'toc' => array( 0, '__TOC__', '__SADRŽAJ__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMENA__' ),
'start' => array( 0, '__START__', '__POČETAK__' ),
- 'end' => array( 0, '__END__', '__KRAJ__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'TRENUTNIMESEC' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'TRENUTNIMESECIME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'TRENUTNIMESECROD' ),
+ 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'TRENUTNIMESECGEN' ),
'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'TRENUTNIMESECSKR' ),
'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'TRENUTNIDAN' ),
'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'TRENUTNIDANIME' ),
'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMATIKA:' ),
'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗКН__', '__BEZKN__' ),
'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__BEZCC__' ),
- 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'TRENUTNANEDELjA' ),
+ 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'TRENUTNANEDELJA' ),
'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'TRENUTNIDOV' ),
'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'IDREVIZIJE' ),
'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'MNOŽINA:' ),
$messages = array(
# stylesheets
-'Common.css' => '/** CSS koji važi za sve skinove */',
-'Monobook.css' => '/** Samo za MonoBook skin */',
+'common.css' => '/** CSS koji važi za sve skinove */',
+'monobook.css' => '/** Samo za MonoBook skin */',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Podvuci veze',
'tog-forceeditsummary' => 'Upozori me kad ne unesem opis izmene',
'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmene sa spiska nadgledanja',
'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij izmene botova sa spiska nadgledanja',
+'tog-nolangconversion' => 'Isključi konverziju varijanti',
'underline-always' => 'Uvek',
'underline-never' => 'Nikad',
'thursday' => 'četvrtak',
'friday' => 'petak',
'saturday' => 'subota',
+'sun' => 'ned',
+'mon' => 'pon',
+'tue' => 'uto',
+'wed' => 'sre',
+'thu' => 'čet',
+'fri' => 'pet',
+'sat' => 'sub',
'january' => 'januar',
'february' => 'februar',
'march' => 'mart',
'october' => 'oktobar',
'november' => 'novembar',
'december' => 'decembar',
+'january-gen' => 'januara',
+'february-gen' => 'februara',
+'march-gen' => 'marta',
+'april-gen' => 'aprila',
+'may-gen' => 'maja',
+'june-gen' => 'juna',
+'july-gen' => 'jula',
+'august-gen' => 'avgusta',
+'september-gen' => 'septembra',
+'october-gen' => 'oktobra',
+'november-gen' => 'novembra',
+'december-gen' => 'decembra',
'jan' => 'jan',
'feb' => 'feb',
'mar' => 'mar',
'userpage' => 'Pogledaj korisničku stranu',
'projectpage' => 'Pogledaj stranu projekta',
'imagepage' => 'Pogledaj stranu slike',
+'mediawikipage' => 'Vidi stranicu poruke',
+'templatepage' => 'Vidi stranicu šablona',
+'viewhelppage' => 'Vidi stranicu pomoći',
+'categorypage' => 'Vidi stranicu kategorije',
'viewtalkpage' => 'Pogledaj razgovor',
'otherlanguages' => 'Ostali jezici',
'redirectedfrom' => '(Preusmereno sa $1)',
'jumptosearch' => 'pretraga',
'badaccess' => 'Greška u dozvolama',
+'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno da izvršite akciju koju ste pokrenuli.',
+'badaccess-group1' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezerevisana za korisnike u grupi $1.',
+'badaccess-group2' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz jedne od grupa $1.',
+'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz jedne od grupa $1.',
'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna',
'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[{{ns:special}}:Version|verziju]]',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna obrisana izmena|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}',
'feedlinks' => 'Fid:',
'feed-invalid' => 'Loš tip fida prijave.',
+'feed-atom' => 'Atom',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Članak',
Možete gledati i kopirati sadržaj ove strane:',
'protectedinterface' => '\'\'\'Upozorenje:\'\'\' Menjate stranu koja se koristi da pruži tekst interfejsa za softver. Izmene na ovoj strani će uticati na izgled korisničkog interfejsa za ostale korisnike.',
+'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu čija je namena upisivanje teksta za interfejs softvera. Izmene u ovoj stranici će promeniti izgled korisničkog intefejsa svih korisnika.",
'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)',
# Login and logout pages
'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
'passwordsent' => 'Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1".
