"addedwatchtext" => "Die bladsy \"$1\" is by jou <a href=\"" .
"{{localurle:Special:Watchlist}}\">dophoulys</a> gevoeg.
Toekomstige veranderinge aan hierdie bladsye en sy geassosieerde Bespreekbladsy sal hier verskyn en die bladsy sal in <b>vetdruk</b> verskyn in die <a href=\"" .
- "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">lys van onlangse wysigings</a> om dit makliker te maak om dit raak te sien.</p>
+ "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">lys van onlangse wysigings</a> om dit makliker te maak om dit raak te sien.
-<p>As jy die bladsy later van jou dophoulys wil verwyder, kliek \"Moenie meer dophou\" in die kantbalk.",
+As jy die bladsy later van jou dophoulys wil verwyder, kliek \"Moenie meer dophou\" in die kantbalk.",
"removedwatch" => "Afgehaal van dophoulys",
"removedwatchtext" => "Die bladsy \"$1\" is van jou dophoulys afgehaal.",
"watchthispage" => "Hou hierdie bladsy dop",
'saveusergroups' => 'Съхранение на потребителските групи',#Save User Groups
'userrights-groupsmember' => 'Член на:',
'userrights-groupsavailable' => 'Групи на разположение:',
-'userrights-groupshelp' => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез <CTRL> + ляв бутон на мишката',
+'userrights-groupshelp' => 'Изберете групите, към които искате той да бъде прибавен или от които да бъде премахнат. Неизбраните групи няма да бъдат променени. Можете да отизберете група чрез <CTRL> + ляв бутон на мишката',
# Recent changes
#
'userinvalidcssjstitle' => "'''Diwallit:''' N'eus tamm gwiskadur \"\$1\" ebet. Ho pez soñj e vez implijet lizherennoù bihan goude an anv implijer hag ar veskell / gant ar pajennoù personel dezho un astenn .css ha .js; da skouer eo mat ar follenn stil Implijer:Foo/monobook.css ha faziek an hini implijer:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Hizivaet)',
'note' => '<strong>Notenn :</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Diwallit mat, n'eo homañ nemet ur rakweladenn, n'eo ket enrollet an destenn c'hoazh!",
+'previewnote' => "<strong>Diwallit mat, n'eo homañ nemet ur rakweladenn, n'eo ket enrollet an destenn c'hoazh!</strong>",
'previewconflict' => 'Gant ar rakweladenn e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
'session_fail_preview' => "<strong>Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro mar plij. Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit dilugañ ho kont ha lugañ en-dro.</strong>",
'editing' => "oc'h aozañ $1",
'editingcomment' => "oc'h aozañ $1 (soñj)",
'editconflict' => 'tabut kemmañ : $1',
'explainconflict' => "<b>Enrollet eo bet ar bajenn-mañ war-lerc'h m'ho pefe kroget d'he c'hemmañ.
-E-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù. Ho kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ. Ret e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent. N'eus nemet an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet.<br />",
+E-krec'h an takad aozañ emañ an destenn evel m'emañ enrollet bremañ er bank roadennoù. Ho kemmoù deoc'h a zeu war wel en takad aozañ traoñ. Ret e vo deoc'h degas ho kemmoù d'an destenn zo evit poent. N'eus nemet an destenn zo en takad krec'h a vo saveteet.</b><br />",
'yourtext' => 'Ho testenn',
'storedversion' => 'Stumm enrollet',
'editingold' => "<strong>Diwallit : o kemm ur stumm kozh eus ar bajenn-mañ emaoc'h. Mard enrollit bremañ e vo kollet an holl gemmoù bet graet abaoe ar stumm-se.</strong>",
'readonlywarning' => "<strong>KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ evit bezañ trezalc'het,
n'oc'h ket evit enrollañ ho kemmoù diouzhtu eta. Gallout a rit eilañ an destenn en ur restr hag enrollañ anezhi diwezhatoc'hik.</strong>",
'protectedpagewarning' => "<strong>KEMENN DIWALL: stanket eo bet ar bajenn-mañ.
-N'eus nemet an implijerien ganto ar statud a verourien a c'hall degas kemmoù enni. Bezit sur ec'h heuilhit an [[Project:Pajenn_warezet|erbedadennoù a denn d'ar pajennoù gwarezet]].<strong>",
+// N'eus nemet an implijerien ganto ar statud a verourien a c'hall degas kemmoù enni. Bezit sur ec'h heuilhit an [[Project:Pajenn_warezet|erbedadennoù a denn d'ar pajennoù gwarezet]].</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "''Notenn :''' Gwarezet eo ar bajenn-mañ; n'eus nemet an implijerien bet krouet ur gont ganto a c'hall degas kemmoù enni.",
'cascadeprotectedwarning' => "<strong>DIWALLIT: Prennet eo ar bajenn-mañ. N'eus nemet ar verourien a c'hall degas kemmoù enni peogwir he c'haver e-touez ar pajennoù da-heul zo bet gwarezet en ur zibab an dibarzh \"diskennadoù\".</strong>:",
'templatesused' => 'Patromoù implijet war ar bajenn-mañ :',
'accmailtitle' => 'Lozinka poslata.',
'actioncomplete' => 'Akcija završena',
'addedwatch' => 'Dodato u spisak praćenih članaka',
-'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[{{ns:-1}}:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti <b>podebljana</b> u [[{{ns:-1}}:Recentchanges|spisku]] nedavnih izmjena da bi se lakše uočila.</p>
-<p>Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.',
+'addedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je dodata vašem [[{{ns:-1}}:Watchlist|spisku praćenih članaka]]. Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovde, i stranica će biti <b>podebljana</b> u [[{{ns:-1}}:Recentchanges|spisku]] nedavnih izmjena da bi se lakše uočila.
+
+Ako kasnije želite da uklonite stranicu sa vašeg spiska praćenih članaka, kliknite na "prekini praćenje" na paleti.',
'allmessages' => 'Sistemske poruke',
'allmessagesnotsupportedDB' => '[[{{ns:-1}}:Allmessages|sistemske poruke]] nisu podržane zato što je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.',
'allmessagesnotsupportedUI' => 'Vaš trenutni jezik interfejsa <b>$1</b> nije podržan u [[{{ns:-1}}:Allmessages|sistemskim porukama]] na ovoj viki.',
'addedwatch' => 'S\'ha afegit la pàgina a la llista de seguiment',
'addedwatchtext' => 'S\'ha afegit la pàgina "$1" a la vostra <a href="{{localurle:Especial:Watchlist}}">llista de seguiment</a>.
-Els canvis futurs que tindran lloc en aquesta pàgina i la seua corresponent discussió s\'avisaran a la vostra <a href="{{localurle:Especial:Watchlist}}">llista de seguiment</a>, resaltant-se també <b>en negreta</b> en la <a href="{{localurle:Especial:Recentchanges}}">llista de canvis recents</a> per adonar-se\'n més fàcilment.</p>
+Els canvis futurs que tindran lloc en aquesta pàgina i la seua corresponent discussió s\'avisaran a la vostra <a href="{{localurle:Especial:Watchlist}}">llista de seguiment</a>, resaltant-se també <b>en negreta</b> en la <a href="{{localurle:Especial:Recentchanges}}">llista de canvis recents</a> per adonar-se\'n més fàcilment.
-<p>Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l\'enllaç de "Desatén" a la barra lateral.',
+Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l\'enllaç de "Desatén" a la barra lateral.',
'removedwatch' => 'S\'ha extret del llistat de seguiment',
'removedwatchtext' => 'S\'ha tret la pàgina "[[:$1]]" de la vostra llista de seguiment.',
'watch' => 'Vigila',
\'\'Jelikož tato wiki má povoleno libovolné HTML, není zobrazen náhled jako prevence proti útokům JavaScriptem.\'\'
-Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.</strong>',
+Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.',
'previewconflict' => 'Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.', #FIXME
'importing' => 'Import stránky $1',
'editing' => 'Editace stránky $1',
"addedwatchtext" => "Mae tudalen \"$1\" wedi gael eu ychwanegu i eich <a href=\"" .
"{{localurle:Arbennig:Rhestr_gwylio}}\">rhestr gwylio</a>.
Pan fydd y tudalen hon, a'i tudalen Sgwrs, yn newid, fyddynt yn dangos <b>yn cryf</b> yn y <a href=\"" .
- "{{localurle:Arbennig:Newidiadau_diweddar}}\">rhestr newidiadau diweddar</a>, i bod yn hawsach i gweld.</p>
+ "{{localurle:Arbennig:Newidiadau_diweddar}}\">rhestr newidiadau diweddar</a>, i bod yn hawsach i gweld.
-<p>Os ydych chi'n eisiau cael gwared ar y tudalen yn hwyrach, cliciwch ar \"Stopiwch gwylio\" yn y bar ar y chwith.",
+Os ydych chi'n eisiau cael gwared ar y tudalen yn hwyrach, cliciwch ar \"Stopiwch gwylio\" yn y bar ar y chwith.",
"removedwatch" => "Wedi diswyddo oddiwrth y rhestr gwylio",
"removedwatchtext" => "Mae tudalen \"$1\" wedi cael ei diswyddo oddiwrth eich rhestr gwylio.",
"watchthispage" => "Gwyliwch y tudalen hon",
Δεν θα υπάρξει άλλη ειδοποίηση για περαιτέρω αλλαγές αν δεν επισκεφθείτε τη σελίδα. Μπορείτε επίσης να επαναφέρετε την επιλογή ειδοποίησης για όλες τις σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας.
-Φιλικά,<<br />
+Φιλικά,<br />
Tο σύστημα ειδοποίησης του {{SITENAME}}
--
de esta página.
Si la grabas, los cambios hechos desde esa revisión se perderán.</strong>',
'yourdiff' => 'Diferencias',
-'copyrightwarning' => 'Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (ver detalles en $1). Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. También tú nos aseguras que escribiste este texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre.<strong>¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!<br />',
+'copyrightwarning' => 'Por favor observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas bajo la $2 (ver detalles en $1). Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. También tú nos aseguras que escribiste este texto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre.<strong>¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Por favor, ten en cuenta que todas las contribuciones a {{SITENAME}} pueden ser editadas, modificadas o eliminadas por otros colaboradores. Si no deseas que la gente corrija tus escritos sin piedad y los distribuya libremente, entonces no los pongas aquí. <br />También tú nos aseguras que escribiste esto tú mismo y eres dueño de los derechos de autor, o lo copiaste desde el dominio público u otra fuente libre. (véase $1 para detalles). <br /><strong>¡NO USES ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISO!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ADVERTENCIA: Esta página tiene un tamaño de $1 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32kb o más.
Por favor considera la posibilidad de descomponer esta página en secciones más pequeñas.</strong>',
'spambot_username' => 'Limpieza de spam de MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para nuevos',
-'sp-contributions-newer' => '< $1 posteriores',
+'sp-contributions-newer' => '← $1 posteriores',
'sp-contributions-newest' => 'Últimas',
-'sp-contributions-older' => '$1 previas >',
+'sp-contributions-older' => '$1 previas →',
'sp-contributions-oldest' => 'Primeras',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar nuevas imágines empezando por $1',
'statistics-mostpopular' => 'Páginas más vistas',
"passwordremindertext" => "Keegi (tõenäoliselt Teie, IP-aadressilt $1),
palus, et me saadaksime Teile uue parooli süsteemi sisselogimiseks.
Kasutaja \"$2\" parool on nüüd \"$3\".
-Võiksid sisse logida ja selle ajutise parooli ära muuta. <br \>
+Võiksid sisse logida ja selle ajutise parooli ära muuta.
Sinu {{SITENAME}}.",
"noemail" => "Kasutaja \"$1\" meiliaadressi meil kahjuks pole.",
"addedwatchtext" => "Lehekülg \"$1\" on lisatud Teie [[Special:Watchlist|jälgimisloendile]].
Edasised muudatused sellel lehel ja sellega seotud aruteluküljel reastatakse siin
ning [[Special:Recentchanges||viimaste muudatuste lehel]] tuuakse ta esile
-<b>rasvase</b> kirja abil.</p>
-<p>Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule \"Lõpeta jälgimine\".",
+<b>rasvase</b> kirja abil.
+
+Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule \"Lõpeta jälgimine\".",
"removedwatch" => "Jälgimisloendist eemaldatud",
"removedwatchtext" => "Lehekülg pealkirjaga \"$1\" on Teie jälgimisloendist eemaldatud.",
'watch' => 'Jälgi',
اگر میخواهید متن را در یک پروندهی متنی ببرید و بچسبانید و برای آینده ذخیرهاش کنید.</strong>",
'protectedpagewarning' => "<strong>هشدار: این صفحه قفل شده است تا فقط کاربران با امتیاز اپراتور سیستم بتوانند ویرایشش کنند.
مطمئن شوید که از
-[[{{ns:project}}:توصیههای صفحات محافظتشده|توصیههای صفحات محافظتشده]] پیروی میکنید.<strong>",
+[[{{ns:project}}:توصیههای صفحات محافظتشده|توصیههای صفحات محافظتشده]] پیروی میکنید.</strong>",
# History pages
#
'watchnologin' => "به سیستم وارد نشدهاید",
'watchnologintext' => "برای تغییر فهرست تعقیباتتان باید [[ویژه:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].",
'addedwatch' => "به فهرست تعقیبات اضافه شود",
-'addedwatchtext' => "صفحهی «$1» به <a href=\"" .
- "{{localurle:ویژه:Watchlist}}\">فهرست تعقیبات</a> شما اضافه شد.
-تغییرات این صفحه و صفحهی بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد. بهعلاوه، این صفحه، برای واضحتر دیده شدن در
-<a href=\"" .
- "{{localurle:ویژه:Recentchanges}}\">فهرست تغییرات اخیر</a> to
-به شکل<b>سیاه</b> خواهد آمد.</p>
-
-<p>اگر بعداً میخواستید این صفحه از فهرست تعقیباتتان برداشته شود، روی «تعقیب متوقف شود» در نوار حاشیه کلیک کنید.",
'removedwatch' => "از فهرست تعقیبات برداشته شد",
'removedwatchtext' => "صفحهی «$1» از فهرست تعقیبات شما برداشته شد",
'watchthispage' => "تعقیب این صفحه",
# Move page
#
'movepage' => 'Siirrä sivu',
-'movepagetext' => 'Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee uudelleenohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. Vanhaan sivuun suunnattuja linkkejä ei muuteta, joten muista tehdä tarkistukset kaksinkertaisten tai rikkinäisten uudelleenohjausten varalta. \'\'\'Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.\'\'\'<br \>Huomaa, että sivua \'\'\'ei\'\'\' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai uudelleenohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Jos sivu tarvitsee siirtää olemassa olevan sivun päälle, ota yhteyttä [[Special:Listusers/sysop|ylläpitäjään]].',
+'movepagetext' => 'Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. Vanhasta sivusta tulee uudelleenohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. Vanhaan sivuun suunnattuja linkkejä ei muuteta, joten muista tehdä tarkistukset kaksinkertaisten tai rikkinäisten uudelleenohjausten varalta. \'\'\'Olet vastuussa siitä, että linkit osoittavat sinne, mihin niiden on tarkoituskin osoittaa.\'\'\'<br />Huomaa, että sivua \'\'\'ei\'\'\' siirretä mikäli uusi otsikko on olemassa olevan sivun käytössä, paitsi milloin kyseessä on tyhjä sivu tai uudelleenohjaus, jolla ei ole muokkaushistoriaa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. Jos sivu tarvitsee siirtää olemassa olevan sivun päälle, ota yhteyttä [[Special:Listusers/sysop|ylläpitäjään]].',
'movepagetalktext' => 'Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, \'\'\'paitsi jos\'\'\':
*Siirrät sivua nimiavaruudesta toiseen
*Kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai
# Export
'export' => 'Sivujen vienti',
-'exporttext' => 'Voit viedä sivun tai sivujen tekstiä ja muokkaushistoriaa XML-muodossa. Tämä tieto voidaan tuoda johonkin toiseen wikiin, jossa käytetään MediaWiki-ohjelmistoa.<br \>Syötä sivujen otsikoita riveittäin alla olevaan laatikkoon. Valitse myös, haluatko kaikki versiot sivuista, vai ainoastaan nykyisen version.<br \>Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun {{Mediawiki:mainpage}} saa vietyä linkistä [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]].',
+'exporttext' => 'Voit viedä sivun tai sivujen tekstiä ja muokkaushistoriaa XML-muodossa. Tämä tieto voidaan tuoda johonkin toiseen wikiin, jossa käytetään MediaWiki-ohjelmistoa.<br />Syötä sivujen otsikoita riveittäin alla olevaan laatikkoon. Valitse myös, haluatko kaikki versiot sivuista, vai ainoastaan nykyisen version.<br />Jälkimmäisessä tapauksessa voit myös käyttää linkkiä. Esimerkiksi sivun {{Mediawiki:mainpage}} saa vietyä linkistä [[{{ns:Special}}:Export/{{Mediawiki:mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Liitä mukaan ainoastaan uusin versio, ei koko historiaa.',
'exportnohistory' => "----\nSivujen koko historian vienti on estetty suorituskykysyistä.",
'export-submit' => 'Vie',
"watchlist" => "Mo liosta faire",
"nowatchlist" => "Níl aon rud i do liosta faire.",
"watchnologin" => "Níl tú logáilte isteach",
-"watchnologintext" => "Ní mór duit <a href=\"" .
+
/*"watchnologintext" => "Ní mór duit <a href=\"" .
"{{localurle:Speisialta:Userlogin}}\">logáil isteach</a>
-chun do liosta faire a athrú.",
+chun do liosta faire a athrú.",*/
"addedwatch" => "Curtha san liosta faire",
-"addedwatchtext" => "Cuireadh an leathanach \"$1\" le do <a href=\"" .
- "{{localurle:Speisialta:Watchlist}}\">liosta faire</a>.
+"addedwatchtext" => "Cuireadh an leathanach \"$1\" le do [[Special:Watchlist|liosta faire]].
Cuirfear athruithe amach anseo, don leathanach sin agus don leathanach phlé, ar an liosta ann,
-agus beidh <b>cló trom</b> ar a theideal san <a href=\"" .
- "{{localurle:Speisialta:Recentchanges}}\">liosta de na hathruithe is déanaí</a> sa chaoi go bhfeicfeá iad go héasca.</p>
-<p>Más mian leat an leathanach a bain amach do liosta faire níos déanaí, brúigh ar \"Stop ag faire\" ar an taobhbharra.",
+agus beidh '''cló trom''' ar a theideal san [[Specia:Recentchanges|liosta de na hathruithe is déanaí]] sa chaoi go bhfeicfeá iad go héasca.
+
+Más mian leat an leathanach a bain amach do liosta faire níos déanaí, brúigh ar \"Stop ag faire\" ar an taobhbharra.",
"removedwatch" => "Bainthe amach ón liosta faire",
"removedwatchtext" => "Baineadh an leathanach \"$1\" amach ó do liosta faire.",
'watch' => 'Fair',
'databaseerror' => 'שגיאת בסיס־נתונים',
'dberrortext' => '<p><b>ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים</b>.</p>
<p>שגיאה זו יכולה להיות תוצאה של שאילתת חיפוש בלתי חוקית, או שהיא עלולה להעיד על באג במערכת מדיה־ויקי.</p>
-<table class="toccolours"
+<table class="toccolours">
<tr>
<th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th>
</tr>
</tr>
</table>',
'dberrortextcl' => '<p><b>ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים</b>.</p>
-<table class="toccolours"
+<table class="toccolours">
<tr>
<th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th>
</tr>
"watchnologintext" => "Tu debe [[Special:Userlogin|aperir un session]]
pro modificar tu lista de paginas sub observation.",
"addedwatch" => "Ponite sub observation",
-"addedwatchtext" => "Le pagina \"$1\" es ora in tu <a href=\"" .
- "{{localurle:Special:Watchlist}}\">lista de paginas sub observation</a>.
+"addedwatchtext" => "Le pagina \"$1\" es ora in tu [[Special:Watchlist||lista de paginas sub observation]].
Modificationes futur a iste pagina e su pagina de discussion associate essera listate la,
-e le pagina apparera <b>in nigretto</b> in le <a href=\"" .
- "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">lista de modificationes recente</a> pro
-facilitar su identification.</p>
+e le pagina apparera '''in nigretto''' in le [[Special:Recentchanges}}|lista de modificationes recente]] pro
+facilitar su identification.
-<p>Si tu vole cessar le obsevation de iste pagina posteriormente, clicca \"Cancellar observation\" in le barra de navigation.",
+Si tu vole cessar le obsevation de iste pagina posteriormente, clicca \"Cancellar observation\" in le barra de navigation.",
"removedwatch" => "Observation cancellate",
"removedwatchtext" => "Le pagina \"$1\" non es plus sub observation.",
"watchthispage" => "Poner iste pagina sub observation",
'yourdomainname' => 'جەلٴى ٴۇيشٴىگٴىڭٴىز',
'externaldberror' => 'وسىندا سىرتقى تەڭدەستٴىرۋ دەرەكقورىندا قاتە بولدى, نەمەسە سىرتقى تٴىركەلگٴىڭٴىزدٴى جاڭالاۋعا رۇقسات جوق.',
'loginproblem' => '<b>كٴىرۋٴىڭٴىز كەزٴىندە وسىندا قيىندىققا تاپ بولدىق.</b><br />تاعى دا قايتالاپ قاراڭىز.',
-'alreadyloggedin' => '<strong>$1 دەگەن قاتىسۋشى, كٴىرٴىپسٴىز تٴۇگە!<strong><br />',
+'alreadyloggedin' => '<strong>$1 دەگەن قاتىسۋشى, كٴىرٴىپسٴىز تٴۇگە!</strong><br />',
'login' => 'كٴىرۋ',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} تورابىنا كٴىرۋ ٴۇشٴىن «cookies» قاسيەتٴىن ەندٴىرۋٴىڭٴىز قاجەت.',
'userlogin' => 'كٴىرۋ / تٴىركەلگٴى جاساۋ',
<b>تەك</b> جوعارعى اۋماقتاعى مٴاتٴىن ساقتالادى.<br />',
'yourtext' => 'مٴاتٴىنٴىڭٴىز',
'storedversion' => 'ساقتالعان نۇسقاسى',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>اڭعارتپا: شولعىشىڭىز Unicode بەلگٴىلەۋٴىنە ٴۇيلەسٴىمدٴى ەمەس, سوندىقتان لاتىن ەمەس ٴارٴىپتەرٴى بار بەتتەردٴى ٴوڭدەۋ زٴىل بولۋ مٴۇمكٴىن. جۇمىس ٴىستەۋگە ىقتيمالدىق بەرۋ ٴۇشٴىن, <strong>تٴومەنگٴى ٴوڭدەۋ اۋماعىندا ASCII ەمەس ٴارٴىپتەر ونالتىلىق سانىمەن كٴورسەتٴىلەدٴى</strong>.',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>اڭعارتپا: شولعىشىڭىز Unicode بەلگٴىلەۋٴىنە ٴۇيلەسٴىمدٴى ەمەس, سوندىقتان لاتىن ەمەس ٴارٴىپتەرٴى بار بەتتەردٴى ٴوڭدەۋ زٴىل بولۋ مٴۇمكٴىن. جۇمىس ٴىستەۋگە ىقتيمالدىق بەرۋ ٴۇشٴىن, تٴومەنگٴى ٴوڭدەۋ اۋماعىندا ASCII ەمەس ٴارٴىپتەر ونالتىلىق سانىمەن كٴورسەتٴىلەدٴى</strong>.',
'editingold' => '<strong>اڭعارتپا: وسى بەتتٴىڭ ەرتەرەك نۇسقاسىن
ٴوڭدەپ جاتىرسىز.
بۇنى ساقتاساڭىز, وسى نۋسقادان سوڭعى بارلىق تٴۇزەتۋلەر جويىلادى.</strong>',
'next' => 'كەل.',
'last' => 'سوڭ.',
'orig' => 'تٴۇپ.',
-'histlegend' => 'ايىرماسىن كٴورۋ: سالىستىرامىن دەگەن نۇسقالاردى تاڭداپ, نە <Enter> پەرنەسٴىن, نە تٴومەندەگٴى تٴۇيمەنٴى باسىڭىز.<br />
+'histlegend' => 'ايىرماسىن كٴورۋ: سالىستىرامىن دەگەن نۇسقالاردى تاڭداپ, نە <Enter> پەرنەسٴىن, نە تٴومەندەگٴى تٴۇيمەنٴى باسىڭىز.<br />
شارتتى بەلگٴىلەر: (اعىم.) = اعىمدىق نۇسقامەن ايىرماسى,
(سوڭ.) = الدىڭعى نۇسقامەن ايىرماسى, ش = شاعىن تٴۇزەتۋ',
'deletedrev' => '[جويىلعان]',
'yourdomainname' => 'Желі үйшігіңіз',
'externaldberror' => 'Осында сыртқы теңдестіру дерекқорында қате болды, немесе сыртқы тіркелгіңізді жаңалауға рұқсат жоқ.',
'loginproblem' => '<b>Кіруіңіз кезінде осында қиындыққа тап болдық.</b><br />Тағы да қайталап қараңыз.',
-'alreadyloggedin' => '<strong>$1 деген қатысушы, кіріпсіз түге!<strong><br />',
+'alreadyloggedin' => '<strong>$1 деген қатысушы, кіріпсіз түге!</strong><br />',
'login' => 'Кіру',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} торабына кіру үшін «cookies» қасиетін ендіруіңіз қажет.',
<b>тек</b> жоғарғы аумақтағы мәтін сақталады.<br />',
'yourtext' => 'Мәтініңіз',
'storedversion' => 'Сақталған нұсқасы',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>АҢҒАРТПА: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін. Жұмыс істеуге ықтималдық беру үшін, <strong>төменгі өңдеу аумағында ASCII емес әріптер оналтылық санымен көрсетіледі</strong>.',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>АҢҒАРТПА: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін. Жұмыс істеуге ықтималдық беру үшін, төменгі өңдеу аумағында ASCII емес әріптер оналтылық санымен көрсетіледі</strong>.',
'editingold' => '<strong>АҢҒАРТПА: Осы беттің ертерек нұсқасын
өңдеп жатырсыз.
Бұны сақтасаңыз, осы нусқадан соңғы барлық түзетулер жойылады.</strong>',
'next' => 'кел.',
'last' => 'соң.',
'orig' => 'түп.',
-'histlegend' => 'Айырмасын көру: салыстырамын деген нұсқаларды таңдап, не <Enter> пернесін, не төмендегі түймені басыңыз.<br />
+'histlegend' => 'Айырмасын көру: салыстырамын деген нұсқаларды таңдап, не <Enter> пернесін, не төмендегі түймені басыңыз.<br />
Шартты белгілер: (ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы,
(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, ш = шағын түзету',
'deletedrev' => '[жойылған]',
'yourdomainname' => 'Jeli üýşigiñiz',
'externaldberror' => 'Osında sırtqı teñdestirw derekqorında qate boldı, nemese sırtqı tirkelgiñizdi jañalawğa ruqsat joq.',
'loginproblem' => '<b>Kirwiñiz kezinde osında qïındıqqa tap boldıq.</b><br />Tağı da qaýtalap qarañız.',
-'alreadyloggedin' => '<strong>$1 degen qatıswşı, kiripsiz tüge!<strong><br />',
+'alreadyloggedin' => '<strong>$1 degen qatıswşı, kiripsiz tüge!</strong><br />',
'login' => 'Kirw',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} torabına kirw üşin «cookies» qasïetin endirwiñiz qajet.',
<b>tek</b> joğarğı awmaqtağı mätin saqtaladı.<br />',
'yourtext' => 'Mätiniñiz',
'storedversion' => 'Saqtalğan nusqası',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>AÑĞARTPA: Şolğışıñız Unicode belgilewine üýlesimdi emes, sondıqtan latın emes äripteri bar betterdi öñdew zil bolw mümkin. Jumıs istewge ıqtïmaldıq berw üşin, <strong>tömengi öñdew awmağında ASCII emes äripter onaltılıq sanımen körsetiledi</strong>.',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>AÑĞARTPA: Şolğışıñız Unicode belgilewine üýlesimdi emes, sondıqtan latın emes äripteri bar betterdi öñdew zil bolw mümkin. Jumıs istewge ıqtïmaldıq berw üşin, tömengi öñdew awmağında ASCII emes äripter onaltılıq sanımen körsetiledi</strong>.',
'editingold' => '<strong>AÑĞARTPA: Osı bettiñ erterek nusqasın
öñdep jatırsız.
Bunı saqtasañız, osı nwsqadan soñğı barlıq tüzetwler joýıladı.</strong>',
'next' => 'kel.',
'last' => 'soñ.',
'orig' => 'tüp.',
-'histlegend' => 'Aýırmasın körw: salıstıramın degen nusqalardı tañdap, ne <Enter> pernesin, ne tömendegi tüýmeni basıñız.<br />
+'histlegend' => 'Aýırmasın körw: salıstıramın degen nusqalardı tañdap, ne <Enter> pernesin, ne tömendegi tüýmeni basıñız.<br />
Şarttı belgiler: (ağım.) = ağımdıq nusqamen aýırması,
(soñ.) = aldıñğı nusqamen aýırması, ş = şağın tüzetw',
'deletedrev' => '[joýılğan]',
kanns dann Ding Werk tirek enbinge, en dä Aate:<ul style="list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none; list-style-type:none"><li style="list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none"><code>\'\'\'[[{{NS:Image}}:\'\'\'\'\'Beldche\'\'\'\'\'.jpg]]\'\'\'</code></li><li
+list-style-type:none"><code>\'\'\'[[{{ns:Image}}:\'\'\'\'\'Beldche\'\'\'\'\'.jpg]]\'\'\'</code></li><li
style="list-style:none outside none; list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none"><code>\'\'\'[[{{NS:Image}}:\'\'\'\'\'Esu süht dat us\'\'\'\'\'.png | \'\'\'\'\'ene Tex, dä die
+list-style-type:none"><code>\'\'\'[[{{ns:Image}}:\'\'\'\'\'Esu süht dat us\'\'\'\'\'.png | \'\'\'\'\'ene Tex, dä die
Brausere zeije, die kein Belder künne\'\'\'\'\']]\'\'\'</code></li><li style="list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
-list-style-type:none"><code>\'\'\'[[{{NS:Media}}:\'\'\'\'\'Su hürt sich dat aan\'\'\'\'\'.ogg]]\'\'\'</code></li></u
-l>
+list-style-type:none"><code>\'\'\'[[{{ns:Media}}:\'\'\'\'\'Su hürt sich dat aan\'\'\'\'\'.ogg]]\'\'\'</code></li></ul>
Usführlich met alle Möchlichkeite fings de dat bei de Hölp.
Wann De jetz entschlosse bes, dat De et hee huhlade wells:
* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:Imagelist|Belder Liss]].
# What links here
#
'whatlinkshere' => 'Wat noh hee link',
-#'whatlinkshere-summary' => '',
-'whatlinkshere-barrow' => '<',
'notargettitle' => 'Keine Bezoch op e Ziel',
'notargettext' => 'Et fählt ene Metmaacher oder en Sigg, wo mer jet zo erusfinge oder oplisste solle.',
'linklistsub' => '(Liss met de Links)',
Capsa superior paginae verba recentissima continet.
Mutationes tuae in capsa inferior monstrantur.
Mutationes tuae in verbam superiorem adiungare debes.
-<b>Solum</b> verba capsae superioris servabuntur quando "Servare hanc rem" premes.
-</p>',
+<b>Solum</b> verba capsae superioris servabuntur quando "Servare hanc rem" premes.',
'yourtext' => 'Verba tua',
'storedversion' => 'Verba recentissima',
'nonunicodebrowser' => '<strong>CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.</strong>',
'watchlist' => 'Paginae custoditae',
'nowatchlist' => 'Nullas paginas custodis.',
'watchnologin' => 'Conventum non apertum est',
-'watchnologintext' => '[[{{ns:special}}:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.',
+'watchnologintext' => '[[Special:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut indicem paginarum custoditarum mutes.',
'addedwatch' => 'Pagina custodita',
-'addedwatchtext' => '<p>Pagina "$1" in [[{{ns:special}}:Watchlist|indice paginarum custoditarum]] tuo est. Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur, et pagina <b>in nigro</b> apparebit in [[{{ns:special}}:Recentchanges|indice modificationum recentum]].</p>
-<p>Si paginam de indice paginarum custoditarum removere vis, "Custodire non iam."</p>',
+'addedwatchtext' => '<p>Pagina "$1" in [[Special:Watchlist|indice paginarum custoditarum]] tuo est. Mutationes posthac huic paginae et paginae disputationis ibi notabuntur, et pagina <b>in nigro</b> apparebit in [[Special:Recentchanges|indice modificationum recentum]].
+
+Si paginam de indice paginarum custoditarum removere vis, "Custodire non iam."',
'removedwatch' => 'Custoditum abrogatum est',
'removedwatchtext' => 'Pagina "$1" custoditum non est iam.',
'watch' => 'custodire',
'acct_creation_throttle_hit' => "Maaf, anda telah membuka akaun $1. Oleh sebab itu, anda tidak dibenarkan membuka akaun lagi.", #"Sorry, you have already created $1 accounts. You can\'t make any more.",
'emailauthenticated' => "Alamat emel anda telah disahkan pada $1.", #"Your email address was authenticated on $1.",
'emailnotauthenticated' => "Alamat emel anda masih belum disahkan. Oleh sebab itu, emel untuk ciri-ciri berikut tidak akan dikirimkan:", #"Your email address is not yet authenticated. No email will be sent for any of the following features.",
-'noemailprefs' => "<strong>Tiada alamat emel ditetapkan</strong. Oleh sebab itu, anda tidak boleh menggunakan ciri-ciri yang berikut:", #"<strong>No email address has been specified</strong>, the following features will not work.",
+'noemailprefs' => "<strong>Tiada alamat emel ditetapkan</strong>. Oleh sebab itu, anda tidak boleh menggunakan ciri-ciri yang berikut:", #"<strong>No email address has been specified</strong>, the following features will not work.",
'emailconfirmlink' => "Sahkan alamat emel anda.", #"Confirm your e-mail address.",
'invalidemailaddress' => "Format alamat emel tidak sah. Sila masukkan semula ataupun kosongkan sahaja medan tersebut.", #"The email address cannot be accepted as it appears to have an invalid format. Please enter a well-formatted address or empty that field.",
'editinguser' => "modification de $1",
"editconflict" => "Conflit de modification : $1",
"explainconflict" => "<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier.
-La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.<br />",
+La zone d'édition supérieure contient le texte tel qu'il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone d'édition inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.</b><br />",
'yourtext' => 'Vòstre tèxt',
"storedversion" => "Version enregistrée",
"editingold" => "<strong>Attention : vous êtes en train de modifier une version obsolète de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.</strong>",
"watchnologintext" => "Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]]
pour modifier votre liste.",
"addedwatch" => "Ajouté à la liste",
-"addedwatchtext" => "La page \"$1\" a été ajoutée à votre <a href=\"" .
- "{{localurle:Special:Watchlist}}\">liste de suivi</a>.
-Les prochaines modifications de cette page et de la page discussion associée seront répertoriées ici, et la page apparaîtra <b>en gras</b> dans la <a href=\"" .
- "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">liste des modifications récentes</a> pour être repérée plus facilement.</p>
+"addedwatchtext" => "La page \"$1\" a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].
+Les prochaines modifications de cette page et de la page discussion associée seront répertoriées ici, et la page apparaîtra <b>en gras</b> dans la [[Special:Recentchanges|liste des modifications récentes]] pour être repérée plus facilement.
-<p>Pour supprimer cette page de votre liste de suivi, cliquez sur \"Ne plus suivre\" dans le cadre de navigation.",
+Pour supprimer cette page de votre liste de suivi, cliquez sur \"Ne plus suivre\" dans le cadre de navigation.",
"removedwatch" => "Supprimée de la liste de suivi",
"removedwatchtext" => "La page \"$1\" a été supprimée de votre liste de suivi.",
"watchthispage" => "Suivre cette page",
'watchnologintext' => 'A l\'ha da manca prima ëd tut dë [[Special:Userlogin|rintré ant ël sistema]]
për podej modifiché soa lista dla ròba dë tnì sot euj.',
'addedwatch' => 'Sòn a l\'é stait giontà a le pàgine che it ten-e sot euj',
-'addedwatchtext' => ' La pàgina "$1" a l\'é staita giontà a tua <a href="{{localurle:Special:Watchlist}}">lista dla ròba da tnì sot euj</a>.
-Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairerà ën <b>grassèt</b> ant la pàgina ëd j\'<a href="{{localurle:Special:Recentchanges}}">ùltime modìfiche</a> përchè che a resta belfé a ten-la d\'euj.</p>
+'addedwatchtext' => ' La pàgina "$1" a l\'é staita giontà a tua [[Special:Watchlist|lista dla ròba da tnì sot euj]].
+Le modìfiche che a-i vniran ant costa pàgina-sì e ant soa pàgina ëd discussion a saran listà ambelessì, e la pàgina a së s-ciairerà ën <b>grassèt</b> ant la pàgina ëd j\'[[Special:Recentchanges|ùltime modìfiche]] përchè che a resta belfé a ten-la d\'euj.
-<p>Se a vorèissa mai gavé st\'articol-sì da \'nt la lista dij \'\'Sot Euj\'\', che a sgnaca " Chita da tnì sot euj " ant sla bara dij menù.',
+Se a vorèissa mai gavé st\'articol-sì da \'nt la lista dij \'\'Sot Euj\'\', che a sgnaca " Chita da tnì sot euj " ant sla bara dij menù.',
'removedwatch' => 'Gavà via da \'nt la lista dla ròba da tnì sot euj',
'removedwatchtext' => 'La pàgina "$1" a l\'è staita gavà via da soa lista dla ròba da tnì sot euj.',
'watch' => 'ten sot euj',
'reupload' => 'Recarregar',
'reuploaddesc' => 'Voltar ao formulário de carregamento.',
'uploadnologin' => 'Não autenticado',
-'uploadnologintext' => "Deve estar <a href=\"{{localurle:Special:Userlogin}}\">autenticado</a>
+'uploadnologintext' => "Deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
para carregar ficheiros.",
'upload_directory_read_only' => 'A directoria de envio ($1) não tem permissões de escrita pelo servidor Web.',
'uploaderror' => 'Erro ao carregar',
Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se desejar.',
'movearticle' => 'Mover página',
'movenologin' => 'Não autenticado',
-'movenologintext' => "Deve ser um utilizador registado e [[Special:Userlogin|autenticado]]</a>
+'movenologintext' => "Deve ser um utilizador registado e [[Special:Userlogin|autenticado]]
para mover uma página.",
'newtitle' => 'Para novo título',
'movepagebtn' => 'Mover página',
"watchnologin" => "Não está autenticado",
"watchnologintext" => "Você deve estar [[Special:Userlogin|autenticado]]
para modificar a lista de artigos do seu interesse.",
-/*"addedwatch" => "Adicionados � lista",*/
-"addedwatchtext" => "A página \"$1\" foi adicionada à <a href=\"{{localurle:Special:Watchlist}}\">lista de artigos do seu interesse</a>.
+"addedwatchtext" => "A página \"$1\" foi adicionada à [[Special:Watchlist|lista de artigos do seu interesse]].
Modificações futuras neste artigo e páginas de discussão associadas serão listadas aqui,
-e a página aparecerá <b>em negrito</b> na <a href=\"{{localurle:Special:Recentchanges}}\">lista de mudanças recentes</a> para que
-possa achá-la com maior facilidade.</p>
+e a página aparecerá <b>em negrito</b> na [[Special:Recentchanges|lista de mudanças recentes]] para que
+possa achá-la com maior facilidade.
-<p>Se você quiser remover futuramente o artigo da sua lista de artigos vigiados, clique em \"Desinteressar-se\" na barra lateral.",
+Se você quiser remover futuramente o artigo da sua lista de artigos vigiados, clique em \"Desinteressar-se\" na barra lateral.",
"removedwatch" => "Removida da lista de monitoramento",
"removedwatchtext" => "A página \"$1\" não é mais de seu interesse e portanto foi removida de sua lista de monitoramento.",
"watchthispage" => "Interessar-se por esta página",
NS_USER => 'Участник',
NS_USER_TALK => 'Обсуждение_участника',
#NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
- NS_PROJECT_TALK => 'Обсуждение_{{grammar:genitive|$1}}',
+ NS_PROJECT_TALK => 'Обсуждение_{{grammar:genitive|$1}}',
NS_IMAGE => 'Изображение',
NS_IMAGE_TALK => 'Обсуждение_изображения',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
'previewnote' => 'Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!',
'session_fail_preview' => '<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери идентификатора сессии. Это наша временная проблема, извините за неудобства. Пожалуйста, попробуйте сохранить ещё раз. Если это не поможет, сохраните данные в локальном файле, закройте и вновь откройте браузер.</strong>',
'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
-'session_fail_preview_html' => '<sstrong>Извините! Невозможно принять ваше изменение из-за потери данных HTML-сессии.</sstrong>
-
+'session_fail_preview_html' => '<strong>Извините! Невозможно принять ваше изменение из-за потери данных HTML-сессии.</strong>
+
\'\'Так как данная вики разрешает использовать чистый HTML, предварительный просмотр отключён в качестве меры предотвращения JavaScript атак.\'\'
-
-<sstrong>Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуста, попробуйте ещё раз. Если не получается повторная правка, попробуйте завершить сеанс работы и заново представится.</sstrong>',
+
+<strong>Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуста, попробуйте ещё раз. Если не получается повторная правка, попробуйте завершить сеанс работы и заново представится.</strong>',
'importing' => 'Импортирование $1',
'editing' => 'Редактирование $1',
'editinguser' => 'Для участника <b>$1</b>',
"watchnologintext" => "Devi prima fare il [[Special:Userlogin|login]]
per modificare la tua lista di osservati speciali.",
"addedwatch" => "Aggiunto agli Osservati Speciali",
-"addedwatchtext" => " La pagina \"$1\" è stata aggiunta alla tua <a href=\"" .
- "{{localurle:Special:Watchlist}}\"> lista di osservati speciali </a>.
-Le future modifiche a questa pagina ed alla relativa pagina di discussione saranno elencate qui, e la pagina apparirà in <b>grassetto</b> nella pagina delle <a href=\"" .
- "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">modifiche recenti</a> per essere più facile da tener d'occhio.</p>
+"addedwatchtext" => " La pagina \"$1\" è stata aggiunta alla tua [[Special:Watchlist|lista di osservati speciali]].
+Le future modifiche a questa pagina ed alla relativa pagina di discussione saranno elencate qui, e la pagina apparirà in <b>grassetto</b> nella pagina delle [[Special:Recentchanges|modifiche recenti]] per essere più facile da tener d'occhio.
-<p>Se in seguito vorrai togliere questo articolo dalla tua lista di osservati speciali, clicca \" Smetti di seguire \" nella barra dei menu.",
+Se in seguito vorrai togliere questo articolo dalla tua lista di osservati speciali, clicca \" Smetti di seguire \" nella barra dei menu.",
"removedwatch" => "Rimosso dalla lista degli Osservati Speciali",
"removedwatchtext" => "La pagina \"$1\" è stata rimossa dalla lista degli Osservati Speciali.",
"watchthispage" => "Segui questo articolo",
:\'\'$2\'\'
Prosimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.',
'recreate' => 'Ponovno ustvari',
-'tooltip-recreate' => '<noinclude>Ta stran je namenoma (skoraj) prazna.</noinclude>',
+'tooltip-recreate' => 'Ta stran je namenoma (skoraj) prazna.',
'unit-pixel' => ' točk',
'redirectingto' => 'Preusmerjam na »[[$1]]« ...',
'confirm_purge' => 'Osvežim predpomnjenje strani?
тако да сада нећете моћи да снимите своје измене. Можда би било добро да ископирате текст у неки едитор текста и снимите га за касније.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ПАЖЊА: Ова страница је закључана тако да само корисници са
администраторским привилегијама могу да је мењају. Уверите се
-да пратите [[{{ns:project}}:Правила о заштити страница|правила о заштити страница]].',
+да пратите [[{{ns:project}}:Правила о заштити страница|правила о заштити страница]].</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Напомена:\'\'\' Ова страница је закључана тако да је само регистровани корисници могу уређивати.',
'templatesused' => 'Шаблони који се користе на овој страници:',
'edittools' => '<!-- Текст одавде ће бити показан испод формулара за уређивање и слање слика. -->',
tako da sada nećete moći da snimite svoje izmene. Možda bi bilo dobro da iskopirate tekst u neki editor teksta i snimite ga za kasnije.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>PAŽNJA: Ova stranica je zaključana tako da samo korisnici sa
administratorskim privilegijama mogu da je menjaju. Uverite se
-da pratite [[{{ns:project}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]].',
+da pratite [[{{ns:project}}:Pravila o zaštiti stranica|pravila o zaštiti stranica]].</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => '\'\'\'Napomena:\'\'\' Ova stranica je zaključana tako da je samo registrovani korisnici mogu uređivati.',
'templatesused' => 'Šabloni koji se koriste na ovoj stranici:',
'edittools' => '<!-- Tekst odavde će biti pokazan ispod formulara za uređivanje i slanje slika. -->',
"preview" => "முன்தோற்றம்",
"showpreview" => "முன்தோற்றம் காட்டு",
"blockedtitle" => "பயனர் தடுக்கப்பட்டுள்ளார்",
-"blockedtext" => "உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது IP முகவரி $1 ஆல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது. கொடுக்கப்பட்ட காரணம்: $2
+/*"blockedtext" => "உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது IP முகவரி $1 ஆல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது. கொடுக்கப்பட்ட காரணம்: $2
இது பற்றிப் பேசுவதற்கு $1 ஐயோ அல்லது [[{{ns:project}}:Administrators|நிர்வாகிகளில்]] ஒருவரையோ நீங்கள் தொடர்புகொள்ளலாம்.
பயனர் விருப்பத் தேர்வுகளில்</wiki/Special:Preferences> உங்களுடைய செல்லுபடியாகக்கூடிய மின்னஞ்சல் முகவரி பதியப்பட்டிராவிட்டால் \"email this user\" வசதியை நீங்கள் உபயோகிக்க முடியாது என்பதைக் கவனிக்கவும்.
உங்கள் IP முகவரி $3. தயவுசெய்து இந்த ஐபி முகவரியை விசாரிப்புகளைச் செய்யும்போது குறிப்பிடவும்.
Note to AOL users
-குறிப்பிட்ட ஏஓஎல் (AOL) பயனர் ஒருவருடைய தொடர்ந்த விஷமச் செயல்கள் காரணமாக விக்கிபீடியா அடிக்கடி ஏஓஎல் (AOL) proxy யை தடுக்கிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக ஒரு proxy வழங்கனை பெருமளவு ஏஓஎல் (AOL) பயனர்கள் பயன்படுத்தக் கூடும், அதனால் அப்பாவி AOL பயனர்களும் அடிக்கடி தடுக்கப்படுகிறார்கள். இதனாலேற்படும் வசதியீனங்களுக்கு மன்னிப்புக் கோருகிறோம். இது உங்களுக்கு நிகழ்ந்திருந்தால், தயவுசெய்து ஒரு ஏஓஎல் (AOL) மின்னஞ்சல் முகவரியை உபயோகித்து, நிர்வாகியொருவருக்கு அஞ்சல் செயுங்கள். மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஐபி முகவரியைக் குறிப்பிட மறவாதீர்கள்.",
+குறிப்பிட்ட ஏஓஎல் (AOL) பயனர் ஒருவருடைய தொடர்ந்த விஷமச் செயல்கள் காரணமாக விக்கிபீடியா அடிக்கடி ஏஓஎல் (AOL) proxy யை தடுக்கிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக ஒரு proxy வழங்கனை பெருமளவு ஏஓஎல் (AOL) பயனர்கள் பயன்படுத்தக் கூடும், அதனால் அப்பாவி AOL பயனர்களும் அடிக்கடி தடுக்கப்படுகிறார்கள். இதனாலேற்படும் வசதியீனங்களுக்கு மன்னிப்புக் கோருகிறோம். இது உங்களுக்கு நிகழ்ந்திருந்தால், தயவுசெய்து ஒரு ஏஓஎல் (AOL) மின்னஞ்சல் முகவரியை உபயோகித்து, நிர்வாகியொருவருக்கு அஞ்சல் செயுங்கள். மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஐபி முகவரியைக் குறிப்பிட மறவாதீர்கள்.",*/
"whitelistedittitle" => "தொகுப்பதற்கு புகுபதிகை (login) செய்யப்படவேண்டும்.",
-"whitelistedittext" => " கட்டுரைகளைத் தொகுப்பதற்கு (edit) நீங்கள் புகுபதிகை (login) </wiki/Special:Userlogin>வேண்டும்.",
+/*"whitelistedittext" => " கட்டுரைகளைத் தொகுப்பதற்கு (edit) நீங்கள் புகுபதிகை (login) </wiki/Special:Userlogin>வேண்டும்.",*/
"whitelistreadtitle" => "வாசிப்பதற்கு புகுபதிகை (login) செய்ய வேண்டும்",
-"whitelistreadtext" => " கட்டுரைகளை வாசிப்பதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை (login) </wiki/Special:Userlogin> செய்யவேண்டும்.",
+/*"whitelistreadtext" => " கட்டுரைகளை வாசிப்பதற்கு நீங்கள் புகுபதிகை (login) </wiki/Special:Userlogin> செய்யவேண்டும்.",*/
"whitelistacctitle" => "கணக்கொன்று உருவாக்குவதற்கு நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.",
-"whitelistacctext" => "இந்த விக்கியில் கணக்கு ஏற்படுத்துவதற்கு, நீங்கள் log </wiki/Special:Userlogin> செய்வதுடன் உரிய அனுமதியும் பெற்றிருக்க வேண்டும்.",
+/*"whitelistacctext" => "இந்த விக்கியில் கணக்கு ஏற்படுத்துவதற்கு, நீங்கள் log </wiki/Special:Userlogin> செய்வதுடன் உரிய அனுமதியும் பெற்றிருக்க வேண்டும்.",*/
"accmailtitle" => "கடவுச்சொல் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.",
"accmailtext" => "'$1' உடைய கடவுச்சொல் $2 க்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது.",
"newarticle" => "(புதிது)",
"newarticletext" => "ஒரு இணைப்பினூடாக நீங்கள் வந்துள்ள இப் பக்கம் இன்னும் உருவாக்கப்படவில்லை. பக்கத்தை உருவாக்குவதற்குக் கீழேயுள்ள கட்டத்துள் தட்டச்சிடத் தொடங்குங்கள். (மேலதிக விபரங்களுக்கு உதவிப் பக்கங்களைப் பார்க்கவும்). நீங்கள் தவறுதலாக இங்கே வந்திருந்தால், உங்கள் உலாவி (browser) யின் பின்னே (back) பொத்தானைச் சொடுக்கவும்.",
-"anontalkpagetext" => "---- இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது இதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி (IP) முகவரி XXXயை உபயோகிக்கிறோம். இவ்வாறான ஐபி (IP) முகவரிகள் பல பயனர்(user) களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள் அல்லது புகுபதிகை (login) செய்யுங்கள் </wiki/Special:Userlogin>.",
+/*"anontalkpagetext" => "---- இது இன்னும் கணக்கொன்று ஏற்படுத்தாத அல்லது இதனை வழமையாகப் பயன்படுத்தாத பயனர்களுக்குரிய கலந்துரையாடல் பக்கமாகும். அதனால் நாங்கள் இவரை அடையாளம் காண்பதற்கு எண்சார்ந்த ஐபி (IP) முகவரி XXXயை உபயோகிக்கிறோம். இவ்வாறான ஐபி (IP) முகவரிகள் பல பயனர்(user) களினால் பகிர்ந்துகொள்ளப்படலாம். நீங்கள் ஒரு முகவரியற்ற பயனராயிருந்து, தொடர்பற்ற கருத்துக்கள் உங்களைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டிருப்பதாக நீங்கள் உணர்ந்தால், முகவரியற்ற ஏனைய பயனர்களுடனான குழப்பங்களை எதிர்காலத்தில் தவிர்ப்பதற்கு, தயவுசெய்து கணக்கொன்றை ஏற்படுத்துங்கள் அல்லது புகுபதிகை (login) செய்யுங்கள் </wiki/Special:Userlogin>.",*/
"noarticletext" => "(இப் பக்கத்தில் தற்பொழுது எழுத்துக்கள் எதுவுமில்லை)",
"updated" => "(இற்றைப்படுத்தப்பட்டது Updated)",
"note" => "Note:",
మరిన్ని మెయిళ్ళు పంపే ముందు, మీరు ఆ మెయిల్లో సూచించినట్లుగా ఈ చిరునామా మీదేననిి ధృవీకరించండి.',
'acct_creation_throttle_hit'=> 'క్షమించండి, మీరిప్పటికే $1 అకౌంట్లు సృష్టించారు. ఇహ కుదరదు.',
'emailauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా $1న ధృవీకరింపబడింది.',
-'emailnotauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా <ధృవీకరణ ఇంకా కాలేదు</s. కింద ఇచ్చిన వాటికి సంబంధించి ఈ-మెయిల్ పంపబడదు.',
+'emailnotauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామా ధృవీకరణ ఇంకా కాలేదు. కింద ఇచ్చిన వాటికి సంబంధించి ఈ-మెయిల్ పంపబడదు.',
'noemailprefs' => 'కింది అంశాలు పని చెయ్యటానికి ఈ-మెయిల్ చిరునామాను నమొదుచయ్యండి.',
'emailconfirmlink' => 'మీ ఈ-మెయిల్ చిరునామాను ధృవీకరించండి',
'extlink_tip' => 'బయటి లింకు (దాని ముందు http:// ఇవ్వటం మరువకండి)',
'editingold' => '<strong>KİSÄTMÄ: Sin bu bitneñ iskergän yuramasın üzgärtäsen.
Ägär sin monı saqlísıñ ikän, şul yuramadan soñ yasalğan üzgärmälär yuğalır.</strong>',
'yourdiff' => 'Ayırmalar',
-'longpagewarning' => "KİSÄTMÄ:</font> Bu bit zurlığı $1 KB; qayber browserlarda 32 KB'tan da zurraq bulğan bitlärne kürsätkändä qíınlıqlar bula.
+'longpagewarning' => "KİSÄTMÄ: Bu bit zurlığı $1 KB; qayber browserlarda 32 KB'tan da zurraq bulğan bitlärne kürsätkändä qíınlıqlar bula.
Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
-'protectedpagewarning' => 'KİSÄTMÄ: Bu bit yaqlanğan ide wä anı idäräçe xoquqı iä bulğan genä keşe üzgärtä ala. Kübrägen <a href="/wiki/{{SITENAME}}:Bit_yaqlaw_qullanması">bit yaqlaw qullanmasında</a> uqıp bula.',
+'protectedpagewarning' => 'KİSÄTMÄ: Bu bit yaqlanğan ide wä anı idäräçe xoquqı iä bulğan genä keşe üzgärtä ala. Kübrägen [[Project:Bit_yaqlaw_qullanması|bit yaqlaw qullanmasında]] uqıp bula.',
# History pages
'loadhist' => 'Bit taríxın yökläw',
"watchnologintext" => "Ви повинні [[Спеціальні:Реєстрація|ввійти в систему]],
щоб змінювати список спостереження.",
"addedwatch" => "Добавлена в список спостереження",
-"addedwatchtext" => "Стаття \"$1\" добавлена в ваш <a href=\"" .
- "{{localurle:Спеціальні:Список_спостереження}}\">список спостереження</a>.
+"addedwatchtext" => "Стаття \"$1\" добавлена в ваш [[Special:Список_спостереження|список спостереження]].
Наступні редагування цієї статті й пов'язані з нею дискусії будуть відображатися тут,
-а також будуть відображатися <b>жирним шрифтом</b> на сторінці з <a href=\"" .
- "{{localurle:Спеціальні:Останні_редагування}}\">списком останніх редагувань</a>, щоб їх було
-легше помітити.</p>
+а також будуть відображатися <b>жирним шрифтом</b> на сторінці з [[Special:Останні_редагування|списком останніх редагувань]], щоб їх було
+легше помітити.
-<p>Якщо пізніше ви захочете вилучити статтю з свого списку спостереження, виберіть \"Відмінити спостереження\" в списку інструментів.",
+Якщо пізніше ви захочете вилучити статтю з свого списку спостереження, виберіть \"Відмінити спостереження\" в списку інструментів.",
"removedwatch" => "Вилучена з списку спостереження",
"removedwatchtext" => "Стаття \"$1\" була вилучена з вашого списку спостереження.",
"watchthispage" => "Спостерігати за нею",
'editingsection' => 'Soạn thảo $1',
'editingcomment' => 'Soạn thảo $1',
'editconflict' => 'Sửa đổi mâu thuẫn : $1',
-'explainconflict' => "<b>Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa. Phía trên là bản vừa được lưu. Phía dưới là sửa đổi của bạn. Bạn phải sửa lại từ bản đã lưu.<br />",
+'explainconflict' => "<b>Trang này có đã được lưu bởi người khác sau khi bạn bắt đầu sửa. Phía trên là bản vừa được lưu. Phía dưới là sửa đổi của bạn. Bạn phải sửa lại từ bản đã lưu.</b><br />",
'yourtext' => 'Nội dung bạn nhập',
'storedversion' => 'Phiên bản lưu',
"editingold" => "<strong>Chú ý: bạn đang sửa một phiên bản cũ. Nếu bạn lưu, các sửa đổi trên phiên bản mới hơn sẽ mất.</strong>",
*Mọi đóng góp cho {{SITENAME}} đều tuân theo GNU Free Documentation Licence (Xem $1). Nếu bạn không muốn nội dung bạn nhập bị người khác sửa, đừng viết vào đây. <br /><b>KHÔNG LẤY TÀI LIỆU TỪ NGUỒN KHÁC MÀ CHƯA XIN PHÉP!</b>",
"longpagewarning" => "<strong>Chú ý : Trang này dài $1 kb; nhiều trình duyệt không tải được trang dài hơn 32 kb. Bạn nên chia nhỏ trang này thành nhiều trang.</strong>",
"readonlywarning" => "<strong>Chú ý : trang này bị khóa để bảo trì. Bạn chỉ có thể sao nội dung để sửa đổi trên máy cá nhân.</strong>",
-"protectedpagewarning" => "<strong>Chú ý : trang này bị khóa. Chỉ có quản lý viên mới sửa được. Chú ý tuân thủ [[{{ns:4}}:Trang_bị_khóa|quy định về trang bị khóa]].<strong>",
+"protectedpagewarning" => "<strong>Chú ý : trang này bị khóa. Chỉ có quản lý viên mới sửa được. Chú ý tuân thủ [[{{ns:4}}:Trang_bị_khóa|quy định về trang bị khóa]].</strong>",
# History pages
#
'mycontris' => 'Đóng góp của tôi',
'contribsub' => "Của $1",
'nocontribs' => 'Không tìm thấy.',
-'ucnote' => "</b>$1</b> thay đổi mới của người này trong <b>$2</b> ngày qua.",
+'ucnote' => "<b>$1</b> thay đổi mới của người này trong <b>$2</b> ngày qua.",
'uclinks' => "Xem $1 thay đổi mới; xem $2 ngày qua.",
'uctop' => '(mới nhất)' ,
'newbies' => 'người mới',
'undeletedarticle' => 'a rapexhî l\' pådje «[[$1]]»',
# NOTE: Messages.php n' eploye nén PLURAL
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ene modêye di rapexheye|$1 modêyes di rapexheyes}}',
-'undeletedpage' => '<big>\'\'\'Li pådje $1 a stî rapexheye.\'\'\'
+'undeletedpage' => '<big>\'\'\'Li pådje $1 a stî rapexheye.\'\'\'</big>
-Loukîz l\' [[{{ns:special}}:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des dierins disfaçaedjes eyet rapexhaedjes.',
+Loukîz l\' [[Special:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des dierins disfaçaedjes eyet rapexhaedjes.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Espåce di lomaedje:',
"watchnologintext" => "您必须先[[Special:Userlogin|登录]]
才能更改您的监视列表",
"addedwatch" => "加入到监视列表",
-"addedwatchtext" => "本页（“$1”）已经被加入到您的<a href=\"" .
- "{{localurle:Special:Watchlist}}\">监视列表</a>中。
+"addedwatchtext" => "本页（“$1”）已经被加入到您的[[Special:Watchlist|监视列表]]中。
未来有关它或它的对话页的任何修改将会在本页中列出，
-而且还会在<a href=\"" .
- "{{localurle:Special:Recentchanges}}\">最近更改列表</a>中
-以<b>粗体</b>形式列出。</p>
+而且还会在[[Special:Recentchanges|最近更改列表]]中
+以<b>粗体</b>形式列出。
-<p>如果您之后想将该页面从监视列表中删除，点击导航条中的“停止监视”链接。",
+如果您之后想将该页面从监视列表中删除，点击导航条中的“停止监视”链接。",
"removedwatch" => "停止监视",
"removedwatchtext" => "页面“$1”已经从您的监视页面中移除。",
"watchthispage" => "监视本页",
"mycontris" => "我的贡献",
"contribsub" => "为$1",
"nocontribs" => "没有找到符合特征的更改。",
-"ucnote" => "以下是该用户最近<b><$2/b>天内的最后<b>$1</b>次修改。",
+"ucnote" => "以下是该用户最近<b>$2</b>天内的最后<b>$1</b>次修改。",
"uclinks" => "参看最后$1次修改；参看最后$2天。",
"uctop" => " (顶)" ,
"mycontris" => "我的貢獻",
"contribsub" => "為$1",
"nocontribs" => "沒有找到符合特徵的更改。",
-"ucnote" => "以下是該用戶最近<b><$2/b>天內的最後<b>$1</b>次修改。",
+"ucnote" => "以下是該用戶最近<b>$2</b>天內的最後<b>$1</b>次修改。",
"uclinks" => "參看最後$1次修改；參看最後$2天。",
"uctop" => " (頂)" ,
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff