => 'Vide ou sans texte',
'importsuccess' => 'L’importation a réussi !',
'importhistoryconflict' => 'Un conflit a été détecté dans l’historique des versions (cette page a pu être importée auparavant).',
-'importnosources' => 'Aucune source d’importation inter-wiki n’a été définie et les téléversements directs d’historiques sont désactivés.',
-'importnofile' => 'Aucun fichier d’importation n’a été téléversé.',
-'importuploaderrorsize' => 'Le téléversement du fichier à importer a échoué.
-Sa taille est supérieure au maximum autorisé pour les téléversements.',
-'importuploaderrorpartial' => 'Le téléversement du fichier à importer a échoué.
-Son contenu n’a été transféré que partiellement.',
-'importuploaderrortemp' => 'Le téléversement du fichier à importer a échoué.
-Un dossier temporaire est manquant.',
+'importnosources' => "Aucune source d’importation inter-wiki n’a été définie et l'import direct d’historiques est désactivé.",
+'importnofile' => 'Aucun fichier d’importation n’a été envoyé.',
+'importuploaderrorsize' => "L'import du fichier a échoué.
+Sa taille est supérieure au maximum autorisé pour l'import de fichier.",
+'importuploaderrorpartial' => "L'import du fichier échoué.
+Son contenu n’a été transféré que partiellement.",
+'importuploaderrortemp' => "L'import du fichier a échoué.
+Un dossier temporaire est manquant.",
'import-parse-failure' => 'Échec lors de l’analyse du XML à importer',
'import-noarticle' => 'Aucune page à importer !',
'import-nonewrevisions' => 'Toutes les versions ont été importées auparavant.',
'xml-error-string' => '$1 à la ligne $2, colonne $3 (octet $4) : $5',
-'import-upload' => 'Téléversement de données XML',
+'import-upload' => 'Import de données XML',
'import-token-mismatch' => 'Perte des données de session. Veuillez réessayez.',
'import-invalid-interwiki' => 'Impossible d’importer depuis le wiki spécifié.',
# Import log
'importlogpage' => 'Journal des importations',
'importlogpagetext' => 'Importations administratives de pages avec leur historique de modifications depuis d’autres wikis.',
-'import-logentry-upload' => 'a importé [[$1]] par téléversement de fichier',
+'import-logentry-upload' => 'a importé [[$1]] par envoi de fichier',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}',
'import-logentry-interwiki' => 'a importé $1 d’un wiki à l’autre',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}} depuis $2',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Afficher les différences entre deux versions de cette page',
'tooltip-watch' => 'Ajouter cette page à votre liste de suivi',
'tooltip-recreate' => 'Recréer la page même si celle-ci a été effacée',
-'tooltip-upload' => 'Démarrer le téléversement',
+'tooltip-upload' => "Démarrer l'import",
'tooltip-rollback' => '« Révoquer » annule en un clic la ou les modification(s) de cette page par son dernier contributeur.',
'tooltip-undo' => '« Défaire » révoque cette modification et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation.
Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boîte de résumé.',
'specialpages-group-other' => 'Autres pages spéciales',
'specialpages-group-login' => 'S’identifier / s’inscrire',
'specialpages-group-changes' => 'Modifications récentes et journaux',
-'specialpages-group-media' => 'Rapports et téléversements de fichiers médias',
+'specialpages-group-media' => 'Rapports et import de fichiers médias',
'specialpages-group-users' => 'Utilisateurs et droits rattachés',
'specialpages-group-highuse' => 'Pages d’utilisation intensive',
'specialpages-group-pages' => 'Listes de pages',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Èrror encognua dens la fonccion mail() de PHP.',
+'user-mail-no-addy' => 'Tâchiê de mandar un mèssâjo sen adrèce èlèctronica',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Changiér lo mot de pâssa',
'tags-hitcount' => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Comparar des pâges',
-'compare-selector' => 'Comparar les vèrsions de les pâges',
-'compare-page1' => 'Pâge 1',
-'compare-page2' => 'Pâge 2',
-'compare-rev1' => 'Vèrsion 1',
-'compare-rev2' => 'Vèrsion 2',
-'compare-submit' => 'Comparar',
+'comparepages' => 'Comparar des pâges',
+'compare-selector' => 'Comparar les vèrsions de les pâges',
+'compare-page1' => 'Pâge 1',
+'compare-page2' => 'Pâge 2',
+'compare-rev1' => 'Vèrsion 1',
+'compare-rev2' => 'Vèrsion 2',
+'compare-submit' => 'Comparar',
+'compare-invalid-title' => 'Lo titro que vos éd spècefiâ est fôx.',
+'compare-title-not-exists' => 'Lo titro que vos éd spècefiâ ègziste pas.',
+'compare-revision-not-exists' => 'La vèrsion que vos éd spècefiâ ègziste pas.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ceti vouiqui at un problèmo',
'ajax-add-category-summary' => 'Apondre la catègorie « $1 »',
'ajax-edit-category-summary' => 'Changiér la catègorie « $1 » a « $2 »',
'ajax-remove-category-summary' => 'Enlevar la catègorie « $1 »',
+'ajax-category-question' => 'Porquè voléd-vos fâre cetos changements :',
'ajax-error-title' => 'Èrror',
'ajax-remove-category-error' => 'O at pas étâ possiblo d’enlevar la catègorie « $1 ».
En g·ènèral, cen arreve quand la catègorie at étâ apondua a la pâge avouéc un modèlo.',
'ajax-edit-category-error' => 'O at pas étâ possiblo de changiér la catègorie « $1 ».
En g·ènèral, cen arreve quand la catègorie at étâ apondua a la pâge dens un modèlo.',
'ajax-category-already-present' => 'Ceta pâge est ja a la catègorie $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Una fonccion locala at empachiê d’encartar los changements',
+'ajax-api-error' => 'L’API at retornâ una èrror : $1 : $2',
);
'resetpass_submit' => 'Poñer o contrasinal e entrar',
'resetpass_success' => 'O cambio do contrasinal realizouse con éxito! Agora pode entrar...',
'resetpass_forbidden' => 'Os contrasinais non poden ser mudados',
-'resetpass-no-info' => 'Debe acceder ao sistema para acceder directamente a esta páxina.',
+'resetpass-no-info' => 'Debe rexistrarse para acceder directamente a esta páxina.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar o contrasinal',
'resetpass-submit-cancel' => 'Cancelar',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'O contrasinal temporal ou actual é incorrecto.
Contrasinal temporal: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Enviouse o correo electrónico co recordatorio.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Cambiar o enderezo de correo electrónico',
+'changeemail-no-info' => 'Debe rexistrarse para acceder directamente a esta páxina.',
+'changeemail-oldemail' => 'Enderezo de correo electrónico actual:',
+'changeemail-newemail' => 'Novo enderezo de correo electrónico:',
+'changeemail-none' => '(ningún)',
+'changeemail-submit' => 'Cambiar o correo electrónico',
+'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto en negra',
'bold_tip' => 'Texto en negra',
'prefs-watchlist-token' => 'Pase para a lista de vixilancia:',
'prefs-misc' => 'Preferencias varias',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar o contrasinal',
+'prefs-changeemail' => 'Cambiar o correo electrónico',
+'prefs-setemail' => 'Establecer un enderezo de correo electrónico',
'prefs-email' => 'Opcións de correo electrónico',
'prefs-rendering' => 'Aparencia',
'saveprefs' => 'Gardar as preferencias',
'watchlistanontext' => 'Faga o favor de $1 no sistema para ver ou editar os elementos da súa lista de vixilancia.',
'watchnologin' => 'Non accedeu ao sistema',
'watchnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para modificar a súa lista de vixilancia.',
+'addwatch' => 'Engadir á lista vixilancia',
'addedwatchtext' => "A páxina \"[[:\$1]]\" foi engadida á súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]].
Os cambios futuros nesta páxina e na súa páxina de conversa asociada serán listados alí, e a páxina aparecerá en '''negra''' na [[Special:RecentChanges|lista de cambios recentes]] para facer máis sinxela a súa sinalización.",
+'removewatch' => 'Eliminar da lista de vixilancia',
'removedwatchtext' => 'A páxina "[[:$1]]" foi eliminada [[Special:Watchlist|da súa lista de vixilancia]].',
'watch' => 'Vixiar',
'watchthispage' => 'Vixiar esta páxina',
'tooltip-preview' => 'Vista previa dos seus cambios; por favor, úsea antes de gravalos!',
'tooltip-diff' => 'Mostrar os cambios que fixo no texto',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenzas entre dúas versións seleccionadas desta páxina',
-'tooltip-watch' => 'Engadir esta páxina á súa lista de vixilancia [alt-w]',
+'tooltip-watch' => 'Engadir esta páxina á súa lista de vixilancia',
'tooltip-recreate' => 'Recrear a páxina a pesar de que foi borrada',
-'tooltip-upload' => 'Comezar a enviar',
+'tooltip-upload' => 'Iniciar o envío',
'tooltip-rollback' => '"Reverter" desfai, cun só clic, a(s) edición(s) feita(s) nesta páxina polo último colaborador.',
'tooltip-undo' => '"Desfacer" reverte esta edición e abre o formulario de edición nun modo previo. Permite engadir un motivo no resumo de edición.',
'tooltip-preferences-save' => 'Gardar as preferencias',
'confirm-purge-top' => 'Quere limpar a memoria caché desta páxina?',
'confirm-purge-bottom' => 'Ao purgar unha páxina, límpase a memoria caché e isto obriga tamén a que apareza a versión máis recente da páxina.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Aceptar',
+'confirm-watch-top' => 'Quere engadir esta páxina á lista de vixilancia?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Aceptar',
+'confirm-unwatch-top' => 'Quere eliminar esta páxina da lista de vixilancia?',
+
# Separators for various lists, etc.
'colon-separator' => ': ',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Comparar páxinas',
-'compare-selector' => 'Comparar as revisións de dúas páxinas',
-'compare-page1' => 'Páxina 1',
-'compare-page2' => 'Páxina 2',
-'compare-rev1' => 'Revisión 1',
-'compare-rev2' => 'Revisión 2',
-'compare-submit' => 'Comparar',
+'comparepages' => 'Comparar páxinas',
+'compare-selector' => 'Comparar as revisións de dúas páxinas',
+'compare-page1' => 'Páxina 1',
+'compare-page2' => 'Páxina 2',
+'compare-rev1' => 'Revisión 1',
+'compare-rev2' => 'Revisión 2',
+'compare-submit' => 'Comparar',
+'compare-invalid-title' => 'O título que especificou non é válido.',
+'compare-title-not-exists' => 'O título que especificou non existe.',
+'compare-revision-not-exists' => 'A revisión que especificou non existe.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Este wiki ten un problema',
# Add categories per AJAX
'ajax-add-category' => 'Engadir unha categoría',
+'ajax-remove-category' => 'Eliminar a categoría',
+'ajax-edit-category' => 'Editar a categoría',
'ajax-add-category-submit' => 'Engadir',
+'ajax-confirm-ok' => 'Aceptar',
'ajax-confirm-title' => 'Confirmar a acción',
'ajax-confirm-save' => 'Gardar',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Gardar todos os cambios',
+'ajax-cancel' => 'Cancelar a edición',
+'ajax-cancel-all' => 'Rexeitar todos os cambios',
'ajax-add-category-summary' => 'Engadir a categoría "$1"',
'ajax-remove-category-summary' => 'Eliminar a categoría "$1"',
'ajax-error-title' => 'Erro',
'confirm-purge-top' => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τῆσδε τῆς δέλτου.',
'confirm-purge-bottom' => 'Τὸ ἐκκαθαίρειν δέλτον τινὰ συμβάλλει τῷ καθαίρειν τῆν λανθάνουσαν μνήμην καὶ ἀναγκάζει τὴν παροῦσαν ἀναθεώρησιν ἵνα φανθῇ.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'εἶεν',
+'confirm-unwatch-button' => 'εἶεν',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ἡ δέλτος ἡ προτέρα',
'imgmultipagenext' => 'ἡ δέλτος ἡ ἑπομένη →',
# Add categories per AJAX
'ajax-add-category' => 'Προστιθέναι κατηγορίαν',
'ajax-add-category-submit' => 'Προστιθέναι',
+'ajax-confirm-ok' => 'εἶεν',
'ajax-confirm-title' => 'Καταβεβαιοῦν δρᾶσιν',
'ajax-confirm-save' => 'Γράφειν',
'ajax-add-category-summary' => 'Προστιθέναι κατηγορίαν "$1"',
'allmessagesname' => 'Ime',
'allmessagesdefault' => 'Prvotni tekst',
'allmessagescurrent' => 'Trenutačni tekst',
-'allmessagestext' => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWikija] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ukoliko želite doprinjeti lokalizaciji MediaWiki softvera.',
+'allmessagestext' => 'Ovo je popis svih sistemskih poruka u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation lokalizaciju MediaWikija] i [http://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Ova stranica ne može biti korištena jer je isključen parametar '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filtriraj',
'allmessages-filter' => 'Filtriraj prema prilagođenom obliku:',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Error incognite in le function mail() de PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Tentava inviar e-mail sin adresse de e-mail',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Cambiar contrasigno',
Contrasigno temporari: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Un e-mail de rememoration ha essite inviate.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Cambiar adresse de e-mail',
+'changeemail-header' => 'Cambiar le adresse de e-mail del conto',
+'changeemail-text' => 'Completa iste formulario pro cambiar tu adresse de e-mail. Essera necessari entrar tu contrasigno pro confirmar iste cambio.',
+'changeemail-no-info' => 'Tu debe aperir un session pro poter acceder directemente a iste pagina.',
+'changeemail-oldemail' => 'Adresse de e-mail actual:',
+'changeemail-newemail' => 'Adresse de e-mail nove:',
+'changeemail-none' => '(nulle)',
+'changeemail-submit' => 'Cambiar e-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Cancellar',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto grasse',
'bold_tip' => 'Texto grasse',
'prefs-watchlist-token' => 'Indicio pro le observatorio:',
'prefs-misc' => 'Misc',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar contrasigno',
+'prefs-changeemail' => 'Cambiar e-mail',
+'prefs-setemail' => 'Definir un adresse de e-mail',
'prefs-email' => 'Optiones de e-mail',
'prefs-rendering' => 'Apparentia',
'saveprefs' => 'Confirmar',
'protect-level-sysop' => 'Administratores solmente',
'protect-summary-cascade' => 'in cascada',
'protect-expiring' => 'expira le $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'expira le $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'infinite',
'protect-cascade' => 'Proteger le paginas includite in iste pagina (protection in cascada)',
'protect-cantedit' => 'Tu non pote cambiar le nivellos de protection de iste pagina proque tu non ha le permission de modificar lo.',
'watchlistedit-numitems' => 'Tu observatorio contine {{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}}, excludente le paginas de discussion.',
'watchlistedit-noitems' => 'Tu observatorio contine nulle titulos.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Modificar observatorio',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminar titulos del observatorio',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Remover titulos del observatorio',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Le titulos in tu observatorio es monstrate hic infra.
Pro eliminar un titulo, marca le quadrato correspondente, e clicca "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
Tu pote etiam [[Special:EditWatchlist/raw|modificar le lista in forma crude]].',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Eliminar titulos',
-'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite eliminate de tu observatorio:',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover titulos',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite removite de tu observatorio:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Modification del observatorio in forma crude',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Modification del observatorio in forma de un lista simple de titulos',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Le titulos in tu observatorio es monstrate hic infra, e pote esser modificate per adder e eliminar entratas del lista;
'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualisar observatorio',
'watchlistedit-raw-done' => 'Tu observatorio ha essite actualisate.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite addite:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite eliminate:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite removite:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Vider modificationes pertinente',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Comparar paginas',
-'compare-selector' => 'Comparar versiones de pagina',
-'compare-page1' => 'Pagina 1',
-'compare-page2' => 'Pagina 2',
-'compare-rev1' => 'Version 1',
-'compare-rev2' => 'Version 2',
-'compare-submit' => 'Comparar',
+'comparepages' => 'Comparar paginas',
+'compare-selector' => 'Comparar versiones de pagina',
+'compare-page1' => 'Pagina 1',
+'compare-page2' => 'Pagina 2',
+'compare-rev1' => 'Version 1',
+'compare-rev2' => 'Version 2',
+'compare-submit' => 'Comparar',
+'compare-invalid-title' => 'Le titulo que tu specificava es invalide.',
+'compare-title-not-exists' => 'Le titulo que tu specificava non existe.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Le version que tu specificava non existe.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Iste wiki ha un problema',
'ajax-confirm-save' => 'Publicar',
'ajax-confirm-save-all' => 'Salveguardar tote le modificationes',
'ajax-cancel' => 'Cancellar modificationes',
+'ajax-cancel-all' => 'Cancellar tote le modificationes',
'ajax-add-category-summary' => 'Adder categoria "$1"',
'ajax-edit-category-summary' => 'Cambiar le categoria "$1" a "$2"',
'ajax-remove-category-summary' => 'Remover categoria "$1"',
+'ajax-category-question' => 'Proque vole tu facer le sequente modificationes:',
'ajax-error-title' => 'Error',
-'ajax-remove-category-error' => 'Il non esseva possibile remover iste categoria.
-Isto occurre generalmente quando le categoria ha essite addite al pagina per un patrono.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Non esseva possibile modificar iste categoria.
-Isto normalmente occurre si le categoria ha essite addite al pagina per medio de un patrono.',
+'ajax-remove-category-error' => 'Il non esseva possibile remover le categoria "$1".
+Isto occurre generalmente si le categoria ha essite addite al pagina per medio de un patrono.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Non esseva possibile modificar le categoria "$1".
+sto occurre generalmente si le categoria ha essite addite al pagina per medio de un patrono.',
'ajax-category-already-present' => 'Iste pagina pertine jam al categoria $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Un function local ha impedite le salveguarda del modificationes',
+'ajax-api-error' => 'Le API retornava un error: $1: $2',
);
*/
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Ultracatenun:',
+'tog-highlightbroken' => 'Formater catenunes ruptet <a href="" class="new">quam ti</a> (alternative: quam ti<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => 'Justificar paragrafes',
+'tog-hideminor' => 'Ocultar redactiones minori in nov changes',
+'tog-hidepatrolled' => 'Ocultar redactiones vigilat in nov changes',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ocultar págines vigilat de liste de nov págines',
+'tog-usenewrc' => 'Usar nov changes augmentat (exige JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar rublicas',
+'tog-showtoolbar' => 'Monstrar barre de utensile de redaction (exige JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Redacter págines in clacca duplic (exige JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Permisser redaction de division usant catenunes [redacter]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Permisser redaction de division per clacca dextri in titules de division (exige JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Monstrar tabelle de contenetes (por págines che plu de 3 divisiones)',
+'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi registre in ti computator (por um max de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
+'tog-watchcreations' => 'Adjunter págines que yo crear por mi liste de págines vigilat',
+'tog-watchdefault' => 'Adjunter págines que yo redacter por mi liste de págines vigilat',
+'tog-watchmoves' => 'Adjunter págines que yo mover por mi liste de págines vigilat',
+'tog-watchdeletion' => 'Adjunter págines que yo deleter por mi liste de págines vigilat',
+'tog-minordefault' => 'Marcar omni li redactiones minori per contumacie',
+'tog-previewontop' => 'Monstrar prevision ante de buxe de redaction',
+'tog-previewonfirst' => 'Monstrar prevision in prim redaction',
+'tog-nocache' => 'Desvalidar caching de págine',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Inviar me e-mail quande un págine de mi liste de págines vigilat es changeat',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Inviar me e-mail quande mi págine de discussion es changeat',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar mi adresse de e-mail in notificationes de e-mail',
+'tog-shownumberswatching' => 'Monstrar li númere de usatores vigilant',
+'tog-oldsig' => 'Prevision de signature in existentie:',
+'tog-fancysig' => 'Tractar signature quam textu wiki (sin un catenun auto-crate)',
+'tog-externaleditor' => 'Usar redactor extern per contumacie (solmen por usatores expert, besona de colocationes special in tui computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plu information.])',
+'tog-externaldiff' => 'Usar diferentie extern per contumacie (solmen por usatores expert, besona de colocationes special in tui computator. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Plu information.])',
+'tog-showjumplinks' => 'Permisser catenunes de accessebilitá "saltar a"',
+'tog-uselivepreview' => 'Usar prevision in vivi (exige JavaScript) (experimental)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Suggester me quande intrar un redaction che summarium in blanc',
+'tog-watchlisthideown' => 'Ocultar mi redactiones del liste de págines vigilat',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Ocultar redactiones de machine del liste de págines vigilat',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Ocultar redactiones minori del liste de págines vigilat',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Ocultar redactiones de usatores registrat del liste de págines vigilat',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Ocultar redactiones de usatores anonim del liste de págines vigilat',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ocultar redactiones vigilat del liste de págines vigilat',
+'tog-nolangconversion' => 'Desvalidar conversion de variantes',
+'tog-ccmeonemails' => 'Inviar me copies de e-mailes que yo invia por altri usatores',
+'tog-diffonly' => 'Ne monstrar li contenete de págine in infra del changes',
+'tog-showhiddencats' => 'Monstrar categories ne visibil',
+'tog-noconvertlink' => 'Desvalidar conversion de titul de catenun',
+'tog-norollbackdiff' => 'Omisser change pos de efectuar un rollback',
+
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nequande',
'underline-default' => 'Criterie de navigator',
'protect' => 'Gardar',
'protect_change' => 'Change',
'protectthispage' => 'Gardar ti págine',
-'unprotect' => 'Desgardar',
-'unprotectthispage' => 'Desgardar ti págine',
+'unprotect' => 'Changear protection',
+'unprotectthispage' => 'Changear protection de ti págine',
'newpage' => 'Nov págine',
'talkpage' => 'Parlar in ti págine',
'talkpagelinktext' => 'Discussion',
'specialpage' => 'Págine special',
'personaltools' => 'Utensiles personal',
-'postcomment' => 'Impostar un comenta',
+'postcomment' => 'Nov division',
'articlepage' => 'Vider li articul',
'talk' => 'Discussion',
'views' => 'Vistas',
'toolbox' => 'Buxe de utensiles',
'userpage' => 'Vider págine del usator',
-'imagepage' => 'Vider págine del image',
+'projectpage' => 'Vider págine de projecte',
+'imagepage' => 'Vider li págine de figura',
'viewhelppage' => 'Vider págine de auxilie',
'viewtalkpage' => 'Vider discussion',
'otherlanguages' => 'Altri lingues',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Vu ha terminat vor session.'''
-
-Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session denov quam li sam usator o quam un diferent usator.",
+Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse [[Special:UserLogin|aperter un session denov]] quam li sam usator o quam un diferent usator.
+Nota que alcun págines posse continuar esser monstrat quam si vu esset registrat, til que vu vacua li cache de tui navigator.",
'welcomecreation' => '== Benevenit, $1! ==
Tui conto hat esset creat.
Ne oblivia de mutar tui [[Special:Preferences|preferenties de {{SITENAME}}]].',
'updated' => '(Modernisat)',
'previewnote' => "'''Memora se que ti es solmen un prevision.'''
Tui changes ancor ne ha esset conservat!",
+'token_suffix_mismatch' => "'''Tui redaction ha esset rejectet pro que tui software de navigation multilat li carácteres de punctuation in li simbol de redaction.'''
+Li redaction ha esset rejectet por impedir corruption del textu de págine.
+Ti quelcvez ocurre quande vu es usant un service de autorisation anonim mal executet in Internet.",
'editing' => 'Redactent $1',
'editingsection' => 'Redactent $1 (division)',
'editingcomment' => 'Redactent $1 (nov division)',
'tog-watchcreations' => 'Tinyé ihüm na eké na ndetu ihem ne lé',
'tog-watchdefault' => 'Tinyé ihü m na rüoru élu na ndetu ihem ne lé',
'tog-watchmoves' => 'Tinyé ihü m na puzié na ndetu ihe m ne lé',
-'tog-watchdeletion' => 'Tinyé ihü m na gbakashia na ndetu ihe m ne lé',
+'tog-watchdeletion' => 'Tinyé ihü m na kàcha na ndetu ihe m ne lé',
'tog-minordefault' => 'Me ka nhoro da na orü ntakịrị níle',
'tog-previewontop' => 'Zitú ntàkịrị mgbe opuzọr zi igbe orü',
'tog-previewonfirst' => 'Zitú nke takírí orü mbu',
'tog-shownumberswatching' => 'Zi onuogụgụ ndi na banife nke ne lé',
'tog-oldsig' => 'Létu ntakiri ndẹlu ejị a ma gí:',
'tog-fancysig' => 'Mesò ka nkábi nwéré édé wiki (nké énwéghị jikodo nke nọr na onwe)',
-'tog-externaleditor' => 'Jí irü èzí nà áká (màkà ndi òkà nání, ȯ chọrọ ndósé nke kárí na orunotu gi)',
-'tog-externaldiff' => 'Jí nkéichè èzí nà áká (màkà ndi òkà nání, ȯ chọrọ ndósé nke kárí na orunotu gi)',
+'tog-externaleditor' => 'Jí irü èzí nà áká (màkà ndi òkà nání, ȯ chọrọ ndósé nke kárí na nsónùsòrò gi)',
+'tog-externaldiff' => 'Jí nkéichè èzí nà áká (màkà ndi òkà nání, ȯ chọrọ ndósé nke kárí na nsónùsòrò gi)',
'tog-showjumplinks' => 'Kwé ka njikodo "mani énū" I mé',
'tog-uselivepreview' => 'Jí nlé ntàkírí dí ndụ (Í gí nwé JavaScript) (mmètú kanyí lé)',
'tog-forceeditsummary' => 'Gwam mgbè okwu nsem màkà orüm rürü a díghị',
'category-subcat-count-limited' => 'Ébéonọr nke á nwèrè {{PLURAL:$1|íméébéanọr|íméébéanọr $1}} nke á.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ébéonọr nke nwèrè náni ihü nke.|Nke {{PLURAL:$1|ihü nke|$1 ihü ndi a}} nọr na ébéonọr nke a, shí haníle dí $2.}}',
'category-article-count-limited' => 'Nkeá {{PLURAL:$1|ihü dị|ihü $1 dị}} na ébéanọr nkeá.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ébéonọr nka nwèrè náni ákwúkwó orunotu nka.|{{PLURAL:$1|Ákwúkwó orunotu nka|Ákwúkwó orunotu nke $1}} di na ímé ébéonọr nga, shí háníle di $2.}}',
-'category-file-count-limited' => 'Nkeá {{PLURAL:$1|ákwúkwó orunotu dị|ákwúkwó orunotu $1 dị}} na ébéanọr nkeá.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ébéonọr nka nwèrè náni usòrò nka.|{{PLURAL:$1|Usòrò nka|Usòrò nke $1}} di na ímé ébéonọr nga, shí háníle di $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Nkeá {{PLURAL:$1|usòrò dị|usòrò $1 dị}} na ébéanọr nkeá.',
'listingcontinuesabbrev' => 'mewá.',
'index-category' => 'Ẹdẹle Ihü',
'noindex-category' => 'Ihü ẹdẹlebu',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Tüo',
'qbbrowse' => 'Garia',
-'qbedit' => 'Rüwa',
+'qbedit' => 'Mèzi',
'qbpageoptions' => 'Ihü nka',
'qbpageinfo' => 'Abwátà nka',
'qbmyoptions' => 'Ihüm',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Tinyé Okwu',
-'vector-action-delete' => 'Gbakashia',
+'vector-action-delete' => 'Kàcha',
'vector-action-move' => 'Páfụ',
'vector-action-protect' => 'Cẹdolu',
'vector-action-undelete' => 'Á gbàkashikwà',
'vector-action-unprotect' => 'Nchẹdo mgbanwe',
'vector-simplesearch-preference' => 'Kwe okwu ụmá nchöwa di (akpụkpọ Vector náni)',
'vector-view-create' => 'Ké',
-'vector-view-edit' => 'Rüwa',
+'vector-view-edit' => 'Mèzi',
'vector-view-history' => 'Le akíkó mbu',
'vector-view-view' => 'Guwá',
'vector-view-viewsource' => 'Zi mkpurụ',
'returnto' => 'Ganata na $1.',
'tagline' => 'Oshị {{SITENAME}}',
'help' => 'Inyeáká',
-'search' => 'Chöwá',
-'searchbutton' => 'Chöwá',
+'search' => 'Chọwa',
+'searchbutton' => 'Chọwa',
'go' => 'Gá',
'searcharticle' => 'Gá',
'history' => 'Akíkó mbu nke ihü',
'permalink' => 'Jikodo ekechịrị',
'print' => 'Dotié',
'view' => 'Zi',
-'edit' => 'Rüwa',
+'edit' => 'Mèzi',
'create' => 'Ké',
'editthispage' => 'Rüwa na ihü nka',
'create-this-page' => 'Ké ihü nka',
-'delete' => 'Gbakashia',
-'deletethispage' => 'Gbakashia ihü nka',
+'delete' => 'Kàcha',
+'deletethispage' => 'Kàcha ihü nkea',
'undelete_short' => 'A gbakashikwala {{PLURAL:$1|orü otù|$1 orü}}',
'viewdeleted_short' => 'Zi {{PLURAL:$1|orü otụ bakashịrị|orü $1 bakashịrị}}',
'protect' => 'Cẹdolu',
'toolbox' => 'Ngwa Oru',
'userpage' => "Zi ihü ọ'bànifé",
'projectpage' => 'Zi ihü orü',
-'imagepage' => 'Zi ihü njikota èdè',
+'imagepage' => 'Zi ihü usòrò',
'mediawikipage' => 'Zi ihü ozi',
'templatepage' => 'Zi ihü nkpurụ ihü',
'viewhelppage' => 'Zi ihü I nye áká',
'protectedpage' => 'Ihü a cẹdolu a cẹdo',
'jumpto' => 'Wuá ébé:',
'jumptonavigation' => 'otú uzọr',
-'jumptosearch' => 'chöwá',
+'jumptosearch' => 'chọwa',
'view-pool-error' => 'Ndó, ihe na enye juchàrà ejucha oge nka.
Madu kachạrạ ndi choro ihu ihü nka.
Biko chetukwa oge kà oruo mgbe I choro I banyé ihü nka ozor.
'newmessageslink' => 'Ozi ohúrù',
'newmessagesdifflink' => 'mkpete azu ihe gbanwere',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Inwere eziohu na $1',
-'editsection' => 'rüwa',
-'editold' => 'rüwa',
+'editsection' => 'mèzi',
+'editold' => 'mèzi',
'viewsourceold' => 'zi mkpurụ',
-'editlink' => 'rüwa',
+'editlink' => 'mèzi',
'viewsourcelink' => 'zi mkpurụ',
'editsectionhint' => 'Rüwa na élu nkeji: $1',
'toc' => 'Ihe dị ime',
'nstab-media' => 'Ihü nkà',
'nstab-special' => 'Ihü mkpà',
'nstab-project' => 'Ihü orürü',
-'nstab-image' => 'Fail',
+'nstab-image' => 'Usòrò',
'nstab-mediawiki' => 'Ozi',
'nstab-template' => 'Àtụ',
'nstab-help' => 'Ihü ebe ha na nye áká',
'nosuchaction' => 'Mmèmé adighi',
'nosuchactiontext' => 'Ihe URL chọrọ Í me àdíghị ézíbóté.
Í nwèríkí dèfié URL è dèfie, ma ó nwèríkí bụ nà Í sọrọ jikodo nke àdíghị mma.
-Ihe a nwèríkí bu ihe ne zi bug di na ngwa orunotu nke {{SITENAME}} jì à rü.',
+Ihe a nwèríkí bu ihe ne zi bug di na ngwa nsónùsòrò nke {{SITENAME}} jì à rü.',
'nosuchspecialpage' => 'Ihü mkpà nka a nogị',
'nospecialpagetext' => '<strong>Í chọrọ ihü mkpà nke à díghị ézíbóté.</strong>
'databaseerror' => 'Nsogbu nọr na njikota ómárí',
'laggedslavemode' => "'''Gé ntị:''' Ihüá nwèríkí bu na o nwéghị ihe gáránirú na ógè nso.",
'readonly' => 'Njikota ómárí gbachịrị',
-'missing-article' => 'Njidé ómárí orunotu ènwéghịki tuó mkpụrụ edemede nke ihü nke áhù o kwèshírí hü, nke ha gùrù "$1" $2.
+'missing-article' => 'Njidé uche nsónùsòrò ènwéghịki tuó mkpụrụ edemede nke ihü nke áhù o kwèshírí hü, nke ha gùrù "$1" $2.
Ihe méré na mgbe ndiá bu ihe diff dáfùrù na ógè ndụ ya ma jikodo ákíkó mbu nke ótù ihü à gbákáshíálá.
-Ó bú nà ọ búghị ihe mèrè, ȯ nwèríkí bu Í gbákọtàrà àkà na áká orunotu.
+Ó bú nà ọ búghị ihe mèrè, ȯ nwèríkí bu Í gbákọtàrà àkà na áká nsónùsòrò.
Biko chi ihe á na áká [[Special:ListUsers/sysop|onye íshí]], dètú URL.',
'missingarticle-rev' => '(nlèwáriá#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Íchè: $1, $2)',
'internalerror_info' => 'Nsogbu ime ime: $1',
'fileappenderrorread' => 'Ènwéghíkí gú "$1" mgbe ọ nè tinyé tu ihe.',
'fileappenderror' => 'Enwerịkị tinyé "$1" gá "$2".',
-'filecopyerror' => 'enwerịkị jë ákwúkwó orunotu "$1" ko bu "$2".',
-'filerenameerror' => 'Enwerịkị guwaria áhạ ákwúkwó orunotu "$1" ko bu "$2".',
-'filedeleteerror' => "Enwerịkị gbakashia njikota èdè ''$1''.",
+'filecopyerror' => 'enwerịkị jë usòrò "$1" ko bu "$2".',
+'filerenameerror' => 'Enwerịkị guwaria áhạ usòrò "$1" ko bu "$2".',
+'filedeleteerror' => "Enwerịkị kàchafu usòrò ''$1''.",
'directorycreateerror' => "Enwerịkị ké usoro ''$1''.",
-'filenotfound' => "Enwerịkị tü njikota èdè ''$1''.",
-'fileexistserror' => 'Ènwéghịkị dé nà ákwúkwó orunotu "$1": ákwúkwó orunotu nọr',
+'filenotfound' => "Enwerịkị tü usòrò ''$1''.",
+'fileexistserror' => 'Ènwéghịkị dé nà usòrò "$1": ùsòrò nọ',
'unexpected' => "Onuogụgụ amághị o ga fụtá: ''$1''=''$2''.",
'formerror' => 'Nsogbu di: a nwere I ki nyefwuör edemede nka',
'badarticleerror' => 'Áká nke ènwèghịkị mẹ nà ihü nke.',
'actionthrottled' => 'Mmèmé a puziélé',
'protectedpagetext' => 'Ihüá cedolụ maka orürü ạ gáa bá.',
'viewsourcetext' => 'Í nwèríkí lé na Í jé mkpurụ ihüá:',
-'protectedinterface' => 'Ihü nè nyé édé nke mkpátá màkà ngwa orunotu, na ó cẹdolu gbò mmelụ.',
+'protectedinterface' => 'Ihü nè nyé édé nke mkpátá màkà ngwa nsónùsòrò, na ó cẹdolu gbò mmelụ.',
'editinginterface' => "'''Okwu egú:''' I na rü ihü né nyé ihu maka mkpurụ edemede nke eji-a-rü nka.
Gbanwere më ihüa ga mètú ihu élélé nke onye-na-banife maka ndi ozor.
Maka ikuwaria na asụsụ nke ozor, biko chetu I ji [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ig translatewiki.net], ihe orü MediaWiki di na ama ama.",
'nowiki_sample' => 'Tinyé mkụrụ edemede enweghị ihe ọbula na ya ti ya nga',
'nowiki_tip' => 'É gekwàlà otu wiki shi edé',
'image_tip' => 'Njikota édé a pọrọgwụla',
-'media_tip' => 'Jikodo ákwúkwó orunotu',
+'media_tip' => 'Jikodo usòrò',
'sig_tip' => 'Nkábị gị nwéré nkábị nke ógè',
'hr_tip' => 'Áhìrì na ga nà àlà (jí ya nke ntàkírí)',
'subject' => 'Ihe gbasara/Ishi ahiri',
'minoredit' => 'Ihe bu orü ntakírí',
'watchthis' => 'Lèwá ihüá',
-'savearticle' => 'Donyéré ihüá',
+'savearticle' => 'Domá ihüa',
'preview' => 'Lètú',
'showpreview' => 'Létu ntakìrí',
'showlivepreview' => 'Létu ntakìrí otu o dị ubwá',
Ȯ bú nà Í byàrà ngá na aghọ, piá mpiá otúzor-intanet gi nke '''àzú'''.",
'noarticletext' => 'Mkpụrụ edemede à díghị na ihü nke.
Í nwèríkí [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tuó íshí ihü nke á]] na ihü ndi ozor,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chöwá na ndetu nchètá di nwanne],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chọwa na ndetu nchètá di nwanne],
mà [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Í nwèríkí rü nà ihü á]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Bùwá ọ\'bànifé "$1 à díghị na orunotu.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Bùwá ọ\'bànifé "$1 à díghị na nsónùsòrò.',
'blocked-notice-logextract' => "Ha gbàchìrì ọ'bànifé nke.
Ndetu nchèta mbgàchì ǹkè ógè nso di na àlà màkà ádià má àmá:",
'usercssyoucanpreview' => "'''Lè kwá:''' Jí mpiá \"{{int:showpreview}}\" Í létú òtù CSS gí di mgbe Í donyèrè ya.",
'rev-showdeleted' => 'zi',
'revdelete-show-file-submit' => 'Eeh',
'revdelete-hide-text' => 'Zonari mkpụrụ edemede nke orübà',
-'revdelete-hide-image' => 'Zonari ihe no ime njikota èdè',
+'revdelete-hide-image' => 'Zonari ihe no ime usòrò',
'revdelete-hide-name' => 'Zonari mmèmé na ntido',
'revdelete-hide-comment' => 'Zonari ihe okwu orü',
'revdelete-hide-user' => "Zonari áhà ọ'bànifé nke onye na rü/áhàebeíbị IP ya",
'revdelete-log-message' => '$1 màkà $2 {{PLURAL:$2|orübà|orübà}}',
'logdelete-log-message' => '$1 màkà $2 {{PLURAL:$2|ihe mèrè|ihe mèrè}}',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rüwa gbakashia mgbághapụtà',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rüwa mgbághapụtà nkàchafu',
'revdelete-offender' => 'Ọde akwukwo nke orübà:',
# History merging
'searchprofile-images' => 'Nkaníle',
'searchprofile-everything' => 'Iheníle',
'searchprofile-advanced' => 'Nke kárí',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chöwá na $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Chöwá na $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Chöwá njikota édé',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chọwa na $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Chọwa na $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Chọwa màkà usòrò',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tùwé ihe nile (na okwu ihü)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chöwá na ímé áhàámá nke gí Í kèrè',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Chọwa na ímé áhàámá nke gí Í kèrè',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|mkpurụ edemede 1|$2 mkpurụ edemede}})',
'search-result-score' => 'Otu o di nkpà: $1%',
'search-redirect' => '(kúfù $1)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ma okwu',
'search-mwsuggest-disabled' => 'adighi okwu',
'search-relatedarticle' => 'Nwanne',
-'searcheverything-enable' => 'Chöwá na ímé áhàámá nílé',
+'searcheverything-enable' => 'Chọwa na ébé nílé',
'searchrelated' => 'nke kọlu',
'searchall' => 'nke níle',
'nonefound' => "'''Mà kwá''': Náni áhàama ótù dìkàrì Í tuó ya na áká onwe.