Molimo prijavite se pošto je primite.',
+'blocked-mailpassword' => 'Vašoj IP adresi je blokiran pristup uređivanju, iz kog razloga nije moguće koristiti funkciju podsećanja lozinke, radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije.',
'eauthentsent' => 'E-pošta za potvrdu je poslata na naznačenu adresu e-pošte. Pre nego što se bilo koja druga e-pošta pošalje na nalog, moraćete da pratite uputstva u e-pošti, da biste potvrdili da je nalog zaista vaš.',
+'throttled-mailpassword' => 'Podsetnik lozinke vam je već poslao jednu poruku u zadnjih $1 sati. Radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije, podsetnik šalje samo jednu poruku u roku od $1 sati.',
'mailerror' => 'Greška pri slanju e-pošte: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Žao nam je, već ste napravili $1 korisnička imena. Više nije dozvoljeno.',
'emailauthenticated' => 'Vaša adresa e-pošte je potvrđena: $1.',
'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zabeležena u istoriji izmena ove strane.',
'missingsummary' => '\'\'\'Podsetnik:\'\'\' Niste uneli opis izmene. Ukoliko kliknete Snimi stranicu ponovo, vaše izmene će biti snimljene bez opisa.',
'missingcommenttext' => 'Molimo unestite komentar ispod.',
+'missingcommentheader' => "'''Podsetnik:''' Niste naveli naslov ovog komentara. Ukoliko kliknete ''Snimi ponovo'', vaš komentar će biti snimljen bez naslova.",
'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirano.\'\'\'</big>
'loadhist' => 'Učitavam istoriju stranice',
'currentrev' => 'Trenutna revizija',
'revisionasof' => 'Revizija od $1',
-'old-revision-navigation' => 'Revizija od $1; $5<br />($6) $3 | $2 | $4 ($7)',
+'revision-info' => 'Revizija od $1; $2',
'previousrevision' => '← Prethodna revizija',
'nextrevision' => 'Sledeća revizija →',
'currentrevisionlink' => 'Trenutna revizija',
# Revision deletion
#
'revisiondelete' => 'Obriši/vrati reviziju',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nema odabrane revizije',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Niste odabrali željenu reviziju ili revizije kako biste uključili ove funkcije.',
'revdelete-selected' => 'Izabrano revizija od [[:$1]]:',
'revdelete-text' => 'Obrisane revizije će se i dalje pojavljivati na istoriji stranice,
ali će njihov sadržaj biti skriven javnosti.
# Preferences page
#
'preferences' => 'Podešavanja',
+'mypreferences' => 'Moja podešavanja',
'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni',
'prefsnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]]
da biste podešavali korisnička podešavanja.',
'uploadvirus' => 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1',
'sourcefilename' => 'Ime fajla izvora',
'destfilename' => 'Ciljano ime fajla',
+'watchthisupload' => 'Nadgledaj stranicu',
'filewasdeleted' => 'Fajl sa ovim imenom je ranije poslat, a kasnije obrisan. Trebalo bi da proverite $1 pre nego što nastavite sa ponovnim slanjem.',
+'upload-proto-error' => 'Nekorektni protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'Slanje eksternih fajlova zahteva URLove koji počinju sa <code>http://</code> ili <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Interna greška',
+'upload-file-error-text' => 'Desila se interna greška pri pokušaju pravljenja privremenog fajla na serveru. Kontaktirajte sistem administratora.',
+'upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri slanju fajla',
+'upload-misc-error-text' => 'Nepoznata greška pri slanju fajla. Proverite da li je URL ispravan i pokušajte ponovo. Ako problem ostane, kontaktirajte sistem administratora.',
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => "URL nije dostupan",
+'upload-curl-error6-text' => 'URL koji ste uneli nije dostupan. Uradite dupli klik na URL da proverite da li je adresa dostupna.',
+'upload-curl-error28' => 'Tajmaut greška',
+'upload-curl-error28-text' => 'Sajtu je trebalo previše vremena da odgovori. Proverite da li sajt radi, ili sačekajte malo i pokušajte ponovo.',
+
'license' => 'Licenca',
'nolicense' => 'Nema',
+'upload_source_url' => ' (validan, javno dostupan URL)',
+'upload_source_file' => ' (fajl na vašem računaru)',
# Image list
#
'bysize' => 'po veličini',
'imgdelete' => 'obr',
'imgdesc' => 'opis',
+'imgfile' => 'fajl',
'imghistory' => 'istorija slike',
'imglegend' => 'Objašnjenje: (opis) = prikaži/izmeni opis slike.',
'revertimg' => 'vrt',
'noimage' => 'Ne postoji fajl sa ovim imenom, možete ga $1',
'noimage-linktext' => 'poslati',
'uploadnewversion-linktext' => 'Pošaljite noviju verziju ovog fajla',
+'imagelist_date' => 'Datum',
+'imagelist_name' => 'Ime',
+'imagelist_user' => 'Korisnik',
+'imagelist_size' => 'Veličina (bajtovi)',
+'imagelist_description' => 'Opis slike',
+'imagelist_search_for' => 'Traži ime slike:',
# Mime search
#
'nviews' => '$1 puta pogledano',
'lonelypages' => 'Siročići',
+'lonelypagestext' => 'Sledeće stranice nisu povezane sa drugih stranica na ovom vikiju.',
'uncategorizedpages' => 'Stranice bez kategorije',
'uncategorizedcategories' => 'Kategorije bez kategorija',
'uncategorizedimages' => 'Slike bez kategorija',
'shortpages' => 'Kratke stranice',
'longpages' => 'Dugačke stranice',
'deadendpages' => 'Stranice bez internih veza',
+'deadendpagestext' => 'Sledeće stranice ne vežu na druge stranice na ovom vikiju.',
'listusers' => 'Spisak korisnika',
'specialpages' => 'Posebne stranice',
'spheading' => 'Posebne stranice za sve korisnike',
'allpagesprefix' => 'Prikaži strane sa prefiksom:',
'allpagesbadtitle' => 'Dati naziv stranice nije dobar ili sadrži međujezički ili interviki prefiks. Moguće je da sadrži karaktere koji ne mogu da se koriste u nazivima.',
-# E this user
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Prikaži korisnike počevši od:',
+
+# Email this user
#
'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje',
'mailnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]]
'emailsubject' => 'Tema',
'emailmessage' => 'Poruka',
'emailsend' => 'Pošalji',
+'emailccme' => 'Pošalji mi kopiju moje poruke u moje sanduče e-pošte.',
+'emailccsubject' => 'Kopija vaše poruke na $1: $2',
'emailsent' => 'Poruka poslata',
'emailsenttext' => 'Vaša poruka je poslata elektronskom poštom.',
'rollbacklink' => 'vrati',
'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspelo',
'cantrollback' => 'Ne mogu da vratim izmenu; poslednji autor je ujedno i jedini.',
-'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[$1]]
+'alreadyrolled' => 'Ne mogu da vratim poslednju izmenu [[:$1]]
od korisnika [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|razgovor]]); neko drugi je već izmenio ili vratio članak.
Poslednju izmenu je napravio korisnik [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|razgovor]]).',
neće biti automatski zamenjena.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ova strana je obrisana. Razlog za brisanje se nalazi u opisu ispod, zajedno sa detaljima o korisniku koji je menjao ovu stranu pre brisanja. Stvarni tekst ovih obrisanih revizija je dostupan samo administratorima.',
'undeleterevision' => 'Obrisana revizija od $1',
+'undeleterevision-missing' => 'Nekorektna ili nepostojeća revizija. Možda je vaš link pogrešan, ili je revizija restaurirana, ili obrisana iz arhive.',
'undeletebtn' => 'Vrati!',
'undeletereset' => 'Poništi',
'undeletecomment' => 'Komentar:',
'undeletedrevisions' => '$1 revizija vraćeno',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{plural:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno',
'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}',
+'cannotundelete' => 'Vraćanje obrisane verzije nije uspelo; neko drugi je vratio stranicu pre vas.',
'undeletedpage' => '<big>\'\'\'Strana $1 je vraćena\'\'\'</big>
Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skorašnjih brisanja i vraćanja.',
'ipbreason' => 'Razlog',
'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimne korisnike',
'ipbcreateaccount' => 'Spreči pravljenje naloga',
+'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj poslednju IP adresu ovog korisnika, i svaku sledeću adresu sa koje se pokuša uređivanje.',
'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog korisnika',
'ipbother' => 'Ostalo vreme',
'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite',
'infiniteblock' => 'beskonačan',
'expiringblock' => 'ističe $1',
'anononlyblock' => 'samo anonimni',
+'noautoblockblock' => 'Autoblokiranje je onemogućeno',
'createaccountblock' => 'blokirano pravljenje naloga',
'ipblocklistempty' => 'Spisak blokiranja je prazan.',
'blocklink' => 'blokiraj',
'databasenotlocked' => 'Baza podataka nije zaključana.',
# Make sysop
-'makesysoptitle' => 'Pretvorite korisnika u administratora',
-'makesysoptext' => 'Ovaj upitnik koriste birokrate da se obični korisnici pretvore u administratore. Unesite ime korisnika u polje i pritisnite dugme da bi korisnik postao administrator',
-'makesysopname' => 'Ime korisnika:',
-'makesysopsubmit' => 'Dodajte ovom korisniku administratorska ovlašćenja',
-'makesysopok' => '<b>Korisnik "$1" je sada administrator</b>',
-'makesysopfail' => '<b>Korisnik "$1" ne može da postane administrator. (Da li ste pravilno uneli ime?)</b>',
-'setbureaucratflag' => 'Postavi prava birokrate',
'rightslog' => 'istorija korisničkih prava',
'rightslogtext' => 'Ovo je istorija izmena korisničkih prava.',
'rightslogentry' => 'je promenio prava za $1 sa $2 na $3',
-'rights' => 'Prava:',
-'set_user_rights' => 'Postavi prava korisnika',
-'user_rights_set' => '<b>Prava za korisnika "$1" promenjena</b>',
-'set_rights_fail' => '<b>Korisnička prava za "$1" nisu mogla da se podese. (Da li ste pravilno uneli ime?)</b>',
-'makesysop' => 'Davanje administratorskih ovlašćenja korisniku',
-'already_sysop' => 'Ovaj korisnik je već administrator',
-'already_bureaucrat' => 'Ovaj korisnik je već birokrata',
'rightsnone' => '(nema)',
# Move page
'accesskey-watch' => 'w',
# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
-'tooltip-search' => 'Pretražite viki [alt-f]',
-'tooltip-minoredit' => 'Naznačite da se radi o maloj izmeni [alt-i]',
-'tooltip-save' => 'Snimite Vaše izmene [alt-s]',
-'tooltip-preview' => 'Pretpregled Vaših izmena, molimo koristite ovo pre snimanja! [alt-p]',
-'tooltip-diff' => 'Prikaži koje promene ste napravili na tekstu. [alt-v]',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledaj razlike između dve odabrane verzije ove stranice. [alt-v]',
-'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja [alt-w]',
+'tooltip-search' => 'Pretražite viki',
+'tooltip-minoredit' => 'Naznačite da se radi o maloj izmeni',
+'tooltip-save' => 'Snimite Vaše izmene',
+'tooltip-preview' => 'Pretpregled Vaših izmena, molimo koristite ovo pre snimanja!',
+'tooltip-diff' => 'Prikaži koje promene ste napravili na tekstu.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledaj razlike između dve odabrane verzije ove stranice.',
+'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja',
# stylesheets
-'Common.css' => '/** CSS stavljen ovde će se odnositi na sve kože */',
-'Monobook.css' => '/* CSS stavljen ovde će se odnositi na korisnike Monobuk kože */',
+'common.css' => '/** CSS stavljen ovde će se odnositi na sve kože */',
+'monobook.css' => '/* CSS stavljen ovde će se odnositi na korisnike Monobuk kože */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metapodaci onemogućeni za ovaj server.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Morate izabrati reviziju da biste označili kao patrolirano.',
# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
-'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */
-var ta = new Object();
-ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Moja korisnička stranica\');
-ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Korisnička stranica IP adrese sa koje uređujete\');
-ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Moja stranica za razgovor\');
-ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Razgovor o prilozima sa ove IP adrese\');
-ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Moja korisnička podešavanja\');
-ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Spisak članaka koje nadgledate\');
-ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Spisak mojih priloga\');
-ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno\');
-ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno\');
-ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Odjavi se\');
-ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Razgovor o članku\');
-ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Možete urediti ovu stranicu. Molimo koristite pretpregled pre sačuvavanja.\');
-ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Dodajte komentar na ovu diskusiju\');
-ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Ova stranica je zaključana. Možete videti njen izvor\');
-ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Prethodne verzije ove stranice\');
-ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Zaštiti ovu stranicu\');
-ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Obriši ovu stranicu\');
-ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Vraćati izmene koje su načinjene pre brisanja stranice\');
-ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Premesti ovu stranicu\');
-ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja\');
-ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Uklonite ovu stranicu sa Vašeg spiska nadgledanja\');
-ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Pretražite ovaj viki\');
-ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Glavna strana\');
-ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Posetite glavnu stranu\');
-ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'O projektu, šta možete da radite i gde da pronađete stvari\');
-ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Saznajte više o aktuelnostima\');
-ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Spisak skorašnjih izmena na vikiju\');
-ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Učitavaj slučajnu stranicu\');
-ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Mesto gde možete da naučite nešto\');
-ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Podržite nas\');
-ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Spisak svih stranica koje vezuju na ovu\');
-ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Skorašnje izmene na člancima povezanim sa ove stranice\');
-ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS fid za ovu stranicu\');
-ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom fid za ovu stranicu\');
-ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Pogledaj spisak priloga ovog korisnika\');
-ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Pošalji elektronsku poštu ovom korisniku\');
-ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Pošalji slike i medija fajlove\');
-ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Spisak svih posebnih stranica\');
-ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte članak\');
-ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte korisničku stranicu\');
-ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte medija stranicu\');
-ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Ovo je posebna stranica, ne možete je menjati\');
-ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu o projektu\');
-ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu slike\');
-ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte sistemsku poruku\');
-ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte šablon\');
-ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu za pomoć\');
-ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu kategorije\');',
+'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+
+'accesskey-pt-userpage' => '.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Moja korisnička stranica',
+'accesskey-pt-anonuserpage' => '.',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Korisnička stranica IP adrese sa koje uređujete',
+'accesskey-pt-mytalk' => 'n',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Moja stranica za razgovor',
+'accesskey-pt-anontalk' => 'n',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Razgovor o prilozima sa ove IP adrese',
+'accesskey-pt-preferences' => '',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Moja korisnička podešavanja',
+'accesskey-pt-watchlist' => 'l',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Spisak članaka koje nadgledate',
+'accesskey-pt-mycontris' => 'y',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Spisak mojih priloga',
+'accesskey-pt-login' => 'o',
+'tooltip-pt-login' => 'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno',
+'accesskey-pt-anonlogin' => 'o',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Preporučuje se da se prijavite, ali nije obavezno',
+'accesskey-pt-logout' => '',
+'tooltip-pt-logout' => 'Odjavi se',
+'accesskey-ca-talk' => 't',
+'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o članku',
+'accesskey-ca-edit' => 'e',
+'tooltip-ca-edit' => 'Možete urediti ovu stranicu. Molimo koristite pretpregled pre sačuvavanja.',
+'accesskey-ca-addsection' => '+',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Dodajte komentar na ovu diskusiju',
+'accesskey-ca-viewsource' => 'e',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ova stranica je zaključana. Možete videti njen izvor',
+'accesskey-ca-history' => 'h',
+'tooltip-ca-history' => 'Prethodne verzije ove stranice',
+'accesskey-ca-protect' => '=',
+'tooltip-ca-protect' => 'Zaštiti ovu stranicu',
+'accesskey-ca-delete' => 'd',
+'tooltip-ca-delete' => 'Obriši ovu stranicu',
+'accesskey-ca-undelete' => 'd',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Vraćati izmene koje su načinjene pre brisanja stranice',
+'accesskey-ca-move' => 'm',
+'tooltip-ca-move' => 'Premesti ovu stranicu',
+'accesskey-ca-watch' => 'w',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak nadgledanja',
+'accesskey-ca-unwatch' => 'w',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Uklonite ovu stranicu sa Vašeg spiska nadgledanja',
+'accesskey-search' => 'f',
+'tooltip-search' => 'Pretražite ovaj viki',
+'accesskey-p-logo' => '',
+'tooltip-p-logo' => 'Glavna strana',
+'accesskey-n-mainpage' => 'z',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Posetite glavnu stranu',
+'accesskey-n-portal' => '',
+'tooltip-n-portal' => 'O projektu, šta možete da radite i gde da pronađete stvari',
+'accesskey-n-currentevents' => '',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Saznajte više o aktuelnostima',
+'accesskey-n-recentchanges' => 'r',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak skorašnjih izmena na vikiju',
+'accesskey-n-randompage' => 'x',
+'tooltip-n-randompage' => 'Učitavaj slučajnu stranicu',
+'accesskey-n-help' => '',
+'tooltip-n-help' => 'Mesto gde možete da naučite nešto',
+'accesskey-n-sitesupport' => '',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Podržite nas',
+'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Spisak svih stranica koje vezuju na ovu',
+'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Skorašnje izmene na člancima povezanim sa ove stranice',
+'accesskey-feed-rss' => '',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS fid za ovu stranicu',
+'accesskey-feed-atom' => '',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom fid za ovu stranicu',
+'accesskey-t-contributions' => '',
+'tooltip-t-contributions' => 'Pogledaj spisak priloga ovog korisnika',
+'accesskey-t-emailuser' => '',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Pošalji elektronsku poštu ovom korisniku',
+'accesskey-t-upload' => 'u',
+'tooltip-t-upload' => 'Pošalji slike i medija fajlove',
+'accesskey-t-specialpages' => 'q',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Spisak svih posebnih stranica',
+'accesskey-ca-nstab-main' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte članak',
+'accesskey-ca-nstab-user' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu',
+'accesskey-ca-nstab-media' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pogledajte medija stranicu',
+'accesskey-ca-nstab-special' => '',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ovo je posebna stranica, ne možete je menjati',
+'accesskey-ca-nstab-wp' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-wp' => 'Pogledajte stranicu o projektu',
+'accesskey-ca-nstab-image' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Pogledajte stranicu slike',
+'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Pogledajte sistemsku poruku',
+'accesskey-ca-nstab-template' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pogledajte šablon',
+'accesskey-ca-nstab-help' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pogledajte stranicu za pomoć',
+'accesskey-ca-nstab-category' => 'c',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pogledajte stranicu kategorije',
# image deletion
'deletedrevision' => 'Obrisana stara revizija $1.',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-pošte',
+'confirmemail_noemail' => 'Nemate potvrđenu adresu vaše e-pošte u vašim [[Special:Preferences|korisničkim podešavanjima interfejsa]].',
'confirmemail_text' => 'Ova viki zahteva da potvrdite adresu vaše e-pošte pre nego što koristite mogućnosti e-pošte. Aktivirajte dugme ispod kako biste poslali poštu za potvrdu na vašu adresu. Pošta uključuje vezu koja sadrži kod; učitajte tu vezu u vaš brauzer da biste potvrdili da je adresa vaše e-pošte validna.',
'confirmemail_send' => 'Pošalji kod za potvrdu',
'confirmemail_sent' => 'E-pošta za potvrđivanje poslata.',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate novih poruka na $1',
'searchcontaining' => 'Pretraži članke koji sadrže \'\'$1\'\'.',
'searchnamed' => 'Pretraži članke koji se zovu \'\'$1\'\'.',
+'articletitles' => 'Članci počevši od \'\'$1\'\'',
'hideresults' => 'Sakrij rezultate',
# DISPLAYTITLE
'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica',
+'imgmultipagenext' => 'sledeća stranica →',
+'imgmultigo' => 'Idi!',
+'imgmultigotopre' => 'Idi na stranicu',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'rast',
+'descending_abbrev' => 'opad',
+'table_pager_next' => 'Sledeća stranica',
+'table_pager_prev' => 'Prethodna stranica',
+'table_pager_first' => 'Prva stranica',
+'table_pager_last' => 'Poslednja stranica',
+'table_pager_limit' => 'Prikaži $1 delova informacije po stranici',
+'table_pager_limit_submit' => 'Idi',
+'table_pager_empty' => 'Bez rezultata',
+
);
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff