"api-help-flag-generator": "Tento modul lze využívat jako generátor.",
"api-help-source": "Zdroj: $1",
"api-help-license": "Licence: [[$1|$2]]",
- "api-help-license-noname": "Licence: [[$1|Vizte odkaz]]",
+ "api-help-license-noname": "Licence: [[$1|Viz odkaz]]",
"api-help-license-unknown": "Licence: <span class=\"apihelp-unknown\">neznámá</span>",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parametr|Parametry}}:",
"api-help-param-deprecated": "Zastaralý.",
"Eddie",
"Zenith",
"Tacsipacsi",
- "FF11"
+ "FF11",
+ "DerHexer"
]
},
"apihelp-main-extended-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main_page|Dokumentation]]\n* [[mw:Special:MyLanguage/API:FAQ|Häufig gestellte Fragen]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Mailingliste]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API-Ankündigungen]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Fehlerberichte und Anfragen]\n</div>\n<strong>Status:</strong> Die MediaWiki-API ist eine ausgereifte und stabile Schnittstelle, die aktiv unterstützt und verbessert wird. Während wir versuchen, dies zu vermeiden, können wir gelegentlich Breaking Changes erforderlich machen. Abonniere die [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ MediaWiki-API-Ankündigungs-Mailingliste] für Mitteilungen zu Aktualisierungen.\n\n<strong>Fehlerhafte Anfragen:</strong> Wenn fehlerhafte Anfragen an die API gesendet werden, wird ein HTTP-Header mit dem Schlüssel „MediaWiki-API-Error“ gesendet. Der Wert des Headers und der Fehlercode werden auf den gleichen Wert gesetzt. Für weitere Informationen siehe [[mw:Special:MyLanguage/API:Errors_and_warnings|API: Fehler und Warnungen]].\n\n<p class=\"mw-apisandbox-link\"><strong>Testen:</strong> Zum einfachen Testen von API-Anfragen, siehe [[Special:ApiSandbox]].</p>",
"apihelp-compare-param-fromtitle": "Erster zu vergleichender Titel.",
"apihelp-compare-param-fromid": "Erste zu vergleichende Seitennummer.",
"apihelp-compare-param-fromrev": "Erste zu vergleichende Version.",
+ "apihelp-compare-param-frompst": "Führt eine Vorspeicherungsumwandlung für <var>fromtext-{slot}</var> aus.",
+ "apihelp-compare-param-fromsection": "Nur den angegebenen Abschnitt des angegebenen „from“-Inhalts verwenden.",
"apihelp-compare-param-totitle": "Zweiter zu vergleichender Titel.",
"apihelp-compare-param-toid": "Zweite zu vergleichende Seitennummer.",
"apihelp-compare-param-torev": "Zweite zu vergleichende Version.",
+ "apihelp-compare-param-topst": "Führt eine Vorspeicherungsumwandlung für <var>totext</var> aus.",
+ "apihelp-compare-param-prop": "Welche Informationen abgerufen werden sollen.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-diff": "Das Unterschieds-HTML.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize": "Die Größe des Unterschieds-HTML in Bytes.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-title": "Die Seitentitel der Versionen „Von“ und „Nach“.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-user": "Der Benutzername und die -kennung der „from“- und „to“-Versionen.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-comment": "Der Kommentar zu den „from“- und „to“-Versionen.",
+ "apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment": "Der geparste Kommentar zu den „from“- und „to“-Versionen.",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-size": "Die Größe der Versionen „from“ und „to“.",
"apihelp-compare-example-1": "Unterschied zwischen Version 1 und 2 abrufen",
"apihelp-createaccount-summary": "Erstellt ein neues Benutzerkonto.",
"apihelp-createaccount-param-preservestate": "Falls <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> für <samp>hasprimarypreservedstate</samp> wahr ausgegeben hat, sollten Anfragen, die als <samp>primary-required</samp> markiert wurden, ausgelassen werden. Falls ein nicht-leerer Wert für <samp>preservedusername</samp> zurückgegeben wurde, muss dieser Benutzername für den Parameter <var>username</var> verwendet werden.",
+ "apihelp-cspreport-param-source": "Was der CSP-Header erzeugt hat, der diesen Bericht ausgelöst hat.",
"apihelp-delete-summary": "Löscht eine Seite.",
"apihelp-delete-param-title": "Titel der Seite, die gelöscht werden soll. Kann nicht zusammen mit <var>$1pageid</var> verwendet werden.",
"apihelp-delete-param-pageid": "Seitennummer der Seite, die gelöscht werden soll. Kann nicht zusammen mit <var>$1title</var> verwendet werden.",
"apihelp-query+filearchive-paramvalue-prop-archivename": "Fügt den Dateinamen der Archivversion für die nicht-neuesten Versionen hinzu.",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Eine Liste aller gelöschten Dateien auflisten",
"apihelp-query+filerepoinfo-summary": "Gebe Metainformationen über Bild-Repositorien zurück, die im Wiki eingerichtet sind.",
+ "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-apiurl": "URL zur Repositoriums-API. Nützlich zum Abruf von Bildinformationen vom Host.",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-displayname": "Der menschenlesbare Name des Repositoriumwikis.",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-initialCapital": "Ob Dateinamen implizit mit einem Großbuchstaben beginnen.",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-local": "Ob dieses Repositorium das lokale ist oder nicht.",
"apierror-maxbytes": "Der Parameter <var>$1</var> kann nicht länger sein als {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Bytes}}",
"apierror-maxchars": "Der Parameter <var>$1</var> kann nicht länger sein als {{PLURAL:$2|ein|$2}} Zeichen",
"apierror-missingcontent-revid-role": "Fehlender Inhalt für die Versionskennung $1 für die Rolle $2.",
+ "apierror-mustbeloggedin": "Du musst eingeloggt sein, um $1.",
"apierror-nosuchsection": "Es gibt keinen Abschnitt $1.",
"apierror-nosuchuserid": "Es gibt keinen Benutzer mit der Kennung $1.",
"apierror-offline": "Aufgrund von Problemen bei der Netzwerkverbindung kannst du nicht weitermachen. Stelle sicher, dass du eine funktionierende Internetverbindung hast und versuche es erneut.",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-sortkeyprefix": "添加用于分类中排序的关键字前缀(关键字的人类可读部分)。",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-type": "添加页面被分类的类型(<samp>page</samp>、<samp>subcat</samp>或<samp>file</samp>)。",
"apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-timestamp": "添加页面被包括时的时间戳。",
- "apihelp-query+categorymembers-param-namespace": "仅包含这些名字空间的页面。注意<kbd>$1type=subcat</kbd>或<kbd>$1type=file</kbd>可能被使用,而不是<kbd>$1namespace=14</kbd>或<kbd>6</kbd>。",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-namespace": "仅包含这些名字空间的页面。注意可使用<kbd>$1type=subcat</kbd>或<kbd>$1type=file</kbd>替代<kbd>$1namespace=14</kbd>或<kbd>6</kbd>。",
"apihelp-query+categorymembers-param-type": "包含的分类成员类型。当<kbd>$1sort=timestamp</kbd>被设置时会忽略。",
"apihelp-query+categorymembers-param-limit": "返回页面的最大数量。",
"apihelp-query+categorymembers-param-sort": "要作为排序方式的属性。",
"LordMsz",
"Seb35",
"Ilimanaq29",
- "Dvorapa"
+ "Dvorapa",
+ "Patriccck"
]
},
"config-desc": "Instalační program pro MediaWiki",
"config-missing-db-name": "Musíte zadat hodnotu pro „{{int:config-db-name}}“.",
"config-missing-db-host": "Musíte zadat hodnotu pro „{{int:config-db-host}}“.",
"config-missing-db-server-oracle": "Musíte zadat hodnotu pro „{{int:config-db-host-oracle}}“.",
- "config-invalid-db-server-oracle": "Chybné databázové TNS „$1“.\nPoužívejte buď „TNS Name“ nebo „Easy Connect“ (vizte [http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle Naming Methods]).",
+ "config-invalid-db-server-oracle": "Chybné databázové TNS „$1“.\nPoužívejte buď „TNS Name“ nebo „Easy Connect“ (viz [http://docs.oracle.com/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm Oracle Naming Methods]).",
"config-invalid-db-name": "Chybné jméno databáze „$1“.\nPoužívejte pouze ASCII písmena (a-z, A-Z), čísla (0-9), podtržítko (_) a spojovník (-).",
"config-invalid-db-prefix": "Chybný databázový prefix „$1“.\nPoužívejte pouze ASCII písmena (a-z, A-Z), čísla (0-9), podtržítko (_) a spojovník (-).",
"config-connection-error": "$1.\n\nZkontrolujte server, uživatelské jméno a heslo a zkuste to znovu. Pokud jako adresu databázového serveru používáte „localhost“, zkuste použít „127.0.0.1“ (a naopak).",
"config-profile-no-anon": "Vyžadována registrace uživatelů",
"config-profile-fishbowl": "Editace jen pro vybrané",
"config-profile-private": "Soukromá wiki",
- "config-profile-help": "Wiki fungují nejlépe, když je necháte editovat co největším možným počtem lidí.\nV MediaWiki můžete snadno kontrolovat poslední změny a vracet zpět libovolnou škodu způsobenou hloupými nebo zlými uživateli.\n\nMnoho lidí však zjistilo, že je MediaWiki užitečné v širokém spektru rolí a někdy není snadné všechny přesvědčit o výhodách wikizvyklostí.\nTakže si můžete vybrat.\n\nModel '''{{int:config-profile-wiki}}''' dovoluje editovat všem, aniž by se museli přihlašovat.\nNa wiki, kde je '''{{int:config-profile-no-anon}}''', se lépe řídí zodpovědnost, ale může to odradit náhodné přispěvatele.\n\nProfil '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' umožňuje schváleným uživatelům editovat, ale veřejnost si může stránky prohlížet včetně jejich historie.\n'''{{int:config-profile-private}}''' dovoluje stránky prohlížet jen schváleným uživatelům, kteří je i mohou editovat.\n\nPo instalaci je možná komplexní konfigurace uživatelských práv; vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights odpovídající stránku příručky].",
+ "config-profile-help": "Wiki fungují nejlépe, když je necháte editovat co největším možným počtem lidí.\nV MediaWiki můžete snadno kontrolovat poslední změny a vracet zpět libovolnou škodu způsobenou hloupými nebo zlými uživateli.\n\nMnoho lidí však zjistilo, že je MediaWiki užitečné v širokém spektru rolí a někdy není snadné všechny přesvědčit o výhodách wikizvyklostí.\nTakže si můžete vybrat.\n\nModel '''{{int:config-profile-wiki}}''' dovoluje editovat všem, aniž by se museli přihlašovat.\nNa wiki, kde je '''{{int:config-profile-no-anon}}''', se lépe řídí zodpovědnost, ale může to odradit náhodné přispěvatele.\n\nProfil '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' umožňuje schváleným uživatelům editovat, ale veřejnost si může stránky prohlížet včetně jejich historie.\n'''{{int:config-profile-private}}''' dovoluje stránky prohlížet jen schváleným uživatelům, kteří je i mohou editovat.\n\nPo instalaci je možná komplexní konfigurace uživatelských práv; viz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights odpovídající stránku příručky].",
"config-license": "Autorská práva a licence:",
"config-license-none": "Bez patičky s licencí",
"config-license-cc-by-sa": "Creative Commons Uveďte autora-Zachovejte licenci",
"config-install-begin": "Натискаючи \"{{int:config-continue}}\", Ви розпочинаєте встановлення MediaWiki.\nЯкщо Ви все ще хочете внести зміни, натисніть \"{{int:config-back}}\".",
"config-install-step-done": "виконано",
"config-install-step-failed": "не вдалося",
- "config-install-extensions": "У Ñ\82омÑ\83 Ñ\87иÑ\81лÑ\96 розширення",
+ "config-install-extensions": "Ð\97окÑ\80ема розширення",
"config-install-database": "Налаштування бази даних",
"config-install-schema": "Створення схеми",
"config-install-pg-schema-not-exist": "Схеми PostgreSQL не існує.",
"booksources-search-legend": "Пошук кніг",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-search": "Шукаць",
- "booksources-text": "Ð\9dÑ\96жÑ\8dй знаÑ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлак на Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\8f Ñ\81айÑ\82Ñ\8b, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f пÑ\80адаÑ\8eÑ\86Ñ\8c новÑ\8bÑ\8f Ñ\96 паÑ\82Ñ\80Ñ\8bманÑ\8bÑ\8f кнÑ\96гÑ\96, Ñ\96 могÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ñ\82акÑ\81ама меÑ\86Ñ\8c Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bÑ\8e пÑ\80а кнÑ\96гÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ð\92ы шукаеце:",
+ "booksources-text": "Ð\9dÑ\96жÑ\8dй знаÑ\85одзÑ\96Ñ\86Ñ\86а Ñ\81Ñ\8cпÑ\96Ñ\81 Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлак на Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\8f Ñ\81айÑ\82Ñ\8b, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f пÑ\80адаÑ\8eÑ\86Ñ\8c новÑ\8bÑ\8f Ñ\96 паÑ\82Ñ\80Ñ\8bманÑ\8bÑ\8f кнÑ\96гÑ\96, Ñ\96 могÑ\83Ñ\86Ñ\8c Ñ\82акÑ\81ама меÑ\86Ñ\8c Ñ\96нÑ\84аÑ\80маÑ\86Ñ\8bÑ\8e пÑ\80а кнÑ\96гÑ\96, Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f вы шукаеце:",
"booksources-invalid-isbn": "Пададзены няслушны ISBN; праверце, магчыма ўзьніклі памылкі пры пераносе нумару з арыгінальнай крыніцы.",
"magiclink-tracking-rfc": "Старонкі, на якіх ужытыя магічныя спасылкі RFC",
"magiclink-tracking-rfc-desc": "На гэтай старонцы ўжываюцца магічныя спасылкі RFC. Глядзіце [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] пра тое, як зладзіць міграцыю.",
"badaccess-group0": "Nemáte oprávnění k provedení požadované činnosti.",
"badaccess-groups": "Požadovanou činnost smějí provádět jen uživatelé ve {{PLURAL:$2|skupině|skupinách}} $1.",
"versionrequired": "Vyžadována MediaWiki verze $1",
- "versionrequiredtext": "Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[Special:Version|stránku verze]].",
+ "versionrequiredtext": "Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Viz [[Special:Version|stránku verze]].",
"ok": "OK",
"pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Citováno z „$1“",
"revdelete-edit-reasonlist": "Editovat důvody smazání",
"revdelete-offender": "Autor revize:",
"suppressionlog": "Kniha utajení",
- "suppressionlogtext": "Toto je seznam mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci.\nVizte též [[Special:BlockList|seznam všech probíhajících bloků]].",
+ "suppressionlogtext": "Toto je seznam mazání a blokování zahrnující skrytí obsahu i před správci.\nViz též [[Special:BlockList|seznam všech probíhajících bloků]].",
"mergehistory": "Slučování historií stránek",
"mergehistory-header": "Tato stránka Vám umožní sloučit historii verzí jedné zdrojové stránky s novější stránkou.\nUjistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii.",
"mergehistory-box": "Sloučení verzí dvou stránek:",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tato změna dosud nebyla prověřena",
"recentchanges-label-plusminus": "Velikost stránky se změnila o tolik bajtů",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vizte též [[Special:NewPages|seznam nových stránek]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (viz též [[Special:NewPages|seznam nových stránek]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Zobrazit",
"rcfilters-tag-remove": "Odebrat '$1'",
"lockmanager-fail-closelock": "Soubor se zámkem pro „$1“ nelze zavřít.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Soubor se zámkem pro „$1“ nelze smazat.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Zámek pro „$1“ nelze získat.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Soubor zámku „$1“ nelze otevřít. Ujistěte se, že váš adresář nahraných souborů je správně nakonfigurován a že váš webový server má povolení k zápisu do tohoto adresáře. Pro další informace vizte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Soubor zámku „$1“ nelze otevřít. Ujistěte se, že váš adresář nahraných souborů je správně nakonfigurován a že váš webový server má povolení k zápisu do tohoto adresáře. Pro další informace viz https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Zámek pro „$1“ nelze uvolnit.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Nelze navázat spojení s dostatečným počtem databází zámků v bloku $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Uzamčení databáze $1 nelze uvolnit.",
"uploadstash-zero-length": "Soubor má nulovou délku.",
"invalid-chunk-offset": "Neplatný posun bloku",
"img-auth-accessdenied": "Přístup odepřen",
- "img-auth-nopathinfo": "Chybí informace o cestě.\nVáš server musí být nastaven tak, aby předával proměnné REQUEST_URI nebo PATH_INFO.\nPokud je, zkuste zapnout $wgUsePathInfo.\nVizte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Chybí informace o cestě.\nVáš server musí být nastaven tak, aby předával proměnné REQUEST_URI nebo PATH_INFO.\nPokud je, zkuste zapnout $wgUsePathInfo.\nViz https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Požadovaná cesta nespadá pod nakonfigurovaný adresář s načtenými soubory.",
"img-auth-badtitle": "Z „$1“ nelze vytvořit platný název stránky.",
"img-auth-nologinnWL": "Nejste přihlášen(a) a „$1“ není na bílé listině.",
"unusedimages": "Nepoužívané soubory",
"wantedcategories": "Chybějící kategorie",
"wantedpages": "Chybějící stránky",
- "wantedpages-summary": "Seznam neexistujících stránek, na které vede nejvíce odkazů, kromě stránek, na které odkazují jen přesměrování. Pro seznam neexistujících stránek, na které odkazují přesměrování, vizte [[{{#special:BrokenRedirects}}|seznam přerušených přesměrování]].",
+ "wantedpages-summary": "Seznam neexistujících stránek, na které vede nejvíce odkazů, kromě stránek, na které odkazují jen přesměrování. Pro seznam neexistujících stránek, na které odkazují přesměrování, viz [[{{#special:BrokenRedirects}}|seznam přerušených přesměrování]].",
"wantedpages-badtitle": "Výsledky obsahují neplatný název: $1",
"wantedfiles": "Chybějící soubory",
"wantedfiletext-cat": "Následující soubory se používají, ale neexistují. Soubory ze vzdálených úložišť zde mohou být uvedeny, přestože existují. Taková falešná pozitiva budou zobrazena <del>přeškrtnutě</del>. Stránky, které vkládají neexistující soubory, jsou navíc uvedeny v [[:$1]].",
"index-category-desc": "Stránka obsahuje kouzelné slovo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (a je ve jmenném prostoru, ve kterém je tento příznak dovolen), takže je indexována roboty, přestože by normálně nebyla.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Stránka je po rozbalení všech šablon větší než <code>$wgMaxArticleSize</code>, takže některé šablony rozbaleny nebyly.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Stránka je po rozbalení argumentu šablony (něco v trojitých závorkách, např. <code>{{{Foo}}}</code>) větší než <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
- "expensive-parserfunction-category-desc": "Stránka používá příliš mnoho náročných funkcí syntaktického analyzátoru (jako <code>#ifexist</code>). Vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
+ "expensive-parserfunction-category-desc": "Stránka používá příliš mnoho náročných funkcí syntaktického analyzátoru (jako <code>#ifexist</code>). Viz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].",
"broken-file-category-desc": "Stránka obsahuje nefunkční odkaz na soubor (odkaz pro vložení souboru, který neexistuje).",
"hidden-category-category-desc": "Kategorie ve svém textu obsahuje <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, což způsobuje, že se na stránkách implicitně nezobrazuje v rámečku odkazů na kategorie.",
"trackingcategories-nodesc": "Popis není k dispozici.",
"enotif_subject_moved": "$2 {{gender:$2|přesunul|přesunula}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_restored": "$2 {{gender:$2|obnovil|obnovila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_changed": "$2 {{gender:$2|změnil|změnila}} stránku $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}",
- "enotif_body_intro_deleted": "$2 {{gender:$2|smazal|smazala}} $PAGEEDITDATE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte $3.",
- "enotif_body_intro_created": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|založil|založila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .",
- "enotif_body_intro_moved": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|přesunul|přesunula}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .",
- "enotif_body_intro_restored": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|obnovil|obnovila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .",
- "enotif_body_intro_changed": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|změnil|změnila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, vizte aktuální verzi na $3 .",
- "enotif_lastvisited": "Pro všechny změny od vaší minulé návštěvy vizte $1",
+ "enotif_body_intro_deleted": "$2 {{gender:$2|smazal|smazala}} $PAGEEDITDATE na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, viz $3.",
+ "enotif_body_intro_created": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|založil|založila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, viz aktuální verzi na $3 .",
+ "enotif_body_intro_moved": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|přesunul|přesunula}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, viz aktuální verzi na $3 .",
+ "enotif_body_intro_restored": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|obnovil|obnovila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, viz aktuální verzi na $3.",
+ "enotif_body_intro_changed": "V $PAGEEDITDATE {{gender:$2|změnil|změnila}} $2 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} stránku $1, viz aktuální verzi na $3 .",
+ "enotif_lastvisited": "Pro všechny změny od vaší minulé návštěvy viz $1",
"enotif_lastdiff": "Tuto změnu si můžete prohlédnout na $1",
"enotif_anon_editor": "anonymní uživatel $1",
"enotif_body": "Vážený uživateli $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nShrnutí editace: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nUživatele, který změnu provedl, můžete kontaktovat:\ne-mailem: $PAGEEDITOR_EMAIL\nna wiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDo doby, než stránku navštívíte jako přihlášený uživatel, vám další oznámení k této stránce nebudou zasílána. Případně si můžete vynulovat příznaky ve svém seznamu sledovaných stránek.\n\nS pozdravem váš zasílač hlášení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}\n\n--\nZměnit nastavení e-mailových oznámení můžete na\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nNastavení sledovaných stránek může změnit na\n{{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}\n\nStránku můžete ze svých sledovaných vyřadit na\n$UNWATCHURL\n\nRady a kontakt:\n$HELPPAGE",
"undeletecomment": "Důvod:",
"cannotundelete": "Některá nebo všechna obnovení se nezdařila:\n$1",
"undeletedpage": "<strong>Stránka „$1“ byla obnovena</strong>\n\nZáznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
- "undelete-header": "Vizte nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
+ "undelete-header": "Viz nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
"undelete-search-title": "Hledání smazaných stránek",
"undelete-search-box": "Hledání smazaných stránek",
"undelete-search-prefix": "Zobrazit stránky začínající na:",
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Tento uživatel byl zablokován a skryt|Tato uživatelka byla zablokována a skryta}}. Zde je pro přehled zobrazen výpis záznamu utajení:",
"blocklogentry": "blokuje „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3",
"reblock-logentry": "mění nastavení bloku „[[$1]]“ s časem vypršení $2 $3",
- "blocklogtext": "Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů.\nAutomaticky blokované IP adresy nejsou vypsány.\nVizte též [[Special:BlockList|seznam všech probíhajících bloků]].",
+ "blocklogtext": "Toto je kniha úkonů blokování a odblokování uživatelů.\nAutomaticky blokované IP adresy nejsou vypsány.\nViz též [[Special:BlockList|seznam všech probíhajících bloků]].",
"unblocklogentry": "odblokovává „$1“",
"block-log-flags-anononly": "pouze anonymní uživatelé",
"block-log-flags-nocreate": "vytváření účtů zablokováno",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|naimportována $1 revize|naimportovány $1 revize|naimportováno $1 revizí}} z $2",
"javascripttest": "Testování JavaScriptu",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Neznámá akce „$1“.",
- "javascripttest-qunit-intro": "Vizte [$1 dokumentaci testování] na mediawiki.org",
+ "javascripttest-qunit-intro": "Viz [$1 dokumentaci testování] na mediawiki.org",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vaše uživatelská}} stránka",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Uživatelská stránka pro IP adresu, ze které editujete",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Vaše}} diskusní stránka",
"edit-error-long": "Chyby:\n\n$1",
"revid": "revize $1",
"pageid": "Stránka s ID $1",
- "interfaceadmin-info": "$1\n\nOprávnění editovat celoprojektové soubory s CSS/JS/JSON bylo nedávno odděleno z oprávnění <code>editinterface</code>. Pokud nerozumíte, proč se vám zobrazuje tato chyba, vizte [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nOprávnění editovat celoprojektové soubory s CSS/JS/JSON bylo nedávno odděleno z oprávnění <code>editinterface</code>. Pokud nerozumíte, proč se vám zobrazuje tato chyba, viz [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "Značky <html> nelze používat mimo běžné stránky.",
"gotointerwiki": "Opustit {{GRAMMAR:4sg|{{SITENAME}}}}",
"gotointerwiki-invalid": "Zadaný název je neplatný.",
"virus-badscanner": "Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "Scan fehlgeschlagen (Code $1)",
"virus-unknownscanner": "Unbekannter Virenscanner:",
- "logouttext": "<strong>Du bist nun abgemeldet.</strong>\n\nBeachte, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass du angemeldet bist, solange du nicht deinen Browsercache geleert hast.",
+ "logouttext": "<strong>Du bist nun abgemeldet.</strong>\n\nBeachte, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass du angemeldet wärst, solange du nicht deinen Browsercache leerst.",
"cannotlogoutnow-title": "Abmeldung nicht erfolgreich",
"cannotlogoutnow-text": "Eine Abmeldung ist mit Verwendung von $1 nicht möglich.",
"welcomeuser": "Willkommen, $1!",
"showtoc": "bımocne",
"hidetoc": "bınımne",
"collapsible-collapse": "Teng ke",
- "collapsible-expand": "Hira ke",
+ "collapsible-expand": "Hera kerê",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Şıma}} pêbawerê?",
"confirmable-yes": "Eya",
"confirmable-no": "Nê",
"currentrevisionlink": "Tewr halê peyn",
"cur": "ferq",
"next": "bahdoyên",
- "last": "peyên",
+ "last": "verên",
"page_first": "verên",
"page_last": "peyên",
"histlegend": "Ferqê weçinayışi: Qutiya versiyonan qandé têversanayış işaret ke u dest be ''enter''i ya zi gocega cêrêne rone.<br />\nCetwel: <strong>({{int:ferq}})</strong> = ferqê versiyonê peyêni, <strong>({{int:peyên}})</strong> = ferqê versiyonê verêni, <strong>{{int:q}}</strong> = vırnayışo werdiyo.",
"isredirect": "pera hetenayışi",
"istemplate": "Açarnayene",
"isimage": "gırey dosye",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|veror|veror $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|verên|verên $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|verni|verni $1}}",
"whatlinkshere-links": "← gırey",
"whatlinkshere-hideredirs": "Hetenayışê $1",
"tog-norollbackdiff": "Lehengoratze bat egin ondoren ezberdintasunak ez erakutsi",
"tog-useeditwarning": "Abisa nazazu gorde gabeko aldaketak eginez edizio orrialde bat uzten dudanean",
"tog-prefershttps": "Erabili beti konexio seguru bat sartzerakoan",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Zabaldu baieztapen-leiho bat atzera-jotze esteka batean klik egiterakoan",
"underline-always": "Beti",
"underline-never": "Inoiz ez",
"underline-default": "Lehenetsitako nabigatzailea",
"editfont-monospace": "Monospace iturria",
"editfont-sansserif": "Sans-serif iturria",
"editfont-serif": "Serif iturria",
- "sunday": "Igandea",
- "monday": "Astelehena",
- "tuesday": "Asteartea",
- "wednesday": "Asteazkena",
- "thursday": "Osteguna",
- "friday": "Ostirala",
- "saturday": "Larunbata",
+ "sunday": "igandea",
+ "monday": "astelehena",
+ "tuesday": "asteartea",
+ "wednesday": "asteazkena",
+ "thursday": "osteguna",
+ "friday": "ostirala",
+ "saturday": "larunbata",
"sun": "Iga",
"mon": "Asl",
"tue": "Asr",
"ipb-confirm": "Blokeoa baieztatu",
"ipb-sitewide": "web-orrialdea",
"ipb-partial": "Partzial",
+ "ipb-sitewide-help": "Wikiko edozein orrialde eta beste ekarpen ekintza guztiak",
"ipb-partial-help": "Orrialde edo izen-eremu zehatzak",
"ipb-pages-label": "Orrialdeak",
"ipb-namespaces-label": "Izen-tarteak",
"ipb_expiry_old": "Epemuga iraganean dago.",
"ipb_expiry_temp": "Izkutuan dauden lankide izenen blokeoa betierekikoa izan behar du.",
"ipb_hide_invalid": "Ezin izan da kontu hau ezabatu; {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}} baino gehiago baiditu.",
+ "ipb_hide_partial": "Izkutuan dauden erabiltzaile blokeatuak orrialde osorako blokeatuak egon behar dute.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" badago blokeatuta",
"ipb-needreblock": "$1 dagoeneko blokeaturik dago. Ezarpenak aldatu nahi al dituzu?",
"ipb-otherblocks-header": "Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}}",
"move-watch": "Orrialde hau jarraitu",
"movepagebtn": "Mugitu orria",
"pagemovedsub": "Mugimendua eginda",
+ "cannotmove": "Orrialdea ezin da mugitua izan hurrengo ekintzarako: {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:",
"movepage-moved": "'''\"$1\" \"$2\"(e)ra mugitu da'''",
"movepage-moved-redirect": "Birbideratze orri bat sortu da.",
"movepage-moved-noredirect": "Birbideratzea sortzeko aukera kendu da.",
"seconds-ago": "Orain dela {{PLURAL:$1|segundu bat|$1 segundu}}",
"monday-at": "Astelehena $1(e)tan",
"tuesday-at": "Asteartea $1(e)tan",
- "wednesday-at": "Asteazkena $1(e)tan",
+ "wednesday-at": "asteazkenean (ordua: $1)",
"thursday-at": "Osteguna $1(e)tan",
"friday-at": "Ostirala $1(e)tan",
"saturday-at": "Larunbata $1(e)tan",
"confirm-mcrundo-title": "Aldaketa bat desegin",
"mcrundofailed": "Desegiteak akatsa",
"mcrundo-missingparam": "Beharrezko eskaera parametroak falta dira.",
+ "mcrundo-changed": "Diff-a ikusi zenuen azken alditik orrialdea aldatu egin da. Mesedez, aldaketak errebisatu.",
"mcrundo-parse-failed": "Errebisio berriaren analisia huts egin du: $1",
"word-separator": " ",
"quotation-marks": "«$1»",
"histfirst": "قدیمیترین",
"histlast": "جدیدترین",
"historysize": "({{PLURAL:$1|۱ بایت|$1 بایت}})",
- "historyempty": "(خالی)",
+ "historyempty": "خالی",
"history-feed-title": "تاریخچهٔ ویرایشها",
"history-feed-description": "تاریخچهٔ ویرایشهای این صفحه در ویکی",
"history-feed-item-nocomment": "$1 در $2",
"right-reupload-own": "بارگذاری دوبارهٔ پروندهای که پیش از این توسط همان کاربر بارگذاری شدهاست",
"right-reupload-shared": "باطلکردن محلی پروندههای مشترک",
"right-upload_by_url": "بارگذاری پرونده از یک نشانی اینترنتی",
- "right-purge": "پاککردن میانگیر صفحه بدون مشاهدهٔ صفحهٔ تأیید",
+ "right-purge": "پاککردن میانگیر صفحه",
"right-autoconfirmed": "از محدودیتهای سرعت آیپی-محور تاثیر نمیگیرد",
"right-bot": "تلقیشده به عنوان یک فرآیند خودکار",
"right-nominornewtalk": "ویرایش جزئی صفحههای بحث به شکلی که باعث اعلان پیغام تازه نشود",
"mycontris": "مشارکتها",
"anoncontribs": "مشارکتها",
"contribsub2": "برای {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "برای {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "حساب کاربری «$1» ثبت نشدهاست.",
"negative-namespace-not-supported": "فضاهای نام با مقدار منفی پشتیبانی نمیشوند.",
"nocontribs": "هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Sivulle, jota olet poistamassa, johtaa [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|linkkejä muilta sivuilta]], taikka sivu on sisällytetty muuhun sivuun.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Varoitus:</strong> Sivu jota olet poistamassa on [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|alasivu|$1 alasivua|51=yli 50 alasivua}}]].",
"rollback": "palauta aiempaan versioon",
+ "rollback-confirmation-yes": "Palauta",
"rollback-confirmation-no": "Peruuta",
"rollbacklink": "palauta",
"rollbacklinkcount": "palauta $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}",
"viewhelppage": "Helpside sjen litte",
"categorypage": "Besjoch kategoryside",
"viewtalkpage": "Oerlisside",
- "otherlanguages": "In oare talen",
+ "otherlanguages": "Yn oare talen",
"redirectedfrom": "(Trochwiisd fan $1)",
"redirectpagesub": "Trochferwiis-side",
"lastmodifiedat": "Dizze side is it lêst bewurke op $1 om $2.",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "Untfongen fan \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Jo hawwe $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Jo hawwe}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Jo hawwe}} $1 fan {{PLURAL:$3|in oare meidogger|$3 meidoggers}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Jo hawwe $1 fan in protte meidoggers ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|in nij berjocht|999=nije berjochten}}",
"newmessagesdifflinkplural": "lêste {{PLURAL:$1|feroaring|999=feroarings}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Jo hawwe nije berjochten op $1",
"systemblockedtext": "Jo meidochnamme of ynternet-adres is automatysk útsletten troch MediaWiki.\nAs reden is opjûn:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Begjin útsluting: $8\n* Ein útsluting: $6\n* Bedoeld út te sluten: $7\n\nJo hjoeddeisk ynternet-adres is $3.\nNim alle boppesteande gegevens op yn jo reäksjes.",
"blockednoreason": "gjin reden opjûn",
"whitelistedittext": "Jo moatte $1 om siden bewurkje te kinnen.",
- "confirmedittext": "Jo moatte jo e-mailadres befêstichje foar't jo siden feroarje kinne.\nFier in e-mailadres yn by jo [[Special:Preferences|foarkarren]] en befêstichje it.",
+ "confirmedittext": "Jo moatte jo e-mailadres befêstigje foar't jo siden bewurkje kinne.\nStel by jo [[Special:Preferences|foarkarren]] in e-mailadres yn en befêstigje it.",
"nosuchsectiontitle": "Dizze subkop bestiet net",
"nosuchsectiontext": "Jo besochten in subkop te bewurkjen dy't net bestiet.",
"loginreqtitle": "Oanmelding frege",
"histfirst": "הישנות ביותר",
"histlast": "החדשות ביותר",
"historysize": "({{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}})",
- "historyempty": "(ריק)",
+ "historyempty": "ריק",
"history-feed-title": "היסטוריית גרסאות",
"history-feed-description": "היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ב־$2",
"badretype": "A megadott jelszavak nem egyeznek.",
"usernameinprogress": "Egy fiók létrehozása ezzel a névvel már folyamatban van.\nKérlek, várj.",
"userexists": "A megadott felhasználónév már foglalt.\nKérlek, válassz másikat!",
+ "createacct-normalization": "A felhasználóneved a következőre fog változni technikai korlátozások miatt: „$2”.",
"loginerror": "Hiba történt a bejelentkezés során",
"createacct-error": "Fióklétrehozási hiba",
"createaccounterror": "Nem sikerült létrehozni a felhasználói fiókot: $1",
"histfirst": "legelső",
"histlast": "legutolsó",
"historysize": "({{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt)",
- "historyempty": "(üres)",
+ "historyempty": "üres",
"history-feed-title": "Laptörténet",
"history-feed-description": "Az oldal laptörténete a wikiben",
"history-feed-item-nocomment": "$1, $2-n",
"right-reupload-own": "a saját maga által feltöltött fájlok felülírása",
"right-reupload-shared": "felülírhatja a közös megosztóhelyen lévő fájlokat helyben",
"right-upload_by_url": "fájl feltöltése URL-cím alapján",
- "right-purge": "oldal gyorsítótárának ürítése megerősítés nélkül",
+ "right-purge": "oldal gyorsítótárának ürítése",
"right-autoconfirmed": "Nem érinti az IP-alapú szerkesztéskorlátozás",
"right-bot": "automatikus folyamatként való kezelés",
"right-nominornewtalk": "felhasználói lapok apró szerkesztésével nem jelenik meg az új üzenet értesítés",
"mcrundofailed": "A visszavonás nem sikerült",
"mcrundo-missingparam": "Kötelező paraméterek hiányoznak a kérésből.",
"mcrundo-changed": "A változtatások megtekintése óta az oldal megváltozott. Kérlek, tekintsd meg az új változtatásokat.",
+ "mcrundo-parse-failed": "Az új változat feldolgozása sikertelen: $1",
"ellipsis": "…",
"quotation-marks": "„$1”",
"imgmultipageprev": "← előző oldal",
"disclaimerpage": "Project:Պատասխանատուութեան ընդհանուր բացասում",
"edithelp": "Խմբագրութեան ուղեցոյց",
"helppage-top-gethelp": "Օգնութիւն",
- "mainpage": "Գլխաւոր էջ",
- "mainpage-description": "Գլխաւոր էջ",
+ "mainpage": "Գլխաւոր Էջ",
+ "mainpage-description": "Գլխաւոր Էջ",
"portal": "Համայնքային դարպաս",
"portal-url": "Project:Համայնքային դարպաս",
"privacy": "Սեփական տուեալներու պահպանման քաղաքականութիւն",
"nstab-template": "Կաղապար",
"nstab-help": "Օգնութեան էջ",
"nstab-category": "Ստորոգութիւն",
- "mainpage-nstab": "Գլխաւոր էջ",
+ "mainpage-nstab": "Գլխաւոր Էջ",
"nosuchaction": "Այս գործողութիւնը չկայ",
"nosuchspecialpage": "Այդպիսի յատուկ էջ չկայ",
"nospecialpagetext": "<strong> Ձեր խնդրած յատուկ էջը անվաւեր է։</strong>\n\nՎաւերական յատուկ էջերու ցանկը կը գտնէք այստեղ՝ [[Special:SpecialPages|{{int:յատուկէջեր}}]].",
"help": "Inyeáká",
"help-mediawiki": "Enyemaka gbasara MidiyaWiki",
"search": "Tùwe",
+ "search-ignored-headings": "#</pre><!--hapụ akara a otu ọdi-->",
"searchbutton": "Tùwe",
"go": "Gá",
"searcharticle": "Gá",
"badarticleerror": "Operazione non consentita per questa pagina.",
"cannotdelete": "Non è stato possibile cancellare la pagina o il file \"$1\".\nPotrebbe essere stato già cancellato da qualcun altro.",
"cannotdelete-title": "Impossibile cancellare la pagina \"$1\"",
+ "delete-scheduled": "La pagina \"$1\" è stata programmata per la cancellazione.\nAbbi pazienza.",
"delete-hook-aborted": "La cancellazione è stata annullata dall'hook.\nNon è stata restituita alcuna spiegazione.",
"no-null-revision": "Non è stato possibile creare una versione nulla per la pagina \"$1\"",
"badtitle": "Titolo non corretto",
"ns-specialprotected": "Le pagine speciali non possono essere modificate.",
"titleprotected": "La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]].\nLa motivazione è la seguente: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Non è stato possibile modificare il file \"$1\" poiché il repository di file \"$2\" è in modalità di sola lettura.\n\nL'amministratore di sistema che lo ha bloccato ha fornito questa motivazione: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Titolo non valido",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titolo non valido con namespace \"$2\" e testo \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titolo non valido con namespace sconosciuto \"$1\" e testo \"$2\"",
"exception-nologin": "Accesso non effettuato",
"histfirst": "오래됨",
"histlast": "최신",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 바이트|$1 바이트}})",
- "historyempty": "(비었음)",
+ "historyempty": "비었음",
"history-feed-title": "편집 역사",
"history-feed-description": "이 문서의 편집 역사",
"history-feed-item-nocomment": "$2에 $1님의 편집",
"histfirst": "eelst",
"histlast": "neist",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Byten}})",
- "historyempty": "(eidel)",
+ "historyempty": "eidel",
"history-feed-title": "Historique vun de Versiounen",
"history-feed-description": "Versiounshistorique fir dës Säit op der Wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ëm $2",
"namespace_association": "Susijusi vardų sritis",
"tooltip-namespace_association": "Įjunkite šią parinktį, kad taip pat įtrauktumėte aptarimų arba temos sritį, susijusią su pasirinkta sritimi",
"blanknamespace": "(Pagrindinis)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Naudotojo}} indėlis",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Naudotojo|Naudotojos}} indėlis",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Naudotojo|Naudotojos}} $1 indėlis",
"mycontris": "Indėlis",
"anoncontribs": "Indėlis",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Paskutiniai keitimai puslapiuose, pasiekiamuose iš šio puslapio",
"tooltip-feed-rss": "Šio puslapio RSS šaltinis",
"tooltip-feed-atom": "Šio puslapio Atom šaltinis",
- "tooltip-t-contributions": "Rodyti {{GENDER:$1|šio naudotojo}} keitimų sąrašą",
+ "tooltip-t-contributions": "Rodyti {{GENDER:$1|šio naudotojo|šios naudotojos}} keitimų sąrašą",
"tooltip-t-emailuser": "Siųsti laišką {{GENDER:$1|šiam naudotojui}}",
"tooltip-t-info": "Daugiau žinių apie šį puslapį",
"tooltip-t-upload": "Įkelti rinkmenas",