Nwàné ótù okwu íshí na ihe Í nè tú jí ''háníle:'' Í tuó ihe nílé (bu kwá ihü okwu, àtụ, échétá ma échetàghị), ma Í gi ji áhàama Í chọrọ màkà ótù okwu íshí.",
'powersearch' => 'Nchöwá nkè íshí',
'powersearch-legend' => 'Nchöwá nkè íshí',
-'powersearch-ns' => 'Tüo na ímé áhàámá:',
+'powersearch-ns' => 'Tuo na ímé:',
'powersearch-redir' => 'Dètú nkúfù',
-'powersearch-field' => 'Chöwá màkà',
+'powersearch-field' => 'Chọwa màkà',
'powersearch-togglelabel' => 'Lechányá:',
'powersearch-toggleall' => 'Haníle',
'powersearch-togglenone' => 'Efù',
'prefs-resetpass' => 'Gbanwe okwu éjị à gáfe',
'prefs-email' => 'Màkà e-mail',
'prefs-rendering' => 'Ọdịdị',
-'saveprefs' => 'Donyéré',
+'saveprefs' => 'Domá',
'prefs-editing' => 'Írüwa',
'rows' => 'Ǹdịlị:',
'columns' => 'Ogìdì:',
-'searchresultshead' => 'Chöwá',
+'searchresultshead' => 'Chọwa',
'resultsperpage' => 'Nlé na ihü:',
'stub-threshold-disabled' => 'Ápụgị òkò',
'timezonelegend' => 'Nkeji ogẹ:',
'localtime' => 'Ogẹ ebeanọr:',
-'servertime' => 'Ógè orunotu òdìbọ:',
+'servertime' => 'Ógè nsónùsòrò òdìbọ:',
'timezoneregion-africa' => 'Afrikạ',
'timezoneregion-america' => 'Amirikạ',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktikạ',
'prefs-searchoptions' => 'Màkà nchöwa',
'prefs-namespaces' => 'Áhàámá',
'default' => 'nke éjị bịdó',
-'prefs-files' => 'Fail',
+'prefs-files' => 'Usòrò',
'prefs-custom-css' => 'CSS nà áká mádu',
'prefs-custom-js' => 'JavaScript na áká mádu',
'youremail' => 'E-mail:',
# User rights
'userrights-user-editname' => "Tìnyé áhà ọ'bànifé:",
'editusergroup' => "Rüwá ọtú nke ọ'bànifé",
-'saveusergroups' => "Donyéré ọtú nke ọ'bànifé",
+'saveusergroups' => "Domá ọtú nke ọ'bànifé",
'userrights-groupsmember' => 'Onye ọtú nke:',
'userrights-reason' => 'Mgbághapụtà:',
'right-edit' => 'Rüwa ihü',
'right-createpage' => 'Ké ihü (nke nadíghị na ihü okwu)',
'right-move' => 'Páfù ihü',
-'right-movefile' => 'Páfù ákwúkwó orunotu',
-'right-upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
-'right-delete' => 'Gbakashia ihü',
-'right-bigdelete' => 'Gbakashia ihü nwéré ákíkó mbu dí ógólógó',
+'right-movefile' => 'Páfù usòrò',
+'right-upload' => 'Tịnyé ihe na nsónùsòrò',
+'right-delete' => 'Kàchafu ihü',
+'right-bigdelete' => 'Kàcha ihü nwéré ákíkó mbu dí ógólógó',
'right-undelete' => 'Ágbakashia ótù ihü',
# User rights log
'action-read' => 'guwa ihüá',
'action-edit' => 'rüo élu ihüá',
'action-createpage' => 'ké ihü',
-'action-move' => 'puzié ihüá',
-'action-movefile' => 'puzié njikota èdè',
+'action-move' => 'puzié ihü nke',
+'action-movefile' => 'puzié usòrò',
'action-upload' => 'tinyé njikota èdèa',
'action-reupload' => 'tinyé ihe ozor élu njikota èdèa',
-'action-delete' => 'gbakashia ihü nka',
+'action-delete' => 'kàcha ihü nka',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
'recentchangeslinked-to' => 'Zí íhé gbanwéré na ihü jikodòrò ihü nke na ọnọdù',
# Upload
-'upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
-'uploadbtn' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
-'upload-permitted' => 'Ákwúkwó orunotu hé kwèrè: $1.',
-'upload-preferred' => 'Ákwúkwó orunotu há ne tú: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Ákwúkwó orunotu hà chȯghị: $1.',
+'upload' => 'Tịnyé ihe na nsónùsòrò',
+'uploadbtn' => 'Tịnyé ihe na nsónùsòrò',
+'upload-permitted' => 'Usòrò hé kwèrè: $1.',
+'upload-preferred' => 'Usòrò há ne tú: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Usòrò chȯghị: $1.',
'uploadlog' => 'ndétu-ncheta ntinyé-na-élú',
'uploadlogpage' => 'Tìnyé ntinyé na élú',
-'filename' => 'Áhà ákwúkwú orunotu',
+'filename' => 'Áhà usòrò',
'filedesc' => 'Mmẹkụwátá',
'fileuploadsummary' => 'Mmẹkụwátá:',
-'filereuploadsummary' => 'Gbanwere maka ákwúkwó orunotu:',
+'filereuploadsummary' => 'Gbanwere maka usòrò:',
'filesource' => 'Mkpọlógwù:',
-'savefile' => 'Donyéré ákwúkwó orunotu',
+'savefile' => 'Domá usòrò',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" dị na élú',
-'upload-source' => 'Ákwúkwó orunotu mkpọlógwù',
-'sourcefilename' => 'Áhà ákwúkwó orunotu mkpọlógwù:',
+'upload-source' => 'Usòrò mkpọlógwù',
+'sourcefilename' => 'Áhà usòrò mkpọlógwù:',
'sourceurl' => 'URL mkpọlógwù:',
-'upload-description' => 'Nkówá ákwúkwó orunotu',
+'upload-description' => 'Nkówá usòrò',
'watchthisupload' => 'Lèwá ákwúkwó orunotunị',
'upload-warning-subj' => 'Ndọ ntị màkà ntínyé',
'nolicense' => 'Ọ dígì nke áká di.',
# Special:ListFiles
-'imgfile' => 'fail',
-'listfiles' => 'Ndétu ákwúkwó orunotu',
+'imgfile' => 'usòrò',
+'listfiles' => 'Ndétu usòrò',
'listfiles_date' => 'Aka',
'listfiles_name' => 'Áhà',
'listfiles_user' => "Ọ'bànifé",
'listfiles_count' => 'Ùdị',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Fail',
+'file-anchor-link' => 'Usòrò',
'filehist' => 'Akikó mbu nke akwukwu orúnotu',
-'filehist-help' => 'Kpàtá na úbochi/ógè Í zí ákwúkwó orunotu ọtụ ȯ dị mgbe áhù.',
-'filehist-deleteall' => 'gbakashia hanílé',
-'filehist-deleteone' => 'gbakashia',
+'filehist-help' => 'Kpàtá na úbochi/ógè Í zí usòrò ọtụ ȯ dị mgbe áhù.',
+'filehist-deleteall' => 'kàcha hanílé',
+'filehist-deleteone' => 'kàcha',
'filehist-revert' => 'gbanwe lá àzú',
'filehist-current' => 'nka',
'filehist-datetime' => 'Afọ/Ogẹ',
'filehist-thumbtext' => 'NvóÁká màkà otù ȯ dị nà $1',
'filehist-user' => "Ọ'bànifé",
'filehist-dimensions' => 'Ógólógó na asaá',
-'filehist-filesize' => 'Ívù ákwúkwó orunotu',
+'filehist-filesize' => 'Ívù usòrò',
'filehist-comment' => 'Okwu-nokwu',
-'filehist-missing' => 'Ákwúkwó orunotu è fwuólé',
-'imagelinks' => 'Jikodo ákwúkó orunotu',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ihü nká|Ihü nke $1}} na jikodo gá ákwúkwó orunotu nká:',
-'nolinkstoimage' => 'Àdíghị ihü na jikodo ákwúkwó orunotu nke.',
+'filehist-missing' => 'Usòrò è fwuólé',
+'imagelinks' => 'Jikodo usòrò',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ihü nká|Ihü nke $1}} na jikodo gá usòrò nká:',
+'nolinkstoimage' => 'Àdíghị ihü na jikodo usòrò nke.',
'sharedupload' => 'Ákwúkwó runotu nke shì $1 na ó nwèríkí di na orürü nke ndi ozor.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Tinyé akwúkó orunotu di òhúrù na élú nke',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Tinyé usòrò di òhúrù na élú nke',
'shared-repo-from' => 'shí $1',
# File reversion
'filerevert' => 'Gbanwe na àzú $1',
-'filerevert-legend' => 'Lá na àzú ákwúkwó orunotu',
+'filerevert-legend' => 'Lá na àzú usòrò',
'filerevert-comment' => 'Mgbághapụtà:',
'filerevert-submit' => 'Gbanwe lá àzú',
# File deletion
-'filedelete' => 'Gbakashiá $1',
-'filedelete-legend' => 'Gbakashia ákwúkwó orunotu',
+'filedelete' => 'Kàcha $1',
+'filedelete-legend' => 'Kàcha usòrò',
'filedelete-comment' => 'Mgbághapụtà:',
-'filedelete-submit' => 'Gbakashia',
+'filedelete-submit' => 'Kàcha',
'filedelete-otherreason' => 'Màkà ihe ozor kwa:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Mgbághàpụtá ozor',
'statistics-header-users' => "Ọmúmú-nà-ńlé nke ọ'bànifé",
'statistics-articles' => 'Ihü ihe dị',
'statistics-pages' => 'Ihü',
-'statistics-files' => 'Ákwúkwó orunotu hé tinyèrè',
+'statistics-files' => 'Usòrò hé tinyèrè',
'statistics-views-total' => 'Há hụrụ ya olé níle',
'statistics-users-active' => "Ọ'bànifé di galagala",
Ubwa, o na ga [[$2]].',
'brokenredirects' => 'Nkúfù gbàjịrị',
-'brokenredirects-edit' => 'rüwá',
-'brokenredirects-delete' => 'gbakashia',
+'brokenredirects-edit' => 'mèzi',
+'brokenredirects-delete' => 'kàcha',
'withoutinterwiki' => 'Ihü nke enweghi jikodo rúrú asụsụ',
'withoutinterwiki-legend' => 'Na íshí mkpụrụ okwu',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Jikodo di èzí',
'linksearch-ns' => 'Áhàámá:',
-'linksearch-ok' => 'Chöwá',
+'linksearch-ok' => 'Chọwa',
'linksearch-line' => '$1 jikọdọ shí $2',
# Special:ListUsers
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Tìnyé ọtú nílé',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Zi onye á ózí-orunotu',
+'emailuser' => 'Zi onye á ózí-nsónùsòrò',
'emailpage' => "Mé ọ'bànifé e-mailù",
'defemailsubject' => 'e-mail {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Onye banyere ya:',
'enotif_anon_editor' => "ọ'bànifé ézíghị ihu $1",
# Delete
-'deletepage' => 'Gbakashia ihü',
+'deletepage' => 'Kàchafu ihü',
'confirm' => 'Sị Í kwèrè',
'excontent' => 'ihe nọr na ímé ya mbu bụ: "$1"',
'exblank' => 'ihü gbàrà nkonko',
-'delete-confirm' => 'Gbakashia "$1"',
-'delete-legend' => 'Gbakashia',
+'delete-confirm' => 'Kàcha "$1"',
+'delete-legend' => 'Kàcha',
'confirmdeletetext' => 'Í gálá Í gbákashiá ihü na ákíkó mbu ya.
Biko sí nà ọ bụ ihe Í chọrọ, na Í mà ihe gi mè, na Í nè me ya kà yá na [[{{MediaWiki:Policy-url}}|òtù há nè mé ihe]] di óma.',
'actioncomplete' => 'Ọ méchá',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Rüwa',
+'restriction-edit' => 'Mèzi',
'restriction-move' => 'Páfụ',
'restriction-create' => 'Ké',
'restriction-upload' => 'Tinyénélú',
'undeletereset' => 'Hafù ya otụ o di',
'undeletecomment' => 'Mgbághapụtà:',
'undeletedarticle' => "dọsèwàrị ''[[$1]]''",
-'undelete-search-submit' => 'Chöwá',
+'undelete-search-submit' => 'Chọwa',
'undelete-show-file-submit' => 'Eeh',
# Namespace form on various pages
'sp-contributions-talk' => 'okwu',
'sp-contributions-search' => 'Tuó ihe há rürü',
'sp-contributions-username' => "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
-'sp-contributions-submit' => 'Chöwá',
+'sp-contributions-submit' => 'Chọwa',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ihe na bia nga',
'nolinkshere' => "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Ọ díghị ihü na jikodo gá '''[[:$1]]''' na áhàámá nke Í chọrọ.",
'isredirect' => 'ihü nke nkúfù',
-'istemplate' => 'ọ jè ákwúkwó orunotu',
+'istemplate' => 'ọ jè ákwúkwó usòrò',
'isimage' => 'jikodo nnunuuche',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|nke dí nà àzú|$1 nke dí nà àzú}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nke sọrọ|$1 nke sọrọ}}',
'whatlinkshere-links' => ' jikodo',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nke kufùrù',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ọ jè ákwúkwó orunotu',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ọ jè ákwúkwó usòrò',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Jikodo $1',
'whatlinkshere-hideimages' => 'jikodo nhuunuche $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Nzàtà',
'unblockip' => "Ákwàchịrị ọ'bànifé",
'unblocked' => 'há kwàchịrị [[User:$1|$1]]',
'ipblocklist' => "Ọ'bànifé kwáchírí",
-'ipblocklist-submit' => 'Chöwá',
+'ipblocklist-submit' => 'Chọwa',
'infiniteblock' => 'etemete',
'anononlyblock' => 'anon. náni',
'emailblock' => 'ha kwàchịrị e-mail',
'proxyblocksuccess' => 'Ọméchá.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Gbàchí nchètá orunotu',
-'unlockbtn' => 'Ágbàchịkwàlà nchètá orunotu',
+'lockdb' => 'Gbàchí uche nsónùsòrò',
+'unlockbtn' => 'Ágbàchịkwàlà uche nsónùsòrò',
# Move page
'move-page' => 'Páfụ $1',
'movereason' => 'Mgbághapụtà:',
'revertmove' => 'gbanwe lá àzú',
'delete_and_move' => 'Bakahia na puzie',
-'delete_and_move_text' => '== Mgbakashia ga di ==
+'delete_and_move_text' => '== I kachafu gi me ==
Ebe ihü gé rú "[[:$1]]" di kwa.
-I chorí gbakashia ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Eeh, gbakashia ihüá',
+I chorí kàchafu ya ka uzor mepo maka mpuzie ne me?',
+'delete_and_move_confirm' => 'Eeh, kàchafu ihüa',
'immobile-source-page' => 'Enwerịkị puzie ihüá.',
'move-leave-redirect' => 'Háfụ nkufù na azu',
'export-addcat' => 'Tinyé',
'export-addnstext' => 'Tinyé ihü shi amaáhà:',
'export-addns' => 'Tinyé',
-'export-download' => 'Donyéré kà ákwúkwó orunotu',
+'export-download' => 'Domá kà usòrò',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Áhà',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Me ko bu ibù',
-'filemissing' => 'Ákwúkwó orunotu è fwuólé',
+'filemissing' => 'Usòrò è fwuólé',
# Special:Import
'import' => 'Gọbàtá ihü',
'importinterwiki' => 'Ngọbàtá Transwiki',
'import-interwiki-source' => 'Mkpòlógwù wiki/ihü:',
'import-interwiki-submit' => 'Dọwá bànyé',
-'import-upload-filename' => 'Áhà ákwúkwú orunotu:',
+'import-upload-filename' => 'Áhà usòrò:',
'import-comment' => 'Okwu-nokwu:',
'importstart' => 'Ógbȯbàtàlà ihü...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|orübà|orübà}} $1',
'tooltip-pt-login' => 'Anyi si ka Í gbanyé; chetákwá na nsogbu adighi I gbanye ma Í chógị gbànyé',
'tooltip-pt-logout' => 'Fwuör',
'tooltip-ca-talk' => 'Akíkó maka ihe di na ihü nka',
-'tooltip-ca-edit' => 'Í nwẹríkí rü na ihü nka. Biko jí mkpátá nlélé mgbe Í na donyéré ihüá',
+'tooltip-ca-edit' => 'Í nwẹríkí rü na ihü nka. Biko jí mkpátá nlélé mgbe Í na domá ihüá',
'tooltip-ca-addsection' => 'Binyíte nkeji ohúrù',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Ihü nke cẹdolu.
Í nwèríkí lé mkpụrụ ya',
'tooltip-ca-move' => 'Puzie ihüá',
'tooltip-ca-watch' => 'Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Kwáfụ ihüá shí ndetu ihe m ne lé',
-'tooltip-search' => 'Chöwá {{SITENAME}}',
+'tooltip-search' => 'Chọwa {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Gá na ihü nwere kwa áhà nke ma o di',
-'tooltip-search-fulltext' => 'Chöwá na ihü maka mpkurụ okwu á',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Chọwa na ihü maka mpkurụ okwu á',
'tooltip-p-logo' => 'Ga na ihü mbu',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ga na ihü mbu',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ga na ihü mbu',
'tooltip-feed-atom' => 'Nta Atom maka ihüá',
'tooltip-t-contributions' => "Zí ndétu ihe ọ'bànifé nke rürü",
'tooltip-t-emailuser' => "Zìrí ọ'bànifé nkeá ozi e-mail",
-'tooltip-t-upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu',
+'tooltip-t-upload' => 'Tịnyé ihe na nsónùsòrò',
'tooltip-t-specialpages' => 'Ndetu ihü mkpà níle',
'tooltip-t-print' => 'Ihü nka nke Í nweríkí dótù',
'tooltip-t-permalink' => 'Jikodo nke dìrì e dí nke na gá ngbàzì ihü nka',
'tooltip-ca-nstab-user' => "Zi ihü ọ'bànifé",
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya onwe ya',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lé ihü hé chèdòlù',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zi ihü akwukwu orúnotu',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zi ihü usòrò',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Zi mkpurụ ihü',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Zi ihü nkwádo',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Zi ihü ébéanọr',
'tooltip-minoredit' => 'Ká nke kà orü ntàkírí',
-'tooltip-save' => 'Donyéré ihe í gbanwere',
+'tooltip-save' => 'Domá ihe í gbanwere',
'tooltip-preview' => 'Lètú ihe Í gbànwèrè, bíkó búzọr jí ihe á mgbe Í gi dọnyé!',
'tooltip-diff' => 'Zi ihe Í gbanwere na édémédé',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Lé ihe di ichè na orü nke áká di na nke méré na ihü a',
'patrol-log-diff' => 'orübà nke $1',
# Image deletion
-'filedeleteerror-short' => 'Nsògbú Ã\8d gbakashia ákwúkwó orunotu: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Nsògbú à kà cha usòrò: $1',
# Browsing diffs
'previousdiff' => 'Orü nke ichie',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4',
'file-nohires' => '<small>Nke káchá mmá na ányá àdíghị.</small>',
-'svg-long-desc' => "ákwúkwó orunotu SVG, nà áhà pixel $1 × $2, ívụ ákwú'notu: $3",
+'svg-long-desc' => 'usòrò SVG, nà áhà pixel $1 × $2, ívụ usòrò: $3',
'show-big-image' => 'Hü ya ka o dị',
'file-info-gif-looped' => 'etemte',
'newimages-legend' => 'Nzàtà',
'showhidebots' => '(bot $1)',
'noimages' => 'Ọ díghì ihe di ngá Í lé.',
-'ilsubmit' => 'Chöwá',
+'ilsubmit' => 'Chọwa',
'bydate' => 'shi afọ',
# Bad image list
# Metadata
'metadata' => 'Ómárí nso',
-'metadata-help' => 'Ákwúkwó orunotu á nwèrè ụmà nke ozor, ọ ga dí na ȯ byàrà shí nsé nhuunuche orunotu mà ihe njè orunotu nke kéré mà nké tonyèrè ya na orunotu.
-Ȯ bụ nà ákwúkwó orunotu à gabnwere shí òtù ȯ di nà mgbe mbu, ótù ụmà àgághị è zí ya.',
+'metadata-help' => 'Usòrò á nwèrè ụmà nke ozor, ọ ga dí na ȯ byàrà shí nsé nhuunuche nsónùsòrò mà ihe njè nsónùsòrò nke kéré mà nké tonyèrè ya na nsónùsòrò.
+Ȯ bụ nà usòrò à gabnwere shí òtù ȯ di nà mgbe mbu, ótù ụmà àgághị è zí ya.',
'metadata-expand' => 'Zi nkówá di ógólógó',
'metadata-collapse' => 'Zonari nkówá di ógólógó',
'metadata-fields' => 'Ómárí nso nke nkeji nke EXIF détùrù na ozi nká gí banyé na nlé ihü nhuunuche mgbè ómárí nso mgbe àgàdà gi dátù.
'exif-gpsspeed-n' => 'Knot',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Rüo na élú ákwúkó orunotu nke na ngwaörü orunotu nke ozor',
+'edit-externally' => 'Rüo na élú usòrò nke na ngwa ọrụ nsónùsòrò nke ọzȯ',
'edit-externally-help' => '(Lé nà [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors nkụzí mbídó] màkà nkúzí ozor)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'limitall' => 'nke níle',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 Gbakashia])',
+'trackbackremove' => '([$1 Kàcha])',
'trackbacklink' => 'Nlá-nà-àzú',
# Delete conflict
'version-software-version' => 'Ùdị',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Uzor njikota èdè',
-'filepath-page' => 'Fail',
+'filepath' => 'Uzọ usòrò',
+'filepath-page' => 'Usòrò:',
'filepath-submit' => 'Gá',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Áhà ákwúkwú orunotu:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Chöwá',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Áhà usòrò:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Chọwa',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Ihü mkpà',
'tags-display-header' => 'Ọdịdị na ndétu ngbanwe',
'tags-description-header' => 'Nkȯwá nke ukwu màkà íshí na ọdụ',
'tags-hitcount-header' => 'Gbanwere nwéré ọdụ',
-'tags-edit' => 'rüwa',
+'tags-edit' => 'mèzi',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}',
# Special:ComparePages
'ajax-add-category' => 'Tinyé ébéonọr',
'ajax-add-category-submit' => 'Tinyé kwa',
'ajax-confirm-title' => 'Me mmèmé inábata',
-'ajax-confirm-save' => 'Donyéré',
+'ajax-confirm-save' => 'Domá',
'ajax-add-category-summary' => "Tonyé ébéanọr ''$1''",
'ajax-remove-category-summary' => "Wefu ébéanọr ''$1''",
'ajax-error-title' => 'Nsogbú',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Hercule
*/
$messages = array(
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'helppage' => 'Help:anniqsuiruq',
-'mainpage' => 'Makpibaaq Kanna',
+'mainpage' => 'Makpiġaaq Kanna',
'mainpage-description' => 'Makpibaaq Kanna',
'portal-url' => 'Project:qargi',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Hai cercato di inviare una e-mail senza un indirizzo.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Cambia la password',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Confronta le pagine',
-'compare-selector' => 'Confronta le revisioni di una pagina',
-'compare-page1' => 'Pagina 1',
-'compare-page2' => 'Pagina 2',
-'compare-rev1' => 'Revisione 1',
-'compare-rev2' => 'Revisione 2',
-'compare-submit' => 'Confronta',
+'comparepages' => 'Confronta le pagine',
+'compare-selector' => 'Confronta le revisioni di una pagina',
+'compare-page1' => 'Pagina 1',
+'compare-page2' => 'Pagina 2',
+'compare-rev1' => 'Revisione 1',
+'compare-rev2' => 'Revisione 2',
+'compare-submit' => 'Confronta',
+'compare-invalid-title' => 'Il titolo che hai specificato non è valido.',
+'compare-title-not-exists' => 'Il titolo che hai specificato non esiste.',
+'compare-revision-not-exists' => 'La revisione che hai specificato non esiste.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Questa wiki ha un problema',
Di solito avviene quando la categoria è stata aggiunta alla pagina da un template.',
'ajax-category-already-present' => 'Questa pagina appartiene già alla categoria $1',
'ajax-category-hook-error' => 'Una funzione locale ha impedito che le modifiche vengano salvate',
+'ajax-api-error' => "L'API ha restituito un errore: $1: $2",
);
仮パスワード： $2',
'passwordreset-emailsent' => '確認のメールが送信されました。',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'メールアドレスの変更',
+'changeemail-oldemail' => '現在のメールアドレス：',
+'changeemail-newemail' => '新しいメールアドレス：',
+'changeemail-none' => '(なし)',
+'changeemail-cancel' => '中止',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '太字',
'bold_tip' => '太字',
'search' => 'تلاش',
'searchbutton' => 'تلاش کورے',
'go' => 'Go/بوغے',
-'searcharticle' => 'آرٹیکل تلاش کورے',
+'searcharticle' => 'Go/بوغے',
'history' => 'تاریخچہ ء صفحہ',
'history_short' => 'تاریخچہ',
'printableversion' => 'قابل طبع نسخہ',
'edithelp' => 'مدد براۓ ترمیم',
'edithelppage' => 'Help:ترمیم',
'helppage' => 'Help:فھرست',
-'mainpage' => 'Main Page',
-'mainpage-description' => 'Main Page',
+'mainpage' => 'آویلو صفحہ',
+'mainpage-description' => 'سرورق',
'portal' => 'مھراکہ',
'portal-url' => 'Project:مھراکہ',
'privacy' => 'رازان فاش نو کوریکو بچے اصول',
'nologin' => 'کیا تو کھاتہ نو ساوزے آسوسا؟ $1',
'nologinlink' => 'کھاتہ ساوزاوے',
'createaccount' => 'کھاتہ کھولاو کورے',
-'gotaccount' => 'پروشٹی تان کھاتا ساوزینو بیتی شیر؟',
+'gotaccount' => "پروشٹی تان کھاتا ساوزینو بیتی شیر؟'''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'لاگن بوس',
'userlogin-resetlink' => 'آوا داخل بیکو بچے تان تفصیلاتن روخڅی اسوم',
'createaccountmail' => 'بذریعۂ بشلی ڈاک',
'searchprofile-images' => 'ملٹی میڈیا',
'searchprofile-everything' => 'سف اشناری',
'searchprofile-advanced' => 'ایڈوانس',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'ھیہ صفحا تلاش',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'تلاش',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 ھیہ صفحا تلاش',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1 ھیارا تلاش',
'searchprofile-images-tooltip' => 'تلاش برائے فایل',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'ہر ژاغا تلاش کورے',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'کسٹم نیم اسپیسا تلاش کورے',
# Watchlist
'watchlist' => 'مہ واچ لسٹ',
'mywatchlist' => 'مہ زیرنظرفہرست',
-'watchlistfor2' => 'بچے',
+'watchlistfor2' => 'براۓ $1 ($2)',
'removedwatchtext' => 'ھیہ صفحہ "[[:$1]]" خارج کورونو ھوی[[Special:Watchlist|تہ زیر نظر فہرستاری]].',
'watch' => 'زیرنظر',
'watchthispage' => 'ھیہ صفحو تان نظرا لاکھے',
'whatlinkshere-links' => '← لنکس',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 رجوع مکرر',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 لنکس',
-'whatlinkshere-hideimages' => 'ھوٹوان لنک',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'ھوٹوان لنک $1',
'whatlinkshere-filters' => 'فلٹر',
# Block/unblock
'tooltip-diff' => 'لوڑے کہ تو تان مضمونو متنہ کیہ کیہ تبدیلی آرو',
'tooltip-compareselectedversions' => 'منتخب متـنو موازنہ',
'tooltip-watch' => 'ھیہ صفحہو تان زیرِنظرفہرستہ شامل کورے',
+'tooltip-undo' => '"واپس" یا لوظ آچیا کلک کوریکو سوم جستہ تہ صفحہ کچا تہ پشینو بوی ھے سوم جستہ تو واپس کوریکو وجہ نیویشیکو بوس',
'tooltip-summary' => 'ای مختصار سمری ساوزاوے',
# Browsing diffs
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nit bekannte Fähler met dä Funxjohn <code lang="en">mail()</code> vum PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Do häs versöhg en <i lang="en">e-mail</i> der ohne en Adräß ze verschecke',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Passwood tuusche udder neu ußjävve',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Donn Ding Address för de <i lang="en">e-mail</i> ändere',
+'changeemail-header' => 'Donn en Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> ändere',
+'changeemail-text' => 'Föll dat Fommulaa uß, öm Ding Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> ze ändere.
+Do moß Ding Paßwoot enjävve, öm Ding Änderong ze bschtäätejje.',
'changeemail-no-info' => 'Do mööts ald enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve',
'changeemail-oldemail' => 'Ding Address för de <i lang="en">e-mail</i> es jäz:',
'changeemail-newemail' => 'Ding neue Address för de <i lang="en">e-mail</i> sull wääde:',
+'changeemail-none' => '(kein)',
+'changeemail-submit' => 'Lohß jonn!',
+'changeemail-cancel' => 'Ophüre',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fätte Schreff',
'prefs-watchlist-token' => 'Oppassleß-Kennzeishe:',
'prefs-misc' => 'Söns',
'prefs-resetpass' => 'Dat Passwood ändere',
+'prefs-changeemail' => 'Donn en Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> ändere',
+'prefs-setemail' => 'Donn en Adräß för de <i lang="en">e-mail</i> faßlääje',
'prefs-email' => '<i lang="en">e-mail</i>',
'prefs-rendering' => 'Et Sigge-Aanzeije',
'saveprefs' => 'Fasshalde',
'disambiguations' => '„(Wat es dat?)“-Sigge',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
-'disambiguations-text' => 'En de Sigge hee noh sin Links dren op en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg.
-De Links sollte eijentlesch op en Sigg jon, di tirek jemeint es.
+'disambiguations-text' => 'En de Sigge hee noh sin Links dren, di op en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg jonn.
+Esu en Links sollte eijentlesch op en Sigg jon, di tirek jemeint es.
-(En Atikel jellt als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg un weed hee jeliss, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren is. Alles wat keij Atikele sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt)',
+Ene Atikel jelld als en „(Watt ėßß datt?)“-Sigg, wann en dä Sigg [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ene Link op en drop dren es. Alles wat keij Atikele sin, weed dobei jaa nit eez metjezallt.',
'doubleredirects' => 'Ömleitunge op Ömleitunge',
'doubleredirectstext' => 'Hee fings De en jede Reih ene Link op de iertste un de zweite Ömleitung, donoh ene Link op de Sigg, wo de
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderunge|kein Änderunge}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Sigge verjliesche',
-'compare-selector' => 'Versione vun Sigge verjlieshe',
-'compare-page1' => 'De ein Sigg',
-'compare-page2' => 'De ander Sigg',
-'compare-rev1' => 'de ein Version',
-'compare-rev2' => 'de ander Version',
-'compare-submit' => 'Verjlieshe!',
+'comparepages' => 'Sigge verjliesche',
+'compare-selector' => 'Versione vun Sigge verjlieshe',
+'compare-page1' => 'De ein Sigg',
+'compare-page2' => 'De ander Sigg',
+'compare-rev1' => 'de ein Version',
+'compare-rev2' => 'de ander Version',
+'compare-submit' => 'Verjlieshe!',
+'compare-invalid-title' => 'Dä aanjejovve Tettel es nit jöltesch',
+'compare-title-not-exists' => 'De aanjejovve Sigg jidd_et nit.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Dä aanjejovve Version jidd_et jaa nit.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Dat Wiki heh häd en Schwierischkeit',
'ajax-confirm-save' => 'Avshpeishere',
'ajax-confirm-save-all' => 'All di Änderunge faßhallde',
'ajax-cancel' => 'Nix Ändere!',
+'ajax-cancel-all' => 'Donn all di Änderunge wider verjäße',
'ajax-add-category-summary' => 'Donn de Saachjropp „$1“ derbei.',
'ajax-edit-category-summary' => 'Uß dä Saachjropp „$1“ eruß un en de Saachjropp „$2“ erin jedonn',
'ajax-remove-category-summary' => 'Saachjropp „$1“ eruß nämme',
+'ajax-category-question' => 'Woröm wells De heh di Änderonge maache:',
'ajax-error-title' => 'Fähler',
-'ajax-remove-category-error' => 'Et wohr nit müjjelesch, di Saachjropp eruß ze nämme.
-Dat es fö jewöhnlej_esu, wann di Saachjropp övver en Schabloon en di Sigg jekumme es.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Mer kunnte di Saachjropp nit tuusche.
-Dat kütt öff dovun, dat se övver en Schabloon enjedraare weed.',
+'ajax-remove-category-error' => 'Et wohr nit müjjelesch, di Saachjropp „$1“ eruß ze nämme.
+Dat es fö jewöhnlej_esu, wann di Saachjropp övver en Schabloon en di Sigg enjedraare es.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Mer kunnte di Saachjropp „$1“ nit ußtuusche.
+Dat künnt dovun kumme, dat se övver en Schabloon enjedraare weed.',
'ajax-category-already-present' => 'Heh di Sigg es ald en dä Saachjropp „$1“dren.',
+'ajax-category-hook-error' => 'En lokaale Funxjuhn löht di Änderunge nit zoh.',
+'ajax-api-error' => 'Dat API hädd ene Fähler jemäldt: $1: $2',
);
'category-empty' => "''Di vê kategoriyê de niha gotarên medya nîn in.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya veşartî|Kategoriyên veşartî}}',
'hidden-category-category' => 'Kategoriyên veşartî',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Di vê kategoriyê de tenše ev binkategorî heye:|Di vê kategoriyê de {{PLURAL:$2|binkategoriyek heye|$2 binkategorî hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|binkategoriyek tê|$1 binkategorî tên}} nîşandan.}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Di vê kategoriyê de tenê ev binkategorî heye:|Di vê kategoriyê de {{PLURAL:$2|binkategoriyek heye|$2 binkategorî hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|binkategoriyek tê|$1 binkategorî tên}} nîşandan.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Di vê kategoriyê de ev {{PLURAL:$1|binkategorî heye|$1 binkategorî hene}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Di vê kategoriyê de tenê ev rûpel heye:|Di vê kategoriyê de {{PLURAL:$2|rûpelek heye|$2 rûpel hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|rûpelek tê|$1 rûpel tên}} nîşandan.}}',
'category-article-count-limited' => 'Ev {{PLURAL:$1|rûpela|$1 rûpelên}} jêr di vê kategoriyê de {{PLURAL:$1|ye|ne}}.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Di vê kategoriyê de tenê ev dane heye:|Di vê kategoriyê de {{PLURAL:$2|daneyek heye|$2 dane hene}}. Jêr {{PLURAL:$1|daneyek tê|$1 dane tên}} nîşandan.}}',
'category-file-count-limited' => 'Ev {{PLURAL:$1|daneya|$1 daneyên}} jêr di vê kategoriyê de ne.',
'listingcontinuesabbrev' => 'dewam',
+'broken-file-category' => 'Rûpelên bi girêdanên xerabûyî',
'about' => 'Der barê',
'article' => 'Gotar',
'variants' => 'Variyant',
'errorpagetitle' => 'Çewtî',
-'returnto' => 'Bizivire $1.',
+'returnto' => 'Bizîvire $1.',
'tagline' => 'Ji {{SITENAME}}',
'help' => 'Alîkarî',
'search' => 'Lêgerîn',
'toc' => 'Naverok',
'showtoc' => 'nîşan bide',
'hidetoc' => 'veşêre',
+'collapsible-expand' => 'Berfireh bike',
'thisisdeleted' => 'Li $1 binêre an jî serast bike?',
'viewdeleted' => 'Li $1 binêre?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|guherandineke|$1 guherandinên}} jêbirî',
'readonly_lag' => 'Bingeha daneyan otomatîk hate girtin, ji bo server ên bingeha daneyên girêdayî karibin xwe bikêrhatî bikin.',
'internalerror' => 'Çewtiyeke navxweyî',
'internalerror_info' => 'Çewtiya navxweyî: $1',
+'fileappenderror' => '"$1" li "$2" nehate zêdekirin.',
'filecopyerror' => 'Daneya „$1“ ji bo „$2“ naye kopîkirin.',
'filerenameerror' => 'Navê pelê "$1" nebû "$2".',
'filedeleteerror' => '"$1" jê nehate birîn.',
'ns-specialprotected' => 'Rûpelên taybet {{ns:special}} nikarin werin guherandin.',
'titleprotected' => "Rûpelek bi vî navî nikare were çêkirin. Ev astengkirin ji [[User:$1|$1]] bi sedema ''$2'' hate çêkirin.",
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'Antîvîrusa nenas:',
+
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Tu niha derketî (logged out).'''
'createaccount' => 'Hesabê nû çêke',
'gotaccount' => "Hesabê te heye? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Têkeve',
+'userlogin-resetlink' => 'Te agahiyên hesabê xwe ji bîr kirin?',
'createaccountmail' => 'bi e-name',
'createaccountreason' => 'Sedem:',
'badretype' => 'Her du şîfreyên ku te nivîsîn li hevdu nayên.',
Eger kesekî din vê xastinê ji te ra xast ya şîfreya kevin dîsa hate bîrê te, tu dikarê guh nedê vê peyamê û tu dikarê bi şîfreya xwe yê kevin hên karbikê.',
'noemail' => 'Navnîşana bikarhênerê/î "$1" nehat tomar kirine.',
+'noemailcreate' => 'Divê tu e-nameyeke derbasdar binivîsî',
'passwordsent' => 'Ji navnîşana e-mail ku ji bo "$1" hat tomarkirin şîfreyekê nû hat şandin. Vê bistîne û dîsa têkeve.',
'blocked-mailpassword' => "IP'ya te yê ji te niha tê bikaranin ji bo guherandinê ra hatîye astengkirin. Ji bo tiştên şaş çênebin, xastinê te ji bo şifreyeka nuh jî hatîye qedexekirin.",
'eauthentsent' => 'E-nameyeka naskirinê ji adresa nivîsî ra hate şandin. Berî e-name ji bikarhênerên din bi vê rêkê dikaribim bi te gên, ew adresa û rastbûna xwe gireke werin naskirin. Xêra xwe e-nameyê naskirinê bixûne!',
Niha ê baş be eger tu xwe qeyd bikê û tu şîfreya xwe biguherînê.
Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.',
+'usernamehasherror' => 'Divê karakterên xerab ji bo navê bikarhêner neyên bikaranîn',
'loginlanguagelabel' => 'Ziman: $1',
+# E-mail sending
+'user-mail-no-addy' => 'Hewl da e-nameyekê bê navnîşana e-nameyê bişîne',
+
# Change password dialog
'resetpass' => 'Şîfreyê biguherîne',
'resetpass_announce' => 'Te xwe bi şîfreyekê qeydkir, yê bi e-nameyekê ji te ra hate şandin. Ji bo xelaskirinê qeydkirinê, tu niha gireke şîfreyeka nuh binivisînê.',
'resetpass-temp-password' => 'Şîfreya niha:',
# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Şîfreyê nû bike',
+'passwordreset-legend' => 'Şîfreyê nû bike',
'passwordreset-username' => 'Navê bikarhêner:',
+'passwordreset-email' => 'Navnîşana E-nameyê:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Hûragahiyên hesab li ser {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailelement' => 'Navê bikarhêner:$1
Şîfreya niha:$2',
+'passwordreset-emailsent' => 'E-nameyeke bibîrxistinê hate şandin.',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-nameyê biguherîne',
+'changeemail-oldemail' => 'Navnîşana E-nameya niha:',
+'changeemail-newemail' => 'Navnîşana E-nameya nû:',
+'changeemail-none' => '(nîne)',
+'changeemail-submit' => 'E-nameyê biguherîne',
+'changeemail-cancel' => 'Betal bike',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Nivîsa stûr',
'nosuchsectiontext' => 'Te dixast beşekê biguherînê yê tune ye.',
'loginreqtitle' => 'Têketin pêwîst e',
'loginreqlink' => 'têkeve',
-'loginreqpagetext' => 'Tu gireke $1 ji bo dîtina rûpelên din.',
+'loginreqpagetext' => 'Divê tu ji bo dîtina rûpelên din $1.',
'accmailtitle' => 'Şîfre hate şandin.',
'accmailtext' => "Şîfreya '$1' hat şandin ji $2 re.",
'newarticle' => '(Nû)',
Ev rûpel niha vala ye, tu dikarî [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotarên din de li "{{PAGENAME}}" bigere]] an [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} vê rûpelê biguherînî].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Hesabê bikarhêneran "<nowiki>$1</nowiki>" nehatiye qeydkirin. Heke tu bixwazî vê rûpelê çêkî/biguherînî ji kerema xwe lê binêre.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hesabê bikarhêner "$1" nehatiye qeyd kirin.',
+'blocked-notice-logextract' => 'Ev bikarhêner hatiye astengkirin.
+Astengkirina dawî bi referansa li jêr hatiye piştrastkirin:',
'clearyourcache' => "'''Zanibe:''' Piştî tomarkirinê, tu gireke cache'a browser'î xwe dîsa wînê ji bo dîtina guherandinan. '''Mozilla / Firefor /Safari:''' Kepsa ''Shift'' bigre û li ''Reload'' xe, ya ''Ctrl-Shift-R'' bikepsîne (''Cmd-Shift-R'' li cem Apple Mac); '''IE:''' Kepsa ''Ctrl'' bigre û li ''Reload'' xe, ya li ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' bes li ''Reload'' xe ya li kepsa ''F5'' xe; bikarhênerên '''Opera''' girekin belkî cache'a xwe tevda di bin ''Tools → Preferences'' da valabikin.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tîp:''' 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa CSS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tîp:''' 'Pêşdîtin' bikarwîne ji bo tu bibînê çawa JS'ê te yê nuh e berî tomarkirinê.",
-'usercsspreview' => "'''Zanibe ku tu bes CSS'ê xwe pêşdibînê.'''
-'''Ew hên nehatîye tomarkirin!'''",
+'usercsspreview' => "'''Zanibe ku tu bes pêşdîtina CSS dibînî.'''
+'''Ew hê nehatiye tomarkirin!'''",
'userjspreview' => "'''Zanibe ku tu bes JavaScript'a xwe dicerbînê, ew hên nehatîye tomarkirin!'''",
'updated' => '(Hate rojanekirin)',
'note' => "'''Nîşe:'''",
-'previewnote' => "'''Ji bîr neke ku ev bi tenê çavdêriyek e, ev rûpel hîn nehat qeyd kirin!'''",
+'previewnote' => "'''Ji bîr neke ku ev bi tenê çavdêriyek e, ev rûpel hîn nehatiye tomarkirin!'''",
'editing' => 'Biguherîne: "$1"',
'editingsection' => 'Tê guherandin: $1 (beş)',
'editingcomment' => '$1 (şîrove) tê guherandin.',
'template-protected' => '(tê parastin)',
'template-semiprotected' => '(nîv-parastî)',
'hiddencategories' => 'Ev rûpel endamê{{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} ye:',
+'permissionserrors' => 'Çewtiyên destûrê',
'permissionserrorstext' => 'Tu nikanê vê tiştî bikê, ji bo {{PLURAL:$1|vê sedemê|van sedeman}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Mafên te bo $2 tune ye ji bo {{PLURAL:$1|vê sedemê|van sedeman}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Zanibe: Tu kê rûpelekê çêkê yê niha hate jêbirin!'''
Înformasyon li ser jêbirinê vê rûpelê li vir e:",
'moveddeleted-notice' => 'Ev rûpel hatiye jêbirin.
The deletion and move log for the page are provided below for reference.',
+'log-fulllog' => 'Tevahiya wê bibîne',
'edit-conflict' => 'Têkçûna guherandinan.',
'edit-no-change' => 'Guherandina te nehate hesibandin, ji ber ku guherandinên nivîsê tune bûn.',
'edit-already-exists' => 'Nikarî rûpeleka nuh çêke.
'undo-summary' => 'Guhertoya $1 ya [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|guftûgo]]) şûnde kir',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Account nikanî hatiba çêkirin',
-'cantcreateaccount-text' => "Çêkirinê account'an ji vê IP'yê ('''$1''') hatîye qedexekirin ji [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccounttitle' => 'Hesab nikarîbû were çêkirin',
+'cantcreateaccount-text' => "Çêkirinê hesaban ji vê IP'yê ('''$1''') hatiye qedexekirin ji [[User:$3|$3]].
-Sedemê qedexekirinê ji $3 ev e: ''$2''",
+Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Guhertinên vê rûpelê bibîne',
-'nohistory' => 'Ew rûpel dîroka guherandinê tune.',
+'nohistory' => 'Dîroka guherandina vê rûpelê nîne.',
'currentrev' => 'Guhertoya niha',
'currentrev-asof' => 'Guhertoya herî kevn a $1',
'revisionasof' => 'Guhertoya $1',
'histlegend' => 'Nivîsar: (cudahî) = cudahiya nav vê û versiyona niha,
(berê) = cudahiya nav vê û ya berî vê, B = guhertina biçûk',
'history-fieldset-title' => 'Li dîrokê bigere',
+'history-show-deleted' => 'Tenê yên jêbirî',
'histfirst' => 'Kevintirîn',
'histlast' => 'Nûtirîn',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(nivîs hate jêbirin)',
'rev-deleted-user' => '(navê bikarhêner hate jêbirin)',
+'rev-deleted-event' => '(pêkhatin hate jêbirin)',
'rev-deleted-text-permission' => 'Ev guhertoya vê rûpelê hatiye jêbirin. Belkî agahî di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jêbirina têketinê] de hebe.',
'rev-delundel' => 'nîşan bide/veşêre',
'rev-showdeleted' => 'nîşan bide',
'revisiondelete' => 'Guhertoyan jê bibe/nebe',
+'revdelete-nologid-title' => 'Têketina ne derbasdar',
'revdelete-show-file-submit' => 'Erê',
'revdelete-legend' => 'Guherandina qebûlkirina dîtinê',
-'revdelete-hide-text' => 'Nivîsa revîzyonê veşêre',
-'revdelete-hide-image' => 'Naverroka dosyeyê veşêre',
+'revdelete-hide-text' => 'Nivîsa guhertoyê veşêre',
+'revdelete-hide-image' => 'Naveroka pelê veşêre',
+'revdelete-hide-name' => 'Çalakî û hedefê veşêre',
'revdelete-hide-comment' => 'Nivîsandinê kurte yê guherandinê veşêre',
-'revdelete-hide-user' => "Navî bikarhêner/IP'yê veşêre",
+'revdelete-hide-user' => "Navê bikarhêner/IP'yê veşêre",
'revdelete-hide-restricted' => 'Ev qebûlkirinan ji koordînatoran ra ye jî û ev rûpela tê girtin',
+'revdelete-radio-same' => '(neguherîne)',
'revdelete-radio-set' => 'Erê',
'revdelete-radio-unset' => 'Na',
-'revdelete-suppress' => 'Sedemê jêbirinê ji koordînatoran ra jî veşêre',
+'revdelete-suppress' => 'Sedema jêbirinê ji rêveberan re jî veşêre',
'revdelete-log' => 'Sedem',
'revdel-restore' => 'xuyakirinê biguherîne',
'revdel-restore-deleted' => 'revîzyonên hatine jêbirin',
+'revdel-restore-visible' => 'guhertoyên berbiçav',
'pagehist' => 'Dîroka rûpelê',
+'deletedhist' => 'Dîroka jêbirî',
'revdelete-content' => 'naverok',
'revdelete-summary' => 'kurteyê biguherîne',
'revdelete-uname' => 'navê bikarhêner',
'revdelete-otherreason' => 'Sedemekî din:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Sedemekî din',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sedemên jêbirinê biguherîne',
+'revdelete-offender' => 'Nivîskarê/a guhertoyê:',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Çavkanîya rûpelê:',
# Diffs
'history-title' => 'Dîroka versyonên "$1"',
'difference' => '(Ciyawaziya nav guhertoyan)',
+'difference-multipage' => '(Cudahî di navbera rûpelan de)',
'lineno' => 'Rêz $1:',
'compareselectedversions' => 'Guhertoyan bide ber hev',
'showhideselectedversions' => 'Revîzyonên bijartî nîşan bide/veşêre',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} paş',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} pêş',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|result|Encamên}} pêştir $1',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|encama|encamên}} pêştir',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Vebijartinên lêgerrînê',
'searchmenu-new' => 'Rûpela "[[:$1]]" li ser vê derê çêke!',
'searchprofile-advanced' => 'Pêşketî',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Di $1 da lêbigere',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Li pelan bigere',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|peyvek|$2 peyv}})',
+'search-result-score' => 'Lêhatin: $1%',
'search-redirect' => '(redirect $1)',
'search-section' => '(beş $1)',
'search-suggest' => 'Gelo mebesta te ev bû: $1',
'search-interwiki-more' => '(bêhtir)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'bi pêşniyazan',
'search-mwsuggest-disabled' => 'pêşniyaz tune',
+'search-relatedarticle' => 'Pêwendîdar',
+'searchrelated' => 'pêwendîdar',
'searchall' => 'hemû',
'showingresults' => "{{PLURAL:$1|Encamek|'''$1''' encam}}, bi #'''$2''' dest pê dike.",
'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} encam, bi #<b>$2</b> dest pê dike.",
'powersearch-ns' => "Di namespace'an da lêbigere:",
'powersearch-redir' => "Lîsteya redirect'an",
'powersearch-field' => 'Bigere li',
+'powersearch-togglelabel' => 'Kontrol bike:',
'powersearch-toggleall' => 'Hemû',
'powersearch-togglenone' => 'Tune',
'search-external' => 'Lêgerrîna derveyî',
'qbsettings-none' => 'Tune',
# Preferences page
-'preferences' => 'Tercîhên min',
-'mypreferences' => 'Tercihên min',
-'prefs-edits' => 'Hejmarê guherandinan:',
-'prefsnologin' => 'Xwe qeyd nekir',
-'prefsnologintext' => 'Tu gireke xwe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} qeydbikê]</span> ji bo guherandina tercihên bikarhêneran.',
-'changepassword' => 'Şîfre biguherîne',
-'prefs-skin' => 'Pêste',
-'skin-preview' => 'Pêşdîtin',
-'datedefault' => 'Tercih tune ne',
-'prefs-datetime' => 'Dîrok û dem',
-'prefs-personal' => 'Profîla bikarhêner',
-'prefs-rc' => 'Guherandinên dawî',
-'prefs-watchlist' => 'Lîsteya şopandinê',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Ne zêdetirî 7 rojan',
-'prefs-misc' => 'Eyaren cuda',
-'prefs-resetpass' => 'Şifreyê biguherîne',
-'prefs-rendering' => 'Rû',
-'saveprefs' => 'Tercîhan qeyd bike',
-'resetprefs' => 'Nivîsarên netomarkirî şondabike',
-'prefs-editing' => 'Guherandin',
-'rows' => 'Rêz',
-'columns' => 'sitûn',
-'searchresultshead' => 'Eyarên encamên lêgerinê',
-'savedprefs' => 'Tercîhên te qeyd kirî ne.',
-'timezonelegend' => 'Navçeya demê',
-'localtime' => 'Dema herêmî',
-'timezoneoffset' => 'Cudahî¹:',
-'servertime' => "Dema server'ê:",
-'guesstimezone' => "Ji browser'î xwe têkê",
-'timezoneregion-africa' => 'Afrîka',
-'timezoneregion-america' => 'Amerîka',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktîka',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktîk',
-'timezoneregion-asia' => 'Asya',
-'timezoneregion-australia' => 'Awistralya',
-'timezoneregion-europe' => 'Ewropa',
-'allowemail' => 'Qebûlbike ku bikarhênerên di e-nameyan ji te ra bişînin',
-'prefs-searchoptions' => 'Tercihên lêgerînê',
-'default' => 'asayî',
-'prefs-files' => 'Dosya',
-'youremail' => 'E-maila te*',
-'username' => 'Navê bikarhêner:',
-'uid' => "ID'ya bikarhêner:",
-'prefs-memberingroups' => 'Endamê {{PLURAL:$1|grûpê|grûpan}}:',
-'prefs-registration' => 'Dema xweqeydkirinê:',
-'yourrealname' => 'Navê te yê rastî*',
-'yourlanguage' => 'Ziman',
-'yourvariant' => 'Varîyant:',
-'yournick' => 'Leqeba te (ji bo îmza)',
-'badsig' => 'Nivîsandinê îmzê ne baş e; xêra xwe nivîsandina HTML seke, ku şaşbûn hene ya na.',
-'badsiglength' => 'Navî te zêde dirêj e; ew gireke di bin {{PLURAL:$1|nîşanekê|nîşanan}} da be.',
-'yourgender' => 'Zayend:',
-'gender-male' => 'Nêr',
-'gender-female' => 'Mê',
-'email' => 'E-name',
-'prefs-help-realname' => 'Ne gereke. Tu dikarî navî xwe binivisînê, ew ê bi karkirên te were nivîsandin.',
-'prefs-help-email' => 'Adrêsa te yê e-nameyan ne gereke were nivîsandin, lê ew qebûldike, ku bikarhênerên din vê naskirinê te kanibin e-nameyan ji te ra bişînin.',
-'prefs-help-email-required' => 'Adrêsa e-nameyan gereke.',
-'prefs-signature' => 'Îmze',
+'preferences' => 'Tercîhên min',
+'mypreferences' => 'Tercihên min',
+'prefs-edits' => 'Hejmarê guherandinan:',
+'prefsnologin' => 'Xwe qeyd nekir',
+'prefsnologintext' => 'Tu gireke xwe <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} qeydbikê]</span> ji bo guherandina tercihên bikarhêneran.',
+'changepassword' => 'Şîfre biguherîne',
+'prefs-skin' => 'Pêste',
+'skin-preview' => 'Pêşdîtin',
+'datedefault' => 'Tercih tune ne',
+'prefs-datetime' => 'Dîrok û dem',
+'prefs-personal' => 'Profîla bikarhêner',
+'prefs-rc' => 'Guherandinên dawî',
+'prefs-watchlist' => 'Lîsteya şopandinê',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Ne zêdetirî 7 rojan',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Hejmara mezintirîn: 1000',
+'prefs-misc' => 'Eyaren cuda',
+'prefs-resetpass' => 'Şifreyê biguherîne',
+'prefs-changeemail' => 'E-nameyê biguherîne',
+'prefs-setemail' => 'Navnîşana E-nameyê binivîse',
+'prefs-email' => 'Vebijarkên E-nameyê',
+'prefs-rendering' => 'Rû',
+'saveprefs' => 'Tercîhan qeyd bike',
+'resetprefs' => 'Nivîsarên netomarkirî şondabike',
+'prefs-editing' => 'Guherandin',
+'rows' => 'Rêz',
+'columns' => 'sitûn',
+'searchresultshead' => 'Eyarên encamên lêgerinê',
+'savedprefs' => 'Tercîhên te qeyd kirî ne.',
+'timezonelegend' => 'Navçeya demê',
+'localtime' => 'Dema herêmî',
+'timezoneoffset' => 'Cudahî¹:',
+'servertime' => "Dema server'ê:",
+'guesstimezone' => "Ji browser'î xwe têkê",
+'timezoneregion-africa' => 'Afrîka',
+'timezoneregion-america' => 'Amerîka',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktîka',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktîk',
+'timezoneregion-asia' => 'Asya',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Okyanûsa Atlantîk',
+'timezoneregion-australia' => 'Awistralya',
+'timezoneregion-europe' => 'Ewropa',
+'timezoneregion-indian' => 'Okyanûsa Hindî',
+'timezoneregion-pacific' => 'Okyanûsa Mezin',
+'allowemail' => 'Qebûlbike ku bikarhênerên di e-nameyan ji te ra bişînin',
+'prefs-searchoptions' => 'Tercihên lêgerînê',
+'prefs-namespaces' => 'Valahiyên nav',
+'default' => 'asayî',
+'prefs-files' => 'Dosya',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Piştrastkirina E-nameyê:',
+'youremail' => 'E-maila te*',
+'username' => 'Navê bikarhêner:',
+'uid' => "ID'ya bikarhêner:",
+'prefs-memberingroups' => 'Endamê {{PLURAL:$1|grûpê|grûpan}}:',
+'prefs-registration' => 'Dema xweqeydkirinê:',
+'yourrealname' => 'Navê te yê rastî*',
+'yourlanguage' => 'Ziman',
+'yourvariant' => 'Varîyant:',
+'yournick' => 'Leqeba te (ji bo îmza)',
+'badsig' => 'Nivîsandinê îmzê ne baş e; xêra xwe nivîsandina HTML seke, ku şaşbûn hene ya na.',
+'badsiglength' => 'Navî te zêde dirêj e; ew gireke di bin {{PLURAL:$1|nîşanekê|nîşanan}} da be.',
+'yourgender' => 'Zayend:',
+'gender-male' => 'Nêr',
+'gender-female' => 'Mê',
+'email' => 'E-name',
+'prefs-help-realname' => 'Ne gereke. Tu dikarî navî xwe binivisînê, ew ê bi karkirên te were nivîsandin.',
+'prefs-help-email' => 'Adrêsa te yê e-nameyan ne gereke were nivîsandin, lê ew qebûldike, ku bikarhênerên din vê naskirinê te kanibin e-nameyan ji te ra bişînin.',
+'prefs-help-email-required' => 'Adrêsa e-nameyan gereke.',
+'prefs-info' => 'Agahiyên sereke',
+'prefs-signature' => 'Îmze',
+'prefs-advancedediting' => 'Vebijarkên berfireh',
+'prefs-advancedrc' => 'Vebijarkên berfireh',
+'prefs-advancedrendering' => 'Vebijarkên berfireh',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Vebijarkên berfireh',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Vebijarkên berfireh',
+'prefs-displayrc' => 'Vebijarkan nîşan bide',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Vebijarkan nîşan bide',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Vebijarkan nîşan bide',
+'prefs-diffs' => 'Cudahî',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'E-name derbasdar e',
+'email-address-validity-invalid' => 'E-nameyeke derbasdar binivîse',
# User rights
'userrights' => 'Îdarekirina mafên bikarhêneran',
'group-sysop-member' => 'Koordînator',
'group-bureaucrat-member' => 'Burokrat',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admînistrator',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Bikarhêner',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admînistrator',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrat',
# Rights
'right-read' => 'Rûpelan bixwîne',
'newpageletter' => 'Nû',
'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|bikarhênerek|$1 bikarhêner}} vê rûpelê {{PLURAL:$1|dişopîne|dişopînin}}.]',
+'rc_categories_any' => 'Hîç',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ beşeka nuh',
'rc-enhanced-expand' => 'Kitûmatan nîşan bide (JavaScript pêdivî ye)',
'rc-enhanced-hide' => 'Kitûmatan veşêre',
'unusedcategories' => 'Kategoriyên ku nayên bi kar anîn',
'unusedimages' => 'Wêneyên ku nayên bi kar anîn',
'popularpages' => 'Rûpelên populer',
-'wantedcategories' => 'Kategorîyên tên xwestin',
+'wantedcategories' => 'Kategoriyên tên xwestin',
'wantedpages' => 'Rûpelên ku tên xwestin',
'wantedfiles' => 'Dosyeyên ku tên xwestin',
'wantedtemplates' => 'Şablonên tên xwestin',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Bikarhêner:',
'speciallogtitlelabel' => 'Sernav:',
-'log' => 'Reşahîyan',
+'log' => 'Reşahî',
'all-logs-page' => 'Hemû reşahîyan',
'alllogstext' => 'Ev nîşandana hemû reşahîyên {{SITENAME}} e.
'emailpage' => 'E-name bikarhêner',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-name',
'noemailtitle' => 'Navnîşana e-name tune',
+'emailusername' => 'Navê bikarhêner:',
'emailusernamesubmit' => 'Tomar bike',
'emailfrom' => 'Ji',
'emailto' => 'Bo',
'restriction-edit' => 'Biguherîne',
'restriction-move' => 'Nav biguherîne',
'restriction-create' => 'Çêke',
+'restriction-upload' => 'Bar bike',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'tev-parastî',
'exif-meteringmode-0' => 'Nenas',
'exif-meteringmode-255' => 'Yên din',
-'exif-lightsource-0' => 'Nenas',
+'exif-lightsource-0' => 'Nenas',
+'exif-lightsource-9' => 'Hewaya baş',
+'exif-lightsource-10' => 'Hewaya bi ewr',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Bergeh',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portre',
'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Nerm',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nenas',
+
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mîl',
+
+'exif-dc-date' => 'Dîrok',
+'exif-dc-rights' => 'Maf',
+
+'exif-iimcategory-spo' => 'Werzîş',
+
# External editor support
'edit-externally-help' => '(Ji bo agahîyên zav [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] li vir binêre)',
'imgmultipageprev' => '← rûpela berî vê',
'imgmultipagenext' => 'rûpela din →',
'imgmultigo' => 'Dê!',
+'imgmultigoto' => 'Here rûpela $1',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Rûpelê din',
'table_pager_prev' => 'Rûpelê berî',
'table_pager_first' => 'Rûpelê yekemîn',
'table_pager_last' => 'Rûpelê dawî',
-'table_pager_limit_submit' => 'Dê',
+'table_pager_limit_submit' => 'Biçe',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Rûpel hate vala kirin',
'specialpages-group-pages' => 'Lîstên rûpelan',
'specialpages-group-pagetools' => 'Amûrên rûpelê',
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Rûpela vala',
+
# Special:Tags
'tag-filter-submit' => 'Fîltre',
'tags-edit' => 'biguherîne',
'htmlform-reset' => 'Guherandinan vegerîne',
'htmlform-selectorother-other' => 'Yên din',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-cancel' => 'Guhertinê betal bike',
+'ajax-cancel-all' => 'Hemû guhertinan betal bike',
+
);
'exif-datetimemetadata' => 'Datum vun der leschter Ännerung vun de Metadaten',
'exif-nickname' => 'Informellen Numm vum Bild',
'exif-rating' => 'Bewäertung (vu 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Zertifikat vun der Gestioun vun de Rechter',
'exif-copyrighted' => 'Copyright Status',
'exif-copyrightowner' => "Titulaire vun den Droits d'auteur",
'exif-usageterms' => 'Benotzungsbedingungen',
'vector-action-delete' => 'Iztreit',
'vector-action-move' => 'Puorceļt',
'vector-action-protect' => 'Apsorguot',
-'vector-action-unprotect' => 'Nūjimt apsardzeibu',
+'vector-action-unprotect' => 'Puormeit apsardzeibu',
'vector-view-edit' => 'Pataiseit',
'vector-view-history' => 'Viesture',
'vector-view-view' => 'Vērtīs',
'protect' => 'Apsorguot',
'protect_change' => 'puormeit',
'protectthispage' => 'Apsorguot itū puslopu',
-'unprotect' => 'Nūjimt apsardzeibu',
+'unprotect' => 'Puormeit apsardzeibu',
'newpage' => 'Jauna puslopa',
'talkpage' => 'Apmīgt itū puslopu',
'talkpagelinktext' => 'sprīža',
'linkshere' => "Itamuos lopuos ir nūruodis iz lopu '''[[:$1]]''':",
'isredirect' => 'puoradresiešonys puslopa',
'istemplate' => 'izsaukts',
-'isimage' => 'atvaiga saita',
+'isimage' => 'Faila saita',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|īprīškejū|īprīškejūs $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nuokamū|nuokamūs $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← saitys',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specialuos puslopys',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Dalikt kategoreju',
+'ajax-add-category-submit' => 'Dalikt',
+'ajax-confirm-save' => 'Izglobuot',
+'ajax-add-category-summary' => 'Dalikt kategoreju "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Klaida',
+
);
'protect-level-sysop' => 'Само администратори',
'protect-summary-cascade' => 'каскада',
'protect-expiring' => 'истекува на $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'истекува $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'бесконечно',
'protect-cascade' => 'Заштити страници вклучени во оваа страница (каскадна заштита)',
'protect-cantedit' => 'Не можете да го промените степенот на заштита на оваа страница, бидејќи немате дозвола за тоа.',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Спореди страници',
-'compare-selector' => 'Споредба на ревизии на страници',
-'compare-page1' => 'Страница 1',
-'compare-page2' => 'Страница 2',
-'compare-rev1' => 'Ревизија 1',
-'compare-rev2' => 'Ревизија 2',
-'compare-submit' => 'Спореди',
+'comparepages' => 'Спореди страници',
+'compare-selector' => 'Споредба на ревизии на страници',
+'compare-page1' => 'Страница 1',
+'compare-page2' => 'Страница 2',
+'compare-rev1' => 'Ревизија 1',
+'compare-rev2' => 'Ревизија 2',
+'compare-submit' => 'Спореди',
+'compare-invalid-title' => 'Наведениот наслов е неважечки.',
+'compare-title-not-exists' => 'Наведениот наслов не постои.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Наведената ревизија не постои.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ова вики не функционира како што треба',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'പി.എച്ച്.പി.യുടെ main() ഫങ്ഷനിൽ അപരിചിതമായ പിഴവ്',
+'user-mail-no-addy' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം ഇല്ലാതെയാണ് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്',
# Change password dialog
'resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
ഈ [$2 പ്രമാണത്തിന്റെ വിവരണ താളിലുള്ള] വിവരങ്ങൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.',
'filepage-nofile' => 'ഈ പേരിൽ ഒരു പ്രമാണവും നിലവിലില്ല.',
'filepage-nofile-link' => 'ഈ പേരിൽ ഒരു പ്രമാണവും നിലവിലില്ല, താങ്കൾക്ക് [$1 അത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്]',
-'uploadnewversion-linktext' => 'à´\88 à´\9aà´¿à´¤àµ\8dà´°à´¤àµ\8dതിലàµ\81à´\82 à´®àµ\86à´\9aàµ\8dà´\9aà´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¤് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
+'uploadnewversion-linktext' => 'à´\88 à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 à´ªàµ\81തിയ പതിപàµ\8dà´ª് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'shared-repo-from' => '$1 സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്',
'shared-repo' => 'ഒരു പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട സംഭരണി',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'താളുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക',
-'compare-selector' => 'താളിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക',
-'compare-page1' => 'താൾ 1',
-'compare-page2' => 'താൾ 2',
-'compare-rev1' => 'നാൾപ്പതിപ്പ് 1',
-'compare-rev2' => 'നാൾപ്പതിപ്പ് 2',
-'compare-submit' => 'താരതമ്യം ചെയ്യുക',
+'comparepages' => 'താളുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക',
+'compare-selector' => 'താളിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക',
+'compare-page1' => 'താൾ 1',
+'compare-page2' => 'താൾ 2',
+'compare-rev1' => 'നാൾപ്പതിപ്പ് 1',
+'compare-rev2' => 'നാൾപ്പതിപ്പ് 2',
+'compare-submit' => 'താരതമ്യം ചെയ്യുക',
+'compare-invalid-title' => 'താങ്കൾ നൽകിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ്.',
+'compare-title-not-exists' => 'താങ്കൾ നൽകിയ തലക്കെട്ട് നിലവിലില്ല.',
+'compare-revision-not-exists' => 'താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയ നാൾപ്പതിപ്പ് നിലവിലില്ല.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ഈ വിക്കിയിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ralat tak diketahui dalam fungsi mail() PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'E-eml cuba dihantar tanpa alamat e-mel',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Tukar kata laluan',
'protect-level-sysop' => 'Pentadbir sahaja',
'protect-summary-cascade' => 'melata',
'protect-expiring' => 'sehingga $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'luput $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'tak terbatas',
'protect-cascade' => 'Lindungi semua laman yang terkandung dalam laman ini (perlindungan melata)',
'protect-cantedit' => 'Anda tidak dibenarkan menukar peringkat perlindungan bagi laman ini.',
'tags-hitcount' => '$1 perubahan',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Perbandingan laman',
-'compare-selector' => 'Bandingkan semakan laman',
-'compare-page1' => 'Laman 1',
-'compare-page2' => 'Laman 2',
-'compare-rev1' => 'Semakan 1',
-'compare-rev2' => 'Semakan 2',
-'compare-submit' => 'Bandingkan',
+'comparepages' => 'Perbandingan laman',
+'compare-selector' => 'Bandingkan semakan laman',
+'compare-page1' => 'Laman 1',
+'compare-page2' => 'Laman 2',
+'compare-rev1' => 'Semakan 1',
+'compare-rev2' => 'Semakan 2',
+'compare-submit' => 'Bandingkan',
+'compare-invalid-title' => 'Tajuk yang anda nyatakan tidak sah.',
+'compare-title-not-exists' => 'Tajuk yang anda nyatakan tidak wujud.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Semakan yang anda nyatakan tidak wujud.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki ini dilanda masalah',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''သတိပေးချက် -''' တမ်းပလိတ်အရွယ်အစား ကြီးလွန်းနေသည်။
အချို့တမ်းပလိတ်တို့ ပါဝင်မည်မဟုတ်။",
'post-expand-template-inclusion-category' => 'ထည့်သွင်းနိုင်သော တမ်းပလိတ်အရွယ်အစားပြည့်သွားပြီဖြစ်သော စာမျက်နှာများ',
+'post-expand-template-argument-warning' => "'''သတိပေးချက် -''' ဤစာမျက်နှာတွင် ပမာဏအားဖြင့် ကြီးမားကျယ်ပြန့်သော template argument တစ်ခုပါဝင်သည်။
+ယင်း arguments များကို ဖယ်ထုတ်လိုက်သည်။",
+'post-expand-template-argument-category' => 'ဖယ်ထုတ်ထားသော template arguments များပါဝင်သည့် စာမျက်နှာများ',
'parser-template-loop-warning' => 'တမ်းပလိတ်များ လှည့်ပတ်ဆက်စပ် နေသည်ကို တွေ့ရသည်။ [[$1]]',
# History pages
'revdelete-unrestricted' => 'အက်ဒမင်များအတွက် ကန့်သတ်ချက်များကို ဖယ်ရှားရန်',
'revdelete-hid' => '$1 ကို ဝှက်ထားသည်',
'revdelete-unhid' => '$1 ကို မဝှက်တော့ပါ',
+'revdelete-log-message' => '$1 အတွက် တည်းဖြတ်မူ $2 {{PLURAL:$2|ခု|ခု}}',
'revdelete-otherreason' => 'အခြားသော/နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက် -',
'revdelete-reasonotherlist' => 'အခြား အကြောင်းပြချက်',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'ဖျက်ပစ်လိုက်ရသော အကြောင်းရင်းများကို တည်းဖြတ်ရန်',
'compareselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသော မူများကို နှိုင်းယှဉ်ရန်',
'showhideselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသော မူများကို ပြရန်/ဝှက်ရန်',
'editundo' => 'နောက်ပြန် ပြန်ပြင်ရန်',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|အသုံးပြုသူတစ်ဦး|အသုံးပြုသူ $2 ဦး}}၏{{PLURAL:$1|အလယ်အလတ်တည်းဖြတ်မူတစ်ခု|အလယ်အလတ်တည်းဖြတ်မူ $1 ခု}}ကို မပြပါ)',
# Search results
'searchresults' => 'ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ',
'searchprofile-everything-tooltip' => '(ဆွေးနွေးချက်စာမျက်နှာများအပါအဝင်) ရှိသမျှအားလုံးတွင် ရှာရန်',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'စိတ်ကြိုက်အမည်ညွှန်းများတွင် ရှာရန်',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|စကားလုံး 1 လုံး|စကားလုံး $2 လုံး}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|အသင်းဝင်တစ်ခု|အသင်းဝင် $1 ခု}} ({{PLURAL:$2|ကဏ္ဍခွဲတစ်ခု|ကဏ္ဍခွဲ $2 ခု}}, {{PLURAL:$3|ဖိုင်တစ်ခု|ဖိုင် $3 ခု}})',
'search-result-score' => 'ကိုက်ညီမှုရာနှုန်း - $1%',
'search-redirect' => '($1 သို့ ပြန်ညွှန်းသည်)',
'search-section' => '(အပိုင်း $1)',
'gender-female' => 'မ',
'email' => 'အီးမေး',
'prefs-help-email' => 'အီးမေးလ်လိပ်စာ ပေးမည် မပေးမည်မှာ သင့်သဘောသာ ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော်လည်း သင် စကားဝှက်ကို မေ့သွားပါက စကားဝှက်ကို reset လုပ်ရန် အီးမေးလ်လိပ်စာ လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။',
+'prefs-help-email-others' => 'You can also choose to let others contact you by e-mail through a link on your user or talk page.
+သင့်ယူဆာစာမျက်နှာ သို့မဟုတ် ဆွေးနွေးရန်စာမျက်နှာရှိ လင့်မှတဆင့် သင့်ထံ အခြားသူများ အီးမေးမှဆက်သွယ်ရန်လည်း ရွေးချယ်နိုင်သည်။
+Your e-mail address is not revealed when other users contact you.
+အခြားသူများ သင့်ထံဆက်သွယ်သည့်အခါ သင့်အီးမေးကို သူတို့ကို ဖော်ပြမည်မဟုတ်ပါ။',
'prefs-help-email-required' => 'အီးမေးလိပ်စာ လိုအပ်ပါသည်။',
'prefs-info' => 'အခြေခံသတင်းအချက်အလက်',
'prefs-i18n' => 'နိုင်ငံတကာအဆင့်မီပြုလုပ်ခြင်း',
'others' => 'အခြား',
# Patrol log
+'patrol-log-line' => '$3 စောင့်ကြည့်နေသော $2 ၏ $1 ကို မှတ်သားလိုက်သည်',
'patrol-log-diff' => 'မူ $1',
# Image deletion
'watchlisttools-edit' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်းများကို ကြည့်ပြီး တည်းဖြတ်ပါ။',
'watchlisttools-raw' => 'စောင့်ကြည့်စာရင်း အကြမ်းကို တည်းဖြတ်ရန်',
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'သတိပေးချက် -\'\'\' ပုံမှန် sort key "$2" oသည် ယခင်ပုံမှန်ဖြစ်သော sort key "$1" ကို override ထပ်ရေးမည်ဖြစ်သည်.',
+
# Special:Version
'version' => 'ဗားရှင်း',
'version-specialpages' => 'အထူး စာမျက်နှာများ',
'blankpage' => 'ဗလာစာမျက်နှာ',
'intentionallyblankpage' => 'ဤစာမျက်နှာသည် တမင်ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဗလာထားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #ဤစာကြောင်းကို ဤအတိုင်းထားပါ<pre>
+#regular expression fragments ကို(// နှစ်ခုကြားရှိ အစိတ်အပိုင်းသာ) အောက်တွင်ထားပါ
+#ယင်းတို့ကို external (hotlinked) ပုံတို့၏URL များနှင့် တွဲညှိပေးမည်ဖြစ်သည်
+#ကိုက်ညီသည်များကို ပုံအဖြစ်ပြမည်ဖြစ်ပြီး မကိုက်ညီပါက ပုံထံပြန်ညွှန်းသည့် လင့်အဖြစ်သာပြမည်ဖြစ်သည်
+## နှင့်စသော စာကြောင်းများကို ကွန်းမန့်အဖြစ် ယူဆမည်ဖြစ်သည်
+#ဤသည်တွင် အက္ခရာအကြီးအသေး မှန်ကန်ရမည်ဖြစ်သည်
+
+#regex fragments အားလုံးကို စာကြောင်း၏အပေါ်တွင်ထားပါ။ ဤစာကြောင်းကို ဤအတိုင်းထားပါ</pre>',
+
# Special:Tags
'tags' => 'အသုံးပြုနေသော အပြောင်းအလဲစာတွဲများ',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]] သီးသန့်စစ်ထုတ်ရန် -',
'vector-action-move' => 'Печтевтемс',
'vector-action-protect' => 'Аравтомс ванстомас',
'vector-action-undelete' => 'Вельмевтемс нардазенть',
-'vector-action-unprotect' => 'Ð\92анÑ\81Ñ\82омаÑ\81Ñ\82о Ñ\81аемÑ\81',
+'vector-action-unprotect' => 'Ð\9fолавÑ\82омÑ\81 ванÑ\81Ñ\82оманзо',
'vector-view-create' => 'Теемс-Шкамс',
'vector-view-edit' => 'Витнемс-петнемс',
'vector-view-history' => 'Ваномс юронзо-путовксонзо',
'printableversion' => 'Ливтевиця версия',
'permalink' => 'Свалшкас сюлмавомапе',
'print' => 'Нолдамс',
+'view' => 'Ванома потмо',
'edit' => 'Витнеме-петнеме',
'create' => 'Тейть-шкак',
'editthispage' => 'Витнемс-петнемс те лопанть',
'protect' => 'Аравтомс прянь ванстомас',
'protect_change' => 'полавтомс',
'protectthispage' => 'Аравтомс те лопанть ванстомас',
-'unprotect' => 'СаемÑ\81 пÑ\80Ñ\8fнÑ\8c ванÑ\81Ñ\82омаÑ\81Ñ\82о',
-'unprotectthispage' => 'СаемÑ\81 Ñ\82е лопанÑ\82Ñ\8c ванÑ\81Ñ\82омаÑ\81Ñ\82о',
+'unprotect' => 'Ð\9fолавÑ\82омÑ\81 ванÑ\81Ñ\82оманзо',
+'unprotectthispage' => 'Ð\9fолавÑ\82омÑ\81 Ñ\82е лопанÑ\82Ñ\8c ванÑ\81Ñ\82оманзо',
'newpage' => 'Од лопа',
'talkpage' => 'Кортнемс те лопадонть',
'talkpagelinktext' => 'Кортнеме',
'toc' => 'Потмокс',
'showtoc' => 'невтемс',
'hidetoc' => 'кекшемс',
+'collapsible-collapse' => 'Вишкалгавтомс',
+'collapsible-expand' => 'Келейгавтомс',
'thisisdeleted' => '$1-нть ваномс эли велявтомс мекев?',
'viewdeleted' => 'Ванномс $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|нардазь вейке витнема-петнема|нардазь $1 витнемат-петнемат}}',
'createaccount' => 'Теемс теицянь од лопа',
'gotaccount' => "Совамотаркат ули? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Совамс',
+'userlogin-resetlink' => 'Совамо эрявикстнэнь стувтыть?',
'createaccountmail' => 'е-сёрмасо',
'createaccountreason' => 'Тувталось:',
'badretype' => 'Сёрмадыть салава валот кавксть: сынь аволь вейкеть.',
Теиця лемтне явозь тень корясь вишка эли покш тештинесэ сёрмадозь. Ваннык видестэ - а видестэ сёрмадык, эли [[Special:UserLogin/signup|тейть-шкак од совамо тарка]].',
'nosuchusershort' => '"$1" лемсэ теиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.',
'nouserspecified' => 'Теицянь лем эряви.',
+'login-userblocked' => 'Те теицясь аравтозь саймас. Совамонзо а мерить.',
'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык совамо валот. Варчыка одов.',
'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.',
'passwordtooshort' => 'Совамо валонть кувалмозо {{PLURAL:$1|улезэ 1 тешкс| улезт $1 тешкст}}, аволь седе аламо.',
'password-name-match' => 'Салава валонтень эряви явовомс теицянь леметь эйстэ.',
+'password-login-forbidden' => 'Те теицянь лемесь ды салававалось а мерить нолдамс тевс.',
'mailmypassword' => 'Кучт е-сёрмасо од салававал',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од совамо вал',
'passwordremindertext' => 'Кие-бути (кода неяви тон IP-тешксстэнть $1) вешсь,<br />
Бути аволь тон вешицясь, эли мелезэть ледстик совамо валонть, иля яво мель те пачтямнэнтень. Нолдык тевс мельсэ аштицянть - мельс ледстязенть.',
'noemail' => '"$1" теицянть арась е-сёрмапаргозо.',
+'noemailcreate' => 'Эряви максомс е-сёрмапарго, конась маштови',
'passwordsent' => '$1 -нь е-сёрмань адресэнтень кучозь од совамо вал.<br />
Инеськеть, кодак валось пачкоди, совака одов.',
'eauthentsent' => 'Электрононь адресэзэть кучозь кемекстамонь е-сёрмине.<br /> Сонзэ эйсэ сёрмадозь мезе кода теемс. Ансяк седе мейле, зярдо невтик, адресэсь алкукс эсеть, карматано кучомо лия сёрмат.',
'accountcreatedtext' => '$1-нь совицянь таркась теевсь-шкавсь.',
'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1',
+# E-mail sending
+'user-mail-no-addy' => 'Терявтыть кучомс е-сёрма е-сёрмапарговтомо.',
+
# Change password dialog
'resetpass' => 'Полавтомс совамо валот',
'resetpass_header' => 'Полавтомс совамо валот',
'resetpass_success' => 'Совамо валот полавтовсь теть! Совавтыть эйсэть системас...',
'resetpass_forbidden' => 'Совамо валтнэ а полавтовить',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Полавтомс совамо валот',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Саемс мекев',
'resetpass-temp-password' => 'А куватень совамо валось:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Совамо валонь лиялгавтома',
-'passwordreset-username' => 'Теиця леметь:',
+'passwordreset' => 'Совамо валонь лиялгавтома',
+'passwordreset-legend' => 'Полавтык совамо валонть',
+'passwordreset-username' => 'Теиця леметь:',
+'passwordreset-email' => 'Е-сёрмапаргот:',
+'passwordreset-emailelement' => 'Теицянь леметь: $1
+Нурькине шкань салававалот: $2',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail-oldemail' => 'Неень е-сёрмапаргот:',
+'changeemail-newemail' => 'Од е-сёрмапаргот:',
+'changeemail-none' => '(арась мезе невтемс)',
+'changeemail-submit' => 'Полавтомс е-сёрмапаргот',
+'changeemail-cancel' => 'Саемс мекев',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Эчке текст',
'missingcommenttext' => 'Инеськеть мелеть-арьсемат путта тезэнь алов.',
'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс:',
'subject-preview' => 'Темань/коняксонь васнянь невтема:',
-'blockedtitle' => 'СовиÑ\86Ñ\8fÑ\81Ñ\8c каÑ\80дазÑ\8c',
+'blockedtitle' => 'СовиÑ\86Ñ\8fÑ\81Ñ\8c аÑ\80авÑ\82озÑ\8c Ñ\81аймаÑ\81',
'blockedtext' => "'''Тонть теицянь леметь эли IP-тешкстэть совавтозь саймас.'''
Саймас совавтынзеть $1 прявт кирдицясь. Максозь истямо тувталось: ''«$2»''.
IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — #$5. Инескеть, кевкстемат улить, невттяя нетнень лангс.",
'blockednoreason' => 'тувтал апак максо',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрясь ало неяви:",
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' -нть лисьмапрязо неяви ало:",
'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань теемга эряви совамо лем',
'whitelistedittext' => 'Лопанть витнемс - петнемс эряви $1.',
'nosuchsectiontitle' => 'Явксось а муеви',
'last' => 'меельсе',
'page_first' => 'васенце',
'page_last' => 'меельсе',
-'histlegend' => "Версиняь кочкамось: тешксты невтезь верисятнень, али лепштик Enter повнэнть.<br />
+'histlegend' => "Версиянь кочкамось: тешксты невтезь версиятнень, али лепштик Enter повнэнть.<br />
Чарькодевтемат: (молиц.) = редямось молиця версиястонть; (и. молиц.) = редямось икеле молиця версиястонть; '''а''' = аволь седе ламо лиякстомтома.",
'history-fieldset-title' => 'Ваномс лопанть юронзо-путовксонзо',
'history-show-deleted' => 'Ансяк нардазь',
'searchprofile-project' => 'Лезкс ды проекттэ лопат',
'searchprofile-images' => 'Мультимедия',
'searchprofile-everything' => 'Весе',
+'searchprofile-advanced' => 'Седе домка',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Вешнемс вана тестэ $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Вешнемс файлат',
'search-mwsuggest-enabled' => 'ушодкс марто',
'search-mwsuggest-disabled' => 'ушодкстомо',
'search-relatedarticle' => 'Малавикс',
+'searcheverything-enable' => 'Вешнемс весе лем потмотнестэ',
'searchrelated' => 'малавикс',
'searchall' => 'весе',
'nonefound' => "'''Ванта''': Башка лем потмонь апак аравто ансяк кона-кона лем потмот понгить вешнэма таркакс.
'prefs-skin' => 'Неемань ладсема',
'skin-preview' => 'Васнянь неевтезэ',
'datedefault' => 'Икелькс вешема арась',
+'prefs-beta' => 'Бета ёнкст-мезть',
'prefs-datetime' => 'Чи ды шка',
'prefs-personal' => 'Теицядо',
'prefs-rc' => 'Чиень полавтнемат',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Весемеде покш цётось: 1000',
'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот',
'prefs-resetpass' => 'Салава валонь полавтома',
+'prefs-changeemail' => 'Полавтомс е-сёрмапаргот',
+'prefs-setemail' => 'Путомс е-сёрмапарго',
+'prefs-email' => 'Е-сёрмат-мезть',
+'prefs-rendering' => 'Тюсозо-лангозо',
'saveprefs' => 'Ванстомс',
'resetprefs' => 'Нардамс апак вансто полавтнемат',
'prefs-editing' => 'Витнема-петнема',
'timezoneregion-europe' => 'Эвропа',
'timezoneregion-indian' => 'Индиянь иневедь',
'timezoneregion-pacific' => 'Сэтьме иневедь',
+'prefs-searchoptions' => 'Вешнемань аравтомкат',
'prefs-namespaces' => 'Лем потмот',
'default' => 'зярдо лиякс апак йовта',
'prefs-files' => 'Файлат',
'prefs-dateformat' => 'Ков чинь форматозо',
'prefs-diffs' => 'Мейсэ явовить верзиятне',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Е-сёрмапаргот маряви маштови',
+
# User rights
'userrights-lookup-user' => 'Сови куротнень ветямось',
'userrights-user-editname' => 'Сёрмадт теицянь лем:',
'upload' => 'Ёкстамс файла',
'uploadbtn' => 'Йовксамс файланть',
'uploadnologin' => 'Эзить сова',
-'uploaderror' => 'ТонгомÑ\81Ñ\82о илÑ\8cведÑ\8cкÑ\81',
+'uploaderror' => 'Ð\99овкÑ\81Ñ\82амÑ\81Ñ\82о манÑ\8fвома',
'upload-permitted' => 'Файлань форматт, конат меревить: $1.',
'uploadlog' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
'uploadlogpage' => 'Файлань йовкстамодо журнал',
'filedesc' => 'Нурькинестэ',
'fileuploadsummary' => 'Нурькинестэ:',
'filereuploadsummary' => 'Файласонть полавтнематне:',
+'filestatus' => 'Авторонь видечинь статусозо:',
'filesource' => 'Лисьмапрязо:',
'uploadedfiles' => 'Ёвкстань файлат',
'minlength1' => 'Файлалемесь аштезэ вейке эли седе ламо тешксттнэстэ.',
'nolinkstoimage' => 'Арась вейкеяк лопа, кона сюлмавови те файланть марто.',
'sharedupload' => 'Те файлась саезь "$1" файлань пусмосто, сон нолдави тевс лия проектсэяк.',
'filepage-nofile' => 'Истямо лем марто файла арась.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од веÑ\80Ñ\81иÑ\8f Ñ\82е Ñ\84айланть',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ð\99овкÑ\81Ñ\82ак од веÑ\80Ñ\81иÑ\8f Ñ\82е Ñ\84айлаÑ\81Ñ\82онть',
'shared-repo-from' => 'вана теньстэ $1',
'shared-repo' => 'вейтьсэнь ванстома тарка',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Весе куротнень нардамс',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Кучомс сёрма парго арась',
-'emailuser' => 'Кучомс е-сёрма те теицянтень',
-'emailpage' => 'Кучт э-сёрма теицянтень',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-сёрма',
-'noemailtitle' => 'Е-сёрма парго арась',
-'emailfrom' => 'Кинь пельде:',
-'emailto' => 'Кинень:',
-'emailsubject' => 'Мезде:',
-'emailmessage' => 'Пачтямнэ:',
-'emailsend' => 'Кучомс',
-'emailccme' => 'Кучок монень е-сёрмам копиянзо.',
-'emailsent' => 'Е-сёрма кучозь',
-'emailsenttext' => 'Е-сёрмасо пачтямнэть кучовсь.',
+'mailnologin' => 'Кучомс сёрма парго арась',
+'emailuser' => 'Кучомс е-сёрма те теицянтень',
+'emailpage' => 'Кучт э-сёрма теицянтень',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-сёрма',
+'noemailtitle' => 'Е-сёрма парго арась',
+'emailusernamesubmit' => 'Максомс',
+'emailfrom' => 'Кинь пельде:',
+'emailto' => 'Кинень:',
+'emailsubject' => 'Мезде:',
+'emailmessage' => 'Пачтямнэ:',
+'emailsend' => 'Кучомс',
+'emailccme' => 'Кучок монень е-сёрмам копиянзо.',
+'emailsent' => 'Е-сёрма кучозь',
+'emailsenttext' => 'Е-сёрмасо пачтямнэть кучовсь.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян',
'protectlogpage' => 'Ванстомань совамо-кемекстамо',
'protectedarticle' => 'ванстозь "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '«[[$1]]»-нь ванстомань виезэ полавтовсь',
-'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» лопась аволь ванстома экшсэ',
+'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» лопась саезь ванстома экшстэ',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] печтевтезь тей [[$2]]',
'protect-legend' => 'Кемекстынк аравтоманть лопанть ванстоманзо',
'protectcomment' => 'Тувталось:',
'sp-contributions-newbies' => 'Невтемс ансяк од теицятнень путовксост',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од акаунтс',
'sp-contributions-blocklog' => 'Пекстамонь журналось',
+'sp-contributions-uploads' => 'Йовкстамот',
'sp-contributions-logs' => 'журналт',
'sp-contributions-talk' => 'кортнеме',
'sp-contributions-search' => 'Путовксонь вешнеме',
'nolinkshere' => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.",
'isredirect' => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть',
'istemplate' => 'совавтомс',
-'isimage' => 'артовксонь сюлмавома пене',
+'isimage' => 'файлань сюлмавома пене',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|икеле|седе икелень $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сыця|сы $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть',
'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрат',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Пекстамондо теицянть',
-'blockip-title' => 'Совицянть саймас саемс',
+'block' => 'Аравтомс теицянть саймас',
+'unblock' => 'Нолдамс теицянть саймасто',
+'blockip' => 'Аравтомс теицянть саймас',
+'blockip-title' => 'Аравтомс теицянть саймас',
'blockip-legend' => 'Аравтомс теицянть саймас',
'ipadressorusername' => 'IP адрес эли теицянь лем:',
'ipbexpiry' => 'Таштомома шказо:',
'ipusubmit' => 'Нардамс те саймас аравтоманть',
'ipblocklist' => 'Саймес саень теицят',
'ipblocklist-legend' => 'Вешнемс саймас саезь теиця',
+'blocklist-target' => 'Норовамо тарка',
'blocklist-expiry' => 'Прядови',
'blocklist-reason' => 'Тувтал',
'ipblocklist-submit' => 'Вешнэме',
'tooltip-rollback' => '"Мекев кевердема" повнэнть весть лепштямось велявтсынзе те лопасонть меельсекс теезь витнематнень-петнематнень',
'tooltip-undo' => '"Велявтомс мекев" велявтсы витнемань-петнемань тевенть ды панжсы васнянь невтемань формасо.
Сонзэ вельде маштови поладомс полавтомадо тувтал.',
+'tooltip-summary' => 'Сёрмадт нурькинестэ совавтозденть',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|теицязо|теицянзо}}',
'spamprotectiontitle' => 'Шукшто ванстома филтра',
'spambot_username' => 'MediaWiki-нь шукшто ванькскавтома',
+# Info page
+'pageinfo-header-views' => 'Ванома потмот',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Лопа',
+'pageinfo-talkpage' => 'Кортнема лопа',
+'pageinfo-edits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь',
+'pageinfo-authors' => 'Зяро авторонзо',
+'pageinfo-views' => 'Зяро ванома потмонзо',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Классикань',
'skinname-nostalgia' => 'ОдПингеньМазы',
'version' => 'Версия',
'version-specialpages' => 'Башка тевень лопат',
'version-variables' => 'Полавтневикс тевть',
+'version-skins' => 'Лангт',
'version-other' => 'Лия',
'version-hooks' => 'Кечказт',
'version-hook-name' => 'Кечказонть лемезэ',
# Special:ComparePages
'compare-page1' => 'Лопа 1',
'compare-page2' => 'Лопа 2',
+'compare-rev1' => 'Версия 1',
+'compare-rev2' => 'Версия 2',
'compare-submit' => 'Аравтомс карадо каршо',
# Database error messages
'htmlform-reset' => 'Саемс мекев полавтоматнень',
'htmlform-selectorother-other' => 'Лия',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Поладомс категория',
+'ajax-remove-category' => 'Нардамс категориянть',
+'ajax-edit-category' => 'Витнемс-петнемс категориянть',
+'ajax-add-category-submit' => 'Поладомс',
+'ajax-confirm-title' => 'Кемекстамс мезе теить',
+'ajax-confirm-save' => 'Ванстомс',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Ванстомс весе мезе лиякстомтыть',
+'ajax-cancel' => 'Саемс мекев мезе витнить-петнить',
+'ajax-cancel-all' => 'Саемс мекев весе мезе лиякстомтыть',
+'ajax-add-category-summary' => 'Поладомс категориянть "$1"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Полавтомс "$1" категория "$2" категория лангс',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Нардамс категориянть "$1"',
+'ajax-error-title' => 'Ильведевкс',
+
);
'tog-watchlisthideown' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī goá ê pian-chi̍p',
'tog-watchlisthidebots' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī ki-khì pian-chi̍p',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī sió siu-kái',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Kàm-sī-toaⁿ am iōng-chiá ū teng-ji̍p ê pian-chi̍p',
'tog-ccmeonemails' => 'Kià hō͘ pa̍t-lâng ê email sūn-soà kià copy hō͘ goá',
'tog-diffonly' => 'Diff ē-pêng bián hián-sī ia̍h ê loē-iông',
'tog-showhiddencats' => 'Hián-sī chhàng khí--lâi ê lūi-pia̍t',
'tog-previewontop' => 'De naokiekpagina boven t bewarkingsveld zetten',
'tog-previewonfirst' => 'Naokieken bie eerste wieziging',
'tog-nocache' => 'De tussenopslag van de webkieker uutzetten',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur mien een berichjen over paginawiezigingen.',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur mien een berichjen as mien overlegpagina ewiezigd is.',
-'tog-enotifminoredits' => 'Stuur mien oek een berichjen bie kleine bewarkingen',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur mien n berichjen over paginawiezigingen.',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur mien n berichjen as mien overlegpagina ewiezigd is.',
+'tog-enotifminoredits' => 'Stuur mien oek n berichjen bie kleine bewarkingen',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Mien netpostadres laoten zien in netposttiejigen',
'tog-shownumberswatching' => 't Antal gebrukers bekieken die disse pagina volgt',
'tog-oldsig' => 'Bestaonde haandtekening naokieken:',
'tog-fancysig' => 'Ondertekening zien as wikitekste (zonder automatiese verwiezing)',
-'tog-externaleditor' => 'Standard een externe tekstbewarker gebruken (allenig veur gevorderden - veur disse funksie bin spesiale instellingen neudig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informasie]).',
-'tog-externaldiff' => 'Standard een extern vergeliekingsprogramma gebruken (allenig veur gevorderden - veur disse funksie bin spesiale instellingen neudig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informasie]).',
+'tog-externaleditor' => 'Standard n externe tekstbewarker gebruken (allenig veur gevorderden - veur disse funksie bin spesiale instellingen neudig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informasie]).',
+'tog-externaldiff' => 'Standard n extern vergeliekingsprogramma gebruken (allenig veur gevorderden - veur disse funksie bin spesiale instellingen neudig. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer informasie]).',
'tog-showjumplinks' => '"Gao naor"-verwiezingen toelaoten',
'tog-uselivepreview' => 'Gebruuk "rechtstreeks naokieken" (mö\'j JavaScript veur hebben - experimenteel)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Geef een melding bie een lege samenvatting',
+'tog-forceeditsummary' => 'Geef n melding bie n lege samenvatting',
'tog-watchlisthideown' => 'Verbarg mien eigen bewarkingen',
'tog-watchlisthidebots' => 'Verbarg botgebrukers',
'tog-watchlisthideminor' => 'Verbarg kleine wiezigingen in mien volglieste',
'jumptosearch' => 'zeuk',
'view-pool-error' => "De servers bin noen overbelast.
Te veule meensen proberen disse pagina te bekieken.
-Wach even veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse pagina.
+Wacht even veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse pagina.
$1",
'pool-timeout' => 'Wachttied tiejens t wachten op vergrendeling',
'badaccess' => 'Gien toestemming',
'badaccess-group0' => 'Je hebben gien toestemming um disse aksie uut te voeren.',
-'badaccess-groups' => 'Disse aksie kan allenig uutevoerd wörden deur gebrukers uut {{PLURAL:$2|de groep|een van de groepen}}: $1.',
+'badaccess-groups' => 'Disse aksie kan allenig uutevoerd wörden deur gebrukers uut {{PLURAL:$2|de groep|één van de groepen}}: $1.',
'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is neudig',
'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is neudig um disse pagina te gebruken. Zie [[Special:Version|Versie]].',
'nosuchaction' => 'De op-egeven haandeling besteet niet',
'nosuchactiontext' => 'De opdrachte in t webadres in ongeldig.
Je hebben t webadres misschien verkeerd in-etikt of de verkeerde verwiezing evolgd.
-Dit kan oek dujen op een fout in de programmatuur van {{SITENAME}}.',
+Dit kan oek dujen op n fout in de programmatuur van {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Der besteet gien spesiale pagina mit disse naam',
'nospecialpagetext' => "<strong>Disse spesiale pagina wörden niet herkend deur de programmatuur.</strong>
-Een lieste mit bestaonde spesiale pagina ku'j vienen op [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+n Lieste mit bestaonde spesiale pagina ku'j vienen op [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Foutmelding',
'databaseerror' => 'Fout in de databanke',
-'dberrortext' => 'Bie t zeuken is een syntaxisfout in de databanke op-etrejen.
-De oorzake hiervan kan dujen op een fout in de programmatuur.
-Der is een syntaxisfout in t databankeverzeuk op-etrejen.
-t Kan ween dat der een fout in de programmatuur zit.
+'dberrortext' => 'Bie t zeuken is n syntaxisfout in de databanke op-etrejen.
+De oorzake hiervan kan dujen op n fout in de programmatuur.
+Der is n syntaxisfout in t databankeverzeuk op-etrejen.
+t Kan ween dat der n fout in de programmatuur zit.
De leste zeukpoging in de databanke was:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
vanuut de funksie "<tt>$2</tt>".
De databanke gaf de volgende foutmelding "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Der is een syntaxisfout in t databankeverzeuk op-etrejen.
+'dberrortextcl' => 'Der is n syntaxisfout in t databankeverzeuk op-etrejen.
t Leste veurzeuk an de databanke was:
"$1"
vanuut de funksie "$2"
'readonly' => 'De databanke is beveilig',
'enterlockreason' => 'Waorumme en veur hoe lange is e eblokkeerd?',
'readonlytext' => "De databanke van {{SITENAME}} is noen esleuten veur nieje bewarkingen en wiezigingen, warschienlik veur bestaandsonderhoud. De verantwoordelike systeembeheerder gaf hierveur de volgende reden op: '''$1'''",
-'missing-article' => 'In de databanke steet gien tekste veur de pagina "$1" die der wel in zol mötten staon ($2).
+'missing-article' => 'In de databanke steet gien tekste veur de pagina "$1" die der wel in zol mutten staon ($2).
-Dit kan koemen deurda\'j een ouwe verwiezing naor t verschil tussen twee versies van een pagina volgen of een versie opvragen die vortedaon is.
+Dit kan koemen deurda\'j n ouwe verwiezing naor t verschil tussen twee versies van n pagina volgen of n versie opvragen die vortedaon is.
-As dat niet zo is, dan he\'j misschien een fout in de programmatuur evunnen.
-Meld t dan effen bie een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld derbie de internetverwiezing van disse pagina.',
+As dat niet zo is, dan he\'j misschien n fout in de programmatuur evunnen.
+Meld t dan effen bie n [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld derbie de internetverwiezing van disse pagina.',
'missingarticle-rev' => '(versienummer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Wieziging: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'De databanke is automaties beveilig, zodat de ondergeschikten servers zich kunnen synchroniseren mit de sentrale server.',
'formerror' => 'Fout: kon formulier niet versturen',
'badarticleerror' => 'Disse haandeling kan op disse pagina niet uutevoerd wörden.',
'cannotdelete' => 'De pagina of t bestaand "$1" kon niet vortedaon wörden.
-t Kan ween dat een aander t al vortedaon hef.',
+t Kan ween dat n aander t al vortedaon hef.',
'badtitle' => 'Ongeldige naam',
-'badtitletext' => 'De naam van de op-evreugen pagina is niet geldig, leeg, of een interwiki-verwiezing naor een onbekende of ongeldige wiki.',
+'badtitletext' => 'De naam van de op-evreugen pagina is niet geldig, leeg, of n interwiki-verwiezing naor n onbekende of ongeldige wiki.',
'perfcached' => 'Disse gegevens kwammen uut t tussengeheugen en bin warschienlik niet aktueel:',
'perfcachedts' => 'De informasie die hieronder steet, is op-esleugen, en is van $1.',
'querypage-no-updates' => "'''Disse pagina wörden niet meer bie-ewörken.'''",
'viewsource' => 'Brontekste bekieken',
'viewsourcefor' => 'veur "$1"',
'actionthrottled' => 'Haandeling tegen-ehuilen',
-'actionthrottledtext' => "As maotregel tegen t plaotsen van ongewunste verwiezingen, is t antal keren da'j disse haandeling in een korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hebben de limiet overschrejen. Probeer t over een antal minuten weer.",
+'actionthrottledtext' => "As maotregel tegen t plaotsen van ongewunste verwiezingen, is t antal keren da'j disse haandeling in n korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hebben de limiet overschrejen. Probeer t over n antal minuten weer.",
'protectedpagetext' => 'Disse pagina is beveiligd um bewarkingen te veurkoemen.',
'viewsourcetext' => 'Je kunnen de brontekste van disse pagina bewarken en bekieken:',
-'protectedinterface' => 'Op disse pagina steet een tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van de wiki. Allenig beheerders kunnen disse pagina bewarken.',
-'editinginterface' => "'''Waorschuwing:''' je bewarken een pagina die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Overweeg veur vertalingen um [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net] te gebruken, t vertalingsprojekt veur MediaWiki.",
+'protectedinterface' => 'Op disse pagina steet n tekste die gebruukt wörden veur systeemteksten van de wiki. Allenig beheerders kunnen disse pagina bewarken.',
+'editinginterface' => "'''Waorschuwing:''' je bewarken n pagina die gebruukt wörden deur de programmatuur. Wa'j hier wiezigen, is van invleud op de hele wiki. Overweeg veur vertalingen um [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds-nl translatewiki.net] te gebruken, t vertalingsprojekt veur MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-zeukopdrachte verbörgen)',
'cascadeprotected' => 'Disse pagina is beveiligd umdat t veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina\'s}}, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de "kaskade"-opsie:
$2',
'namespaceprotected' => "Je maggen gien pagina's in de '''$1'''-naamruumte bewarken.",
-'customcssprotected' => 'Je kunnen disse CSS-pagina niet bewarken, umdat der persoonlike instellingen van een aandere gebruker in staon.',
-'customjsprotected' => 'Je kunnen disse JavaScript-pagina niet bewarken, umdat der persoonlike instellingen van een aandere gebruker in staon.',
+'customcssprotected' => 'Je kunnen disse CSS-pagina niet bewarken, umdat der persoonlike instellingen van n aandere gebruker in staon.',
+'customjsprotected' => 'Je kunnen disse JavaScript-pagina niet bewarken, umdat der persoonlike instellingen van n aandere gebruker in staon.',
'ns-specialprotected' => "Spesiale pagina's kunnen niet bewarkt wörden.",
'titleprotected' => "t Anmaken van disse pagina is beveiligd deur [[User:$1|$1]].
De op-egeven reden is ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Je bin noen aofemeld.'''
-Je kunnen {{SITENAME}} noen anoniem gebruken of je eigen [[Special:UserLogin|opniej anmelden]] onder disse of een aandere gebrukersnaam.
+Je kunnen {{SITENAME}} noen anoniem gebruken of je eigen [[Special:UserLogin|opniej anmelden]] onder disse of n aandere gebrukersnaam.
t Kan ween dat der wat pagina's bin die weeregeven wörden asof je an-emeld bin totda'j t tussengeheugen van joew webkieker leegmaken.",
'welcomecreation' => '== Welkom, $1! ==
Joew gebrukersnaam is an-emaakt.
'externaldberror' => 'Der gung iets fout bie de externe authentisering, of je maggen je gebrukersprofiel niet bewarken.',
'login' => 'Anmelden',
'nav-login-createaccount' => 'Anmelden',
-'loginprompt' => 'Je mötten scheumbestaanden (cookies) an hebben staon um an te kunnen melden bie {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Je mutten scheumbestaanden (cookies) an hebben staon um an te kunnen melden bie {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Anmelden / inschrieven',
'userloginnocreate' => 'Anmelden',
'logout' => 'Aofmelden',
'userlogout' => 'Aofmelden',
'notloggedin' => 'Niet an-emeld',
'nologin' => "He'j nog gien gebrukersnaam? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Maak een gebrukersprofiel an',
+'nologinlink' => 'Maak n gebrukersprofiel an',
'createaccount' => 'Niej gebrukersprofiel anmaken',
'gotaccount' => "Stao'j al in-eschreven? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Anmelden',
'createaccountreason' => 'Reden:',
'badretype' => "De wachtwoorden die'j in-etikt hebben bin niet liek alleens.",
'userexists' => 'Disse gebrukersnaam is al gebruuk.
-Kies een aandere naam.',
+Kies n aandere naam.',
'loginerror' => 'Anmeldingsfout',
'createaccounterror' => 'Kon de gebrukersnaam niet anmaken: $1',
'nocookiesnew' => 'De gebrukersnaam is an-emaakt, mer je bin niet an-emeld.
'nocookieslogin' => 't Anmelden is mislokt umdat de webkieker gien scheumbestaanden (cookies) an hef staon. Probeer t aksepteren van scheumbestaanden an te zetten en daornao opniej an te melden.',
'nocookiesfornew' => "De gebruker is niet an-emaakt, umdat de bron niet bevestigd kon wörden.
Zörg derveur da'j scheumbestaanden (cookies) an hebben staon, herlaot disse pagina en probeer t opniej.",
-'noname' => 'Je mötten een gebrukersnaam opgeven.',
+'noname' => 'Je mutten n gebrukersnaam opgeven.',
'loginsuccesstitle' => 'Suksesvol an-emeld',
'loginsuccess' => 'Je bin noen an-emeld bie {{SITENAME}} as "$1".',
'nosuchuser' => 'Der is gien gebruker mit de naam "$1".
Gebrukersnamen bin heufdlettergeveulig.
-Kiek de schriefwieze effen nao of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieje gebruker an]].',
+Kiek de schriefwieze effen nao of [[Special:UserLogin/signup|maak n nieje gebruker an]].',
'nosuchusershort' => 'Der is gien gebruker mit de naam "$1". Kiek de spelling nao.',
-'nouserspecified' => 'Vul een naam in',
+'nouserspecified' => 'Vul n naam in',
'login-userblocked' => 'Disse gebruker is eblokkeerd.
Je kunnen niet anmelden.',
'wrongpassword' => 'verkeerd wachtwoord, probeer t opniej.',
'wrongpasswordempty' => 'Gien wachtwoord in-evoerd. Probeer t opniej.',
-'passwordtooshort' => 'Wachtwoorden mötten uut teminsen {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bestaon.',
+'passwordtooshort' => 'Wachtwoorden mutten uut tenminsten {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bestaon.',
'password-name-match' => 'Joew wachtwoord en gebrukersnaam maggen niet liek alleens ween.',
'password-login-forbidden' => 't Gebruuk van disse gebrukersnaam mit dit wachtwoord is niet toe-estaon.',
'mailmypassword' => 'Niej wachtwoord opsturen',
'passwordremindertitle' => 'Niej tiedelik wachtwoord veur {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Der hef der ene evreugen, vanaof t IP-adres $1 (warschienlik jie zelf),
-um een niej wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) op te sturen.
-Der is een tiedelik wachtwoord an-emaakt veur gebruker "$2":
-"$3". As dit niet de bedoeling was, meld dan effen an en kies een niej wachtwoord.
+um n niej wachtwoord veur {{SITENAME}} ($4) op te sturen.
+Der is n tiedelik wachtwoord an-emaakt veur gebruker "$2":
+"$3". As dit niet de bedoeling was, meld dan effen an en kies n niej wachtwoord.
Joew tiedelike wachtwoord zal verlopen over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.
A\'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben of a\'j t wachtwoord weer weten
en t niet meer wiezigen willen, negeer dit bericht dan
en blief joew bestaonde wachtwoord gebruken.',
'noemail' => 'Gien netpostadres eregistreerd veur "$1".',
-'noemailcreate' => 'Je mötten een geldig netpostadres opgeven',
-'passwordsent' => 'Der is een niej wachtwoord verstuurd naor t netpostadres van gebruker "$1". Meld an, a\'j t wachtwoord ontvangen.',
+'noemailcreate' => 'Je mutten n geldig netpostadres opgeven',
+'passwordsent' => 'Der is n niej wachtwoord verstuurd naor t netpostadres van gebruker "$1". Meld an, a\'j t wachtwoord ontvangen.',
'blocked-mailpassword' => "Dit IP-adres is eblokkeerd. Dit betekent da'j niet bewarken kunnen en dat {{SITENAME}} joew wachtwoord niet weerummehaolen kan, dit wörden edaon um misbruuk tegen te gaon.",
-'eauthentsent' => "Der is een bevestigingsberich naor t op-egeven netpostadres verstuurd. Veurdat der veerdere berichten naor dit netpostadres verstuurd kunnen wörden, mö'j de instruksies volgen in t toe-esturen berich, um te bevestigen da'j joe eigen daodwarkelik an-emeld hebben.",
-'throttled-mailpassword' => 'In {{PLURAL:$1|t leste ure|de leste $1 uren}} is der al een wachtwoordherinnering estuurd.
+'eauthentsent' => "Der is n bevestigingsberich naor t op-egeven netpostadres verstuurd. Veurdat der veerdere berichten naor dit netpostadres verstuurd kunnen wörden, mö'j de instruksies volgen in t toe-esturen berich, um te bevestigen da'j joe eigen daodwarkelik an-emeld hebben.",
+'throttled-mailpassword' => 'In {{PLURAL:$1|t leste ure|de leste $1 uren}} is der al n wachtwoordherinnering estuurd.
Um misbruuk te veurkoemen wörden der mer één wachtwoordherinnering per {{PLURAL:$1|ure|$1 uren}} verstuurd.',
'mailerror' => 'Fout bie t versturen van bericht: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Onder dit IP-adres hebben luui de veurbieje dag al {{PLURAL:$1|1 gebruker|$1 gebrukers}} an-emaakt. Meer is niet toe-estaon in disse periode. Daorumme kunnen gebrukers mit dit IP-adres noen effen gien gebrukers meer anmaken.',
'accountcreated' => 'Gebrukersprofiel is an-emaakt',
'accountcreatedtext' => 'De gebrukersnaam veur $1 is an-emaakt.',
'createaccount-title' => 'Gebrukers anmaken veur {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'Der hef der ene een gebruker veur $2 an-emaakt op {{SITENAME}} ($4). t Wachtwoord veur "$2" is "$3".
+'createaccount-text' => 'Der hef der ene n gebruker veur $2 an-emaakt op {{SITENAME}} ($4). t Wachtwoord veur "$2" is "$3".
Meld je noen an en wiezig t wachtwoord.
Negeer dit bericht as disse gebruker zonder joew toestemming an-emaakt is.',
-'usernamehasherror' => "In een gebrukersnaam ma'j gien hekjen gebruken.",
-'login-throttled' => "Je hebben lestens te vake eprobeerd um an te melden mit een verkeerd wachtwoord.
-Je mötten effen wachten veurda'j t opniej proberen kunnen.",
+'usernamehasherror' => "In n gebrukersnaam ma'j gien hekjen gebruken.",
+'login-throttled' => "Je hebben lestens te vake eprobeerd um an te melden mit n verkeerd wachtwoord.
+Je mutten effen wachten veurda'j t opniej proberen kunnen.",
'login-abort-generic' => 'Je bin niet an-emeld. De procedure is aofebreuken.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
-'suspicious-userlogout' => 'Joew verzeuk um of te melden is aofewezen umdat t dernaor uutziet dat t verstuurd is deur een kepotte webkieker of tussenopslagbuffer',
+'suspicious-userlogout' => 'Joew verzeuk um of te melden is aofewezen umdat t dernaor uutziet dat t verstuurd is deur n kepotte webkieker of tussenopslagbuffer',
# E-mail sending
-'php-mail-error-unknown' => 'Der was een onbekende fout mit de mail()-funksie van PHP',
-'user-mail-no-addy' => 'Eprobeerd een berichjen te versturen zonder een netpostadres',
+'php-mail-error-unknown' => 'Der was n onbekende fout mit de mail()-funksie van PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Eprobeerd n berichjen te versturen zonder n netpostadres',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Wachtwoord wiezigen',
-'resetpass_announce' => "Je bin an-emeld mit een veurlopige kode die mit de netpost toe-estuurd wörden. Um t anmelden te voltooien, mö'j een niej wachtwoord invoeren:",
+'resetpass_announce' => "Je bin an-emeld mit n veurlopige kode die mit de netpost toe-estuurd wörden. Um t anmelden te voltooien, mö'j n niej wachtwoord invoeren:",
'resetpass_text' => '<!-- Tekste hier invoegen -->',
'resetpass_header' => 'Wachtwoord wiezigen',
'oldpassword' => "Wachtwoord da'j noen hebben",
'resetpass_submit' => 'Voer t wachtwoord in en meld je an',
'resetpass_success' => 'Joew wachtwoord is suksesvol ewiezigd Je wörden noen an-emeld...',
'resetpass_forbidden' => 'Wachtwoorden kunnen niet ewiezigd wörden',
-'resetpass-no-info' => "Je mötten an-emeld ween veurda'j disse pagina gebruken kunnen.",
+'resetpass-no-info' => "Je mutten an-emeld ween veurda'j disse pagina gebruken kunnen.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachtwoord wiezigen',
'resetpass-submit-cancel' => 'Aofbreken',
'resetpass-wrong-oldpass' => "t Veurlopige wachtwoord of t wachtwoord da'j noen hebben is ongeldig.
-Misschien he'j t wachtwoord al ewiezigd of een niej veurlopig wachtwoord an-evreugen.",
+Misschien he'j t wachtwoord al ewiezigd of n niej veurlopig wachtwoord an-evreugen.",
'resetpass-temp-password' => 'Veurlopig wachtwoord:',
# Special:PasswordReset
$2
-{{PLURAL:$3|Dit tiedelike wachtwoord vervuilt|Disse tiedelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.
+{{PLURAL:$3|Dit tiedelike wachtwoord vervuilt|Disse tiedelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.
Meld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.",
'passwordreset-emailtext-user' => "De gebruker $1 van {{SITENAME}} hef joew gebrukersgegevens veur {{SITENAME}} ($4) op-evreugen vanaof t IP-adres $1.
De volgende {{PLURAL:$3|gebruker is|gebrukers bin}} ekoppeld an dit netpostadres:
$2
-{{PLURAL:$3|Dit tiedelike wachtwoord vervuilt|Disse tiedelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|een dag|$5 dagen}}.
+{{PLURAL:$3|Dit tiedelike wachtwoord vervuilt|Disse tiedelike wachtwoorden vervallen}} over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}.
Meld je eigen noen an en wiezig t wachtwoord. A'j dit verzeuk niet zelf edaon hebben, of a'j t oorspronkelike wachtwoord nog kennen en t niet wiezigen willen, negeer dit bericht dan en blief joew ouwe wachtwoord gebruken.",
'passwordreset-emailelement' => 'Gebrukersnaam: $1
Tiedelik wachtwoord: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Der is per netpost een herinnering verstuurd.',
+'passwordreset-emailsent' => 'Der is per netpost n herinnering verstuurd.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Wiezig netpostadres',
'changeemail-header' => 'Netpostadres wiezigen',
'changeemail-text' => "Vul dit formulier in um joew netpostadres te wiezigen. Um disse wieziging te bevestigen mö'j je wachtwoord invoeren.",
-'changeemail-no-info' => 'Je mötten an-emeld ween um drekt toegang te hebben tot disse pagina.',
+'changeemail-no-info' => 'Je mutten an-emeld ween um drekt toegang te hebben tot disse pagina.',
'changeemail-oldemail' => 't Ouwe netpostadres:',
'changeemail-newemail' => 't Nieje netpostadres:',
'changeemail-none' => '(gien)',
* Eblokkeerd tot: $6
* Bedoeld um te blokkeren: $7
-Je kunnen kontakt opnemen mit $1 of een aandere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] um de blokkering te bepraoten.
-Je kunnen gien gebruukmaken van de funksie 'een bericht sturen', behalven a'j een geldig netpostadres op-egeven hebben in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]] en t gebruuk van disse funksie niet eblokkeerd is.
+Je kunnen kontakt opnemen mit $1 of n aandere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] um de blokkering te bepraoten.
+Je kunnen gien gebruukmaken van de funksie 'een bericht sturen', behalven a'j n geldig netpostadres op-egeven hebben in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]] en t gebruuk van disse funksie niet eblokkeerd is.
t IP-adres da'j noen gebruken is $3 en t blokkeringsnummer is #$5.
Vermeld t allebeie a'j argens op disse blokkering reageren.",
-'autoblockedtext' => 'Joew IP-adres is automaties eblokkeerd umdat t gebruukt wörden deur een aandere gebruker, die eblokkeerd wörden deur $1.
+'autoblockedtext' => 'Joew IP-adres is automaties eblokkeerd umdat t gebruukt wörden deur n aandere gebruker, die eblokkeerd wörden deur $1.
De reden hierveur was:
:\'\'$2\'\'
* Löp of nao: $6
* Wee eblokkeerd wörden: $7
-Je kunnen kontakt opnemen mit $1 of een van de aandere
+Je kunnen kontakt opnemen mit $1 of n van de aandere
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerders]] um de blokkering te bepraoten.
-NB: je kunnen de opsie "een bericht sturen" niet gebruken, behalven a\'j een geldig netpostadres op-egeven hebben in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]] en je niet eblokkeerd bin.
+NB: je kunnen de opsie "n bericht sturen" niet gebruken, behalven a\'j n geldig netpostadres op-egeven hebben in de [[Special:Preferences|gebrukersveurkeuren]] en je niet eblokkeerd bin.
Joew IP-adres is $3 en joew blokkeernummer is $5.
Geef disse nummers deur a\'j kontakt mit ene opnemen over de blokkering.',
'blockededitsource' => "De tekste van '''joew eigen bewarkingen''' an '''$1''' steet hieronder:",
'whitelistedittitle' => "Um disse pagina te bewarken, mö'j je anmelden",
'whitelistedittext' => "Um pagina's te kunnen wiezigen, mö'j $1 ween",
-'confirmedittext' => "Je mötten je netpostadres bevestigen veurda'j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig t via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
+'confirmedittext' => "Je mutten je netpostadres bevestigen veurda'j bewarken kunnen. Vul je adres in en bevestig t via [[Special:Preferences|mien veurkeuren]].",
'nosuchsectiontitle' => 'Disse seksie besteet niet',
-'nosuchsectiontext' => 'Je proberen een seksie te bewarken dat niet besteet.
+'nosuchsectiontext' => 'Je proberen n seksie te bewarken dat niet besteet.
t Kan ween dat t herneumd is of dat t vortedaon is to jie t an t bekieken waren.',
'loginreqtitle' => 'Anmelden verplicht',
'loginreqlink' => 'Anmelden',
-'loginreqpagetext' => 'Je mötten $1 um disse pagina te bekieken.',
+'loginreqpagetext' => 'Je mutten $1 um disse pagina te bekieken.',
'accmailtitle' => 'Wachtwoord is verstuurd.',
-'accmailtext' => "Der is een willekeurig wachtwoord veur [[User talk:$1|$1]] verstuurd naor $2.
+'accmailtext' => "Der is n willekeurig wachtwoord veur [[User talk:$1|$1]] verstuurd naor $2.
t Wachtwoord veur disse gebruker kan ewiezigd wörden deur de pagina ''[[Special:ChangePassword|wachtwoord wiezigen]]'' te gebruken.",
'newarticle' => '(Niej)',
'newarticletext' => "Disse pagina besteet nog niet.
-Hieronder ku'j wat schrieven en naokieken of opslaon (meer informasie vie'j op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]])
-A'j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe ''veurige'' um weerumme te gaon.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Disse overlegpagina heurt bie een anonieme gebruker die nog gien gebrukersnaam hef, of t niet gebruuk. We gebruken daorumme t IP-adres um hum of heur te herkennen, mer t kan oek ween dat meerdere personen t zelfde IP-adres gebruken, en da'j hiermee berichten ontvangen die niet veur joe bedoeld bin. A'j dit veurkoemen willen, dan ku'j t bes [[Special:UserLogin/signup|een gebrukersnaam anmaken]] of [[Special:UserLogin|anmelden]].''",
+In t veld hieronder ku'j wat schrieven um disse pagina an te maken (meer informasie vie'j op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
+A'j hier per ongelok terechtekeumen bin gebruuk dan de knoppe '''veurige''' um weerumme te gaon.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Disse overlegpagina heurt bie n anonieme gebruker die nog gien gebrukersnaam hef, of t niet gebruuk. We gebruken daorumme t IP-adres um hum of heur te herkennen, mer t kan oek ween dat meerdere personen t zelfde IP-adres gebruken, en da'j hiermee berichten ontvangen die niet veur joe bedoeld bin. A'j dit veurkoemen willen, dan ku'j t bes [[Special:UserLogin/signup|n gebrukersnaam anmaken]] of [[Special:UserLogin|anmelden]].''",
'noarticletext' => 'Der steet noen gien tekste op disse pagina.
Je kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|de titel opzeuken]] in aandere pagina\'s,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zeuken in de logboeken],
'noarticletext-nopermission' => 'Op disse pagina steet gien tekste.
Je kunnen [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zeuken naor disse term]] in aandere pagina\'s of
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} de logboeken deurzeuken]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker die niet besteet (gebruker "<nowiki>$1</nowiki>"). Kiek effen nao o\'j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewarken n gebrukerspagina van n gebruker die niet besteet (gebruker "<nowiki>$1</nowiki>"). Kiek effen nao o\'j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Gebruker "$1" steet hier niet in-eschreven',
'blocked-notice-logextract' => 'Disse gebruker is op t moment eblokkeerd.
De leste regel uut t blokkeerlogboek steet hieronder as referensie:',
-'clearyourcache' => "'''Waort je:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, möt t tussengeheugen van de webkieker nog eleegd wörden um t te kunnen zien.
-*'''Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' terwiel je op ''verniejen'' klikken, of gebruuk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een knipperkiste van Mac)
-* '''Google Chrome:''' drok op ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' op een knipperkiste van Mac)
+'clearyourcache' => "'''Waort je:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut t tussengeheugen van de webkieker nog eleegd wörden um t te kunnen zien.
+*'''Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' terwiel je op ''verniejen'' klikken, of gebruuk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op n knipperkiste van Mac)
+* '''Google Chrome:''' drok op ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' op n knipperkiste van Mac)
*'''Internet Explorer:''' drok op ''Ctrl'' terwiel je op ''verniejen'' klikken of drok op ''Ctrl-F5''
*'''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5''
*'''Opera:''' leeg t tussengeheugen in ''Extra → Voorkeuren\"",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe \"{{int:showpreview}}\" um joew nieje css/js nao te kieken veurda'j t opslaon.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe \"{{int:showpreview}}\" um joew nieje css/js nao te kieken veurda'j t opslaon.",
-'usercsspreview' => "'''Dit is allenig een kontrole van joew persoonlike CSS.'''
+'usercsspreview' => "'''Dit is allenig n kontrole van joew persoonlike CSS.'''
'''t Is nog niet op-esleugen!'''",
'userjspreview' => "'''Denk deran da'j joew persoonlike JavaScript allenig nog mer an t bekieken bin, t is nog niet op-esleugen!'''",
'sitecsspreview' => "'''Je bin allenig mer de CSS an t naokieken.'''
'''t Is nog niet op-esleugen!'''",
'sitejspreview' => "'''Je bin allenig mer de JavaScript-kode an t naokieken.'''
'''t Is nog niet op-esleugen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet niet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit een kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''v'''ector\" in plaotse van \"{{ns:user}}:Naam/'''V'''ector.css\".",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Waorschuwing:''' der is gien uutvoering mit de naam \"\$1\". Vergeet niet dat joew eigen .css- en .js-pagina's beginnen mit n kleine letter, bv. \"{{ns:user}}:Naam/'''v'''ector\" in plaotse van \"{{ns:user}}:Naam/'''V'''ector.css\".",
'updated' => '(Bewark)',
'note' => "'''Opmarking:'''",
'previewnote' => "'''NB: je bin de pagina allenig nog mer an t naokieken; de tekste is nog niet op-esleugen!'''",
'previewconflict' => "Disse versie laot zien hoe de tekste in t bovenste veld deruut kump te zien a'j de tekste opslaon.",
-'session_fail_preview' => "'''De bewarking kan niet verwarkt wörden wegens een verlies an data.'''
+'session_fail_preview' => "'''De bewarking kan niet verwarkt wörden wegens n verlies an data.'''
Probeer t laoter weer.
As t probleem dan nog steeds veurkump, probeer dan [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
-'session_fail_preview_html' => "'''De bewarking kan niet verwarkt wörden wegens een verlies an data.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''De bewarking kan niet verwarkt wörden wegens n verlies an data.'''
''Umdat in {{SITENAME}} roewe HTML in-eschakeld is, is de weergave dervan verbörgen um te veurkoemen dat t JavaScript an-evuilen wörden.''
-'''As dit een legitieme wieziging is, probeer t dan opniej.'''
+'''As dit n legitieme wieziging is, probeer t dan opniej.'''
As t dan nog problemen geef, probeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].",
-'token_suffix_mismatch' => "'''De bewarking is eweigerd umdat de webkieker de leestekens in t bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekste te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseerden proxydienst gebruukt wörden waor fouten in zitten.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''De bewarking is eweigerd umdat de webkieker de leestekens in t bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekste te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der n web-ebaseerden proxydienst gebruukt wörden waor fouten in zitten.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Partie delen van t bewarkingsformulier hebben de server niet bereikt. Kiek eers nao of de bewarkingen kloppen en probeer t opniej.'''",
'editing' => 'Bewark: $1',
'editingsection' => 'Bewark: $1 (deelpagina)',
'editingcomment' => 'Bewark: $1 (niej onderwarp)',
'editconflict' => 'Bewarkingskonflikt: $1',
-'explainconflict' => "'''NB:''' een aander hef disse pagina ewiezigd naoda'j an disse bewarking begunnen bin.
+'explainconflict' => "'''NB:''' n aander hef disse pagina ewiezigd naoda'j an disse bewarking begunnen bin.
t Bovenste bewarkingsveld laot de pagina zien zo as t noen is.
Daoronder (bie \"Wiezigingen\") staon de verschillen tussen joew versie en de op-esleugen pagina.
-Helemaole onderan (bie \"Joew tekste\") steet nog een bewarkingsveld mit joew versie.
-Je zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekste in mötten passen.
+Helemaole onderan (bie \"Joew tekste\") steet nog n bewarkingsveld mit joew versie.
+Je zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekste in mutten passen.
'''Allenig''' de tekste in t bovenste veld wörden beweerd a'j noen kiezen veur \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'Joew tekste',
'storedversion' => 'Op-esleugen versie',
-'nonunicodebrowser' => "'''Waorschuwing: de webkieker kan niet goed overweg mit unikode, schakel over op een aandere webkieker um de wiezigingen an te brengen!'''",
-'editingold' => "'''Waorschuwing: je bewarken noen een ouwe versie van disse pagina. A'j de wiezigingen opslaon, gaon alle niejere versies verleuren.'''",
+'nonunicodebrowser' => "'''Waorschuwing: de webkieker kan niet goed overweg mit unikode, schakel over op n aandere webkieker um de wiezigingen an te brengen!'''",
+'editingold' => "'''Waorschuwing: je bewarken noen n ouwe versie van disse pagina. A'j de wiezigingen opslaon, gaon alle niejere versies verleuren.'''",
'yourdiff' => 'Wiezigingen',
-'copyrightwarning' => "Waort je dat alle biedragen an {{SITENAME}} vrie-egeven mötten wörden onder de \$2 (zie \$1 veur meer informasie).
+'copyrightwarning' => "Waort je dat alle biedragen an {{SITENAME}} vrie-egeven mutten wörden onder de \$2 (zie \$1 veur meer informasie).
A'j niet willen dat joew tekste deur aander volk bewarkt en verspreid kan wörden, slao de tekste dan niet op.<br />
-Deur op \"Pagina opslaon\" te klikken beleuf je ons da'j disse tekste zelf eschreven hebben, of over-eneumen hebben uut een vrieje, openbaore bron.<br />
+Deur op \"Pagina opslaon\" te klikken beleuf je ons da'j disse tekste zelf eschreven hebben, of over-eneumen hebben uut n vrieje, openbaore bron.<br />
'''Gebruuk gien spul mit auteursrechten, a'j daor gien toestemming veur hebben!'''",
'copyrightwarning2' => "Waort je dat alle biedragen an {{SITENAME}} deur aander volk bewarkt of vortedaon kan wörden. A'j niet willen dat joew tekste deur aander volk bewarkt wörden, slao de tekste dan niet op.<br />
-Deur op \"Pagina opslaon\" te klikken beleuf je ons da'j disse tekste zelf eschreven hebben, of over-eneumen hebben uut een vrieje, openbaore bron (zie \$1 veur meer informasie).
+Deur op \"Pagina opslaon\" te klikken beleuf je ons da'j disse tekste zelf eschreven hebben, of over-eneumen hebben uut n vrieje, openbaore bron (zie \$1 veur meer informasie).
'''Gebruuk gien spul mit auteursrechten, a'j daor gien toestemming veur hebben!'''",
'longpageerror' => "'''Foutmelding: de tekste die'j opslaon willen is $1 kilobytes. Dit is groter as t toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekste kan niet op-esleugen wörden.'''",
'readonlywarning' => "'''Waorschuwing: De databanke is op dit moment in onderhoud; t is daorumme niet meugelik um pagina's te wiezigen.
As grund is angeven: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Waorschuwing: disse pagina is beveiligd, zodat allenig beheerders t kunnen wiezigen.'''
De leste logboekregel steet hieronder:",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' disse pagina is beveiligd en ku'j allenig bewarken a'j een eregistreerden gebruker bin.
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' disse pagina is beveiligd en ku'j allenig bewarken a'j n eregistreerden gebruker bin.
De leste logboekregel steet hieronder:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Waorschuwing:''' disse pagina is beveiligd, zodat allenig beheerders disse pagina kunnen bewarken, dit wörden edaon umdat disse pagina veurkump in de volgende {{PLURAL:$1|kaskade-beveiligden pagina|kaskade-beveiligden pagina's}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Waorschuwing: disse pagina is beveilig. Je hebben [[Special:ListGroupRights|bepaolde rechten]] neudig um t an te kunnen maken.'''
'hiddencategories' => 'Disse pagina vuilt in de volgende verbörgen {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieën}}:',
'edittools' => '<!-- Disse tekste steet onder de bewarkings- en bestaandinlaodformulieren. -->',
'nocreatetitle' => "t Anmaken van pagina's is beteund",
-'nocreatetext' => "Disse webstee hef de meugelikheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's die al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:UserLogin|anmelden of een gebrukerspagina anmaken]].",
+'nocreatetext' => "Disse webstee hef de meugelikheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's die al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:UserLogin|anmelden of n gebrukerspagina anmaken]].",
'nocreate-loggedin' => "Je hebben gien toestemming um nieje pagina's an te maken.",
'sectioneditnotsupported-title' => 't Bewarken van seksies wörden niet ondersteund',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Je kunnen op disse pagina gien seksies bewarken.',
'permissionserrors' => 'Fouten mit de rechten',
'permissionserrorstext' => 'Je maggen of kunnen dit niet doon. De {{PLURAL:$1|reden|redens}} daorveur {{PLURAL:$1|is|bin}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Je hebben gien rech um $2, mit de volgende {{PLURAL:$1|reden|redens}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waorschuwing: je maken een pagina an die eerder al vortedaon is.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Waorschuwing: je maken n pagina an die eerder al vortedaon is.'''
Bedenk eers of t neudig is um disse pagina veerder te bewarken.
Veur de dudelikheid steet hieronder t vortdologboek en t herneumlogboek veur disse pagina:",
'moveddeleted-notice' => 'Disse pagina is vortedaon.
Hieronder steet de informasie uut t vortdologboek en t herneumlogboek.',
'log-fulllog' => 't Hele logboek bekieken',
-'edit-hook-aborted' => 'De bewarking is aofebreuken deur een hook.
+'edit-hook-aborted' => 'De bewarking is aofebreuken deur n hook.
Der is gien reden op-egeven.',
'edit-gone-missing' => 'De pagina kon niet bie-ewörken wörden.
t Schient dat t vortedaon is.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Waorschuwing: disse pagina gebruukt te veule kostbaore parserfunksies.
-Noen {{PLURAL:$1|is|bin}} t der $1, terwiel t der minder as $2 {{PLURAL:$2|möt|mötten}} ween.',
+Noen {{PLURAL:$1|is|bin}} t der $1, terwiel t der minder as $2 {{PLURAL:$2|mut|mutten}} ween.',
'expensive-parserfunction-category' => "Pagina's die te veule kostbaore parserfunksies gebruken",
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Waorschuwing: de grootte van de in-evoegden mal is te groot.
Sommigen mallen wörden niet in-evoegd.',
'post-expand-template-inclusion-category' => "Pagina's die over de maximumgrootte veur in-evoegden mallen hinne gaon",
-'post-expand-template-argument-warning' => 'Waorschuwing: disse pagina gebruuk tenminsten één parameter in een mal, die te groot is as t uuteklap wörden. Disse parameters wörden vorteleuten.',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Waorschuwing: disse pagina gebruuk tenminsten één parameter in n mal, die te groot is as t uuteklap wörden. Disse parameters wörden vorteleuten.',
'post-expand-template-argument-category' => "Pagina's mit ontbrekende malelementen",
-'parser-template-loop-warning' => 'Der is een kringloop in mallen waoreneumen: [[$1]]',
+'parser-template-loop-warning' => 'Der is n kringloop in mallen waoreneumen: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Der is over de rekursiediepte veur mallen is hinne gaon ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Je hebben t dieptelimiet veur de taalumzetter bereikt ($1)',
'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) weerummedreid.',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Anmaken van een gebrukersprofiel is niet meugelik',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Anmaken van n gebrukersprofiel is niet meugelik',
'cantcreateaccount-text' => "t Anmaken van gebrukers van dit IP-adres (<b>$1</b>) is eblokkeerd deur [[User:$3|$3]].
De deur $3 op-egeven reden is ''$2''",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Eén van de bewarkingen in disse vergeliekingen is '''vortedaon'''.
As der meer informasie is, ku'j t vienen in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokten informasie].
As beheerder ku'j [$1 de verschillen bekieken] a'j willen.",
-'rev-deleted-diff-view' => "Een van de bewarkingen veur de verschillen die'j op-evreugen hebben '''vortedaon'''.
+'rev-deleted-diff-view' => "Eén van de bewarkingen veur de verschillen die'j op-evreugen hebben, is '''vortedaon'''.
As beheerder ku'j disse verschillen bekieken. Misschien steet der meer over in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} vortdologboek].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Een van de bewarkingen veur de verschillen die'j op-evreugen hebben is '''onderdrok'''.
+'rev-suppressed-diff-view' => "Eén van de bewarkingen veur de verschillen die'j op-evreugen hebben, is '''onderdrokt'''.
As beheerder ku'j disse verschillen bekieken. Misschien steet der over in t [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek mit onderdrokten versies].",
'rev-delundel' => 'bekiek/verbarg',
'rev-showdeleted' => 'bekiek',
'revisiondelete' => 'Wiezigingen vortdoon/herstellen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Gien doelversie',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Je hebben gien versie an-egeven waor disse aksie op uutevoerd möt wörden.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Je hebben gien versie an-egeven waor disse aksie op uutevoerd mut wörden.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Der is gien logboektype op-egeven',
'revdelete-nologtype-text' => 'Je hebben gien logboektype op-egeven um disse haandeling op uut te voeren.',
'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logboekregel',
Je hebben gien toegang tot dit objekt.',
'revdelete-modify-missing' => 'Fout bie t wiezigen van versienummer $1: t kump niet veur in de databanke!',
'revdelete-no-change' => "'''Waorschuwing:''' t objekt van $1 um $2 uur had al de an-egeven zichtbaorheidsinstellingen.",
-'revdelete-concurrent-change' => 'Fout bie t wiezigen van t objekt van $1 um $2 uur: de staotus is inmiddels ewiezigd deur een aander.
+'revdelete-concurrent-change' => 'Fout bie t wiezigen van t objekt van $1 um $2 uur: de staotus is inmiddels ewiezigd deur n aander.
Kiek de logboeken nao.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Der is een fout op-etrejen bie t verbargen van t objekt van $1, $2: je kunnen gien objekten onderdrokken uut t zich van beheerders zonder oek een van de aandere zichtbaorheidsopsies te selekteren.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Der is n fout op-etrejen bie t verbargen van t objekt van $1, $2: je kunnen gien objekten onderdrokken uut t zich van beheerders zonder oek n van de aandere zichtbaorheidsopsies te selekteren.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Veulveurkoemde redens veur t vortdoon
** Schenden van de auteursrechten
** Ongeschikte persoonlike informasie
# History merging
'mergehistory' => "Geschiedenisse van pagina's bie mekaar doon",
-'mergehistory-header' => "Via disse pagina ku'j versies uut de geschiedenisse van een bronpagina mit een niejere pagina samenvoegen. Zörg derveur dat disse versies uut de geschiedenisse histories juus bin.",
+'mergehistory-header' => "Via disse pagina ku'j versies uut de geschiedenisse van n bronpagina mit n niejere pagina samenvoegen. Zörg derveur dat disse versies uut de geschiedenisse histories juus bin.",
'mergehistory-box' => "Geschiedenisse van twee pagina's bie mekaar doon:",
'mergehistory-from' => 'Bronpagina:',
'mergehistory-into' => 'Bestemmingspagina:',
'mergehistory-fail' => 'Kan gien geschiedenisse samenvoegen, kiek opniej de pagina- en tiedparameters nao.',
'mergehistory-no-source' => 'Bronpagina $1 besteet niet.',
'mergehistory-no-destination' => 'Bestemmingspagina $1 besteet niet.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'De bronpagina möt een geldige titel ween.',
-'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmingspagina möt een geldige titel ween.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'De bronpagina mut n geldige titel ween.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'De bestemmingspagina mut n geldige titel ween.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] samenevoegd naor [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] samenevoegd naor [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'De bronpagina en doelpagina kunnen niet t zelfde ween',
'mergelog' => 'Samenvoegingslogboek',
'pagemerge-logentry' => 'voegen [[$1]] naor [[$2]] samen (versies tot en mit $3)',
'revertmerge' => 'Samenvoeging weerummedreien',
-'mergelogpagetext' => "Hieronder zie'j een lieste van de leste samenvoegingen van een paginageschiedenisse naor een aandere.",
+'mergelogpagetext' => "Hieronder zie'j n lieste van de leste samenvoegingen van n paginageschiedenisse naor n aandere.",
# Diffs
'history-title' => 'Geschiedenisse van "$1"',
'searchresulttext' => 'Veur meer informasie over zeuken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Je zöchten naor \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|alle pagina\'s die beginnen mit "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle pagina\'s die verwiezen naor "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Veur zeukopdrachte "$1"',
-'toomanymatches' => 'Der waren te veule resultaoten. Probeer een aandere zeukopdrachte.',
+'toomanymatches' => 'Der waren te veule resultaoten. Probeer n aandere zeukopdrachte.',
'titlematches' => 'Overeenkomst mit t onderwarp',
'notitlematches' => 'Gien overeenstemming',
'textmatches' => 'Overeenkomst mit teksten',
'searchmenu-legend' => 'Zeukopsies',
'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''De pagina \"[[:\$1]]\" op disse wiki anmaken!'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" is een ongeldige paginanaam of ku\'j niet anmaken.',
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" is n ongeldige paginanaam of ku\'j niet anmaken.',
'searchhelp-url' => 'Help:Inhold',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Paginanamen mit dit veurvoegsel laoten zien]]',
'searchprofile-articles' => 'Artikels',
'showingresults' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet '''1''' resultaot|staon '''$1''' resultaoten}} <b>$1</b> vanaof nummer <b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|steet '''1''' resultaot|staon '''$3''' resultaoten}} vanaof nummer '''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultaot '''$1''' van '''$3'''|Resultaoten '''$1 - $2''' van '''$3'''}} veur '''$4'''",
-'nonefound' => "<strong>Let wel:</strong> standard wörden niet alle naamruumtes deurzöcht. A'j in zeukopdrachte as veurvoegsel \"''all:'' gebruken wörden alle pagina's deurzöcht (oek overlegpagina's, mallen en gao zo mer deur). Je kunnen oek een naamruumte as veurvoegsel gebruken.",
+'nonefound' => "<strong>Let wel:</strong> standard wörden niet alle naamruumtes deurzöcht. A'j in zeukopdrachte as veurvoegsel \"''all:'' gebruken wörden alle pagina's deurzöcht (oek overlegpagina's, mallen en gao zo mer deur). Je kunnen oek n naamruumte as veurvoegsel gebruken.",
'search-nonefound' => 'Der bin gien resultaoten veur de zeukopdrachte.',
'powersearch' => 'Zeuk',
'powersearch-legend' => 'Uutebreid zeuken',
'mypreferences' => 'Mien veurkeuren',
'prefs-edits' => 'Antal bewarkingen:',
'prefsnologin' => 'Niet an-meld',
-'prefsnologintext' => 'Je mötten <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} an-emeld]</span> ween um joew veurkeuren in te kunnen stellen.',
+'prefsnologintext' => 'Je mutten <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} an-emeld]</span> ween um joew veurkeuren in te kunnen stellen.',
'changepassword' => 'Wachtwoord wiezigen',
'prefs-skin' => '{{SITENAME}}-uterlik',
'skin-preview' => 'bekieken',
'prefs-misc' => 'Overig',
'prefs-resetpass' => 'Wachtwoord wiezigen',
'prefs-changeemail' => 'Netpostadres wiezigen',
-'prefs-setemail' => 'Stel een netpostadres in',
+'prefs-setemail' => 'Stel n netpostadres in',
'prefs-email' => 'Instellingen veur netpost',
'prefs-rendering' => 'Paginaweergave',
'saveprefs' => 'Veurkeuren opslaon',
'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'recentchangescount' => 'Standard antal bewarkingen um te laoten zien:',
'prefs-help-recentchangescount' => "Dit geldt veur leste wiezigingen, paginageschiedenisse en logboekpagina's",
-'prefs-help-watchlist-token' => "A'j in dit veld een geheime kode invullen, dan maakt t RSS-voer an veur joew volglieste.
-Iederene die disse kode weet kan joew volglieste bekieken, kies dus een veilige kode.
+'prefs-help-watchlist-token' => "A'j in dit veld n geheime kode invullen, dan maakt t RSS-voer an veur joew volglieste.
+Iederene die disse kode weet kan joew volglieste bekieken, kies dus n veilige kode.
Je kunnen oek disse egenereren standardkode gebruken: $1",
'savedprefs' => 'Veurkeuren bin op-esleugen.',
'timezonelegend' => 'Tiedzone:',
'yourlanguage' => 'Taal veur systeemteksten',
'yourvariant' => 'Gewunste taal:',
'yournick' => 'Alias veur ondertekeningen',
-'prefs-help-signature' => 'Reaksies op de overlegpagina\'s mötten ondertekend wörden mit "<nowiki>~~~~</nowiki>", dit wörden dan ummezet in joew ondertekening mit daorbie de daotum en tied van de bewarking.',
+'prefs-help-signature' => 'Reaksies op de overlegpagina\'s mutten ondertekend wörden mit "<nowiki>~~~~</nowiki>", dit wörden dan ummezet in joew ondertekening mit daorbie de daotum en tied van de bewarking.',
'badsig' => 'Ongeldige haandtekening; HTML naokieken.',
'badsiglength' => 'Joew haandtekening is te lang.
-t Möt minder as {{PLURAL:$1|letter|letters}} hebben.',
+t Mut minder as {{PLURAL:$1|letter|letters}} hebben.',
'yourgender' => 'Geslachte:',
'gender-unknown' => 'Niet an-egeven',
'gender-male' => 'Keerl',
'gender-female' => 'Deerne',
-'prefs-help-gender' => 'Opsioneel: dit gebruken wie um gebrukers op een juuste maniere an te spreken in de programmatuur.
+'prefs-help-gender' => 'Opsioneel: dit gebruken wie um gebrukers op n juuste maniere an te spreken in de programmatuur.
Disse informasie is zichtbaor veur aandere gebrukers.',
'email' => 'Privéberichten',
'prefs-help-realname' => "* Echte naam (niet verplicht): a'j disse opsie invullen zu'w joew echte naam gebruken um erkenning te geven veur joew warkzaamheen.",
-'prefs-help-email' => "Een netpostadres is niet verplicht, mer zo ku'w wel joew wachtwoord toesturen veur a'j t vergeten bin.",
-'prefs-help-email-others' => "Je kunnen oek aandere meensen de meugelikheid geven um kontakt mit joe op te nemen mit een verwiezing op joew gebrukers- en overlegpagina zonder da'j de identiteit pries hoeven te geven.",
-'prefs-help-email-required' => "Hier he'w een netpostadres veur neudig.",
+'prefs-help-email' => "n Netpostadres is niet verplicht, mer zo ku'w wel joew wachtwoord toesturen veur a'j t vergeten bin.",
+'prefs-help-email-others' => "Je kunnen oek aandere meensen de meugelikheid geven um kontakt mit joe op te nemen mit n verwiezing op joew gebrukers- en overlegpagina zonder da'j de identiteit pries hoeven te geven.",
+'prefs-help-email-required' => "Hier he'w n netpostadres veur neudig.",
'prefs-info' => 'Baosisinformasie',
'prefs-i18n' => 'Taalinstellingen',
'prefs-signature' => 'Ondertekening',
# User preference: e-mail validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Geldig netpostadres',
-'email-address-validity-invalid' => 'Geef een geldig netpostadres op',
+'email-address-validity-invalid' => 'Geef n geldig netpostadres op',
# User rights
'userrights' => 'Gebrukersrechtenbeheer',
'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebrukersgroepen',
-'userrights-user-editname' => 'Vul een gebrukersnaam in:',
+'userrights-user-editname' => 'Vul n gebrukersnaam in:',
'editusergroup' => 'Bewark gebrukersgroepen',
'editinguser' => "Doonde mit t wiezigen van de gebrukersrechten van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Bewark gebrukersgroep',
'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
'userrights-groupsmember-auto' => 'Lid van:',
'userrights-groups-help' => 'Je kunnen de groepen wiezigen waor as de gebruker lid van is.
-* Een an-evinkt vakjen betekent dat de gebruker lid is van de groep.
-* Een niet an-evinkt vakjen betekent dat de gebruker gien lid is van de groep.
-* Een "*" betekent da\'j een gebruker niet uut een groep vort kunnen haolen naodat e deran toe-evoegd is, of aandersumme.',
+* n An-evinkt vakjen betekent dat de gebruker lid is van de groep.
+* n Niet an-evinkt vakjen betekent dat de gebruker gien lid is van de groep.
+* n "*" betekent da\'j n gebruker niet uut n groep vort kunnen haolen naodat e deran toe-evoegd is, of aandersumme.',
'userrights-reason' => 'Reden:',
'userrights-no-interwiki' => "Je hebben gien rechten um gebrukersrechten op aandere wiki's te wiezigen.",
'userrights-nodatabase' => 'Databanke $1 besteet niet of is gien plaotselike databanke.',
-'userrights-nologin' => 'Je mötten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en as gebruker de juuste rechten hebben um gebrukersrechten toe te kunnen wiezen.',
+'userrights-nologin' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en as gebruker de juuste rechten hebben um gebrukersrechten toe te kunnen wiezen.',
'userrights-notallowed' => 'Je hebben gien rechten um gebrukersrechten toe te kunnen wiezen.',
'userrights-changeable-col' => "Groepen die'j beheren kunnen",
'userrights-unchangeable-col' => "Groepen die'j niet beheren kunnen",
'right-move-subpages' => "Pagina's samen mit subpagina's verplaotsen",
'right-move-rootuserpages' => "Gebrukerspagina's van t hoogste nivo herneumen",
'right-movefile' => 'Bestaanden herneumen',
-'right-suppressredirect' => 'Gien deurverwiezing anmaken op de ouwe naam as een pagina herneumd wörden',
+'right-suppressredirect' => 'Gien deurverwiezing anmaken op de ouwe naam as n pagina herneumd wörden',
'right-upload' => 'Bestaanden opsturen',
-'right-reupload' => 'Een bestaond bestaand overschrieven',
+'right-reupload' => 'n Bestaond bestaand overschrieven',
'right-reupload-own' => "Bestaanden overschrieven die'j der zelf bie ezet hebben",
'right-reupload-shared' => 'Media uut de edeelden mediadatabanke plaotselik overschrieven',
-'right-upload_by_url' => 'Bestaanden inlaojen via een webadres',
-'right-purge' => 't Tussengeheugen van een pagina legen',
-'right-autoconfirmed' => 'Behaandeld wörden as een an-emelde gebruker',
-'right-bot' => 'Behaandeld wörden as een eautomatiseerd preces',
-'right-nominornewtalk' => "Kleine bewarkingen an een overlegpagina leien niet tot een melding 'nieje berichten'",
+'right-upload_by_url' => 'Bestaanden inlaojen via n webadres',
+'right-purge' => 't Tussengeheugen van n pagina legen',
+'right-autoconfirmed' => 'Behaandeld wörden as n an-emelde gebruker',
+'right-bot' => 'Behaandeld wörden as n eautomatiseerd preces',
+'right-nominornewtalk' => "Kleine bewarkingen an n overlegpagina leien niet tot n melding 'nieje berichten'",
'right-apihighlimits' => 'Hoge API-limieten gebruken',
'right-writeapi' => 'Bewarken via de API',
'right-delete' => "Pagina's vortdoon",
-'right-bigdelete' => "Pagina's mit een grote geschiedenisse vortdoon",
+'right-bigdelete' => "Pagina's mit n grote geschiedenisse vortdoon",
'right-deleterevision' => "Versies van pagina's verbargen",
'right-deletedhistory' => 'Vortedaone versies bekieken, zonder te kunnen zien wat der vortedaon is',
'right-deletedtext' => 'Bekiek vortedaone tekste en wiezigingen tussen vortedaone versies',
'right-suppressrevision' => 'Verbörgen versies bekieken en weerummeplaotsen',
'right-suppressionlog' => 'Niet-publieke logboeken bekieken',
'right-block' => 'Aandere gebrukers de meugelikheid ontnemen um te bewarken',
-'right-blockemail' => 'Een gebruker t rech ontnemen um berichjes te versturen',
-'right-hideuser' => 'Een gebruker veur de overige gebrukers verbargen',
+'right-blockemail' => 'n Gebruker t recht ontnemen um berichjes te versturen',
+'right-hideuser' => 'n Gebruker veur de overige gebrukers verbargen',
'right-ipblock-exempt' => 'IP-blokkeringen ummezeilen',
'right-proxyunbannable' => "Blokkeringen veur proxy's gelden niet",
'right-unblockself' => 'Eigen gebruker deblokkeren',
'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestaanden van aandere gebrukers bewarken',
'right-editusercss' => 'De CSS-bestaanden van aandere gebrukers bewarken',
'right-edituserjs' => 'De JS-bestaanden van aandere gebrukers bewarken',
-'right-rollback' => 'Gauw de leste bewarking(en) van een gebruker an een pagina weerummedreien',
+'right-rollback' => 'Gauw de leste bewarking(en) van n gebruker an n pagina weerummedreien',
'right-markbotedits' => 'Weerummedreien bewarkingen markeren as botbewarkingen',
'right-noratelimit' => 'Hef gien tiedsaofhankelike beparkingen',
'right-import' => "Pagina's uut aandere wiki's invoeren",
-'right-importupload' => "Pagina's vanuut een bestaand invoeren",
+'right-importupload' => "Pagina's vanuut n bestaand invoeren",
'right-patrol' => 'Bewarkingen as ekontroleerd markeren',
'right-autopatrol' => 'Bewarkingen wörden automaties as ekontroleerd emarkeerd',
'right-patrolmarks' => 'Kontroletekens in leste wiezigingen bekieken',
-'right-unwatchedpages' => "Bekiek een lieste mit pagina's die niet op een volglieste staon",
-'right-trackback' => 'Een trackback opgeven',
+'right-unwatchedpages' => "Bekiek n lieste mit pagina's die niet op n volglieste staon",
+'right-trackback' => 'n Trackback opgeven',
'right-mergehistory' => "De geschiedenisse van pagina's bie mekaar doon",
'right-userrights' => 'Alle gebrukersrechten bewarken',
'right-userrights-interwiki' => "Gebrukersrechten van gebrukers in aandere wiki's wiezigen",
'right-siteadmin' => 'De databanke blokkeren en weer vriegeven',
'right-reset-passwords' => 'Wachtwoorden van aandere gebrukers opniej instellen',
-'right-override-export-depth' => "Pagina's uutvoeren, oek de pagina's waor naor verwezen wörden, tot een diepte van 5",
+'right-override-export-depth' => "Pagina's uutvoeren, oek de pagina's waor naor verwezen wörden, tot n diepte van 5",
'right-sendemail' => 'Bericht versturen naor aandere gebrukers',
# User rights log
'rightslog' => 'Gebrukersrechtenlogboek',
-'rightslogtext' => 'Dit is een logboek mit veraanderingen van gebrukersrechten',
+'rightslogtext' => 'Dit is n logboek mit veraanderingen van gebrukersrechten',
'rightslogentry' => 'Gebrukersrechten veur $1 ewiezigd van $2 naor $3',
'rightslogentry-autopromote' => 'was automaties umhoge egaon van $2 naor $3',
'rightsnone' => '(gien)',
'action-movefile' => 'dit bestaand herneumen',
'action-upload' => 'dit bestaand opsturen',
'action-reupload' => 'dit bestaonde bestaand overschrieven',
-'action-reupload-shared' => 'een aander bestaand over dit bestaand uut de edeelden mediadatabanke hinne zetten.',
-'action-upload_by_url' => 'dit bestaand vanaof een webadres inlaojen',
+'action-reupload-shared' => 'n aander bestaand over dit bestaand uut de edeelden mediadatabanke hinne zetten.',
+'action-upload_by_url' => 'dit bestaand vanaof n webadres inlaojen',
'action-writeapi' => 'de schrief-API bewarken',
'action-delete' => 'disse pagina vortdoon',
'action-deleterevision' => 'disse versie vortdoon',
'action-suppressionlog' => 'dit bescharmde logboek bekieken',
'action-block' => 'disse gebruker blokkeren',
'action-protect' => 't beveiligingsnivo van disse pagina anpassen',
-'action-import' => 'disse pagina van een aandere wiki invoeren',
-'action-importupload' => 'disse pagina invoeren vanaof een toe-evoegd bestaand',
+'action-import' => 'disse pagina van n aandere wiki invoeren',
+'action-importupload' => 'disse pagina invoeren vanaof n toe-evoegd bestaand',
'action-patrol' => 'bewarkingen van aander volk as ekontroleerd markeren',
'action-autopatrol' => 'eigen bewarkingen as ekontroleerd markeren',
'action-unwatchedpages' => "bekiek de liest mit pagina's die niet evolgd wörden",
-'action-trackback' => 'een trackback opgeven',
+'action-trackback' => 'n trackback opgeven',
'action-mergehistory' => 'de geschiedenisse van disse pagina samenvoegen',
'action-userrights' => 'alle gebrukersrechten bewarken',
'action-userrights-interwiki' => "de rechten van gebrukers op aandere wiki's bewarken",
'recentchanges-legend' => 'Opsies veur leste wiezigingen',
'recentchangestext' => "Op disse pagina ku'j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.",
'recentchanges-feed-description' => 'Zeuk naor de alderleste wiezingen op disse wiki in disse voer.',
-'recentchanges-label-newpage' => 'Mit disse bewarking is een nieje pagina an-emaakt',
-'recentchanges-label-minor' => 'Dit is een kleine wieziging',
-'recentchanges-label-bot' => 'Disse bewarking is uutevoerd deur een bot',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Mit disse bewarking is n nieje pagina an-emaakt',
+'recentchanges-label-minor' => 'Dit is n kleine wieziging',
+'recentchanges-label-bot' => 'Disse bewarking is uutevoerd deur n bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Disse bewarking is nog niet nao-ekeken',
'rcnote' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de leste bewarking|staon de leste '''$1''' bewarkingen}} van de aofeleupen {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}} (stand: $5, $4).",
'rcnotefrom' => 'Dit bin de wiezigingen sinds <b>$2</b> (maximum van <b>$1</b> wiezigingen).',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'B',
'unpatrolledletter' => '!',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op een volglieste]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|keer|keer}} op n volglieste]',
'rc_categories' => 'Beparking tot kategorieën (scheien mit "|")',
'rc_categories_any' => 'alles',
'newsectionsummary' => 'Niej onderwarp: /* $1 */',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Volg verwiezigingen',
'recentchangeslinked-title' => 'Wiezigingen verwaant an $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Gien wiezigingen of pagina waornaor verwezen wörden in disse periode.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Op disse spesiale pagina steet een lieste mit de leste wieziginen op pagina's waornaor verwezen wörden. Pagina's op [[Special:Watchlist|joew volglieste]] staon '''vet-edrokt'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Op disse spesiale pagina steet n lieste mit de leste wieziginen op pagina's waornaor verwezen wörden. Pagina's op [[Special:Watchlist|joew volglieste]] staon '''vet-edrokt'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam:',
'recentchangeslinked-to' => "Bekiek wiezigingen op pagina's mit verwiezingen naor disse pagina",
'reuploaddesc' => 'Weerumme naor t bestaandinlaodformulier.',
'upload-tryagain' => 'Bestaandsbeschrieving biewarken',
'uploadnologin' => 'Niet an-emeld',
-'uploadnologintext' => 'Je mötten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um bestaanden toe te kunnen voegen.',
+'uploadnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um bestaanden toe te kunnen voegen.',
'upload_directory_missing' => 'De bestaandinlaodmap ($1) is vort en kon niet an-emaakt wörden deur de webserver.',
'upload_directory_read_only' => "Op t moment ku'j gien bestaanden opsturen vanwegen techniese problemen ($1).",
'uploaderror' => 'Fout bie t inlaojen van t bestaand',
-'upload-recreate-warning' => "'''Waorschuwing: der is een bestaand mit disse naam vortedaon of herneumd.'''
+'upload-recreate-warning' => "'''Waorschuwing: der is n bestaand mit disse naam vortedaon of herneumd.'''
Hieronder steet t vortdologboek en t herneumlogboek veur disse pagina:",
-'uploadtext' => "Gebruuk t formulier hieronder um bestaanden derbie te zetten.
-Um bestaanden te bekieken of te zeuken die'j der eerder al bie ezet hebben, ku'j naor de [[Special:FileList|bestaandslieste]] gaon.
-Bestaanden en media die nao t vortdoon opniej derbie zet wörden ku'j in de smiezen houwen in t [[Special:Log/upload|logboek mit nieje bestaanden]] en t [[Special:Log/delete|vortdologboek]].
+'uploadtext' => "Gebruuk t formulier hieronder um bestaanden op te sturen.
+Um bestaanden te bekieken of te zeuken die eerder al op-estuurd bin, ku'j naor de [[Special:FileList|bestaandslieste]] gaon.
+Bestaanden en media die nao t vortdoon opniej op-estuurd wörden ku'j in de smiezen houwen in t [[Special:Log/upload|logboek mit nieje bestaanden]] en t [[Special:Log/delete|vortdologboek]].
-Um t bestaand in te voegen in een pagina ku'j een van de volgende kodes gebruken:
+Um t bestaand in te voegen in n pagina ku'j één van de volgende kodes gebruken:
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.jpg]]</nowiki>'''
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.png|alternetieve tekste]]</nowiki>'''
-* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestaand.ogg]]</nowiki>''' drekte verwiezing naor een bestaand.",
+* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestaand.ogg]]</nowiki>''' drekte verwiezing naor n bestaand.",
'upload-permitted' => 'Toe-estaone bestaandstypes: $1.',
'upload-preferred' => 'An-ewezen bestaandstypes: $1.',
'upload-prohibited' => 'Verbeujen bestaandstypes: $1.',
'uploadlog' => 'logboek mit nieje bestaanden',
'uploadlogpage' => 'Logboek mit nieje bestaanden',
-'uploadlogpagetext' => 'Hieronder steet een lieste mit bestaanden die net niej bin.
-Zie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur een overzichte.',
+'uploadlogpagetext' => 'Hieronder steet n lieste mit bestaanden die net niej bin.
+Zie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur n overzichte.',
'filename' => 'Bestaandsnaam',
'filedesc' => 'Beschrieving',
'fileuploadsummary' => 'Beschrieving:',
'uploadedfiles' => 'Nieje bestaanden',
'ignorewarning' => 'Negeer alle waorschuwingen',
'ignorewarnings' => 'Negeer waorschuwingen',
-'minlength1' => 'Bestaandsnamen mötten uut tenminsten één letter bestaon.',
-'illegalfilename' => 'Der staon karakters in bestaandsnaam "$1" die niet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef t bestaand een aandere naam, en probeer t dan opniej toe te voegen.',
+'minlength1' => 'Bestaandsnamen mutten uut tenminsten één letter bestaon.',
+'illegalfilename' => 'Der staon karakters in bestaandsnaam "$1" die niet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef t bestaand n aandere naam, en probeer t dan opniej toe te voegen.',
'badfilename' => 'De naam van t bestaand is ewiezigd naor "$1".',
'filetype-mime-mismatch' => 'De bestaandsextensie ".$1" heurt niet bie t MIME-type van t bestaand ($2).',
'filetype-badmime' => 'Bestaanden mit t MIME-type "$1" maggen hier niet toe-evoegd wörden.',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestaand kan niet toe-evoegd wörden umdat Internet Explorer t zol herkennen as "$1", een niet toe-estaone bestaandstype die schao an kan richten.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewunst bestaandstype. An-ewezen {{PLURAL:\$3|bestaandstype is|bestaandstypes bin}} \$2.",
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestaand kan niet toe-evoegd wörden umdat Internet Explorer t zol herkennen as "$1", n niet toe-estaone bestaandstype die schao an kan richten.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is n ongewunst bestaandstype. An-ewezen {{PLURAL:\$3|bestaandstype is|bestaandstypes bin}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "{{PLURAL:\$4|t Bestaandstype '''\".\$1\"''' wordt|De bestandstypes '''\".\$1\"''' worden}} niet toegelaten.
{{PLURAL:\$3|t Toe-estaone bestaandstype is|De toe-estaone bestaandstypen bin}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Dit bestaand hef gien extensie (bv. ".jpg").',
'filename-tooshort' => "t Bestaand da'j op-egeven hebben was te klein.",
'filetype-banned' => 'Dit bestaandstype is niet toe-estaon.',
'verification-error' => 'Dit bestaand is t bestaandsonderzeuk niet deurekeumen.',
-'hookaborted' => "De wieziging die'j proberen deur te voeren bin aofebreuken deur een extra uutbreiding.",
+'hookaborted' => "De wieziging die'j proberen deur te voeren bin aofebreuken deur n extra uutbreiding.",
'illegal-filename' => 'Disse bestaandsnaam is niet toe-estaon.',
-'overwrite' => 't Overschrieven van een bestaand is niet toe-estaon.',
-'unknown-error' => 'Der is een onbekende fout op-etrejen.',
+'overwrite' => 't Overschrieven van n bestaand is niet toe-estaon.',
+'unknown-error' => 'Der is n onbekende fout op-etrejen.',
'tmp-create-error' => 'Kon gien tiedelik bestaand anmaken.',
-'tmp-write-error' => 'Der is een fout op-etrejen bie t anmaken van een tiedelik bestaand.',
-'large-file' => 'Bestaanden mötten niet groter ween as $1, dit bestaand is $2.',
+'tmp-write-error' => 'Der is n fout op-etrejen bie t anmaken van n tiedelik bestaand.',
+'large-file' => 'Bestaanden mutten niet groter ween as $1, dit bestaand is $2.',
'largefileserver' => 't Bestaand is groter as dat de server toesteet.',
-'emptyfile' => "t Bestaand da'j toe-evoegd hebben is leeg. Dit kan koemen deur een tikfout in de bestaandsnaam. Kiek effen nao o'j dit bestaand wel bedoelden.",
+'emptyfile' => "t Bestaand da'j toe-evoegd hebben is leeg. Dit kan koemen deur n tikfout in de bestaandsnaam. Kiek effen nao o'j dit bestaand wel bedoelden.",
'windows-nonascii-filename' => 'Disse wiki ondersteunt gien bestaandsnamen mit spesiale tekens.',
-'fileexists' => "Een aofbeelding mit disse naam besteet al; voeg t bestaand onder een aandere naam toe.
+'fileexists' => "n Aofbeelding mit disse naam besteet al; voeg t bestaand onder n aandere naam toe.
'''<tt>[[:$1]]</tt>''' [[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "De beschrievingspagina veur dit bestaand bestung al op '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mer der besteet nog gien bestaand mit disse naam.
De samenvatting die'j op-egeven hebben zal niet op de beschrievingspagina koemen.
Bewark de pagina haandmaotig um joew beschrieving daor weer te geven.
[[$1|thumb]]",
-'fileexists-extension' => "Een bestaand mit een soortgelieke naam besteet al: [[$2|thumb]]
+'fileexists-extension' => "n Bestaand mit n soortgelieke naam besteet al: [[$2|thumb]]
* Naam van t bestaand da'j derbie zetten wollen: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Naam van t bestaonde bestaand: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Kies een aandere naam.",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Dit bestaand is een aofbeelding waorvan de grootte verkleind is ''(aofbeeldingsoverzichte)''. [[$1|thumb]]
+Kies n aandere naam.",
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Dit bestaand is n aofbeelding waorvan de grootte verkleind is ''(aofbeeldingsoverzichte)''. [[$1|thumb]]
Kiek t bestaand nao <strong><tt>[[:$1]]</tt></strong>.
As de aofbeelding die'j krek nao-ekeken hebben de zelfde grootte hef, dan is t niet neudig um t opniej toe te voegen.",
'file-thumbnail-no' => "De bestaandsnaam begint mit '''<tt>$1</tt>'''.
-Dit is warschienlik een verkleinde aofbeelding ''(overzichsaofbeelding)''.
+Dit is warschienlik n verkleinde aofbeelding ''(overzichsaofbeelding)''.
A'j disse aofbeelding in volle grootte hebben voeg t dan toe, wiezig aanders de bestaandsnaam.",
-'fileexists-forbidden' => 'Een bestaand mit disse naam besteet al, en kan niet overschreven wörden.
-Voeg t bestaand toe onder een aandere naam.
+'fileexists-forbidden' => 'n Bestaand mit disse naam besteet al, en kan niet overschreven wörden.
+Voeg t bestaand toe onder n aandere naam.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => "Der besteet al een bestaand mit disse naam in de gezamenlike bestaandslokasie.
-A'j t bestaand evengoed op willen sturen, gao dan weerumme en kies een aandere naam.
+'fileexists-shared-forbidden' => "Der besteet al n bestaand mit disse naam in de gezamenlike bestaandslokasie.
+A'j t bestaand evengoed op willen sturen, gao dan weerumme en kies n aandere naam.
[[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Dit bestaand is liek alleens as {{PLURAL:$1|t volgende bestaand|de volgende bestaanden}}:',
-'file-deleted-duplicate' => "Een bestaand dat liek alleens is an dit bestaand ([[:$1]]) is eerder al vortedaon.
+'file-deleted-duplicate' => "n Bestaand dat liek alleens is an dit bestaand ([[:$1]]) is eerder al vortedaon.
Bekiek t vortdologboek veurda'j veurdan gaon.",
'uploadwarning' => 'Waorschuwing',
'uploadwarning-text' => 'Pas de bestaandsbeschrieving hieronder an en probeer t opniej',
'uploadedimage' => 'Toe-evoegd: [[$1]]',
'overwroteimage' => 'Nieje versie van "[[$1]]" toe-evoegd',
'uploaddisabled' => 't Opsturen van bestaanden is uuteschakeld.',
-'copyuploaddisabled' => 't Opsturen van bestaanden via een webadres is uuteschakeld.',
+'copyuploaddisabled' => 't Opsturen van bestaanden via n webadres is uuteschakeld.',
'uploadfromurl-queued' => 'Joew bestaand is in de wachtrie ezet.',
'uploaddisabledtext' => 't Opsturen van bestaanden is uuteschakeld.',
'php-uploaddisabledtext' => 't Opsturen van PHP-bestaanden is uuteschakeld. Kiek de instellingen veur t opsturen van bestaanden effen nao.',
'uploadscripted' => 'In dit bestaand steet HTML- of skriptkode die verkeerd elezen kan wörden deur de webkieker.',
-'uploadvirus' => 'In dit bestaand zit een virus! Gegevens: $1',
-'uploadjava' => 't Bestaand is een ZIP-bestaand waor een Java .class-bestaand in zit.
+'uploadvirus' => 'In dit bestaand zit n virus! Gegevens: $1',
+'uploadjava' => 't Bestaand is n ZIP-bestaand waor n Java .class-bestaand in zit.
t Inlaojen van Java-bestaanden is niet toe-estaon umdat hiermee beveiligingsinstellingen ummezeild kunnen wörden.',
'upload-source' => 'Bronbestaand',
'sourcefilename' => 'Bestaandsnaam op de hardeschieve:',
'upload-description' => 'Bestaandsbeschrieving',
'upload-options' => 'Instellingen veur t opsturen van bestaanden',
'watchthisupload' => 'Volg dit bestaand',
-'filewasdeleted' => "Een bestaand mit disse naam is al eerder vortedaon. Kiek t $1 nao veurda'j t opniej opsturen.",
-'filename-bad-prefix' => "De naam van t bestaand da'j opsturen, begint mit '''\"\$1\"''', dit is een niet-beschrievende naam die meestentieds automaties deur een digitale kamera egeven wörden. Kies een dudelike naam veur t bestaand.",
+'filewasdeleted' => "n Bestaand mit disse naam is al eerder vortedaon. Kiek t $1 nao veurda'j t opniej opsturen.",
+'filename-bad-prefix' => "De naam van t bestaand da'j opsturen, begint mit '''\"\$1\"''', dit is n niet-beschrievende naam die meestentieds automaties deur n digitale kamera egeven wörden. Kies n dudelike naam veur t bestaand.",
'upload-success-subj' => 't Bestaand is op-estuurd',
'upload-success-msg' => 't Bestaand [$2] steet derop. Je kunnen t hier vienen: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Probleem bie t inlaojen van t bestaand',
-'upload-failure-msg' => 'Der was een probleem bie t inlaojen van [$2]:
+'upload-failure-msg' => 'Der was n probleem bie t inlaojen van [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Waorschuwing veur t opsturen van bestaanden',
-'upload-warning-msg' => 'Der was een probleem mit t inlaojen van t bestaand [$2].
+'upload-warning-msg' => 'Der was n probleem mit t inlaojen van t bestaand [$2].
Gao weerumme naor t [[Special:Upload/stash/$1|bestaandinlaodformulier]] um dit probleem te verhelpen.',
'upload-proto-error' => 'Verkeerd protokol',
-'upload-proto-error-text' => 'Um op disse maniere bestaanden toe te voegen mötten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text' => 'Um op disse maniere bestaanden toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Interne fout',
-'upload-file-error-text' => 'Bie ons gung der effen wat fout to een tiedelik bestaand op de server an-emaakt wörden. Neem kontakt op mit een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
+'upload-file-error-text' => 'Bie ons gung der effen wat fout to n tiedelik bestaand op de server an-emaakt wörden. Neem kontakt op mit n [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].',
'upload-misc-error' => 'Onbekende fout bie t inlaojen van joew bestaand',
-'upload-misc-error-text' => 'Der is bie t inlaojen van t bestaand een onbekende fout op-etrejen.
+'upload-misc-error-text' => 'Der is bie t inlaojen van t bestaand n onbekende fout op-etrejen.
Kiek effen nao of de verwiezing t wel döt en probeer t opniej.
As t probleem zo blif, neem dan kontakt op mit één van de [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerders]].',
'upload-too-many-redirects' => 'Der zatten te veule deurverwiezingen in de URL.',
'upload-unknown-size' => 'Onbekende grootte',
-'upload-http-error' => 'Der is een HTTP-fout op-etrejen: $1',
+'upload-http-error' => 'Der is n HTTP-fout op-etrejen: $1',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'Der is wat fout egaon bie t los doon van t bestaand veur de ZIP-kontrole.',
'zip-wrong-format' => 't Op-egeven bestaand was gien ZIP-bestaand.',
-'zip-bad' => 't Bestaand is beschaodig of is een onleesbaor ZIP-bestaand.
+'zip-bad' => 't Bestaand is beschaodig of is n onleesbaor ZIP-bestaand.
De veiligheid kan niet ekontroleerd wörden.',
-'zip-unsupported' => 't Bestaand is een ZIP-bestaand dat gebruukmaak van ZIP-meugelikheen die MediaWiki niet ondersteunt.
+'zip-unsupported' => 't Bestaand is n ZIP-bestaand dat gebruukmaak van ZIP-meugelikheen die MediaWiki niet ondersteunt.
De veiligheid kan niet ekontroleerd wörden.',
# Special:UploadStash
'img-auth-isdir' => 'Je proberen de map "$1" binnen te koemen.
Allenig toegang tot bestaanden is toe-estaon.',
'img-auth-streaming' => 'Bezig mit t streumen van "$1".',
-'img-auth-public' => 't Doel van img_auth.php is de uutvoer van bestaanden van een besleuten wiki.
+'img-auth-public' => 't Doel van img_auth.php is de uutvoer van bestaanden van n besleuten wiki.
Disse wiki is in-esteld as publieke wiki.
Um beveiligingsredens is img_auth.php uuteschakeld.',
'img-auth-noread' => 'De gebruker hef gien leestoegang tot "$1".',
-'img-auth-bad-query-string' => 'In t webadres steet een ongeldige zeukopdrachte.',
+'img-auth-bad-query-string' => 'In t webadres steet n ongeldige zeukopdrachte.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'Ongeldig webadres: $1',
'http-timed-out' => 'Wachttied bie t HTTP verzeuk',
'http-curl-error' => 'Fout bie t ophaolen van t webadres: $1',
'http-host-unreachable' => 'Kon webadres niet bereiken.',
-'http-bad-status' => 'Der is een probleem mit t HTTP-verzeuk: $1 $2',
+'http-bad-status' => 'Der is n probleem mit t HTTP-verzeuk: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kon webadres niet bereiken',
'upload-curl-error6-text' => "t Webadres kon niet bereikt wörden. Kiek effen nao o'j t goeie adres in-evoerd hebben en of de webstee bereikbaor is.",
'upload-curl-error28' => 'Wachttied veur t versturen van t bestaand',
-'upload-curl-error28-text' => 't Duren te lange veurdat de webstee reageren. Kiek effen nao of de webstee bereikbaor is, wach effen en probeer t daornao weer. Probeer t aanders as t wat rustiger is.',
+'upload-curl-error28-text' => 't Duren te lange veurdat de webstee reageren. Kiek effen nao of de webstee bereikbaor is, wacht effen en probeer t daornao weer. Probeer t aanders as t wat rustiger is.',
'license' => 'Lisensie',
'license-header' => 'Lisensie',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => "Op disse spesiale pagina ku'j alle toe-evoegden bestaanden bekieken.
Standard wörden de lest toe-evoegden bestaanden bovenan de lieste ezet.
-Klikken op een kolomkop veraandert de sortering.",
+Klikken op n kolomkop veraandert de sortering.",
'listfiles_search_for' => 'Zeuk op aofbeeldingnaam:',
'imgfile' => 'bestaand',
'listfiles' => 'Aofbeeldingenlieste',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Aofbeelding',
'filehist' => 'Bestaandsgeschiedenisse',
-'filehist-help' => 'Klik op een daotum/tied um t bestaand te zien zo as t to was.',
+'filehist-help' => 'Klik op n daotum/tied um t bestaand te zien zo as t to was.',
'filehist-deleteall' => 'alles vortdoon',
'filehist-deleteone' => 'disse vortdoon',
'filehist-revert' => 'weerummedreien',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwiezingen]] naor dit bestaand bekieken.',
'linkstoimage-redirect' => '$1 (bestaandsdeurverwiezing) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|t Volgende bestaand is|De volgende $1 bestaanden bin}} liek alleens as dit bestaand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer informasie]]):',
-'sharedupload' => "Dit is een edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten.",
-'sharedupload-desc-there' => "Dit is een edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. Bekiek de [$2 beschrieving van t bestaand] veur meer informasie.",
-'sharedupload-desc-here' => "Dit is een edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. De [$2 beschrieving van t bestaand] dergindse, steet hieronder.",
+'sharedupload' => "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten.",
+'sharedupload-desc-there' => "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. Bekiek de [$2 beschrieving van t bestaand] veur meer informasie.",
+'sharedupload-desc-here' => "Dit is n edeeld bestaand op $1 en ku'j oek gebruken veur aandere projekten. De [$2 beschrieving van t bestaand] dergindse, steet hieronder.",
'filepage-nofile' => 'Der besteet gien bestaand mit disse naam.',
'filepage-nofile-link' => 'Der besteet gien bestaand mit disse naam, mer je kunnen t [$1 opsturen].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Een niejere versie van dit bestaand opsturen.',
+'uploadnewversion-linktext' => 'n Niejere versie van dit bestaand opsturen.',
'shared-repo-from' => 'uut $1',
-'shared-repo' => 'een edeelden mediadatabanke',
+'shared-repo' => 'n edeelden mediadatabanke',
# File reversion
'filerevert' => '$1 weerummedreien',
# MIME search
'mimesearch' => 'Zeuken op MIME-type',
-'mimesearch-summary' => 'Op disse spesiale pagina kunnen de bestaanden naor t MIME-type efiltreerd wörden. In de invoer möt altied t media- en subtype staon, bieveurbeeld: <tt>aofbeelding/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Op disse spesiale pagina kunnen de bestaanden naor t MIME-type efiltreerd wörden. In de invoer mut altied t media- en subtype staon, bieveurbeeld: <tt>aofbeelding/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'MIME-type:',
'download' => 'binnenhaolen',
'unusedtemplateswlh' => 'aandere verwiezingen',
# Random page
-'randompage' => 'Zo mer een artikel',
+'randompage' => 'Zo mer n artikel',
'randompage-nopages' => "Der staon gien pagina's in de {{PLURAL:$2|naamruumte|naamruumtes}}: $1.",
# Random redirect
'statistics-views-peredit' => "Weeregeven pagina's per bewarking",
'statistics-users' => 'In-eschreven [[Special:ListUsers|gebrukers]]',
'statistics-users-active' => 'Aktieve gebrukers',
-'statistics-users-active-desc' => 'Gebrukers die de veurbieje {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}} een haandeling uutevoerd hebben',
+'statistics-users-active-desc' => 'Gebrukers die de veurbieje {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}} n haandeling uutevoerd hebben',
'statistics-mostpopular' => "Meestbekeken pagina's",
'disambiguations' => "Deurverwiespagina's",
'disambiguationspage' => 'Template:Dv',
-'disambiguations-text' => "De onderstaonde pagina's verwiezen naor een '''deurverwiespagina'''. Disse verwiezingen mötten eigenliks rechtstreeks verwiezen naor t juuste onderwarp.
+'disambiguations-text' => "De onderstaonde pagina's verwiezen naor n '''deurverwiespagina'''. Disse verwiezingen mutten eigenliks rechtstreeks verwiezen naor t juuste onderwarp.
-Pagina's wörden ezien as een deurverwiespagina, as de mal gebruukt wörden die vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+Pagina's wörden ezien as n deurverwiespagina, as de mal gebruukt wörden die vermeld steet op [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen',
'doubleredirectstext' => "Op disse lieste staon alle pagina's die deurverwiezen naor aandere deurverwiezingen.
Op elke regel steet de eerste en de tweede deurverwiezing, daorachter steet de doelpagina van de tweede deurverwiezing.
-Meestentieds is leste pagina de gewunste doelpagina, waor oek de eerste pagina heer zol mötten liejen.",
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is herneumd en is noen een deurverwiezing naor [[$2]]',
+Meestentieds is leste pagina de gewunste doelpagina, waor oek de eerste pagina heer zol mutten liejen.",
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is herneumd en is noen n deurverwiezing naor [[$2]]',
'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Verbeteren van dubbele deurverwiezing van [[$1]] naor [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'Deurverwiezingsverbeteraar',
'brokenredirects' => 'Ebreuken deurverwiezingen',
-'brokenredirectstext' => 'Disse deurverwiezingen verwiezen naor een niet-bestaonde pagina.',
+'brokenredirectstext' => 'Disse deurverwiezingen verwiezen naor n niet-bestaonde pagina.',
'brokenredirects-edit' => 'bewark',
'brokenredirects-delete' => 'vortdoon',
'withoutinterwiki' => "Pagina's zonder verwiezingen naor aandere talen",
-'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's verwiezen niet naor versies in een aandere taal.",
+'withoutinterwiki-summary' => "De volgende pagina's verwiezen niet naor versies in n aandere taal.",
'withoutinterwiki-legend' => 'Veurvoegsel',
'withoutinterwiki-submit' => 'Bekieken',
'unusedimagestext' => "Vergeet niet dat aandere wiki's misschien oek enkele van disse aofbeeldingen gebruken.
De volgende bestaanden bin toe-evoegd mer niet in gebruuk.
-t Kan ween dat der drek verwezen wörden naor een bestaand.
-Een bestaand kan hier dus ten onrechte op-eneumen ween.",
+t Kan ween dat der drek verwezen wörden naor n bestaand.
+n Bestaand kan hier dus ten onrechte op-eneumen ween.",
'unusedcategoriestext' => 'De onderstaonde kategorieën bin an-emaakt mer bin niet in gebruuk.',
'notargettitle' => 'Gien pagina op-egeven',
'notargettext' => 'Je hebben niet op-egeven veur welke pagina je disse funksie bekieken willen.',
# Book sources
'booksources' => 'Boekinformasie',
-'booksources-search-legend' => 'Zeuk informasie over een boek',
+'booksources-search-legend' => 'Zeuk informasie over n boek',
'booksources-go' => 'Zeuk',
-'booksources-text' => "Hieronder steet een lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën die nieje of wat ouwere boeken verkopen, en daor hebben ze warschienlik meer informasie over t boek da'j zeuken:",
+'booksources-text' => "Hieronder steet n lieste mit verwiezingen naor aandere websteeën die nieje of wat ouwere boeken verkopen, en daor hebben ze warschienlik meer informasie over t boek da'j zeuken:",
'booksources-invalid-isbn' => "De op-egeven ISBN klop niet; kiek effen nao o'j gien fout emaakt hebben bie de invoer.",
# Special:Log
'allpagesnext' => 'volgende',
'allpagessubmit' => 'Zeuk',
'allpagesprefix' => "Pagina's bekieken die beginnen mit:",
-'allpagesbadtitle' => 'De op-egeven paginanaam is ongeldig of der steet een interwikiveurvoegsel in. Meugelikerwieze staon der karakters in de naam die niet gebruukt maggen wörden in paginanamen.',
+'allpagesbadtitle' => 'De op-egeven paginanaam is ongeldig of der steet n interwikiveurvoegsel in. Meugelikerwieze staon der karakters in de naam die niet gebruukt maggen wörden in paginanamen.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hef gien "$1"-naamruumte.',
# Special:Categories
'linksearch-ok' => 'Zeuken',
'linksearch-text' => 'Jokers zo as "*.wikipedia.org" of "*.org" bin toe-estaon.<br />
Ondersteunde protokollen: <tt>$1</tt>',
-'linksearch-line' => '$1 hef een verwiezing in $2',
-'linksearch-error' => 'Jokers bin allenig toe-estaon an t begin van een webadres.',
+'linksearch-line' => '$1 hef n verwiezing in $2',
+'linksearch-error' => 'Jokers bin allenig toe-estaon an t begin van n webadres.',
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Laot gebrukers zien vanaof:',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aktieve gebrukers',
-'activeusers-intro' => 'Dit is een lieste van gebrukers die de aofeleupen $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} enigszins aktief ewes bin.',
+'activeusers-intro' => 'Dit is n lieste van gebrukers die de aofeleupen $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} enigszins aktief ewes bin.',
'activeusers-count' => '$1 leste {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}} in de aofeleupen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}}',
'activeusers-from' => 'Laot gebrukers zien vanaof:',
'activeusers-hidebots' => 'Bots verbargen',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Niet an-emeld.',
-'mailnologintext' => 'Je mötten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en een geldig e-mailadres in "[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]" invoeren um disse funksie te kunnen gebruken.',
-'emailuser' => 'Een bericht sturen',
-'emailpage' => 'Gebruker een bericht sturen',
-'emailpagetext' => "Deur middel van dit formulier ku'j een bericht sturen naor disse gebruker.
+'mailnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en n geldig e-mailadres in "[[Special:Preferences|mien veurkeuren]]" invoeren um disse funksie te kunnen gebruken.',
+'emailuser' => 'n Bericht sturen',
+'emailpage' => 'Gebruker n bericht sturen',
+'emailpagetext' => "Deur middel van dit formulier ku'j n bericht sturen naor disse gebruker.
t Adres da'j op-egeven hebben bie [[Special:Preferences|joew veurkeuren]] zal as aofzender gebruukt wörden.
De ontvanger kan dus drek beantwoorden.",
'usermailererror' => 'Foutmelding bie t versturen:',
'defemailsubject' => 'Bericht van {{SITENAME}}',
-'usermaildisabled' => 'Een persoonlik berichjen sturen geet niet.',
+'usermaildisabled' => 'n Persoonlik berichjen sturen geet niet.',
'usermaildisabledtext' => 'Je kunnen gien berichjes sturen naor aandere gebrukers van disse wiki',
'noemailtitle' => 'Gebruker hef gien netpostadres op-egeven',
'noemailtext' => 'Disse gebruker hef gien geldig e-mailadres in-evoerd.',
'emailtarget' => 'Voer de gebrukersnaam of ontvanger in',
'emailusername' => 'Gebrukersnaam:',
'emailusernamesubmit' => 'Opslaon',
-'email-legend' => 'Een bericht sturen naor een aandere gebruker van {{SITENAME}}',
+'email-legend' => 'n Bericht sturen naor n aandere gebruker van {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Van:',
'emailto' => 'An:',
'emailsubject' => 'Onderwarp:',
'emailmessage' => 'Bericht:',
'emailsend' => 'Versturen',
-'emailccme' => 'Stuur mien een kopie van dit bericht.',
+'emailccme' => 'Stuur mien n kopie van dit bericht.',
'emailccsubject' => 'Kopie van joew bericht an $1: $2',
'emailsent' => 'Bericht verstuurd',
'emailsenttext' => 'Bericht is verstuurd.',
-'emailuserfooter' => 'Dit bericht is verstuurd deur $1 an $2 deur de funksie "Een bericht sturen" van {{SITENAME}} te gebruken.',
+'emailuserfooter' => 'Dit bericht is verstuurd deur $1 an $2 deur de funksie "n Bericht sturen" van {{SITENAME}} te gebruken.',
# User Messenger
'usermessage-summary' => 'Systeemteksten achter-eleuten',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Volg...',
'unwatching' => 'Niet volgen...',
-'watcherrortext' => 'Der is een fout op-etrejen tiejens t wiezigen van joew volgliesinstellingen veur "$1".',
+'watcherrortext' => 'Der is n fout op-etrejen tiejens t wiezigen van joew volgliesinstellingen veur "$1".',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-berichgevingssysteem',
'enotif_reset' => "Markeer alle pagina's as bezöcht.",
-'enotif_newpagetext' => 'Dit is een nieje pagina.',
+'enotif_newpagetext' => 'Dit is n nieje pagina.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-gebruker',
'changed' => 'ewiezigd',
'created' => 'an-emaakt',
'delete-confirm' => '"$1" vortdoon',
'delete-legend' => 'Vortdoon',
'historywarning' => "'''Waorschuwing''': de pagina die'j vortdoon, hef $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}:",
-'confirmdeletetext' => "Je staon op t punt een pagina en de geschiedenisse dervan vort te doon.
+'confirmdeletetext' => "Je staon op t punt n pagina en de geschiedenisse dervan vort te doon.
Bevestig hieronder dat dit inderdaod de bedoeling is, da'j de gevolgen begriepen en dat t akkedeert mit t [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
'actioncomplete' => 'Uutevoerd',
'actionfailed' => 'De haandeling is mislokt.',
-'deletedtext' => 't Artikel "$1" is vortedaon. Zie de "$2" veur een lieste van pagina\'s die as lest vortedaon bin.',
+'deletedtext' => 't Artikel "$1" is vortedaon. Zie de "$2" veur n lieste van pagina\'s die as lest vortedaon bin.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" vortedaon',
'suppressedarticle' => 'hef "[[$1]]" verbörgen',
'dellogpage' => 'Vortdologboek',
-'dellogpagetext' => "Hieronder een lieste van pagina's en aofbeeldingen die t lest vortedaon bin.",
+'dellogpagetext' => "Hieronder n lieste van pagina's en aofbeeldingen die t lest vortedaon bin.",
'deletionlog' => 'Vortdologboek',
'reverted' => 'Eerdere versie hersteld',
'deletecomment' => 'Reden:',
** Schending van de auteursrechten
** Vandelisme",
'delete-edit-reasonlist' => 'Redens veur t vortdoon bewarken',
-'delete-toobig' => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
+'delete-toobig' => "Disse pagina hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
t Vortdoon van dit soort pagina's is mit rechten bepark um t per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.",
-'delete-warning-toobig' => 'Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
+'delete-warning-toobig' => 'Disse pagina hef n lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.
Woart je: t vortdoon van disse pagina kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren.
Wees veurzichtig',
'rollbackfailed' => 'Wieziging herstellen is mislokt',
'cantrollback' => 'De wiezigingen konnen niet hersteld wörden; der is mer 1 auteur.',
'alreadyrolled' => 'Kan de leste wieziging van de pagina [[:$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niet weerummedreien.
-Een aander hef disse pagina al bewarkt of hersteld naor een eerdere versie.
+n Aander hef disse pagina al bewarkt of hersteld naor n eerdere versie.
De leste bewarking op disse pagina is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "De bewarkingssamenvatting was: ''$1''.",
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'Sessiefout',
-'sessionfailure' => 'Der is een probleem mit joew anmeldsessie. De aksie is stop-ezet uut veurzörg tegen een beveiligingsrisico (dat besteet uut t meugelike "kraken" van disse sessie). Gao weerumme naor de veurige pagina, laoj disse pagina opniej en probeer t nog es.',
+'sessionfailure' => 'Der is n probleem mit joew anmeldsessie. De aksie is stop-ezet uut veurzörg tegen n beveiligingsrisico (dat besteet uut t meugelike "kraken" van disse sessie). Gao weerumme naor de veurige pagina, laoj disse pagina opniej en probeer t nog es.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Beveiligingslogboek',
'undeleteextrahelp' => "Laot alle vakjes leeg en klik op '''''{{int:undeletebtn}}''''' um de hele pagina mit alle veurgeschiedenisse weerumme te plaotsen.
Vink de versies die weerummeplaotsen willen an en klik op '''''{{int:undeletebtn}}''''' um bepaolde versies weerumme te zetten.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} earchiveerd',
-'undeletehistory' => "A'j een pagina weerummeplaotsen, wörden alle versies as ouwe versies weerummeplaots.
-As der al een nieje pagina mit de zelfde naam an-emaakt is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaotst wörden, mer de op-esleugen versie zal niet ewiezigd wörden.",
+'undeletehistory' => "A'j n pagina weerummeplaotsen, wörden alle versies as ouwe versies weerummeplaots.
+As der al n nieje pagina mit de zelfde naam an-emaakt is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaotst wörden, mer de op-esleugen versie zal niet ewiezigd wörden.",
'undeleterevdel' => "Herstellen kan niet as daor de leste versie van de pagina of t bestaand gedeeltelik mee vortedaon wörden.
In dat geval mö'j de leste versie as zichtbaor instellen.",
'undeletehistorynoadmin' => 'Disse pagina is vortedaon. De reden hierveur steet hieronder, samen mit de informasie van de gebrukers die dit artikel ewiezigd hebben veurdat t vortedaon is. De tekste van t artikel is allenig zichtbaor veur beheerders.',
'undelete-revision' => 'Vortedaone versies van $1 (per $4 um $5) deur $3:',
-'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of ontbrekende versie. t Is meugelik da'j een verkeerde verwiezing gebruken of dat disse pagina weerummeplaotst is of dat t uut t archief ewist is.",
+'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of ontbrekende versie. t Is meugelik da'j n verkeerde verwiezing gebruken of dat disse pagina weerummeplaotst is of dat t uut t archief ewist is.",
'undelete-nodiff' => 'Gien eerdere versie evunnen.',
'undeletebtn' => 'Weerummeplaotsen',
'undeletelink' => 'bekiek/weerummeplaotsen',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaotst',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestaand|$2 bestaanden}} bin weerummeplaotst',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestaand|$1 bestaanden}} weerummeplaotst',
-'cannotundelete' => 'Weerummeplaotsen van t bestaand is mislokt; een aander hef disse pagina misschien al weerummeplaotst.',
+'cannotundelete' => 'Weerummeplaotsen van t bestaand is mislokt; n aander hef disse pagina misschien al weerummeplaotst.',
'undeletedpage' => "'''$1 is weerummeplaotst'''
-Bekiek t [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur een overzichte van pagina's die kortens vortedaon en weerummeplaotst bin.",
+Bekiek t [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur n overzichte van pagina's die kortens vortedaon en weerummeplaotst bin.",
'undelete-header' => 'Zie t [[Special:Log/delete|vortdologboek ]] veur spul dat krek vortedaon is.',
'undelete-search-box' => "Deurzeuk vortedaone pagina's",
'undelete-search-prefix' => "Bekiek pagina's vanaof:",
'undelete-error-long' => 'Fouten bie t herstellen van t bestaand:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Bi\'j der wisse van da\'j een vortedaone versie van t bestaand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 um $3 bekieken willen?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Bi\'j der wisse van da\'j n vortedaone versie van t bestaand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 um $3 bekieken willen?',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
'unblock' => 'Gebruker deblokkeren',
'blockip' => 'Gebruker blokkeren',
'blockip-title' => 'Gebruker blokkeren',
-'blockip-legend' => 'Een gebruker of IP-adres blokkeren',
-'blockiptext' => "Gebruuk dit formulier um een IP-adres of gebrukersnaam te blokkeren. t Is bedoeld um vandelisme te veurkoemen en mit in akkerderen mit t [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Geef hieronder een reden op (bieveurbeeld op welke pagina's de vandelisme epleeg is)",
+'blockip-legend' => 'n Gebruker of IP-adres blokkeren',
+'blockiptext' => "Gebruuk dit formulier um n IP-adres of gebrukersnaam te blokkeren. t Is bedoeld um vandelisme te veurkoemen en mit in akkerderen mit t [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Geef hieronder n reden op (bieveurbeeld op welke pagina's de vandelisme epleeg is)",
'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebrukersnaam',
'ipbexpiry' => 'Verlöp nao',
'ipbreason' => 'Reden:',
'badipaddress' => 'Ongeldig IP-adres of onbestaonde gebrukersnaam',
'blockipsuccesssub' => 'Suksesvol eblokkeerd',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is noen eblokkeerd.<br />
-Op de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] steet een lieste mit alle blokkeringen.',
+Op de [[Special:BlockList|IP-blokkeerlieste]] steet n lieste mit alle blokkeringen.',
'ipb-blockingself' => "Hiermee blokkeer je je eigen. Wi'j dat?",
-'ipb-confirmhideuser' => "Hiermee blokkeer je een verbörgen gebruker. Hierveur wörden gebrukersnamen in alle liesten en logboekregels verbörgen. Wi'j dat?",
+'ipb-confirmhideuser' => "Hiermee blokkeer je n verbörgen gebruker. Hierveur wörden gebrukersnamen in alle liesten en logboekregels verbörgen. Wi'j dat?",
'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkeerredens bewarken',
'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1',
-'ipb-unblock' => 'Deblokkeer een gebruker of IP-adres',
+'ipb-unblock' => 'Deblokkeer n gebruker of IP-adres',
'ipb-blocklist' => 'Bekiek bestaonde blokkeringen',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Biedragen van $1',
'unblockip' => 'Deblokkeer gebruker',
-'unblockiptext' => 'Gebruuk t onderstaonde formulier um weerumme schrieftoegang te geven an een eblokkeerden gebruker of IP-adres.',
+'unblockiptext' => 'Gebruuk t onderstaonde formulier um weerumme schrieftoegang te geven an n eblokkeerden gebruker of IP-adres.',
'ipusubmit' => 'Blokkering deraof haolen',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is edeblokeerd',
'unblocked-range' => '$1 is edeblokkeerd',
'unblocked-id' => 'Blokkering $1 is op-eheven',
'blocklist' => 'Gebrukers die eblokkeerd bin',
'ipblocklist' => 'Gebrukers die eblokkeerd bin',
-'ipblocklist-legend' => 'Een eblokkeerden gebruker zeuken',
+'ipblocklist-legend' => 'n Eblokkeerden gebruker zeuken',
'blocklist-userblocks' => 'Verbarg gebrukers die eblokkeerd bin',
'blocklist-tempblocks' => 'Tiedelike blokkeringen verbargen',
'blocklist-addressblocks' => 'Blokkering van één IP-adres verbargen',
'expiringblock' => 'löp aof op $1 um $2',
'anononlyblock' => 'allenig anoniemen',
'noautoblockblock' => 'autoblok niet aktief',
-'createaccountblock' => 'anmaken van een gebrukersprofiel is eblokkeerd',
+'createaccountblock' => 'anmaken van n gebrukersprofiel is eblokkeerd',
'emailblock' => 't versturen van berichten is eblokkeerd',
'blocklist-nousertalk' => 'kan zien eigen overlegpagina niet bewarken',
'ipblocklist-empty' => 'De blokkeerlieste is leeg.',
t Logboek mit onderdrokten versies steet hieronder as referensie:',
'blocklogentry' => 'blokkeren "[[$1]]" veur $2 $3',
'reblock-logentry' => 'hef de instellingen veur de blokkering van [[$1]] ewiezigd t Löp noen of over $2 $3',
-'blocklogtext' => "Hier zie'j een lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Automatiese blokkeringen en deblokkeringen koemen niet in t logboek te staon. Zie de [[Special:BlockList|IP-blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen die noen eblokkeerd bin.",
+'blocklogtext' => "Hier zie'j n lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Automatiese blokkeringen en deblokkeringen koemen niet in t logboek te staon. Zie de [[Special:BlockList|IP-blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen die noen eblokkeerd bin.",
'unblocklogentry' => 'blokkering van $1 is op-eheven',
'block-log-flags-anononly' => 'allenig anoniemen',
'block-log-flags-nocreate' => 'anmaken van gebrukersprofielen uuteschakeld',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kan zien eigen overlegpagina niet bewarken',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'uutebreide automatiese blokkering in-eschakeld',
'block-log-flags-hiddenname' => 'gebrukersnaam verbörgen',
-'range_block_disabled' => 'De meugelikheid veur beheerders um een groep adressen te blokkeren is uuteschakeld.',
+'range_block_disabled' => 'De meugelikheid veur beheerders um n groep adressen te blokkeren is uuteschakeld.',
'ipb_expiry_invalid' => 'De op-egeven verlooptied is ongeldig.',
-'ipb_expiry_temp' => 'Blokkeringen veur verbörgen gebrukers mötten permanent ween.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Blokkeringen veur verbörgen gebrukers mutten permanent ween.',
'ipb_hide_invalid' => 'Kan disse gebruker niet verbargen; warschienlik hef e al te veule bewarkingen emaakt.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" is al eblokkeerd',
'ipb-needreblock' => "$1 is al eblokkeerd.
'blockme' => 'Mien blokkeren',
'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
'proxyblocker-disabled' => 'Disse funksie is uuteschakeld.',
-'proxyblockreason' => "Dit is een automatiese preventieve blokkering umda'j gebruuk maken van een open proxyserver.",
+'proxyblockreason' => "Dit is n automatiese preventieve blokkering umda'j gebruuk maken van n open proxyserver.",
'proxyblocksuccess' => 'Suksesvol.',
'sorbsreason' => "Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de zwarte lieste van DNS die'w veur {{SITENAME}} gebruken.",
'sorbs_create_account_reason' => "Joew IP-adres is op-eneumen as open proxyserver in de zwarte lieste van DNS, die'w veur {{SITENAME}} gebruken.
'unlockdb' => 'Databanke vriegeven',
'lockdbtext' => "Waorschuwing: a'j de databanke blokkeren dan kan der gienene meer pagina's bewarken, zien veurkeuren wiezingen of wat aanders doon waorveur der wiezigingen in de databanke neudig bin.",
'unlockdbtext' => 'Vriegeven van de databanke maak alle bewarkingen weer meugelik.
-Möt de databanke vrie-egeven wörden?',
+Mut de databanke vrie-egeven wörden?',
'lockconfirm' => 'Ja, ik wille de databanke blokkeren.',
'unlockconfirm' => 'Ja, ik wille de databanke vriegeven.',
'lockbtn' => 'Databanke blokkeren',
'lockdbsuccesstext' => "De databanke is eblokkeerd.<br />
Vergeet niet de [[Special:UnlockDB|databanke vrie te geven]] a'j klaor bin mit t onderhoud.",
'unlockdbsuccesstext' => 'De databanke is weer vrie-egeven.',
-'lockfilenotwritable' => 'Gien schriefrechten op t beveiligingsbestaand van de databanke. Um de databanke te blokkeren of de blokkering op te heffen, möt der eschreven kunnen wörden deur de webserver.',
+'lockfilenotwritable' => 'Gien schriefrechten op t beveiligingsbestaand van de databanke. Um de databanke te blokkeren of de blokkering op te heffen, mut der eschreven kunnen wörden deur de webserver.',
'databasenotlocked' => 'De databanke is niet eblokkeerd.',
'lockedbyandtime' => '(deur $1 um $3 op $2)',
# Move page
'move-page' => 'Herneum "$1"',
'move-page-legend' => 'Pagina herneumen',
-'movepagetext' => "Mit dit formulier ku'j de pagina een nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.
-De ouwe naam zal automaties een deurverwiezing wörden naor de nieje pagina.
+'movepagetext' => "Mit dit formulier ku'j de pagina n nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.
+De ouwe naam zal automaties n deurverwiezing wörden naor de nieje pagina.
Deurverwiezingen naor de ouwe naam kunnen automaties ewiezigd wörden.
A'j derveur kiezen um dat niet te doon, kiek t dan effen nao of der [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] en [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.
t Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.
-Een pagina kan '''allenig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t een deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.
-Dit betekent da'j een pagina weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a'j bieveurbeeld een fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde pagina overschrieven.
+n Pagina kan '''allenig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t n deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.
+Dit betekent da'j n pagina weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a'j bieveurbeeld n fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde pagina overschrieven.
'''WAORSCHUWING!'''
Veur populaire pagina's kan t herneumen drastiese en onveurziene gevolgen hebben.
Zörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "Mit dit formulier ku'j de pagina een nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.
-De ouwe naam zal automaties een deurverwiezing wörden naor de nieje pagina.
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Mit dit formulier ku'j de pagina n nieje naam geven, de geschiedenisse geet dan vanzelf mee.
+De ouwe naam zal automaties n deurverwiezing wörden naor de nieje pagina.
Kiek oek effen nao of der gien [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|ebreuken deurverwiezingen]] bin ontstaon.
t Is an joe um derveur te zörgen dat de deurverwiezingen naor de goeie naam gaon.
-Een pagina kan '''allenig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t een deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.
-Dit betekent da'j een pagina weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a'j bieveurbeeld een fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde pagina overschrieven.
+n Pagina kan '''allenig''' herneumd wörden as de nieje naam niet besteet of t n deurverwiezing is zonder veerdere geschiedenisse.
+Dit betekent da'j n pagina weer naor de ouwe naam kunnen herneumen, a'j bieveurbeeld n fout emaakt hebben, zonder da'j de bestaonde pagina overschrieven.
'''WAORSCHUWING!'''
Veur popelaire pagina's kan t herneumen drastiese en onveurziene gevolgen hebben.
Zörg derveur da'j de gevolgen overzien veurda'j veerder gaon.",
-'movepagetalktext' => "De overlegpagina die derbie heurt krig oek een nieje titel, mer '''niet''' in de volgende gevallen:
-* As de pagina in een aandere naamruumte eplaots wörden
-* As der al een niet-lege overlegpagina besteet onder de aandere naam
+'movepagetalktext' => "De overlegpagina die derbie heurt krig oek n nieje titel, mer '''niet''' in de volgende gevallen:
+* As de pagina in n aandere naamruumte eplaots wörden
+* As der al n niet-lege overlegpagina besteet onder de aandere naam
* a'j t onderstaonde vinkjen vorthaolen",
'movearticle' => 'Herneum',
-'moveuserpage-warning' => "'''Waorschuwing:''' Je staon op t punt um een gebrukerspagina te herneumen. Allenig disse pagina zal herneumd wörden, '''niet''' de gebruker.",
+'moveuserpage-warning' => "'''Waorschuwing:''' Je staon op t punt um n gebrukerspagina te herneumen. Allenig disse pagina zal herneumd wörden, '''niet''' de gebruker.",
'movenologin' => 'Niet an-emeld.',
-'movenologintext' => 'Je mötten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van een pagina te wiezigen.',
+'movenologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van n pagina te wiezigen.',
'movenotallowed' => "Je hebben gien rechten um pagina's te herneumen.",
'movenotallowedfile' => 'Je hebben gien rechten um bestaanden te herneumen.',
'cant-move-user-page' => "Je hebben gien rechten um gebrukerspagina's te herneumen.",
-'cant-move-to-user-page' => "Je hebben gien rechten um een pagina naor een gebrukerspagina te herneumen. Herneumen naor een subpagina ma'j wel doon.",
+'cant-move-to-user-page' => "Je hebben gien rechten um n pagina naor n gebrukerspagina te herneumen. Herneumen naor n subpagina ma'j wel doon.",
'newtitle' => 'Nieje naam',
'move-watch' => 'volg disse pagina',
'movepagebtn' => 'Herneum',
'pagemovedsub' => 'Naamwieziging suksesvol',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" is ewiezigd naor "$2"\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'Der is een deurverwiezing an-emaakt.',
+'movepage-moved-redirect' => 'Der is n deurverwiezing an-emaakt.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Der is gien deurverwiezing an-emaakt.',
-'articleexists' => 'Onder disse naam besteet al een pagina. Kies een aandere naam.',
+'articleexists' => 'Onder disse naam besteet al n pagina. Kies n aandere naam.',
'cantmove-titleprotected' => 'Je kunnen gien pagina naor disse titel herneumen, umdat de nieje titel beveiligd is tegen t anmaken dervan.',
-'talkexists' => "De pagina zelf is herneumd, mer de overlegpagina kon niet verherneumd wörden, umdat de doelnaam al een niet-lege overlegpagina had. Kombineer de overlegpagina's mit de haand.",
+'talkexists' => "De pagina zelf is herneumd, mer de overlegpagina kon niet verherneumd wörden, umdat de doelnaam al n niet-lege overlegpagina had. Kombineer de overlegpagina's mit de haand.",
'movedto' => 'wiezigen naor',
'movetalk' => 'De overlegpagina oek wiezigen, as t meuglik is.',
'move-subpages' => "Herneum subpagina's (tot en mit $1)",
'1movedto2_redir' => '[[$1]] is ewiezigd over de deurverwiezing [[$2]] hinne',
'move-redirect-suppressed' => 'deurverwiezing onderdrokken',
'movelogpage' => 'Herneumlogboek',
-'movelogpagetext' => "Hieronder steet een lieste mit pagina's die herneumd bin.",
+'movelogpagetext' => "Hieronder steet n lieste mit pagina's die herneumd bin.",
'movesubpage' => "{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpagina's}}",
'movesubpagetext' => "De {{PLURAL:$1|subpagina|$1 subpagina's}} van disse pagina vie'j hieronder.",
'movenosubpage' => "Disse pagina hef gien subpagina's.",
'movereason' => 'Reden:',
'revertmove' => 'Weerummedreien',
'delete_and_move' => 'Vortdoon en herneumen',
-'delete_and_move_text' => '==Möt vortedaon wörden==
-<div style="color: red"> Onder de nieje naam "[[:$1]]" besteet al een artikel. Wi\'j t vortdoon um plaotse te maken veur t herneumen?</div>',
+'delete_and_move_text' => '==Mut vortedaon wörden==
+<div style="color: red"> Onder de nieje naam "[[:$1]]" besteet al n artikel. Wi\'j t vortdoon um plaotse te maken veur t herneumen?</div>',
'delete_and_move_confirm' => 'Ja, disse pagina vortdoon',
'delete_and_move_reason' => 'Vortedaon vanwegen naamwieziging',
'selfmove' => 'De naam kan niet ewiezigd wörden naor de naam die t al hef.',
'immobile-source-namespace' => 'Pagina\'s in de naamruumte "$1" kunnen niet herneumd wörden',
'immobile-target-namespace' => 'Pagina\'s kunnen niet herneumd wörden naor de naamruumte "$1"',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'Een interwikiverwiezing is gien geldige bestemming veur t herneumen van een pagina.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'n Interwikiverwiezing is gien geldige bestemming veur t herneumen van n pagina.',
'immobile-source-page' => 'Disse pagina kan niet herneumd wörden.',
'immobile-target-page' => 'Kan niet herneumd wörden naor disse paginanaam.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Een mediabestaand kan niet naor een aandere naamruumte verplaots wörden',
+'imagenocrossnamespace' => 'n Mediabestaand kan niet naor n aandere naamruumte verplaots wörden',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Je kunnen niet herneumen van en naor de bestaandsnaamruumte',
'imagetypemismatch' => 'De nieje bestaandsextensie is niet gelieke an t bestaandstype',
'imageinvalidfilename' => 'De nieje bestaandsnaam is ongeldig',
'fix-double-redirects' => 'Alle deurverwiezingen die naor de ouwe titel verwiezen, herneumen naor de nieje titel',
-'move-leave-redirect' => 'Een deurverwiezing achterlaoten',
+'move-leave-redirect' => 'n Deurverwiezing achterlaoten',
'protectedpagemovewarning' => "'''Waorschuwing:''' disse pagina kan allenig deur beheerders herneumd wörden.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Waorschuwing:''' disse pagina kan allenig deur eregistreerden gebrukers herneumd wörden.
De leste logboekregel steet hieronder:",
'move-over-sharedrepo' => "== t Bestaand besteet al ==
-[[:$1]] besteet al in de edeelden mediadatabanke. A'j een bestaand naor disse titel herneumen, dan ku'j t edeelden bestaand niet gebruken.",
+[[:$1]] besteet al in de edeelden mediadatabanke. A'j n bestaand naor disse titel herneumen, dan ku'j t edeelden bestaand niet gebruken.",
'file-exists-sharedrepo' => 'Disse bestaandsnaam besteet al in de edeelden mediadatabanke.
-Kies een aandere bestaandsnaam.',
+Kies n aandere bestaandsnaam.',
# Export
'export' => "Pagina's uutvoeren",
-'exporttext' => "De tekste en geschiedenisse van een pagina of een antal pagina's kunnen in XML-formaot uutevoerd wörden. Dit bestaand ku'j daornao uutvoeren naor een aandere MediaWiki deur de [[Special:Import|invoerpagina]] te gebruken.
+'exporttext' => "De tekste en geschiedenisse van n pagina of n antal pagina's kunnen in XML-formaot uutevoerd wörden. Dit bestaand ku'j daornao uutvoeren naor n aandere MediaWiki deur de [[Special:Import|invoerpagina]] te gebruken.
Zet in t onderstaonde veld de namen van de pagina's die'j uutvoeren willen, één pagina per regel, en geef an o'j alle versies mit de bewarkingssamenvatting uutvoeren willen of allenig de leste versies mit de bewarkingssamenvatting.
-A'j dat leste doon willen dan ku'j oek een verwiezing gebruken, bieveurbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de pagina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+A'j dat leste doon willen dan ku'j oek n verwiezing gebruken, bieveurbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] veur de pagina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportcuronly' => 'Allenig de actuele versie, niet de veurgeschiedenisse',
'exportnohistory' => "----
'''NB:''' t uutvoeren van de hele geschiedenisse is uuteschakeld vanwegen prestasieredens.",
'allmessagesname' => 'Naam',
'allmessagesdefault' => 'Standardtekste',
'allmessagescurrent' => 'De leste versie',
-'allmessagestext' => "Hieronder steet een lieste mit alle systeemteksten in de MediaWiki-naamruumte.
+'allmessagestext' => "Hieronder steet n lieste mit alle systeemteksten in de MediaWiki-naamruumte.
Kiek oek effen bie [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [http://translatewiki.net translatewiki.net] a'j biedragen willen an de algemene vertaling veur MediaWiki.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Disse pagina kan niet gebruukt wörden umdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' uuteschakeld is.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
# Special:Import
'import' => "Pagina's invoeren",
'importinterwiki' => 'Transwiki-invoer',
-'import-interwiki-text' => 'Kies een wiki en paginanaam um in te voeren.
+'import-interwiki-text' => 'Kies n wiki en paginanaam um in te voeren.
Versie- en auteursgegevens blieven hierbie beweerd.
Alle transwiki-invoerhaandelingen wörden op-esleugen in t [[Special:Log/import|invoerlogboek]].',
'import-interwiki-source' => 'Bronwiki/pagina:',
'tooltip-summary' => 'Voer ne korte samenvatting in',
# Metadata
-'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in een vorm die joew kliënt kan lezen.',
+'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in n vorm die joew kliënt kan lezen.',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonieme {{PLURAL:$1|gebruker|gebrukers}} van {{SITENAME}}',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Moekfilter',
'spamprotectiontext' => "De pagina die'j opslaon wollen is eblokkeerd deur de moekfilter.
-Meestentieds kump dit deur een uutgaonde verwiezing die op de zwarte lieste steet.",
+Meestentieds kump dit deur n uutgaonde verwiezing die op de zwarte lieste steet.",
'spamprotectionmatch' => 'Disse tekste zörgen derveur dat onze moekfilter alarmsleug: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki ongewunste zooi oprumen',
'spam_reverting' => 'Bezig mit t weerummezetten naor de leste versie die gien verwiezing hef naor $1',
-'spam_blanking' => 'Alle wiezigingen mit een verwiezing naor $1 wörden vortehaold',
+'spam_blanking' => 'Alle wiezigingen mit n verwiezing naor $1 wörden vortehaold',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informasie over "$1"',
'rcpatroldisabled' => 'De kontrolemeugelikheid op leste wiezigingen is uuteschakeld.',
'rcpatroldisabledtext' => 'De meugelikheid um de leste wiezigingen as ekontroleerd te markeren is noen uuteschakeld.',
'markedaspatrollederror' => 'De bewarking kon niet aofevinkt wörden.',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Je mötten een wieziging selekteren um t as nao-ekeken te markeren.',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Je mutten n wieziging selekteren um t as nao-ekeken te markeren.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Je maggen joew eigen bewarkingen niet as ekontroleerd markeren.',
# Patrol log
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nieje aofbeeldingen',
-'imagelisttext' => "Hier volgt een lieste mit '''$1''' {{PLURAL:$1|bestaand|bestaanden}} esorteerd $2.",
+'imagelisttext' => "Hier volgt n lieste mit '''$1''' {{PLURAL:$1|bestaand|bestaanden}} esorteerd $2.",
'newimages-summary' => 'Op disse spesiale pagina staon de bestaanden die der as lest bie-ekeumen bin.',
'newimages-legend' => 'Bestaandsnaam',
'newimages-label' => 'Bestaandsnaam (of deel dervan):',
# Bad image list
'bad_image_list' => "De opmaak is as volgt:
-Allenig regels in een lieste (regels die beginnen mit *) wörden verwarkt.
-De eerste verwiezing op een regel möt een verwiezing ween naor een ongewunste aofbeelding.
+Allenig regels in n lieste (regels die beginnen mit *) wörden verwarkt.
+De eerste verwiezing op n regel mut n verwiezing ween naor n ongewunste aofbeelding.
Alle volgende verwiezingen die op de zelfde regel staon, wörden behaandeld as uutzundering, zo as pagina's waorop de aofbeelding in te tekste op-eneumen is.",
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
-'metadata-help' => 'In dit bestaand zit metadata mit EXIF-informasie, die deur een fotokamera, inleesapparaot of fotobewarkingsprogramma toe-evoegd kan ween.',
+'metadata-help' => 'In dit bestaand zit metadata mit EXIF-informasie, die deur n fotokamera, inleesapparaot of fotobewarkingsprogramma toe-evoegd kan ween.',
'metadata-expand' => 'Bekiek uutebreien gegevens',
'metadata-collapse' => 'Verbarg uutebreien gegevens',
-'metadata-fields' => 'De aofbeeldingsmetadatavelden in dit bericht staon oek op een aofbeeldingspagina as de metadatatabel in-eklapt is.
+'metadata-fields' => 'De aofbeeldingsmetadatavelden in dit bericht staon oek op n aofbeeldingspagina as de metadatatabel in-eklapt is.
Aandere velden wörden verbörgen.
* make
* model
'exif-label' => 'Etiket',
'exif-datetimemetadata' => 'Daotum waorop de metadata veur t lest bie-ewörken bin',
'exif-nickname' => 'Informele naam van de aofbeelding',
-'exif-rating' => 'Werdering (op een schaole van 5)',
+'exif-rating' => 'Werdering (op n schaole van 5)',
'exif-rightscertificate' => 'Rechtenbeheercertificaot',
'exif-copyrighted' => 'Auteursrechtstaotus',
'exif-copyrightowner' => 'Auteursrechhouwer',
'exif-filesource-3' => 'Digitale fotokamera',
-'exif-scenetype-1' => 'Een drek efotograferen aofbeelding',
+'exif-scenetype-1' => 'n Drekt efotografeerden aofbeelding',
'exif-customrendered-0' => 'Normaal',
'exif-customrendered-1' => 'An-epas',
'exif-urgency-other' => 'Deur gebruker in-estelde prioriteit ($1)',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Wiezig dit bestaand mit een extern programma',
+'edit-externally' => 'Wiezig dit bestaand mit n extern programma',
'edit-externally-help' => '(Zie de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors installasie-instruksies] veur meer informasie)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Bevestig netpostadres',
'confirmemail_noemail' => 'Je hebben gien geldig netpostadres in-evoerd in joew [[Special:Preferences|veurkeuren]].',
-'confirmemail_text' => "Bie disse wiki mö'j je netpostadres bevestigen veurda'j de berichtopsies gebruken kunnen. Klik op de onderstaonde knoppe um een bevestigingsbericht te ontvangen. In dit bericht zit een kode mit een verwiezing; um je netpostadres te bevestigen mö'j disse verwiezing los doon.",
-'confirmemail_pending' => "Der is al een bevestigingskode op-estuurd; a'j net een gebrukersnaam an-emaakt hebben, wach dan eers een paor minuten tot da'j dit bericht ontvungen hebben veurda'j een nieje kode anvragen.",
-'confirmemail_send' => 'Stuur een bevestigingskode',
+'confirmemail_text' => "Bie disse wiki mö'j je netpostadres bevestigen veurda'j de berichtopsies gebruken kunnen. Klik op de onderstaonde knoppe um n bevestigingsbericht te ontvangen. In dit bericht zit n kode mit n verwiezing; um je netpostadres te bevestigen mö'j disse verwiezing los doon.",
+'confirmemail_pending' => "Der is al n bevestigingskode op-estuurd; a'j net n gebrukersnaam an-emaakt hebben, wach dan eers n paor minuten tot da'j dit bericht ontvungen hebben veurda'j n nieje kode anvragen.",
+'confirmemail_send' => 'Stuur n bevestigingskode',
'confirmemail_sent' => 'Bevestigingsbericht verstuurd.',
-'confirmemail_oncreate' => "Een bevestigingskode is naor joew netpostadres verstuurd. Disse kode is niet neudig um an te melden, mer je mötten t wel bevestigen veurda'j de netpostmeugelikheen van disse wiki gebruken kunnen.",
+'confirmemail_oncreate' => "n Bevestigingskode is naor joew netpostadres verstuurd. Disse kode is niet neudig um an te melden, mer je mutten t wel bevestigen veurda'j de netpostmeugelikheen van disse wiki gebruken kunnen.",
'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} kon joe gien bevestigingskode toesturen.
Kontroleer joew netpostadres op ongeldige tekens.
Fout bie t versturen: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Ongeldige bevestigingskode. De kode kan verlopen ween.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Je mötten $1 um joew netpostadres te bevestigen.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Je mutten $1 um joew netpostadres te bevestigen.',
'confirmemail_success' => 'Joew netpostadres is bevestigd. Je kunnen noen [[Special:UserLogin|anmelden]] en {{SITENAME}} gebruken.',
'confirmemail_loggedin' => 'Joew netpostadres is noen bevestig.',
'confirmemail_error' => 'Der is iets fout egaon bie t opslaon van joew bevestiging.',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Bevestig',
'confirm-purge-top' => "Klik op 'bevestig' um t tussengeheugen van disse pagina te legen.",
-'confirm-purge-bottom' => "t leegmaken van t tussengeheugen zörgt derveur da'j de leste versie van een pagina zien.",
+'confirm-purge-bottom' => "t leegmaken van t tussengeheugen zörgt derveur da'j de leste versie van n pagina zien.",
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'Oké',
'watchlistedit-normal-title' => 'Volglieste bewarken',
'watchlistedit-normal-legend' => "Disse pagina's van mien volglieste aofhaolen.",
'watchlistedit-normal-explain' => "Pagina's die op joew volglieste staon, zie'j hieronder.
-Um een pagina van joew volglieste aof te haolen mö'j t vakjen dernaost anklikken, en klik dan op \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".
+Um n pagina van joew volglieste aof te haolen mö'j t vakjen dernaost anklikken, en klik dan op \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".
Je kunnen oek [[Special:EditWatchlist/raw|de roewe lieste bewarken]].",
'watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's deraof haolen",
'watchlistedit-normal-done' => "Der {{PLURAL:$1|is 1 pagina|bin $1 pagina's}} vortedaon uut joew volglieste:",
'version-license' => 'Lisensie',
'version-poweredby-credits' => "Disse wiki wörden an-estuurd deur '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', auteursrecht © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'aanderen',
-'version-license-info' => 'MediaWiki is vrieje programmatuur; je kunnen MediaWiki verspreien en/of anpassen onder de veurweerden van de GNU General Public License zo as epubliceerd deur de Free Software Foundation; of versie 2 van de Lisensie, of - naor eigen wuns - een laotere versie.
+'version-license-info' => 'MediaWiki is vrieje programmatuur; je kunnen MediaWiki verspreien en/of anpassen onder de veurweerden van de GNU General Public License zo as epubliceerd deur de Free Software Foundation; of versie 2 van de Lisensie, of - naor eigen wuns - n laotere versie.
MediaWiki wörden verspreid in de hoop dat t nuttig is, mer ZONDER ENIGE GARANSIE; zonder zelfs de daoronder begrepen garansie van VERKOOPBAORHEID of GESCHIKTHEID VEUR ENIG DOEL IN T BIEZUNDER. Zie de GNU General Public License veur meer informasie.
-Samen mit dit programma heur je een [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hebben ekregen; as dat niet zo is, schrief dan naor de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de lisensie op t internet].',
+Samen mit dit programma heur je n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hebben ekregen; as dat niet zo is, schrief dan naor de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de lisensie op t internet].',
'version-software' => 'Programmatuur die installeerd is',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Versie',
'filepath' => 'Bestaandslokasie',
'filepath-page' => 'Bestaand:',
'filepath-submit' => 'Zeuken',
-'filepath-summary' => 'Disse spesiale pagina geef t hele pad veur een bestaand. Aofbeeldingen wörden in resolusie helemaole weeregeven. Aandere bestaandstypen wörden gelieke in t mit t MIME-type verbunnen programma los edaon.
+'filepath-summary' => 'Disse spesiale pagina geef t hele pad veur n bestaand. Aofbeeldingen wörden in resolusie helemaole weeregeven. Aandere bestaandstypen wörden gelieke in t mit t MIME-type verbunnen programma los edaon.
Voer de bestaandsnaam in zonder t veurvoegsel "{{ns:file}}:".',
'external_image_whitelist' => ' #Laot disse regel onveraanderd<pre>
#Hieronder kunnen delen van reguliere uutdrokkingen (t deel tussen //) an-egeven wörden.
#t Wörden mit de webadressen van aofbeeldingen uut bronnen van butenof vergeleken
-#Een positief vergeliekingsresultaot zörgt derveur dat de aofbeelding weeregeven wörden, aanders wörden de aofbeelding allenig as verwiezing weeregeven
-#Regels die mit een # beginnen, wörden as kommentaar behaandeld
+#n Positief vergeliekingsresultaot zörgt derveur dat de aofbeelding weeregeven wörden, aanders wörden de aofbeelding allenig as verwiezing weeregeven
+#Regels die mit n # beginnen, wörden as kommentaar behaandeld
#De regels in de lieste bin niet heufdlettergeveulig
#Delen van reguliere uutdrokkingen boven disse regel plaotsen. Laot disse regel onveraanderd</pre>',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => "Pagina's vergelieken",
-'compare-selector' => 'Paginaversies vergelieken',
-'compare-page1' => 'Pagina 1',
-'compare-page2' => 'Pagina 2',
-'compare-rev1' => 'Versie 1',
-'compare-rev2' => 'Versie 2',
-'compare-submit' => 'Vergelieken',
+'comparepages' => "Pagina's vergelieken",
+'compare-selector' => 'Paginaversies vergelieken',
+'compare-page1' => 'Pagina 1',
+'compare-page2' => 'Pagina 2',
+'compare-rev1' => 'Versie 1',
+'compare-rev2' => 'Versie 2',
+'compare-submit' => 'Vergelieken',
+'compare-invalid-title' => "De titel die'j op-egeven hebben, is ongeldig.",
+'compare-title-not-exists' => "De titel die'j op-egeven hebben, besteet niet.",
+'compare-revision-not-exists' => "De versie die'j op-egeven hebben, besteet niet.",
# Database error messages
-'dberr-header' => 'Disse wiki hef een probleem',
+'dberr-header' => 'Disse wiki hef n probleem',
'dberr-problems' => 't Spiet ons, mer disse webstee hef op t moment wat techniese problemen.',
-'dberr-again' => 'Wach een paor minuten en probeer t daornao opniej.',
+'dberr-again' => 'Wach n paor minuten en probeer t daornao opniej.',
'dberr-info' => '(Kan gien verbiending maken mit de databankeserver: $1)',
'dberr-usegoogle' => "Misschien ku'j ondertussen zeuken via Google.",
'dberr-outofdate' => "Let op: indexen die zee hebben van onze pagina's bin misschien niet aktueel.",
-'dberr-cachederror' => 'Disse pagina is een kopie uut t tussengeheugen en is misschien niet aktueel.',
+'dberr-cachederror' => 'Disse pagina is n kopie uut t tussengeheugen en is misschien niet aktueel.',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => 'Der bin problemen mit een paor in-egeven weerden',
+'htmlform-invalid-input' => 'Der bin problemen mit n paor in-egeven weerden',
'htmlform-select-badoption' => 'De in-egeven weerde is ongeldig.',
'htmlform-int-invalid' => 'De in-egeven weerde is gien geheel getal.',
'htmlform-float-invalid' => "De weerde die'j op-egeven hebben is gien getal.",
'ajax-category-question' => "Waorumme wi'j de volgende wiezigingen anbrengen:",
'ajax-error-title' => 'Fout',
'ajax-remove-category-error' => 'Kon de kategorie "$1" niet vortdoon.
-Dit gebeurt meestentieds as de kategorie via een mal op de pagina ezet is.',
+Dit gebeurt meestentieds as de kategorie via n mal op de pagina ezet is.',
'ajax-edit-category-error' => 't Was niet meugelik um de kategorie "$1" te wiezigen.
-Dit gebeurt meestentieds as de kategorie via een mal op de pagina ezet is.',
+Dit gebeurt meestentieds as de kategorie via n mal op de pagina ezet is.',
'ajax-category-already-present' => 'Disse pagina steet al in de kategorie $1',
-'ajax-category-hook-error' => 'Een lokale funksie verhinderden t opslaon van de wiezigingen',
-'ajax-api-error' => 'De API gaf een foutmelding: $1: $2',
+'ajax-category-hook-error' => 'n Lokale funksie verhinderden t opslaon van de wiezigingen',
+'ajax-api-error' => 'De API gaf n foutmelding: $1: $2',
);
'mywatchlist' => 'Mijn volglijst',
'watchlistfor2' => 'Voor $1 $2',
'nowatchlist' => 'Uw volglijst is leeg.',
-'watchlistanontext' => '$1 is noodzakelijk om uw volglijst in te zien of te wijzigen.',
+'watchlistanontext' => 'Om uw volglijst te bekijken of te bewerken moet u zich $1.',
'watchnologin' => 'U bent niet aangemeld',
'watchnologintext' => 'U dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.',
'addwatch' => 'Toevoegen aan volglijst',
'protect-level-sysop' => 'Alleen beheerders',
'protect-summary-cascade' => 'cascade',
'protect-expiring' => 'vervalt op $2 om $3 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'vervalt op $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'vervalt niet',
'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging: hiermee worden alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn beveiligd (let op: dit kan grote gevolgen hebben)",
'protect-cantedit' => 'U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => "Pagina's vergelijken",
-'compare-selector' => 'Paginaversies vergelijken',
-'compare-page1' => 'Pagina 1',
-'compare-page2' => 'Pagina 2',
-'compare-rev1' => 'Versie 1',
-'compare-rev2' => 'Versie 2',
-'compare-submit' => 'Vergelijken',
+'comparepages' => "Pagina's vergelijken",
+'compare-selector' => 'Paginaversies vergelijken',
+'compare-page1' => 'Pagina 1',
+'compare-page2' => 'Pagina 2',
+'compare-rev1' => 'Versie 1',
+'compare-rev2' => 'Versie 2',
+'compare-submit' => 'Vergelijken',
+'compare-invalid-title' => 'De titel die u hebt opgegeven is ongeldig.',
+'compare-title-not-exists' => 'De titel die u hebt opgegeven bestaat niet.',
+'compare-revision-not-exists' => 'De versie die u hebt opgegeven bestaat niet.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Deze wiki heeft een probleem',
# Watchlist
'nowatchlist' => 'Je volglijst is leeg.',
-'watchlistanontext' => '$1 is noodzakelijk om je volglijst in te zien of te wijzigen.',
+'watchlistanontext' => 'Om je volglijst te bekijken of te bewerken moet je je $1.',
'watchnologintext' => 'Je dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om je volglijst te bewerken.',
'addedwatchtext' => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan je [[Special:Watchlist|volglijst]].
Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|je volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:RecentChanges|lijst van recente wijzigingen]].",
'page-rss-feed' => '«$1» RSS-kjelde',
'page-atom-feed' => '«$1» Atom-kjelde',
'red-link-title' => '$1 (sida finst ikkje)',
+'sort-descending' => '↓Sorter fallande',
+'sort-ascending' => '↓Sorter stigande',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Side',
'cascadeprotected' => 'Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i {{PLURAL:$1|den opplista sida|dei opplista sidene}} som har djupvern slått på:
$2',
'namespaceprotected' => "Du har ikkje tilgang til å endre sidene i '''$1'''-namnerommet.",
+'customcssprotected' => '↓Du har ikkje tilgang til å endre denne sida, fordi ho inneheld ein annan brukar sine personlege innstillingar.',
+'customjsprotected' => '↓Du har ikkje tilgang til å endra denne JavaScript-sida fordi ho inneheld ein annen brukar sine personlege innstillingar.',
'ns-specialprotected' => 'Sider i {{ns:special}}-namnerommet kan ikkje endrast.',
'titleprotected' => "Denne sidetittelen er verna mot oppretting av [[User:$1|$1]].
Grunnen som er gjeven er: ''$2''.",
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ukjend feil i PHPs mail()-funksjon',
+'user-mail-no-addy' => '↓Prøvde å senda e-post utan e-postadresse',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Endra passord',
'resetpass-temp-password' => 'Mellombels passord:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Attendestilling av passord',
-'passwordreset-username' => 'Brukarnamn:',
+'passwordreset' => 'Attendestilling av passord',
+'passwordreset-text' => '↓Fyll ut dette skjemaet for å motta ei påminning om kontoopplysningane dine i ein e-post.',
+'passwordreset-legend' => '↓Nullstill passordet',
+'passwordreset-disabled' => '↓Tilbakestilling av passord er ikkje aktivert på denne wikien',
+'passwordreset-pretext' => '↓{{PLURAL:$1||Tast inn ein av datadelane nedanfor}}',
+'passwordreset-username' => 'Brukarnamn:',
+'passwordreset-email' => '↓E-postadresse:',
+'passwordreset-emailtitle' => '↓Kontodetaljar på {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailelement' => '↓Brukarnamn: $1
+Mellombels passord: $2',
+'passwordreset-emailsent' => '↓Ei påminning har vorte sendt på e-post.',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => '↓Endre e-postadresse',
+'changeemail-header' => '↓Endre kontoen si e-postadresse',
+'changeemail-text' => '↓Fyll ut dette skjemaet for å endra di e-postadresse. Du må oppgje passordet ditt for å stadfesta endringa.',
+'changeemail-no-info' => '↓Du må vera pålogga for å få tilgang direkte til denne sida.',
+'changeemail-oldemail' => '↓Noverande e-postadresse:',
+'changeemail-newemail' => 'Ny e-postadresse:',
+'changeemail-none' => '↓(ingen)',
+'changeemail-submit' => '↓Endre e-post',
+'changeemail-cancel' => '↓Avbryt',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Halvfeit skrift',
'prefs-watchlist-token' => 'Emne på overvakingslista:',
'prefs-misc' => 'Andre',
'prefs-resetpass' => 'Endra passord',
+'prefs-changeemail' => '↓Endre e-postadresse',
+'prefs-setemail' => '↓Oppgje ei e-postadresse',
'prefs-email' => 'Val for e-post',
'prefs-rendering' => 'Utsjånad',
'saveprefs' => 'Lagre',
'savedprefs' => 'Brukarinnstillingane er lagra.',
'timezonelegend' => 'Tidssone:',
'localtime' => 'Lokaltid:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Nytt standardinnstillinga til tenaren',
+'timezoneuseserverdefault' => '↓Nytt standardinnstillinga til wikien ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Anna (oppgje skilnad)',
'timezoneoffset' => 'Skilnad¹:',
'servertime' => 'Tenartid:',
'right-sendemail' => 'Senda e-post til andre brukarar',
# User rights log
-'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
-'rightslogtext' => 'Dette er ein logg over endringar av brukartilgang.',
-'rightslogentry' => 'endra brukartilgangen til $1 frå $2 til $3',
-'rightsnone' => '(ingen)',
+'rightslog' => 'Brukartilgangslogg',
+'rightslogtext' => 'Dette er ein logg over endringar av brukartilgang.',
+'rightslogentry' => 'endra brukartilgangen til $1 frå $2 til $3',
+'rightslogentry-autopromote' => '↓vart automatisk forfremja frå $2 til $3',
+'rightsnone' => '(ingen)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'sjå denne sida',
'watchlistanontext' => 'Du lyt $1 for å vise eller endre sider på overvakingslista di.',
'watchnologin' => 'Ikkje innlogga',
'watchnologintext' => 'Du lyt vera [[Special:UserLogin|innlogga]] for å kunna endre overvakingslista.',
+'addwatch' => '↓Legg til i overvakingslista',
'addedwatchtext' => "Sida «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvakingslista]] di. Framtidige endringar av denne sida og den tilhøyrande diskusjonssida vil bli oppførde her, og sida vil vera '''utheva''' på «[[Special:RecentChanges|siste endringar]]» for å gjera deg merksam på henne.
Om du seinare vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvaking» på den aktuelle sida.",
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Ukjent feil i PHPs mail()-funksjon',
+'user-mail-no-addy' => 'Forsøkte å sende e-post uten e-postadresse',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Endre passord',
Midlertidig passord: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'En påminnelse har blitt sendt på e-post.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Endre e-postadresse',
+'changeemail-header' => 'Endre kontoens e-postadresse',
+'changeemail-text' => 'Fyll ut dette skjemaet for å endre din e-postadresse. Du må oppgi ditt passord for å bekrefte endringen.',
+'changeemail-no-info' => 'Du må være innlogget for å få tilgang direkte til denne siden.',
+'changeemail-oldemail' => 'Nåværende e-postadresse:',
+'changeemail-newemail' => 'Ny e-postadresse:',
+'changeemail-none' => '(ingen)',
+'changeemail-submit' => 'Endre e-post',
+'changeemail-cancel' => 'Avbryt',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fet tekst',
'bold_tip' => 'Fet tekst',
'prefs-watchlist-token' => 'Nøkkel for overvåkningsliste',
'prefs-misc' => 'Diverse',
'prefs-resetpass' => 'Endre passord',
+'prefs-changeemail' => 'Endre e-postadresse',
+'prefs-setemail' => 'Oppgi en e-postadresse',
'prefs-email' => 'Alternativer for e-post',
'prefs-rendering' => 'Utseende',
'saveprefs' => 'Lagre',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|én endring|$1 endringer}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Sammenlign sider',
-'compare-selector' => 'Sammenlign siderevisjoner',
-'compare-page1' => 'Side 1',
-'compare-page2' => 'Side 2',
-'compare-rev1' => 'Revisjon 1',
-'compare-rev2' => 'Revisjon 2',
-'compare-submit' => 'Sammenlign',
+'comparepages' => 'Sammenlign sider',
+'compare-selector' => 'Sammenlign siderevisjoner',
+'compare-page1' => 'Side 1',
+'compare-page2' => 'Side 2',
+'compare-rev1' => 'Revisjon 1',
+'compare-rev2' => 'Revisjon 2',
+'compare-submit' => 'Sammenlign',
+'compare-invalid-title' => 'Tittelen du oppga er ugyldig.',
+'compare-title-not-exists' => 'Tittelen du oppga eksisterer ikke.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Versjonen du oppga eksisterer ikke.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wikien har et problem',
'ajax-confirm-save' => 'Lagre',
'ajax-confirm-save-all' => 'Lagre alle endringer',
'ajax-cancel' => 'Avbryt redigeringer',
+'ajax-cancel-all' => 'Avbryt alle endringer',
'ajax-add-category-summary' => 'Legg til kategorien «$1»',
'ajax-edit-category-summary' => 'Endre kategori «$1» til «$2»',
'ajax-remove-category-summary' => 'Fjern kategorien «$1»',
+'ajax-category-question' => 'Hvorfor ønsker du å gjøre følgende endringer:',
'ajax-error-title' => 'Feil',
-'ajax-remove-category-error' => 'Det var umulig å fjerne kategorien.
+'ajax-remove-category-error' => 'Det var umulig å fjerne kategorien «$1».
Dette skjer som regel fordi kategorien har blitt lagt til via en mal.',
-'ajax-edit-category-error' => 'Det var ikke mulig å redigere denne kategorien.
+'ajax-edit-category-error' => 'Det var ikke mulig å redigere kategorien «$1».
Dette skjer vanligvis når kategorien har blitt lagt til siden gjennom en mal.',
'ajax-category-already-present' => 'Denne siden tilhører allerede kategorien $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'En lokal funksjon hindret endringene fra å bli lagret',
+'ajax-api-error' => 'API-en returnerte en feilmelding: $1: $2',
);
'bold_tip' => 'ବୋଲ୍ଡ ଲେଖା',
'italic_sample' => 'ତେରେଛା ଲେଖା',
'italic_tip' => 'ତେରେଛା ଲେଖା',
-'link_sample' => 'ଲିà¬\81କ ଟାଇଟଲ',
+'link_sample' => 'ଲିà¬\99à\8dକ ଟାଇଟଲ',
'link_tip' => 'ଭିତର ଲିଙ୍କ',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com ଲିà¬\81କ ଟାଇଟଲ',
-'extlink_tip' => 'ବାହାର ଲିà¬\81କ (http:// ଆଗରେ ଲଗାଇବାକୁ ମନେରଖିଥିବେ)',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.com ଲିà¬\99à\8dକ ଟାଇଟଲ',
+'extlink_tip' => 'ବାହାର ଲିà¬\99à\8dକ (http:// ଆଗରେ ଲଗାଇବାକୁ ମନେରଖିଥିବେ)',
'headline_sample' => 'ହେଡଲାଇନ ଲେଖା',
'headline_tip' => '୨କ ଆକାରର ମୂଳଧାଡ଼ି',
'nowiki_sample' => 'ଫର୍ମାଟ ହୋଇ ନଥିବା ଲେଖା ଏଠାରେ ପୁରାଇବେ',
'history-title' => '"$1" ପାଇଁ ସଙ୍କଳନ ଇତିହାସ',
'difference' => '(ସଙ୍କଳନ ଭିତରେ ଥିବା ତଫାତ)',
'lineno' => '$1 କ ଧାଡ଼ି:',
-'compareselectedversions' => 'ବଛାହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ତଉଲ',
+'compareselectedversions' => 'ବଛାହୋଇଥିବା ସଙ୍କଳନ ଗୁଡ଼ିକୁ ତଉଲିବେ',
'editundo' => 'ପଛକୁ ଫେରିବା',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ଜଣେ ବ୍ୟବହାରକାରୀ|$2 ଜଣ ବ୍ୟବହାରକାରୀ}}ଙ୍କ ଦେଇ ହୋଇଥିବା {{PLURAL:$1|ଗୋଟିଏ ମଝି ସଙ୍କଳନ|$1ଟି ମଝି ସଙ୍କଳନ}} ଦେଖାଯାଉନାହିଁ)',
# Search results
'searchresults' => 'ଖୋଜିବାରୁ ମିଳିଲା',
'whatlinkshere-title' => '"$1" କୁ ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ',
'whatlinkshere-page' => 'ପୃଷ୍ଠା:',
'linkshere' => "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସବୁ '''[[:$1]]''' ସହ ଯୋଡା ଯାଇଅଛି:",
+'nolinkshere-ns' => "ବଛା ଯାଇଥିବା ନେମସ୍ପେସରେ '''[[:$1]]''' ନାଆଁ ସହ କୌଣସି ବି ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।",
'isredirect' => 'ଆଉଥରେ ଫେରିବା ପୃଷ୍ଠା',
-'istemplate' => 'ବାହାର',
+'istemplate' => 'à¬\86ଧାର ସହ à¬à¬¿à¬¤à¬°à\87 ରà¬\96ିବା',
'isimage' => 'ଫାଇଲର ଲିଙ୍କ',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ଆଗ|ଆଗ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ପର|ପର $1}}',
-'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 ଲିà¬\81କ',
+'whatlinkshere-links' => 'â\86\90 ଲିà¬\99à\8dକ',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 କୁ ଲେଉଟାଣି',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ରà\87ଫà\87ରà\87à¬\81ସ ସହ à¬à¬¿à¬¤à¬°à\87 ପà\81ରାà¬\87ବା',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 à¬\9fି ଲିà¬\81କ',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 à¬\86ଧାର ସହ à¬à¬¿à¬¤à¬°à\87 ରà¬\96ିବା',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 à¬\9fି ଲିà¬\99à\8dକ',
'whatlinkshere-filters' => 'ଛଣା',
# Block/unblock
* @author Remember the dot
* @author Saper
* @author Sp5uhe
+ * @author Stlmch
* @author Stv
* @author Szczepan1990
* @author Timpul
'protect-level-sysop' => 'Dostęp mają tylko administratorzy',
'protect-summary-cascade' => 'dziedziczenie',
'protect-expiring' => 'wygasa $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'wygasa $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'na zawsze',
'protect-cascade' => 'Dziedziczenie zabezpieczenia – zabezpiecz wszystkie strony zawarte na tej stronie.',
'protect-cantedit' => 'Nie możesz zmienić poziomu zabezpieczenia tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do jej edycji.',
'exif-fnumber-format' => 'f / $1',
'exif-exposureprogram' => 'Program ekspozycji',
'exif-spectralsensitivity' => 'Czułość widmowa',
-'exif-isospeedratings' => 'Szybkość aparatu zgodnie z ISO12232',
+'exif-isospeedratings' => 'Czułość aparatu zgodnie z normą ISO 12232',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Szybkość migawki',
'exif-aperturevalue' => 'Przysłona obiektywu',
'exif-brightnessvalue' => 'Jasność',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Porównanie stron',
-'compare-selector' => 'Porównanie wersji stron',
-'compare-page1' => 'Strona 1',
-'compare-page2' => 'Strona 2',
-'compare-rev1' => 'Wersja 1',
-'compare-rev2' => 'Wersja 2',
-'compare-submit' => 'Porównaj',
+'comparepages' => 'Porównanie stron',
+'compare-selector' => 'Porównanie wersji stron',
+'compare-page1' => 'Strona 1',
+'compare-page2' => 'Strona 2',
+'compare-rev1' => 'Wersja 1',
+'compare-rev2' => 'Wersja 2',
+'compare-submit' => 'Porównaj',
+'compare-invalid-title' => 'Tytuł jest nieprawidłowy.',
+'compare-title-not-exists' => 'Tytuł, który podałeś nie istnieje.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Zmiana, którą wybrałeś nie istnieje.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ta wiki nie działa poprawnie',
'blockedoriginalsource' => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:",
'blockededitsource' => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:",
'whitelistedittitle' => 'É necessário autenticar-se para editar páginas',
-'whitelistedittext' => 'Precisa de se $1 para poder editar páginas.',
+'whitelistedittext' => 'Precisa de $1 para poder editar páginas.',
'confirmedittext' => 'Precisa de confirmar o seu endereço de correio electrónico antes de começar a editar páginas.
Introduza e valide o endereço através das [[Special:Preferences|preferências do utilizador]], por favor.',
'nosuchsectiontitle' => 'Não foi possível encontrar a secção',
'mywatchlist' => 'Páginas vigiadas',
'watchlistfor2' => 'Para $1 $2',
'nowatchlist' => 'A sua lista de páginas vigiadas está vazia.',
-'watchlistanontext' => '$1 para ver ou editar a sua lista de páginas vigiadas, por favor.',
+'watchlistanontext' => 'Precisa de $1 para ver ou editar a sua lista de páginas vigiadas, por favor.',
'watchnologin' => 'Não está autenticado',
'watchnologintext' => 'Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de páginas vigiadas.',
'addwatch' => 'Adicionar às páginas vigiadas',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear utilizadores novos e não registados',
'protect-level-sysop' => 'Apenas administradores',
'protect-summary-cascade' => 'em cascata',
-'protect-expiring' => 'expira em $1 (UTC)',
+'protect-expiring' => 'expira a $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'expira a $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'infinito',
'protect-cascade' => 'Proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta (protecção em cascata)',
'protect-cantedit' => 'Não pode alterar o nível de protecção desta página, porque não tem permissão para editá-la.',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Comparar páginas',
-'compare-selector' => 'Comparar edições da página',
-'compare-page1' => 'Página 1',
-'compare-page2' => 'Página 2',
-'compare-rev1' => 'Edição 1',
-'compare-rev2' => 'Edição 2',
-'compare-submit' => 'Comparar',
+'comparepages' => 'Comparar páginas',
+'compare-selector' => 'Comparar edições da página',
+'compare-page1' => 'Página 1',
+'compare-page2' => 'Página 2',
+'compare-rev1' => 'Edição 1',
+'compare-rev2' => 'Edição 2',
+'compare-submit' => 'Comparar',
+'compare-invalid-title' => 'O título que especificou é inválido.',
+'compare-title-not-exists' => 'O título que especificou não existe.',
+'compare-revision-not-exists' => 'A revisão que especificou não existe.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Esta wiki tem um problema',
'ajax-cancel' => 'Cancelar as edições',
'ajax-cancel-all' => 'Cancelar todas as alterações',
'ajax-add-category-summary' => 'adicionar a categoria "$1"',
-'ajax-edit-category-summary' => 'alterar a categoria "$1" para "$2"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Alterar a categoria "$1" para "$2"',
'ajax-remove-category-summary' => 'remover a categoria "$1"',
'ajax-category-question' => 'Porque é que pretende fazer as seguintes alterações:',
'ajax-error-title' => 'Erro',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de e-mail.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Alterar senha',
Senha temporária: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Foi enviado um e-mail de lembrete.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Alterar o endereço de e-mail',
+'changeemail-header' => 'Alterar o endereço de e-mail da conta',
+'changeemail-text' => 'Preencha este formulário para alterar o endereço de e-mail. Para confirmar esta alteração terá de introduzir a sua senha.',
+'changeemail-no-info' => 'Para aceder diretamente a esta página você tem de estar autenticado.',
+'changeemail-oldemail' => 'Endereço de e-mail atual:',
+'changeemail-newemail' => 'Novo endereço de e-mail:',
+'changeemail-none' => '(nenhum)',
+'changeemail-submit' => 'Alterar e-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Texto em negrito',
'bold_tip' => 'Texto em negrito',
'prefs-watchlist-token' => 'Senha para a lista de páginas vigiadas:',
'prefs-misc' => 'Diversos',
'prefs-resetpass' => 'Alterar senha',
+'prefs-changeemail' => 'Alterar e-mail',
+'prefs-setemail' => 'Definir um endereço de e-mail',
'prefs-email' => 'Opções de email',
'prefs-rendering' => 'Aparência',
'saveprefs' => 'Salvar',
'protect-level-sysop' => 'Apenas administradores',
'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva',
'protect-expiring' => 'expira em $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'expira $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinido',
'protect-cascade' => '"Proteção progressiva" - proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta.',
'protect-cantedit' => 'Você não pode alterar o nível de proteção desta página uma vez que você não se encontra habilitado a editá-la.',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Comparar páginas',
-'compare-selector' => 'Comparar edições da página',
-'compare-page1' => 'Página 1',
-'compare-page2' => 'Página 2',
-'compare-rev1' => 'Edição 1',
-'compare-rev2' => 'Edição 2',
-'compare-submit' => 'Comparar',
+'comparepages' => 'Comparar páginas',
+'compare-selector' => 'Comparar edições da página',
+'compare-page1' => 'Página 1',
+'compare-page2' => 'Página 2',
+'compare-rev1' => 'Edição 1',
+'compare-rev2' => 'Edição 2',
+'compare-submit' => 'Comparar',
+'compare-invalid-title' => 'O título que você especificou é inválido.',
+'compare-title-not-exists' => 'O título que você especificou não existe.',
+'compare-revision-not-exists' => 'A revisão que você especificou não existe.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Este wiki tem um problema',
'sqlite-no-fts' => '$1 sem suporte de pesquisa de texto completo',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Adicionar categoria',
-'ajax-add-category-submit' => 'Adicionar',
-'ajax-confirm-title' => 'Confirmar ação',
-'ajax-confirm-save' => 'Salvar',
-'ajax-add-category-summary' => 'Adicionar categoria "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Remover categoria "$1"',
-'ajax-error-title' => 'Erro',
-'ajax-remove-category-error' => 'Não foi possível remover esta categoria.
-Isto geralmente ocorre quando a categoria foi adicionada através de uma predefinição.',
+'ajax-add-category' => 'Adicionar categoria',
+'ajax-remove-category' => 'Remover categoria',
+'ajax-edit-category' => 'Editar categoria',
+'ajax-add-category-submit' => 'Adicionar',
+'ajax-confirm-ok' => 'OK',
+'ajax-confirm-title' => 'Confirmar ação',
+'ajax-confirm-save' => 'Salvar',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Salvar todas as alterações',
+'ajax-cancel' => 'Cancelar as edições',
+'ajax-cancel-all' => 'Cancelar todas as alterações',
+'ajax-add-category-summary' => 'Adicionar categoria "$1"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Alterar a categoria "$1" para "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Remover categoria "$1"',
+'ajax-category-question' => 'Porque você pretende fazer as seguintes alterações:',
+'ajax-error-title' => 'Erro',
+'ajax-remove-category-error' => 'Não foi possível remover a categoria "$1".
+Isto normalmente ocorre quando a categoria foi adicionada à página através de uma predefinição.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Não foi possível editar a categoria "$1".
+Isso normalmente ocorre quando a categoria foi adicionada à página através de uma predefinição.',
+'ajax-category-already-present' => 'Esta página já está na categoria $1',
+'ajax-category-hook-error' => 'Uma função local impediu que as alterações fossem salvas.',
+'ajax-api-error' => 'A API retornou um erro: $1: $2.',
);
'searchhelp-url' => 'Help:Ajutor',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Răsfoiește paginile cu acest prefix]]',
'searchprofile-articles' => 'Pagini cu conținut',
-'searchprofile-project' => 'Pagini Proiect și de Ajutor',
+'searchprofile-project' => 'Pagini din spațiile Proiect și Ajutor',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Totul',
'searchprofile-advanced' => 'Avansat',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Caută în $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Caută fișiere',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Caută în tot conținutul (incluzând paginile de discuție)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Caută în namespace-uri personalizate',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Caută în spații de nume personalizate',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 cuvânt|$2 cuvinte}})',
'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|element|elemente}} ($2 {{PLURAL:$2|categorie|categorii}}, $3 {{PLURAL:$3|fișier|fișiere}})',
'search-result-score' => 'Relevanță: $1%',
'searcheverything-enable' => 'Caută în toate spațiile de nume',
'searchrelated' => 'relaționat',
'searchall' => 'toate',
-'showingresults' => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate}} începând cu #<b>$2</b>.",
+'showingresults' => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate}} începând cu nr. <b>$2</b>.",
'showingresultsnum' => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate}} cu #<b>$2</b>.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1'''|Resultate '''$1 - $2'''}} ale '''$3''' pentru '''$4'''",
'nonefound' => "'''Notă''': Numai unele spații de nume sunt căutate implicit.
'powersearch-ns' => 'Căutare în spațiile de nume:',
'powersearch-redir' => 'Afișează redirecționările',
'powersearch-field' => 'Caută după',
-'powersearch-togglelabel' => 'Marchează:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Selectare:',
'powersearch-toggleall' => 'Tot',
'powersearch-togglenone' => 'Nimic',
'search-external' => 'Căutare externă',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Această modificare nu a fost încă verificată',
'rcnote' => "Mai jos se află {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele '''$1''' modificări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, începând cu $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afișate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).',
-'rclistfrom' => 'Arată modificările începând cu $1',
+'rclistfrom' => 'Se arată modificările începând cu $1',
'rcshowhideminor' => '$1 modificările minore',
'rcshowhidebots' => '$1 roboții',
'rcshowhideliu' => '$1 utilizatorii autentificați',
'rcshowhideanons' => '$1 utilizatorii anonimi',
'rcshowhidepatr' => '$1 modificările patrulate',
'rcshowhidemine' => '$1 contribuțiile mele',
-'rclinks' => 'Arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.<br />
+'rclinks' => 'Se arată ultimele $1 modificări din ultimele $2 zile.<br />
$3',
'diff' => 'dif',
'hist' => 'ist',
'protect-level-sysop' => 'Numai administratorii',
'protect-summary-cascade' => 'în cascadă',
'protect-expiring' => 'expiră $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'expiră la $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinit',
'protect-cascade' => 'Protejare în cascadă - toate paginile incluse în această pagină vor fi protejate.',
'protect-cantedit' => 'Nu puteți schimba nivelul de protecție a acestei pagini, deoarece nu aveți permisiunea de a o modifica.',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Extensie etichetă necunoscută "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Atenție:\'\'\' Cheia de sortare implicită "$2" o înlocuiește pe precedenta "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => "'''Atenție:''' Cheia de sortare implicită („$2”) o înlocuiește pe precedenta („$1”).",
# Special:Version
'version' => 'Versiune',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Nume fișier:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Caută',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixeli<br />Mărime fișier: $3<br />Tip MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Fișierul "$1" nu are un duplicat identic.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Fișierul "$1" are {{PLURAL:$2|1 duplicat identic|$2 duplicate identice}}.',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Fișierul „$1” nu are un duplicat identic.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Fișierul „$1” are {{PLURAL:$2|1 duplicat identic|$2 duplicate identice}}.',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'Nu s-a găsit niciun fișier cu numele „$1”.',
# Special:SpecialPages
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Comparație între pagini',
-'compare-selector' => 'Comparație între versiuni',
-'compare-page1' => 'Pagina 1',
-'compare-page2' => 'Pagina 2',
-'compare-rev1' => 'Versiunea 1',
-'compare-rev2' => 'Versiunea 2',
-'compare-submit' => 'Comparație',
+'comparepages' => 'Comparație între pagini',
+'compare-selector' => 'Comparație între versiuni',
+'compare-page1' => 'Pagina 1',
+'compare-page2' => 'Pagina 2',
+'compare-rev1' => 'Versiunea 1',
+'compare-rev2' => 'Versiunea 2',
+'compare-submit' => 'Comparație',
+'compare-invalid-title' => 'Titlul specificat nu este corect.',
+'compare-title-not-exists' => 'Titlul specificat nu există.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Versiunea specificată nu există.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Acest site are o problemă',
'ajax-confirm-title' => 'Confirmați acțiunea',
'ajax-confirm-save' => 'Salvare',
'ajax-confirm-save-all' => 'Salvează toate schimbările',
-'ajax-cancel' => 'Anulare modificări',
+'ajax-cancel' => 'Anulează modificarea',
'ajax-cancel-all' => 'Anulează toate modificările',
-'ajax-add-category-summary' => 'Adaugă categoria "$1"',
-'ajax-edit-category-summary' => 'Modificare categoria „$1” în „$2”',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Elimină categoria "$1"',
+'ajax-add-category-summary' => 'Adăugarea categoriei „$1”',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Modificarea categoriei „$1” în „$2”',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Eliminarea categoriei „$1”',
'ajax-category-question' => 'De ce doriți să efectuați următoarele modificări:',
'ajax-error-title' => 'Eroare',
'ajax-remove-category-error' => 'Eliminarea categoriei „$1” nu a fost posibilă.
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "Errore scanusciute jndr'à funzione PHP mail()",
+'user-mail-no-addy' => "E' pruvate a mannà 'na mail senze 'u 'ndirizze mail",
# Change password dialog
'resetpass' => "Cange 'a password",
'passwordreset-emailsent' => "'N'e-mail pe arrecurdarte ha state mannate.",
# Special:ChangeEmail
-'changeemail-none' => '(ninde)',
-'changeemail-cancel' => 'Annulle',
+'changeemail' => "Cange 'u 'ndirizze e-mail",
+'changeemail-header' => "Cange 'u 'ndirizze e-mail d'u cunde",
+'changeemail-text' => "Comblete stu module pe cangià 'u 'ndirizze mail tune. Tu è abbesogne de sckaffà 'a passuord toje pe confermà 'u cangiamende.",
+'changeemail-no-info' => 'Tu a essere collegate pe accedere a sta pàgene direttamende.',
+'changeemail-oldemail' => 'Indirizze e-mail de mò:',
+'changeemail-newemail' => 'Indirizze e-mail nuève:',
+'changeemail-none' => '(ninde)',
+'changeemail-submit' => 'Cange e-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Annulle',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Teste grascette',
Però fa attenzione purcè l'indice lore sus a {{SITENAME}} ponne condenè pàggene ca non ge sonde aggiornate.",
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Barra veloce',
-'qbsettings-none' => 'Ninde',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fissete a sinistre (Fixed left)',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fissete a destre (Fixed right)',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Volanne a sinistre (Floating left)',
-'qbsettings-floatingright' => 'Volanne a destre (Floating right)',
+'qbsettings' => 'Barra veloce',
+'qbsettings-none' => 'Ninde',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Fissete a sinistre (Fixed left)',
+'qbsettings-fixedright' => 'Fissete a destre (Fixed right)',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Volanne a sinistre (Floating left)',
+'qbsettings-floatingright' => 'Volanne a destre (Floating right)',
+'qbsettings-directionality' => "Corrette, depende da 'a direzionalità d'u script tune e da 'a lènga toje",
# Preferences page
'preferences' => 'Me piece accussì',
'prefs-watchlist-token' => 'Token de le pàggene condrollate:',
'prefs-misc' => 'Misc',
'prefs-resetpass' => "Cange a 'password",
+'prefs-changeemail' => 'Cange e-mail',
+'prefs-setemail' => "Mitte 'n'indirizze e-mail",
'prefs-email' => "Opziune de l'e-mail",
'prefs-rendering' => 'Aspette',
'saveprefs' => 'Reggistre',
'watchlistanontext' => 'Pe piacere $1 pe vedè o cangià le vosce sus a liste de le pàggene condrollete.',
'watchnologin' => 'Non ge sinde colleghete',
'watchnologintext' => 'Tu a essere [[Special:UserLogin|colleghete]] pe cangià le pàggene condrollete tue.',
+'addwatch' => "Mitte jndr'à le pàggene condrollate",
'addedwatchtext' => "'A pàgene \"[[:\$1]]\" ha state aggiunde jndr'à le [[Special:Watchlist|pàggene condrollete]].
Le cangiaminde future a sta pàgene e 'a pàgene de le 'ngazzaminde associete le puè acchià aqquà, e 'a pàgene avène signete cu 'u '''grascette''' jndr'à [[Special:RecentChanges|liste de le cangiaminde recende]] pe facilità l'identificazione.",
+'removewatch' => 'Live da le pàggene condrollate',
'removedwatchtext' => '\'A pàgene "[[:$1]]" ha state scangillete da [[Special:Watchlist|le pàggene condrollete tue]].',
'watch' => 'Condrolle',
'watchthispage' => 'Condrolle sta pàgene',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Vuè ccu mitte sta pàgene da chidde condrollate?',
'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Vuè ccu live sta pàgene da chidde condrollate?',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pàgena precedende',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Combronde le pàggene',
-'compare-selector' => "Combronde le revisiune d'à pàgene",
-'compare-page1' => 'Pàgene 1',
-'compare-page2' => 'Pàgene 2',
-'compare-rev1' => 'Revisione 1',
-'compare-rev2' => 'Revisione 2',
-'compare-submit' => 'Combronde',
+'comparepages' => 'Combronde le pàggene',
+'compare-selector' => "Combronde le revisiune d'à pàgene",
+'compare-page1' => 'Pàgene 1',
+'compare-page2' => 'Pàgene 2',
+'compare-rev1' => 'Revisione 1',
+'compare-rev2' => 'Revisione 2',
+'compare-submit' => 'Combronde',
+'compare-invalid-title' => "'U titele ca è specificate jè invalide.",
+'compare-title-not-exists' => "'U titele ca è specificate non g'esiste.",
+'compare-revision-not-exists' => "'A revisione ca è specificate non g'esiste.",
# Database error messages
'dberr-header' => "Sta Uicchi tène 'nu probbleme",
'sqlite-no-fts' => "$1 senze 'u supporte d'a ricerche full-text",
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => "Aggiunge 'a categorije",
-'ajax-add-category-submit' => 'Aggiunge',
-'ajax-confirm-ok' => 'OK',
-'ajax-confirm-title' => "Conferme l'azione",
-'ajax-confirm-save' => 'Reggistre',
-'ajax-add-category-summary' => 'Aggiunge \'a categorije "$1"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Live \'a categorije "$1"',
-'ajax-error-title' => 'Errore',
-'ajax-remove-category-error' => "Non g'è possibbele luà 'a categorije \"\$1\".
+'ajax-add-category' => "Aggiunge 'a categorije",
+'ajax-remove-category' => "Live 'a categorije",
+'ajax-edit-category' => "Cange 'a categorije",
+'ajax-add-category-submit' => 'Aggiunge',
+'ajax-confirm-ok' => 'OK',
+'ajax-confirm-title' => "Conferme l'azione",
+'ajax-confirm-save' => 'Reggistre',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Reggistre tutte le cangiaminde',
+'ajax-cancel' => "Annulle 'u cangiamende",
+'ajax-cancel-all' => 'Annulle tutte le cangiaminde',
+'ajax-add-category-summary' => 'Aggiunge \'a categorije "$1"',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Cange \'a categorije "$1" jndr\'à "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Live \'a categorije "$1"',
+'ajax-category-question' => 'Purcè tu vuè ccu face ste cangiaminde:',
+'ajax-error-title' => 'Errore',
+'ajax-remove-category-error' => "Non g'è possibbele luà 'a categorije \"\$1\".
Stu fatte normalmende succede quanne 'a categorije ha state aggiunde a 'a pàgene jndr'à 'nu template.",
+'ajax-edit-category-error' => "Non g'è possibbele cangià 'a categorije \"\$1\".
+Stu fatte normalmende succede quanne 'a categorije ha state aggiunde a 'a pàgene jndr'à 'nu template.",
+'ajax-category-already-present' => 'Sta pàgene già stè jndr\'à categorije "$1"',
+'ajax-category-hook-error' => "'Na funziona locale non ge face fà le cangiaminde apprime de reggistrarle",
+'ajax-api-error' => "L'API ha turnate 'n'errore: $1: $2",
);
'rev-deleted-comment' => '(описание правки удалено)',
'rev-deleted-user' => '(имя автора стёрто)',
'rev-deleted-event' => '(запись удалена)',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[имя участника или IP-адрес удалёны — правка скрыта со страницы вклада]',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[имя участника или IP-адрес удалены — правка скрыта со страницы вклада]',
'rev-deleted-text-permission' => "Эта версия страницы была '''удалена'''.
Возможно, объяснения даны в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале удалений].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Эта версия страницы была '''удалена'''.
'protect-level-sysop' => 'Только администраторы',
'protect-summary-cascade' => 'каскадная',
'protect-expiring' => 'истекает $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'истекает $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'бессрочно',
'protect-cascade' => 'Защищать страницы, включённые в эту страницу (каскадная защита)',
'protect-cantedit' => 'Вы не можете изменить уровень защиты этой страницы, потому что у вас нет прав для её редактирования.',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Сравнение страниц',
-'compare-selector' => 'Сравнение версий страниц',
-'compare-page1' => 'Первая страница',
-'compare-page2' => 'Вторая страница',
-'compare-rev1' => 'Первая версия',
-'compare-rev2' => 'Вторая версия',
-'compare-submit' => 'Сравнить',
+'comparepages' => 'Сравнение страниц',
+'compare-selector' => 'Сравнение версий страниц',
+'compare-page1' => 'Первая страница',
+'compare-page2' => 'Вторая страница',
+'compare-rev1' => 'Первая версия',
+'compare-rev2' => 'Вторая версия',
+'compare-submit' => 'Сравнить',
+'compare-invalid-title' => 'Указанное вами название недопустимо.',
+'compare-title-not-exists' => 'Не существует указанного вами названия.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Указанной вами версии не существует.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Эта вики испытывает затруднения',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Незнама хыба у PHP mail() функції',
+'user-mail-no-addy' => 'Проба одослати електронічну пошту без імейловой адресы.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Змінити гесло',
Дочасне гесло: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Імейл з геслом быв посланый.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Зміна імейловой адресы',
+'changeemail-header' => 'Зміна імейловой адресу ку конту',
+'changeemail-text' => 'Выповнїнём того формуларя собі зміните імейлову адресу. Про потверджіня зміны будете мусити знову задати своє гесло.',
+'changeemail-no-info' => 'Ку тій сторінцї мають прямый приступ лем приголошены хоснователї.',
+'changeemail-oldemail' => 'Теперїшня імейлова адреса:',
+'changeemail-newemail' => 'Нова імейлова адреса:',
+'changeemail-none' => '(жадне)',
+'changeemail-submit' => 'Змінити імейл',
+'changeemail-cancel' => 'Сторно',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Тучный текст',
'bold_tip' => 'Шырокый текст',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Хосновательске конто „$1 не є реґістроване.',
'blocked-notice-logextract' => 'Тот хоснователь є теперь блокованый.
Послїднїй запис в лоґах блоковань є такый:',
-'clearyourcache' => "'''Позначка:''' По уложіню мусите змазати кеш вашого вебового переглядача, інакше зміни не увидите: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Позначка: По уложіню мусите вымазати кеш вашого перезерача, інакше зміны не будете відїти.'''
+'''Mozilla / Firefox / Safari:''' при кликнутю на ''Актуалізовати'' тримайте ''Shift'', або стиснийте ''Ctrl-F5'' або ''Ctrl-R'' (на Macintosh ''Command-R'');
+'''Konqueror''': кликнийте на ''Актуалізовати'' або стиснийте ''F5'';
+'''Opera:''' вымажте обсяг кеш в меню ''Інштрументы → Наставлїня'';
+'''Internet Explorer:''' при кликнутю на ''Актуалізовати'' тримайте ''Ctrl'', або стиснийте ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Тіп:''' Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового CSS перед уложінём.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Тіп:''' Хоснуйте ґомбічку „{{int:showpreview}}“ про тестованя вашого нового коду JavaScript перед уложінём.",
'usercsspreview' => "'''Памятайте, же собі перезерате лем нагляд вашого хосновательского CSS.'''
'searchdisabled' => '<p>Перебачте. Повнотекстове гляданя є дочасно недоступне. Затля можете спробовати гляданя Google; є але можне, же ёго резултаты не мусять быти актуалны.</p>',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Панел навіґації',
-'qbsettings-none' => 'Жадный',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Лежыть влїво',
-'qbsettings-fixedright' => 'Лежыть вправо',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плаваюча влїво',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плаваюча вправо',
+'qbsettings' => 'Панел навіґації',
+'qbsettings-none' => 'Жадный',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Лежыть влїво',
+'qbsettings-fixedright' => 'Лежыть вправо',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Плаваюча влїво',
+'qbsettings-floatingright' => 'Плаваюча вправо',
+'qbsettings-directionality' => 'Певный, в залежности на напрямовости вашого письма і языка',
# Preferences page
'preferences' => 'Наставлїня',
'prefs-watchlist-token' => 'Ключ до списку слїдованых сторінок:',
'prefs-misc' => 'Іншы наставлїня',
'prefs-resetpass' => 'Змінити гесло',
+'prefs-changeemail' => 'Змінити імейл',
+'prefs-setemail' => 'Наставити імейлову адресу',
'prefs-email' => 'Параметры електронічной пошты',
'prefs-rendering' => 'Взгляд',
'saveprefs' => 'Уложыти',
'watchlistanontext' => 'Про перезераня ці управу списку слїдованых сторінок ся мусите $1.',
'watchnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)',
'watchnologintext' => 'Про слїдованя сторінок ся мусите [[Special:UserLogin|приголосити]].',
+'addwatch' => 'Придати до списку слїдованых сторінок',
'addedwatchtext' => "Сторінка «[[:$1]]» была придана до вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых]].
Будучі зміны той статї і з нёв повязаной сторінков діскузії будуть зображены у тім списку, а тыж будуть выдїлены '''тучнї''' на сторінцї із [[Special:RecentChanges|списком послїднїх змін]], жебы їх было легше вшимнути.",
+'removewatch' => 'Вымазати зо списку слїдованых сторінок',
'removedwatchtext' => 'Сторінка «[[:$1]]» вымазана з вашого [[Special:Watchlist|списку слїдованых сторінок]].',
'watch' => 'Слїдовати',
'watchthispage' => 'Слїдовати тоту сторінку',
'protect-level-sysop' => 'Лем адміністраторы',
'protect-summary-cascade' => 'каскадовый',
'protect-expiring' => 'кінчіть $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'кінчіть ся $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'до одволаня',
'protect-cascade' => 'Хранити сторінкы вложены до той сторінкы (каскадова охрана)',
'protect-cantedit' => 'Вы не можете змінити рівень охороны той сторінкы, тому што вы не маєте прав про єй едітованя.',
'exif-gpsspeed-m' => 'міль/год',
'exif-gpsspeed-n' => 'узлів',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Выняткова ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'Добра ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Середня ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'Ниже середнёй ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Бідна ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Лем дообіда',
+'exif-objectcycle-p' => 'Лем вечур',
+'exif-objectcycle-b' => 'Рано і вечур',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Справный курз',
'exif-gpsdirection-m' => 'Маґнетічный курз',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Центрованый',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'У себе',
+
+'exif-dc-contributor' => 'Приспівателї',
+
'exif-iimcategory-edu' => 'Едукація',
'exif-iimcategory-hth' => 'Здоровя',
'exif-iimcategory-lab' => 'Праца',
'exif-iimcategory-sci' => 'Наука і технолоґії',
'exif-iimcategory-soi' => 'Соціална проблематіка',
'exif-iimcategory-spo' => 'Шпорт',
+'exif-iimcategory-wea' => 'Хвіля',
+
+'exif-urgency-normal' => 'Нормалне ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'Низка ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'Высока ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'Хоснователём дефінована пріоріта ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Едітовати тот файл хоснувчі екстерну аплікацію',
'confirm-purge-top' => 'Очістити кеш той сторінкы?',
'confirm-purge-bottom' => 'Актуалізація сторінкы вымаже кеш і буде вказана найактуалнїша верзія',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'ОК',
+'confirm-watch-top' => 'Придати тоту сторінку до списку слїдованых?',
+'confirm-unwatch-button' => 'ОК',
+'confirm-unwatch-top' => 'Выняти тоту сторінку зо слїдованых?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← попередня сторінка',
'imgmultipagenext' => 'далша сторінка →',
Назву файлу вложте без означіня "{{ns:file}}:" .',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Гляданя дуплікатных файлів',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Гляданя дупліцітных файлів ся базує на їх геш функції.',
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Гляданя дуплікатів',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файлу:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Глядати',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пікселів<br />Розмір файлу: $3<br />MIME-тіп: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не має ідентичных файлів.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1 ідентичный дуплікат|$2 ідентичных дуплікатів}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Гляданя дуплікатных файлів',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Гляданя дупліцітных файлів ся базує на їх геш функції.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Гляданя дуплікатів',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Назва файлу:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Глядати',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пікселів<br />Розмір файлу: $3<br />MIME-тіп: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не має ідентичных файлів.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» має {{PLURAL:$2|1 ідентичный дуплікат|$2 ідентичных дуплікатів}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Файл з назвов «$1» ненайдженый.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Шпеціалны сторінкы',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміны|змін}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Порівнаня сторінок',
-'compare-selector' => 'Порівнаня ревізій сторінок',
-'compare-page1' => 'Сторінка 1',
-'compare-page2' => 'Сторінка 2',
-'compare-rev1' => 'Ревізія 1',
-'compare-rev2' => 'Ревізія 2',
-'compare-submit' => 'Порівнати',
+'comparepages' => 'Порівнаня сторінок',
+'compare-selector' => 'Порівнаня ревізій сторінок',
+'compare-page1' => 'Сторінка 1',
+'compare-page2' => 'Сторінка 2',
+'compare-rev1' => 'Ревізія 1',
+'compare-rev2' => 'Ревізія 2',
+'compare-submit' => 'Порівнати',
+'compare-invalid-title' => 'Вами задана назва є неправилна.',
+'compare-title-not-exists' => 'Зазначена назва не екзістує.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Зазначена ревізія не екзістує.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Тота вікі має даякы проблемы',
# Add categories per AJAX
'ajax-add-category' => 'Придати катеґорію',
+'ajax-remove-category' => 'Одстранити катеґорію',
+'ajax-edit-category' => 'Управити катеґорію',
'ajax-add-category-submit' => 'Придати',
+'ajax-confirm-ok' => 'ОК',
'ajax-confirm-title' => 'Підтвердити дїю',
'ajax-confirm-save' => 'Уложыти',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Уложыти вшыткы зміны',
+'ajax-cancel' => 'Сторновати зміны',
+'ajax-cancel-all' => 'Сторновати вшыткы зміны',
'ajax-add-category-summary' => 'Придати катеґорію „$1“',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Змінити катеґорію „$1“ на „$2“',
'ajax-remove-category-summary' => 'Одобрати катеґорію „$1“',
+'ajax-category-question' => 'Чом хочете учінити наступны зміны:',
'ajax-error-title' => 'Хыба',
'ajax-remove-category-error' => 'Не подарило ся одстранити дану катеґорію.
Таке ся трафляє звычайнї тогды, коли катеґорія была придана до сторінкы через шаблону.',
'cascadeprotected' => 'Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уларыйара бобуллубут (каскаднай көмүскэл холбоммут) {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:
$2',
'namespaceprotected' => "Эн '''$1''' аат эйгэтигэр киирэр сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох.",
+'customcssprotected' => 'Эн бу CSS-сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын киһи тус бэйэтин туруорууларын таарыйар.',
+'customjsprotected' => 'Эн бу JavaScript-сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын киһи тус бэйэтин туруорууларын таарыйар.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} ааттаах сирэйдэр уларытыллыбаттар.',
'titleprotected' => "Бу бас тыл оҥоһулларын [[User:$1|$1]] боппут.
Төрүөтэ - ''$2''",
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'mail() PHP-функциятыгар туох эрэ алҕас тахсыбыт',
+'user-mail-no-addy' => 'Сурук аадырыһа суох ыыттылла сатаабыт',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Киирии тылы уларытыы',
Быстах киирии тыл: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Санатыы ыытылынна.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Ааадырыһын уларыт',
+'changeemail-header' => 'Аадырыһын уларытыы',
+'changeemail-text' => 'Бу форманы толорон аадырыскын уларыт. Уларытыыны бигэргэтэргэ киирии тылгын киллэриэхтээххин.',
+'changeemail-no-info' => 'Бу сирэйгэ чопчу тиийэргэ, тиһиликкэ бэлиэтэммит ааккын этиэхтиэххин.',
+'changeemail-oldemail' => 'Билиҥҥи аадырыс:',
+'changeemail-newemail' => 'Саҥа аадырыс:',
+'changeemail-none' => '(суох)',
+'changeemail-submit' => 'Аадырыһы уларыт',
+'changeemail-cancel' => 'Тохтот',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Модьу бичик',
'bold_tip' => 'Модьу бичик',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" кыттааччы аата бэлиэтэниллибэтэх.',
'blocked-notice-logextract' => 'Бу кыттааччы билигин бобуллубут.
Манна бобуу сурунаалын бүтэһик суруга көстөр:',
-'clearyourcache' => "'''Болҕой - Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кнопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Mac-ка ''Command-R'') баттаа; '''Konqueror: ''' ''Reload'' ''F5'' эбэтэр баттаа;
-'''Opera:''' кээһин ыраастыырга манна ''Tools → Preferences'' киир; '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'' баттаа.",
+'clearyourcache' => "'''Болҕой''' - Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө браузер кээһин ыраастыаххын наада буолуо.
+'''Firefox / Safari.''' ''Shift'' кунуопканы тутан туран ''Reload'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'', ''Ctrl-R'' дуу (Mac-ка ''Command-R'') баттаа;
+'''Google Chrome.''' ''Ctrl-Shift-R'' баттаа (Mac-ка ''Command-Shift-R'')
+'''Internet Explorer.''' ''Ctrl'' тутан туран ''Refresh'' баттаа, эбэтэр ''Ctrl-F5'' баттаа.
+'''Konqueror.''' ''Reload'' эбэтэр ''F5'' баттаа;
+'''Opera.''' Манна ''Tools → Preferences'' киирэн кээһин ыраастаа;",
'usercssyoucanpreview' => "'''Көмө.''' CSS-билэ саҥа барылын бигэргэтиэҥ иннинэ бу тимэҕи «{{int:showpreview}}» баттаан тургутан көр.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Көмө.''' JS-билэ саҥа барылын бигэргэтиэҥ иннинэ бу тимэҕи «{{int:showpreview}}» баттаан тургутан көр.",
'usercsspreview' => "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ.
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковик кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.',
# Quickbar
-'qbsettings' => 'Навигация панела',
-'qbsettings-none' => 'Көрдөрүмэ',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Хаҥас өттө хамсаабат',
-'qbsettings-fixedright' => 'Уҥа өттө хамсаабат',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Хаҥас өттө устаҥныыр',
-'qbsettings-floatingright' => 'Уҥа өттө устаҥныыр',
+'qbsettings' => 'Навигация панела',
+'qbsettings-none' => 'Көрдөрүмэ',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Хаҥас өттө хамсаабат',
+'qbsettings-fixedright' => 'Уҥа өттө хамсаабат',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Хаҥас өттө устаҥныыр',
+'qbsettings-floatingright' => 'Уҥа өттө устаҥныыр',
+'qbsettings-directionality' => 'Туттарыллыбыт, тылыҥ суругуттан-бичигиттэн тутулуктаах',
# Preferences page
'preferences' => 'Уларытыылар',
'prefs-watchlist-token' => 'Кэтэбил тиһигин бэлиэтэ (токен):',
'prefs-misc' => 'Атын туруоруулар',
'prefs-resetpass' => 'Кирии тылы уларытыы',
+'prefs-changeemail' => 'Аадырыһы уларытыы',
+'prefs-setemail' => 'Аадырыһы киллэрии',
'prefs-email' => 'Email туруоруулара',
'prefs-rendering' => 'Тас көрүҥэ',
'saveprefs' => 'Бигэргэт',
'right-sendemail' => 'Атын кыттааччыларга эл. почтаны ыытарга',
# User rights log
-'rightslog' => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала',
-'rightslogtext' => 'Бу кыттааччы бырааптарын уларыйыытын көрдөрөр сурунаал.',
-'rightslogentry' => '$1 кыттаачы киирэр бырааба $2-тан $3 уларыйда',
-'rightsnone' => '(суох)',
+'rightslog' => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала',
+'rightslogtext' => 'Бу кыттааччы бырааптарын уларыйыытын көрдөрөр сурунаал.',
+'rightslogentry' => '$1 кыттаачы киирэр бырааба $2-тан $3 уларыйда',
+'rightslogentry-autopromote' => 'мантан $2 аптамаатынан манна $3 көспүт',
+'rightsnone' => '(суох)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'бу сирэйи ааҕыы',
'large-file' => 'Манна $1 байт аннынан ыйааһыннаах ойуулары туттар ордук (эн суруйбут билэҥ $2 байтаах).',
'largefileserver' => 'Билэ ыйааһына көҥүллэммиттэн ордук.',
'emptyfile' => 'Суруйбут билэҥ арааһа кураанах быһылаах. Баҕар билэ аатын сыыһа суруйбутуҥ буолаарай. Өссө төгүл көр.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Бу биики ASCII табылыыссатыгар суох бэлиэлэри өйөөбөт..',
'fileexists' => "Инник ааттаах билэ бэлиэр баар эбит, ону уларытыаххын саарбахтыыр буоллаххына - маны көр '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Бу билэни быһаарар сирэй урут бу аатынан оҥоһуллубут эбит: '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ол гынан баран маннык ааттаах сирэй суох.
Өссө [[Special:WhatLinksHere/$2|толору тиһиги]] көрүөххүн сөп.',
'nolinkstoimage' => 'Атын сирэйдэр бу билэҕэ сигэммэттэр.',
'morelinkstoimage' => 'Бу билэҕэ [[Special:WhatLinksHere/$1|атын сигэлэри]] көрөргө.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (утаарыы-билэ) $2',
'duplicatesoffile' => 'Бу билэ {{PLURAL:$1|дубликаата манна көстөр|$1 дубликаата манна көстөллөр}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|сиһилии]]):',
'sharedupload' => 'Бу билэ манна $1 сытар, атын бырайыактарга туттуллуон сөп.',
'sharedupload-desc-there' => '$1 бу билэтэ атын бырайыактарга эмиэ туттуллуон сөп.
'watchlistanontext' => 'Кэтэбилиҥ сирэйин көрөргөр эбэтэр уларытаргар маны оҥор: $1.',
'watchnologin' => 'Бэйэҕин билиһиннэр',
'watchnologintext' => 'Бэйэҕин [[Special:UserLogin|билиһиннэрдэххинэ]] кэтэбил сирэйгин уларытыаххын сөп.',
+'addwatch' => 'Кэтэбил тиһигэр киллэр',
'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилгэ]] киирдэ.
Сирэй уларытыылара бүгүҥҥүттэн манна көстөр буолуохтара, эбиитин [[Special:RecentChanges|саҥа уларытыылар испииһэктэригэр]] модьу бичигинэн бэлиэтэнэн көстүөхтэрэ.',
+'removewatch' => 'Кэтэбил тиһигиттэн сот',
'removedwatchtext' => '[[:$1]]" сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилиҥ тиһигиттэн]] сотулунна.',
'watch' => 'Кэтээ',
'watchthispage' => 'Бу сирэйи кэтээ',
'watchlist-options' => 'Кэтээн көрүү туруоруутун уларытыы',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Кэтээ...',
-'unwatching' => 'Кэтээмэ...',
+'watching' => 'Кэтээ...',
+'unwatching' => 'Кэтээмэ...',
+'watcherrortext' => 'Кэтээн көрүү тиһигин уларытыы кэмигэр алҕас таҕыста ("$1" сирэйгэ сыһыаннаах).',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Биллэрэр Сулууспата',
'enotif_reset' => 'Бары сирэйдэри көрбүтүм курдук бэлиэтээ',
'protect-level-sysop' => 'Дьаһабыллар эрэ',
'protect-summary-cascade' => 'каскадтаах',
'protect-expiring' => 'болдьоҕо $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'болдьоҕо баччаҕа бүтэр: $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'болдьоҕо суох кэмҥэ',
'protect-cascade' => 'Бу сирэйгэ киирэр сирэйдэри уларытыыттан көмүскээ (cascading protection)',
'protect-cantedit' => 'Бу сирэй хатааһынын таһымын уларыппаккын: уларытар кыах бэриллибэтэх.',
'undelete-show-file-submit' => 'Сөп',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Аат дала (Пространство имён):',
-'invert' => 'Бэлиэтэниллибити таҥнары тут',
-'namespace_association' => 'Ситимнээх аат даллара',
-'blanknamespace' => '(Сүрүн)',
+'namespace' => 'Аат дала (Пространство имён):',
+'invert' => 'Бэлиэтэниллибити таҥнары тут',
+'tooltip-invert' => 'Бу бэлиэни туруоран талбыт аат далгар баар сирэйдэри уларытыыны көстүбэт оҥор (уонна анаан ыйыллыбыт буоллаҕына ситимнээх аат далларыгар)',
+'namespace_association' => 'Ситимнээх аат даллара',
+'tooltip-namespace_association' => 'Бу бэлиэни туруордаххына талбыт аат далгын кытта ситимнээх аат даллара эмиэ холбоһуохтара',
+'blanknamespace' => '(Сүрүн)',
# Contributions
'contributions' => 'Кыттааччы суруйуута (вклад)',
'spam_reverting' => 'Манна: $1 ыйынньыга суох бүтэһик торуму сөргүтүү (төннөрүү)',
'spam_blanking' => 'Бары торумнар манна "$1" ыйынньыктаахтар, барытын суох оҥоруу',
+# Info page
+'pageinfo-title' => '"$1" туһунан',
+'pageinfo-header-edits' => 'Уларытыылар',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'Кэтээһин тиһигэ',
+'pageinfo-header-views' => 'Көрүүлэр',
+'pageinfo-subjectpage' => 'Сирэй',
+'pageinfo-talkpage' => 'Ырытыы сирэйэ',
+'pageinfo-watchers' => 'Кэтээччилэр ахсааннара',
+'pageinfo-edits' => 'Көннөрүү ахсаана',
+'pageinfo-authors' => 'Араас ааптардар ахсааннара',
+'pageinfo-views' => 'Көрүү ахсаана',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'Биир уларытыыга тиксэр көрүү ахсаана',
+
# Skin names
'skinname-standard' => 'Классика',
'skinname-nostalgia' => 'Мунчаарыы',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Хам тутуллубатах',
+'exif-compression-2' => 'CCITT Group 3, 1-мерная модификация кодирования длин серий Хаффмана',
'exif-compression-3' => 'CCITT Group 3, факс куодтааһына',
'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4, факс куодтааһына',
'confirm-purge-top' => 'Бу сирэй кээһин сотоору гынаҕын дуо?',
'confirm-purge-bottom' => 'Кээһин ыраастаабыт кэннэ сирэй бүтэһик торума көстүө.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Сөп',
+'confirm-watch-top' => 'Бу сирэйи кэтээһин тиһигэр киллэрэҕин дуо?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Сөп',
+'confirm-unwatch-top' => 'Бу сирэйи кэтээһин тиһигиттэн сотоҕун дуо?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← инники сирэй',
'imgmultipagenext' => 'аныгыскы сирэй →',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Сирэйдэри тэҥнииргэ',
-'compare-selector' => 'Сирэйдэр барылларын тэҥнииргэ',
-'compare-page1' => 'Бастакы сирэй',
-'compare-page2' => 'Иккис сирэй',
-'compare-rev1' => 'Бастакы барыл',
-'compare-rev2' => 'Иккис барыл',
-'compare-submit' => 'Тэҥнииргэ',
+'comparepages' => 'Сирэйдэри тэҥнииргэ',
+'compare-selector' => 'Сирэйдэр барылларын тэҥнииргэ',
+'compare-page1' => 'Бастакы сирэй',
+'compare-page2' => 'Иккис сирэй',
+'compare-rev1' => 'Бастакы барыл',
+'compare-rev2' => 'Иккис барыл',
+'compare-submit' => 'Тэҥнииргэ',
+'compare-invalid-title' => 'Суруллубут аат туттуллара сатаммат.',
+'compare-title-not-exists' => 'Ыйбыт аатыҥ суох эбит.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Ыйбыт барылыҥ суох эбит.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Бу биики туга эрэ сатаммата',
'sqlite-no-fts' => '$1 толору тиэкистээх көрдөөһүнү өйөөбөт',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Категория эбии',
-'ajax-add-category-submit' => 'Эп',
-'ajax-confirm-title' => 'Дьайыыны бигэргэт',
-'ajax-confirm-save' => 'Бигэргэт',
-'ajax-add-category-summary' => '«$1» категория эбилиннэ',
-'ajax-remove-category-summary' => '«$1» категория сотулунна',
-'ajax-error-title' => 'Алҕас',
-'ajax-remove-category-error' => 'Бу категорияны сотор табыллыбата.
+'ajax-add-category' => 'Категория эбии',
+'ajax-remove-category' => 'Категорияны сот',
+'ajax-edit-category' => 'Категорияны уларыт',
+'ajax-add-category-submit' => 'Эп',
+'ajax-confirm-ok' => 'Сөп',
+'ajax-confirm-title' => 'Дьайыыны бигэргэт',
+'ajax-confirm-save' => 'Бигэргэт',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Уларытыылары барыларын бигэргэт',
+'ajax-cancel' => 'Уларытыылары суох гын',
+'ajax-cancel-all' => 'Уларытыылары барыларын суох гын',
+'ajax-add-category-summary' => '«$1» категория эбилиннэ',
+'ajax-edit-category-summary' => '"$1" категорияны "$2" категорияҕа уларыт',
+'ajax-remove-category-summary' => '«$1» категория сотулунна',
+'ajax-category-question' => 'Бу уларытыылары тоҕо оҥороору гынаҕыный:',
+'ajax-error-title' => 'Алҕас',
+'ajax-remove-category-error' => 'Бу "$1" категорияны сотор табыллыбата.
Үксүгэр категория халыып нөҥүө эбиллибит түгэнигэр итинник буолар.',
+'ajax-edit-category-error' => '«$1» категория сатаан уларыйбата.
+Үксүгэр категория халыып көмөтүнэн эбиллибит буоллаҕына маннык буолар.',
+'ajax-category-already-present' => 'Бу сирэй уруккуттан "$1" категорияҕа киирэр эбит',
+'ajax-category-hook-error' => 'Уларытыы оҥоһулларыгар олохтоох (локал) функция мэһэй буолла.',
+'ajax-api-error' => 'API алҕаһы төннөрдө (көрдөрдө): $1: $2',
);
'protect-level-sysop' => 'Samo administratorji',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadno',
'protect-expiring' => 'poteče $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'poteče $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'nedoločeno',
'protect-cascade' => 'Zaščiti strani, ki so vključene v to stran (kaskadna zaščita)',
'protect-cantedit' => 'Ne morete spreminjati stopnje zaščite te strani, ker nimate dovoljenja za njeno urejanje.',
* @author Leinad
* @author Ozi64
* @author Pimke
+ * @author Przemub
* @author Tchoř
* @author Timpul
*/
'jumpto' => 'Przyńdź do:',
'jumptonavigation' => 'nawigacyje',
'jumptosearch' => 'szukańo',
+'pool-errorunknown' => 'Feler ńyznany',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Uo {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ńy mo takij uoperacyji',
-'nosuchactiontext' => 'Uoprogramowańy ńy rozpoznowo uoperacyji takij kej podano w URL',
+'nosuchactiontext' => 'Uoprogramowańy ńy rozpoznowo uoperacyji takij kej podano w URL.',
'nosuchspecialpage' => 'Ńy mo takij špecyjalnyj zajty',
'nospecialpagetext' => '<strong>Uoprogramowańy ńy rozpoznowo takij špecyjalnyj zajty.</strong>
# General errors
'error' => 'Feler',
'databaseerror' => 'Feler bazy danych',
-'dberrortext' => 'Zdořiu śe feler we skuadńi zapytańo do bazy danych. Uostatńy, ńyudane zapytańy to:
+'dberrortext' => 'Zdorziu sie feler we skuadńi zapytańo do bazy danych. Uostatńy, ńyudane zapytańy to:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
wysuane bez funkcja "<tt>$2</tt>".
MySQL zguośiu feler "<tt>$3: $4</tt>".',
-'dberrortextcl' => 'Zdořiu śe feler we skuadńi zapytańo do bazy danych. Uostatńy, ńyudane zapytańy to:
+'dberrortextcl' => 'Zdorziu śe feler we skuadńi zapytańo do bazy danych. Uostatńy, ńyudane zapytańy to:
"$1"
kere wywououa funkcyjo "$2".
MySQL zguośiu feler "$3: $4"',
'readonly_lag' => 'Baza danych zostoua automatyčńy zawarto na čas potřebny na synchrońizacyjo zmjan mjyndzy serwerym guůwnym a serwerami postředńičůncymi.',
'internalerror' => 'Wewnyntřny feler',
'internalerror_info' => 'Wewnytřny feler: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Feler uodczytu "$1".',
'filecopyerror' => 'Ńy idźe skopjować plika "$1" do "$2".',
'filerenameerror' => 'Ńy idźe zmjyńić mjana plika "$1" na "$2".',
'filedeleteerror' => 'Ńy idźe wyćepać plika "$1".',
'noemailtext' => 'Bu kullanıcı geçerli bir e-posta adresi belirtmemiş.',
'nowikiemailtitle' => 'E-postalara izin verilmiyor',
'nowikiemailtext' => 'Bu kullanıcı, diğer kullanıcılardan e-posta almamayı tercih etti.',
+'emailusername' => 'Kullanıcı Adı:',
+'emailusernamesubmit' => 'Gönder',
'email-legend' => 'Diğer {{SITENAME}} kullanıcısına e-posta gönder',
'emailfrom' => 'Kimden:',
'emailto' => 'Kime:',
'blocklist-userblocks' => 'Hesap engellemelerini gizle',
'blocklist-tempblocks' => 'Geçici engellemeleri gizle',
'blocklist-addressblocks' => 'Tek IP engellemelerini gizle',
+'blocklist-timestamp' => 'Tarih damgası',
'blocklist-target' => 'Hedef',
'blocklist-expiry' => 'Bitiş tarihi',
'blocklist-by' => 'Engeli koyan hizmetli',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS alan adı',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS zamanı',
'exif-gpsdifferential' => 'GPS differential correction',
+'exif-keywords' => 'Anahtar kelimeler',
'exif-objectname' => 'Kısa başlık',
'exif-source' => 'Kaynak',
'exif-urgency' => 'Aciliyet',
'exif-gpsdestdistance-m' => 'Mil',
'exif-gpsdestdistance-n' => 'Deniz mili',
+'exif-gpsdop-excellent' => 'Harika ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'İyi ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'Ne iyi ne kötü ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'İdare eder ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'Yetersiz ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'Sadece sabah',
+'exif-objectcycle-p' => 'Sadece akşam',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Gerçek yönü',
'exif-gpsdirection-m' => 'Manyetik yönü',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'So sánh trang',
-'compare-selector' => 'So sánh phiên bản trang',
-'compare-page1' => 'Trang 1',
-'compare-page2' => 'Trang 2',
-'compare-rev1' => 'Phiên bản 1',
-'compare-rev2' => 'Phiên bản 2',
-'compare-submit' => 'So sánh',
+'comparepages' => 'So sánh trang',
+'compare-selector' => 'So sánh phiên bản trang',
+'compare-page1' => 'Trang 1',
+'compare-page2' => 'Trang 2',
+'compare-rev1' => 'Phiên bản 1',
+'compare-rev2' => 'Phiên bản 2',
+'compare-submit' => 'So sánh',
+'compare-invalid-title' => 'Tựa trang chỉ định không hợp lệ.',
+'compare-title-not-exists' => 'Tựa trang chỉ định không tồn tại.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Phiên bản chỉ định không tồn tại.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki này đang gặp trục trặc',
'vector-action-move' => 'באַוועגן',
'vector-action-protect' => 'שיצן',
'vector-action-undelete' => 'מבטל זיין אויסמעקן',
-'vector-action-unprotect' => '×\90ר×\90×¤× ×¢×\9e×¢×\9f ש×\99×¥',
-'vector-simplesearch-preference' => 'אַקטיווירן פֿאַרברייטערטע זוך פֿארשלאָגן',
+'vector-action-unprotect' => '×¢× ×\93ער×\95× ×\92 ×\91×\90ַש×\99צ×\95× ×\92',
+'vector-simplesearch-preference' => 'אַקטיווירן פֿאַרברייטערטע זוך פֿארשלאָגן (נאר וועקטאר)',
'vector-view-create' => 'שאַפֿן',
'vector-view-edit' => 'רעדאַקטירן',
'vector-view-history' => 'ווײַזן היסטאָריע',
'protect' => 'באשיצן',
'protect_change' => 'טוישן',
'protectthispage' => 'באשיץ דעם בלאט',
-'unprotect' => '×\91×\90ַפֿרײַע×\9f',
-'unprotectthispage' => '×\91×\90פר×\99×\99 ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90ט',
+'unprotect' => '×¢× ×\93ער×\95× ×\92 ×\91×\90ַש×\99צ×\95× ×\92',
+'unprotectthispage' => '×¢× ×\93ער×\95× ×\92 ×\91×\90ַש×\99צ×\95× ×\92 פ×\95×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90Ö·ט',
'newpage' => 'נייער בלאַט',
'talkpage' => 'שמועסט איבער דעם בלאט',
'talkpagelinktext' => 'שמועס',
'resetpass-temp-password' => 'צײַטווייליק פאַסווארט:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
-'passwordreset-legend' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
-'passwordreset-username' => 'באַניצער נאָמען:',
+'passwordreset' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
+'passwordreset-legend' => 'צוריקשטעלן פאַסווארט',
+'passwordreset-username' => 'באַניצער נאָמען:',
+'passwordreset-email' => 'בליצפּאָסט אַדרעס:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'קאנטע פרטים אין {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'עמעצער (מסתמא איר, פון IP אדרעס $1) האט געבעטן א דערמאנונג פון אייערע
+קאנטע פרטים פאר {{SITENAME}} ($4). די פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}}
+פארבונדן מיט דעם ע־פאסט אדרעס:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|דאס פראוויזארישע פאסווארט|די פראוויזארישע פאסווערטער}} וועלן אויסגיין נאך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}.
+איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה,
+אדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן,
+ קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'באניצער $1 אויף {{SITENAME}} האט געבעטן א דערמאנונג פון אייערע קאנטע פרטים פאר {{SITENAME}} ($4).
+די פאלגנדע באניצער {{PLURAL:$3|קאנטע איז|קאנטעס זענען}} פארבונדן מיט דעם ע־פאסט אדרעס:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|דאס פראוויזארישע פאסווארט|די פראוויזארישע פאסווערטער}} וועלן אויסגיין נאך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}.
+איר זאלט אריינלאגירן און קלויבן א נייע פאסווארט אצינד. טאמער א צווייטער האט געשיקט די בקשה,
+אדער ווען איר געדענקט יא אייער פריעריקע פאסווארט, און וויל עס נישט ענדערן,
+ קענט איר איגנארירן דעם אנזאג און ניצן ווייטער דאס אלטע פאסווארט.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'דיקער טעקסט',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן.',
'blocked-notice-logextract' => 'דער באַניצער איז דערווייַל פֿאַרשפאַרט.
די לעצטע בלאָקירן לאג אַקציע איז צוגעשטעלט אונטן:',
-'clearyourcache' => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אַריבערגיין דעם בלעטערס זאַפאַס צו זען די ענדערונגען.'''
+'clearyourcache' => "'''אַכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אַריבערגיין דעם בלעטערערס זאַפאַס צו זען די ענדערונגען.'''
-'''מאזילא/סאפֿארי/פֿייערפוקס:''' האלט אראפ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-R'');
+* '''פֿייערפוקס/סאפֿארי:''' האלט אראפ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-R'')
-'''קאנקעראר''': קליקט ''Reload'' אדער דרוקט ''F5''
+* '''גוגל כראם''': דרוקט ''Ctrl-Shift-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-Shift-R'')
-'''אינטערנעט עקספלארער''': האלט ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'';
+* '''אינטערנעט עקספלארער''': האלט ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5''
-'''אפערע:''' מען ליידיגט אויס דעם קאש אין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלים'')",
-'usercssyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער CSS בעפאר אפהיטן.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער JavaScript בעפאר אפהיטן.",
+* '''קאנקעראר''': קליקט ''Reload'' אדער דרוקט ''F5''
+
+* '''אפערע:''' מען ליידיגט אויס דעם זאַפאַס אין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלים'')",
+'usercssyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער CSS בעפארן אויפהיטן.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער JavaScript בעפארן אויפהיטן.",
'usercsspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זען אייער באניצער CSS.'''
'''ער איז דערווייל נאכנישט אויפֿגעהיטן!'''",
'userjspreview' => "'''געדענקט אַז איר טוט בלויז אויספרואוון\\פֿאראויסזען אייער באַניצער JavaScript.'''
עס וועט מער נישט זיין קיין מעלדונגען אין פאל פון נאך ענדערונגען נאר אויב איר וועט באזוכן דעם בלאט.
איר קענט אויך צוריקשטעלן די מעלדונגען פאנען פון אלע אייערע אויפֿגעפאסטע בלעטער אין אייער אויפפאסונג ליסטע.
- אייער פֿריינטליכע {{SITENAME}} מעלדונגען סיסטעם
+
+אייער פֿריינטליכע {{SITENAME}} מעלדונגען סיסטעם
--
צו ענדערן אייער אויפֿפאסונג ליסטע, באזוכט
'protectlogpage' => 'באשיצונג לאָג-בוך',
'protectedarticle' => 'געשיצט [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'געענדערט באשיצונג שטאפל פון [[$1]]',
-'unprotectedarticle' => '×\90×\95×\9e×\92עש×\99צ×\98 "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => '×\90ר×\90פ×\92×¢× ×\95×\9e×¢×\9f ש×\95×¥ פ×\95×\9f "[[ $1 ]] "',
'movedarticleprotection' => 'באוועגט די שיץ באשטימונגען פֿון "[[$2]]" אויף "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ענדערן שיץ ניווא פֿאַר "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
'undeletepagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט אבער קען|די פֿאלגנדע $1 בלעט ער זענען געווארן אויסגעמעקט אבער קענען}} נאך ווערן צוריקגעשטעלט פֿון אַרכיוו.
פֿון צײַט צו צײַט רייניגט מען אויס דעם אַרכיוו.',
'undelete-fieldset-title' => 'צוריקשטעלן רעוויזיעס',
-'undeleteextrahelp' => "צוריקצושטעלן דעם בלאט מיט זײַן גאנצע געשיכטע, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''צוריקשטעלן'''.
-צוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס אונטן די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''צוריקשטעלן'''.
-דרוקן אויף '''איבערמאכן''' וועט אומאויסקלויבן אלע ווערסיעס און אויסמעקן אלעס אין דעם קאמענטארן קעסטל.",
+'undeleteextrahelp' => "צוריקצושטעלן די גאנצע געשיכטע, פונעם בלאט, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+צוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט',
'undeletehistory' => 'אויב איר שטעלט צוריק דעם בלאַט, וועלן אַלע רעוויזיעס ווערן צוריקגעשטעלט אין דער היסטאריע.
אויב מען האט באַשאַפֿן א בלאַט מיטן זעלבן נאָמען זײַטן אויסמעקן, וועלן די צוריקגעשטעלטע רעוויזיעס זיך באַווײַזן אין דער פֿריערדיקער היסטאריע.',
'nolinkshere-ns' => "קיין בלעטער פֿאַרבינדן נישט צו '''[[:$1]]''' אינעם אויסגעקליבענעם נאמענטייל.",
'isredirect' => 'ווײַטערפירן בלאט',
'istemplate' => 'אײַנשליסן',
-'isimage' => 'ווײַזן א בילד',
+'isimage' => '!טעקע לינק',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער|$1 פֿריערדיגע}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|קומענדיגער|$1 קומענדיגע}}',
'whatlinkshere-links' => '→ פֿארבינדונגען',
'whatlinkshere-filters' => 'פֿילטערס',
# Block/unblock
-'blockip' => 'באניצער ארויסטרייבן',
+'autoblockid' => 'אויטאמאטיש בלאק #$1',
+'block' => 'בלאקירן באַניצער',
+'unblock' => 'אויפֿבלאקירן באניצער',
+'blockip' => 'בלאקירן באַניצער',
'blockip-title' => 'בלאקירן באַניצער',
'blockip-legend' => 'בלאקירן באַניצער',
'blockiptext' => "באניצט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן שרײַבן רעכטן פֿון איינגעשריבענע באניצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.
'tog-watchlisthideliu' => '在监视列表中隐藏登录用户',
'tog-watchlisthideanons' => '在监视列表中隐藏匿名用户',
'tog-watchlisthidepatrolled' => '在监视列表中隐藏已巡查的编辑',
-'tog-nolangconversion' => 'å\81\9cç\94¨å\8f\98ç§\8dç\94¨词转换',
+'tog-nolangconversion' => 'å\81\9cç\94¨å\97词转换',
'tog-ccmeonemails' => '把我给其他用户发送的电子邮件的副本发送给我',
'tog-diffonly' => '比较差异时不显示页面内容',
'tog-showhiddencats' => '显示隐藏分类',
-'tog-noconvertlink' => 'å\81\9cç\94¨é\93¾æ\8e¥æ\96\87å\97转换',
+'tog-noconvertlink' => 'å\81\9cç\94¨é\93¾æ\8e¥æ \87é¢\98转换',
'tog-norollbackdiff' => '执行回退后不显示差异',
'underline-always' => '总是使用',
'viewtalkpage' => '查看讨论页面',
'otherlanguages' => '其他语言',
'redirectedfrom' => '（重定向自$1）',
-'redirectpagesub' => '重定向页面',
+'redirectpagesub' => '重定向页',
'lastmodifiedat' => '本页面最后修订于$1 $2。',
'viewcount' => '此页面已被浏览过$1次。',
'protectedpage' => '已保护页面',
'token_suffix_mismatch' => "'''由于您用户端中的编辑令牌毁损了一些标点符号字元，为防止编辑的文字损坏，您的编辑已经被拒绝。'''
这种情况通常出现于使用含有很多臭虫、以网络为主的匿名代理服务的时候。",
'edit_form_incomplete' => "'''编辑表单的某些部分没有到达服务器 ；请检查您的编辑内容是否完整并再试一次。'''",
-'editing' => '编辑$1',
+'editing' => '编辑$1中',
'editingsection' => '编辑$1（段落）',
-'editingcomment' => '编辑$1（新段落）',
+'editingcomment' => '编辑$1中（新段落）',
'editconflict' => '编辑冲突：$1',
'explainconflict' => "有人在你开始编辑后更改了页面。
上面的文字框内显示的是目前本页的内容。
'powersearch' => '高级搜索',
'powersearch-legend' => '高级搜索',
'powersearch-ns' => '在以下的名字空间中搜索：',
-'powersearch-redir' => '重定向列表',
+'powersearch-redir' => '重定向页列表',
'powersearch-field' => '搜索',
'powersearch-togglelabel' => '选择：',
'powersearch-toggleall' => '全选',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|一|多}}组的成员：',
'prefs-registration' => '注册时间：',
'yourrealname' => '真实姓名：',
-'yourlanguage' => '语言：',
-'yourvariant' => 'å\8f\98ç§\8dç\94¨è¯\8d：',
+'yourlanguage' => '界面语言：',
+'yourvariant' => 'å\97è¯\8d转æ\8d¢è¯è¨\80：',
'yournick' => '新签名：',
'prefs-help-signature' => '在讨论页上的发言应该使用“<nowiki>~~~~</nowiki>”签名，它会被自动转换成你的签名并附带时间戳。',
'badsig' => '错误的原始签名。请检查HTML标签。',
'unwatchedpages' => '未被监视的页面',
# List redirects
-'listredirects' => '重定向页面列表',
+'listredirects' => '重定向页列表',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => '未使用的模板',
+'unusedtemplates' => '未使用模板',
'unusedtemplatestext' => '此页面列出{{ns:template}}名字空间下所有未被其它页面使用的页面。请在删除这些模板前检查其它链入该模板的页面。',
'unusedtemplateswlh' => '其它链接',
'randompage-nopages' => '以下{{PLURAL:$2|名称空间}}中没有页面：$1。',
# Random redirect
-'randomredirect' => '随机重定向页面',
+'randomredirect' => '随机重定向页',
'randomredirect-nopages' => '在 "$1" 名字空间中没有重定向页面。',
# Statistics
'disambiguationspage' => 'Template:消歧义',
'disambiguations-text' => '以下的页面都有到<b>消歧义页</b>的链接, 但它们应该是链到适当的标题。<br />一个页面会被视为消歧义页如果它是链自[[MediaWiki:Disambiguationspage]]。',
-'doubleredirects' => '双重重定向页面',
+'doubleredirects' => '双重重定向页',
'doubleredirectstext' => '此页列出了所有重定向到另一重定向页面的页面。每一行都包含有到第一和第二个重定向页面的链接，以及第二个重定向页面的目标——通常就是“真正的”目标页面，亦即是第一个重定向页面应该指向的页面。<del>已划去</del>的为已经解决的项目。',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]已经完成移动，它现在重定向到[[$2]]。',
'double-redirect-fixed-maintenance' => '修复从[[$1]]到[[$2]]的双重重定向。',
'brokenredirects-edit' => '编辑',
'brokenredirects-delete' => '删除',
-'withoutinterwiki' => 'æ\9cªæ\9c\89语言链接的页面',
+'withoutinterwiki' => 'æ\97 语言链接的页面',
'withoutinterwiki-summary' => '以下的页面是未有语言链接到其它语言版本。',
'withoutinterwiki-legend' => '前缀',
'withoutinterwiki-submit' => '显示',
'mostcategories' => '最多分类页面',
'mostimages' => '最多链接文件',
'mostrevisions' => '最多修订页面',
-'prefixindex' => 'æ\9c\89å\89\8dç¼\80ç\9a\84æ\89\80æ\9c\89页面',
+'prefixindex' => 'æ\89\80æ\9c\89æ\9c\89å\89\8dç¼\80ç\9a\84页面',
'shortpages' => '短页面',
'longpages' => '长页面',
'deadendpages' => '断链页面',
'protectedpages-cascade' => '只有连锁之保护页面',
'protectedpagestext' => '以下页面已经被保护以防止移移或编辑',
'protectedpagesempty' => '在这些参数下没有页面正在保护。',
-'protectedtitles' => '已保护的标题',
+'protectedtitles' => '已保护标题',
'protectedtitlestext' => '以下的页面已经被保护以防止创建',
'protectedtitlesempty' => '在这些参数之下并无标题正在保护。',
'listusers' => '用户列表',
'usercreated' => '$1 $2创建',
'newpages' => '新建页面',
'newpages-username' => '用户名：',
-'ancientpages' => 'æ\9c\80æ\97§页面',
+'ancientpages' => 'æ\9c\80æ\97©页面',
'move' => '移动',
'movethispage' => '移动此页',
'unusedimagestext' => '下列文件已存在，但并未插入任何页面。
# Special:Log
'specialloguserlabel' => '用户：',
'speciallogtitlelabel' => '标题：',
-'log' => 'æ\89\80æ\9c\89è®°å½\95',
+'log' => 'æ\97¥å¿\97',
'all-logs-page' => '所有公共日志',
'alllogstext' => '综合显示{{SITENAME}}所有的可用日志。
您可以选择日志类型，用户名（区分大小写）或者相关页面（区分大小写）来缩小查询范围。',
'allpages-bad-ns' => '在{{SITENAME}}中没有一个叫做"$1"的名字空间。',
# Special:Categories
-'categories' => '页面分类',
+'categories' => '分类',
'categoriespagetext' => '以下的{{PLURAL:$1|分类}}中包含了页面或媒体。
[[Special:UnusedCategories|未用分类]]不会在这里列示。
请同时参阅[[Special:WantedCategories|需要的分类]]。',
'activeusers-noresult' => '找不到用户。',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => '账户创建记录',
+'newuserlogpage' => '用户创建日志',
'newuserlogpagetext' => '本日志是显示新注册用户的日志',
'newuserlog-byemail' => '密码已由电子邮件发出',
'newuserlog-create-entry' => '新用户账户',
'newuserlog-create2-entry' => '已创建$1的新账户',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'å·²è\87ªå\8a¨å»ºç«\8bè´¦户',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'å·²è\87ªå\8a¨å\88\9b建å¸\90户',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'ç\94¨æ\88·ç¾¤ç»\84æ\9d\83é\99\90',
+'listgrouprights' => '用户组权限',
'listgrouprights-summary' => '以下面是一个在这个wiki中定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。
更多有关个别权限的细节可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|这里]]找到。',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">已授予的权限</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">已撤除的权限</span>',
-'listgrouprights-group' => '群组',
+'listgrouprights-group' => 'ç\94¨æ\88·组',
'listgrouprights-rights' => '权限',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:群组权限',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ç\94¨æ\88·组权限',
'listgrouprights-members' => '（成员列表）',
'listgrouprights-addgroup' => '加入的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组：$1',
'listgrouprights-removegroup' => '移除的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组：$1',
运行它可能对您的系统带来危险。",
'imagemaxsize' => "图像大小限制：<br />''（文件说明页面）''",
'thumbsize' => '缩略图大小：',
-'widthheightpage' => '$1×$2，$3个页面',
+'widthheightpage' => '$1×$2，$3页',
'file-info' => '文件大小：$1，MIME类型：$2',
'file-info-size' => '$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4',
'file-info-size-pages' => '$1×$2像素，文件大小：$3，MIME类型：$4，$5个页面',
'exif-imagewidth' => '宽度',
'exif-imagelength' => '高度',
'exif-bitspersample' => '每像素字节数',
-'exif-compression' => '压缩方案',
+'exif-compression' => '压缩方式',
'exif-photometricinterpretation' => '像素构成',
'exif-orientation' => '方位',
'exif-samplesperpixel' => '像素数',
'exif-rowsperstrip' => '每带行数',
'exif-stripbytecounts' => '每压缩带字节数',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI偏移',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG数据字节数',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG数据字节',
'exif-whitepoint' => '白点色度',
'exif-primarychromaticities' => '主要色度',
'exif-ycbcrcoefficients' => '色彩空间转换矩阵系数',
-'exif-referenceblackwhite' => '黑白参照值对数',
+'exif-referenceblackwhite' => '黑白参照值对',
'exif-datetime' => '文件修改日期时间',
'exif-imagedescription' => '图像标题',
'exif-make' => '相机制造商',
'exif-model' => '相机型号',
'exif-software' => '使用软件',
'exif-artist' => '作者',
-'exif-copyright' => '著作权所有人',
+'exif-copyright' => '著作权所有者',
'exif-exifversion' => 'Exif版本',
'exif-flashpixversion' => '支持的Flashpix版本',
'exif-colorspace' => '色彩空间',
-'exif-componentsconfiguration' => '每像素意义',
+'exif-componentsconfiguration' => '各部分含义',
'exif-compressedbitsperpixel' => '图像压缩模式',
'exif-pixelydimension' => '图像宽度',
'exif-pixelxdimension' => '图像高度',
'exif-usercomment' => '用户注释',
-'exif-relatedsoundfile' => '相关的声音文件',
+'exif-relatedsoundfile' => '相关的音频文件',
'exif-datetimeoriginal' => '数据生成日期时间',
'exif-datetimedigitized' => '数字化日期时间',
'exif-subsectime' => '修改时间厘秒数',
'exif-rating' => '评分（满分为5）',
'exif-rightscertificate' => '权利管理证书',
'exif-copyrighted' => '版权状态',
-'exif-copyrightowner' => '著作权所有人',
+'exif-copyrightowner' => '著作权所有者',
'exif-usageterms' => '使用条款',
'exif-webstatement' => '网上版权说明',
'exif-originaldocumentid' => '原始文档的唯一 ID',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => '未压缩',
-'exif-compression-6' => '',
+'exif-compression-6' => 'JPEG（旧）',
'exif-copyrighted-true' => '版权',
'exif-copyrighted-false' => '公共领域',
'size-bytes' => '$1字节',
# Live preview
-'livepreview-loading' => '载入中……',
+'livepreview-loading' => '正在载入...',
'livepreview-ready' => '载入中……完成！',
'livepreview-failed' => '实时预览失败！
尝试标准预览。',
'specialpages-group-other' => '其它特殊页面',
'specialpages-group-login' => '登录／注册',
'specialpages-group-changes' => '最近更改和日志',
-'specialpages-group-media' => '媒体报告和上传',
+'specialpages-group-media' => 'åª\92ä½\93æ\96\87件æ\8a¥å\91\8aå\92\8cä¸\8aä¼ ',
'specialpages-group-users' => '用户和权限',
'specialpages-group-highuse' => '高度使用页面',
'specialpages-group-pages' => '页面列表',
* @author Wmr89502270
* @author Wong128hk
* @author Wrightbus
+ * @author Xiaomingyan
* @author Yuyu
*/
'mostcategories' => '最多分類頁面',
'mostimages' => '最多連結檔案',
'mostrevisions' => '最多修訂頁面',
-'prefixindex' => '所有頁面之前綴',
+'prefixindex' => '所有有前綴的頁面',
'shortpages' => '短頁面',
'longpages' => '長頁面',
'deadendpages' => '斷連頁面',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff