'noindex-category' => 'Nā ʻAoʻao i hoʻopapakuhikuhi kikoʻī ʻia',
'about' => 'No ia',
+'article' => 'ʻAoʻao mealoko',
'newwindow' => '(wehe ʻia i loko o kekahi pukaaniani hou)',
'cancel' => 'Ho‘ōki',
'moredotdotdot' => 'Nā mea ʻē aʻe...',
+'morenotlisted' => 'ʻAʻole pau kēia papahelu.',
'mypage' => 'Ka‘u ‘ao‘ao',
'mytalk' => 'Ka‘u walaʻau',
'anontalk' => 'Walaʻau no kēia IP',
'searcharticle' => 'E huli',
'history' => 'Mōʻaukala ʻaoʻao',
'history_short' => 'Mōʻaukala',
+'updatedmarker' => 'ua hoʻopuka hou mahope mai koʻu kipa ʻana mai mua',
'printableversion' => 'Mana paʻi pono',
'permalink' => 'Loulou paʻa',
'print' => 'Pa‘i',
'disclaimers' => 'Nā Akahele',
'disclaimerpage' => 'Project:Akahele Laulaha',
'edithelp' => 'Kōkua ho‘ololi',
-'helppage' => 'Help:Papakuhikuhi',
'mainpage' => 'Papa Kinohi',
'mainpage-description' => 'Papa Kinohi',
'policy-url' => 'Project:Kulekele',
'badaccess' => 'Hewa ‘aena',
+'versionrequired' => 'Noi ʻia ka mana $1 o MekiaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Noi ʻia ka mana $1 o MekiaWiki no ka hoʻohana ʻana o kēia ʻaoʻao.
+ʻIke i ka [[Special:Version|ʻaoʻao mana]].',
+
'ok' => 'Hiki nō',
'retrievedfrom' => 'Kiʻi ʻia mai "$1"',
'youhavenewmessages' => '$1 {{PLURAL:$3|kāu}} ($2).',
'page-rss-feed' => 'Hānaīke RSS o "$1"',
'page-atom-feed' => 'Hānaīke Atom o "$1"',
'red-link-title' => '$1 (haku ʻia ʻole)',
+'sort-descending' => 'Wae iho',
+'sort-ascending' => 'Wae piʻi',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'ʻAoʻao',
'directorycreateerror' => 'ʻAʻole hiki ke haku ka papakuhi waihona "$1"',
'filenotfound' => '‘A‘ole hiki ke loa‘a ka waihona "$1".',
'fileexistserror' => 'ʻAʻole hiki ke kākau i ka waihona "$1": Aia no ia.',
+'cannotdelete-title' => 'Hiki ʻole ke holoi iā "$1"',
'badtitle' => 'Inoa ʻohe',
'badtitletext' => 'ʻAʻohe paha, hakahaka paha aiʻole loulou hewa paha ka poʻoinoa ʻaoʻao.
Loaʻa paha nā hua kikokikona e hiki ʻole ke hana i nā poʻoinoa.',
'gotaccountlink' => 'ʻEʻe',
'userlogin-resetlink' => 'Ua poina i kāu ʻike ʻeʻe?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Ua poina i kāu ʻōlelo hūnā?',
-'helplogin-url' => 'Help:ʻEʻe',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Kōkua me ka ʻeʻe ʻana]]',
'userlogin-createanother' => 'E kāinoa i kekahi moʻokāki ʻē aʻe',
'createacct-join' => 'E kikokiko i kāu ʻike i lalo.',
'createacct-another-join' => 'E kikokiko i ka ʻike o ka moʻokāki hou i lalo.',
'createaccount-title' => 'Kāinoa moʻokāki no {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'ʻŌlelo: $1',
'pt-login' => 'ʻEʻe',
+'pt-login-button' => 'ʻEʻe',
'pt-createaccount' => 'Kāinoa',
'pt-userlogout' => 'Haʻalele',
'changeemail-newemail' => 'Wahinoho lekauila hou:',
'changeemail-none' => '(ʻaʻohe)',
'changeemail-password' => 'Kāu ʻōlelo hūnā {{SITENAME}}:',
+'changeemail-submit' => 'Loli i kāu lekauila',
'changeemail-cancel' => 'Hoʻōki',
# Edit page toolbar
E hoʻopaʻa ʻia ana kāu IP ma ko kēia ʻaoʻao mōʻaukala hoʻololi.',
'blockedtitle' => 'Ua pale ‘ia ka mea ho‘ohana',
'blockednoreason' => '‘a‘ohe kumu',
+'loginreqtitle' => 'Noi i ka ʻeʻe ʻana',
'loginreqlink' => 'ʻeʻe',
'accmailtitle' => 'Ua ho‘ouna ‘ia ka ‘ōlelo hūnā',
'newarticle' => '(Hou)',
'newarticletext' => 'Ua hāhai ʻoe i kekahi loulou i kekahi ʻaoʻao e haku ʻole.
-No ka haku ʻana i ka ʻaoʻao, kikokiko i loko o ka pahu i lalo (ʻike i ka [[{{MediaWiki:Helppage}}|ʻaoʻao kōkua]] no nā ʻike ʻē aʻe).
+No ka haku ʻana i ka ʻaoʻao, kikokiko i loko o ka pahu i lalo (ʻike i ka [$1 ʻaoʻao kōkua] no nā ʻike ʻē aʻe).
Inā hewa kou hele ʻana, kāomi i ka pihi <strong>hoʻi</strong>.',
'anontalkpagetext' => "----
<em>ʻO kēia ka ʻaoʻao kūkākūkā no kekahi mea ho‘ohana me ka inoa ʻole.</em>
Hiki iā ʻoe ke [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huli no kēia inoa ʻaoʻao]] i nā ʻaoʻao ʻē aʻe, <span class="plainlinks">[{{fullurl:SpecialLog|page={{FULLPAGENAMEE}}}} huli i nā moʻolelo pili], a i ʻole [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hoʻololi i kēia ʻaoʻao]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'ʻAʻohe kikokikona a kēia ʻaoʻao.
Hiki iā ʻoe ke [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huli no kēia inoa ʻaoʻao]] i nā ʻaoʻao ʻē aʻe aiʻole <span class="plainlinks">[{{fullurl:SpecialLog|page={{FULLPAGENAMEE}}}} huli i nā moʻolelo pili]</span>, akā hiki ʻole iā ʻoe ke hoʻololi i kēia ʻaoʻao.',
+'updated' => '(Hoʻopuka hou ʻia)',
+'note' => '<strong>E noka:</strong>',
'previewnote' => '<strong>ʻO kēia ka nāmua wale nō.</strong>
‘A‘ole mālama ‘ia nā ho‘ololi!',
'continue-editing' => 'Kele i kahi hoʻololi',
'template-semiprotected' => '(hapa-ho‘omalu ‘ia)',
'hiddencategories' => 'ʻO kēia ʻaoʻao he lālā o {{PLURAL:$1|1 mahele hūnā|$1 mau māhele hūnā}}:',
'edittools' => '<!-- Eia ka ‘ōlelo e hō‘ike ‘ia malalo o nā palapala ho‘ololi ame nā palapala ho‘ohui. -->',
+'nocreate-loggedin' => 'Loaʻa ʻole iā ʻoe nā kūleana no ka haku ʻana o nā ʻaoʻao hou.',
'permissionserrorstext-withaction' => 'ʻAʻohe āu ʻae no $2, no {{PLURAL:$1|kumu| mau kumu}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => '<strong>E akahele: Ke haku nei ʻoe i kekahi ʻaoʻao i holoi ʻia.</strong>
Aia ka moʻolelo holoi a hoʻoneʻe no kēia ʻaoʻao ma ʻaneʻi:',
'moveddeleted-notice' => 'Ua holoi ʻia kēia ʻaoʻao.
Hoʻolako ʻia ka moʻolelo holoi a hoʻoneʻe no kēia ʻaoʻao i lalo no ke kūmole.',
+'log-fulllog' => 'Nānā i ka moʻolelo piha',
+'postedit-confirmation' => 'Ua mālama ʻia kāu hoʻololi',
+'defaultmessagetext' => 'Kikokikona pūlono pa‘amau',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'kikokikonawiki',
+'content-model-javascript' => 'IawaSikulipa',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-inclusion-warning' => '<strong>E akahele:</strong> Hoʻokela ʻia ka palena nui o ke anakuhi.
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'hoʻololi ka nānā ʻana',
+'rev-showdeleted' => 'hōʻike',
+'revisiondelete' => 'Holoi/holoi ʻole i nā kāmua',
'revdelete-show-file-submit' => 'ʻAe',
+'revdelete-hide-text' => 'Kikokikona kāmua',
+'revdelete-hide-image' => 'Hoʻohūnā i nā waihona mealoko',
+'revdelete-hide-comment' => 'Hoʻololi i ka hōʻuluʻulu manaʻo',
'revdelete-radio-same' => '(mai hoʻololi)',
'revdelete-radio-set' => 'ʻAe',
'revdelete-radio-unset' => 'ʻAʻole',
'deletedhist' => 'Mōʻaukala holoi',
'revdelete-otherreason' => 'Nā kumu ʻē aʻe',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Nā kumu ʻē aʻe',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Hoʻololi i nā kumu holoi',
'revdelete-offender' => 'Mea kākau kāmua:',
# History merging
'search-suggest' => 'ʻO kēia paha kou manaʻo: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Nā pāhana ʻē aʻe',
'search-interwiki-more' => '(hou aʻe)',
+'search-relatedarticle' => 'Nā Mea ʻālike',
'searchrelated' => 'na mea ʻālike',
'searchall' => 'nā mea apau',
'showingresultsheader' => '{{PLURAL:$5|<strong>$1</strong> hualoaʻa o <strong>$3</strong> mau hualoaʻa|<strong$1-$2</strong> mau hualoaʻa o <strong>$3</strong> mau hualoaʻa}} no <strong>$4</strong>',
'search-nonefound' => 'ʻAʻohe hualoaʻa no kēia huli.',
'powersearch-legend' => 'Hulina kūlana kiʻekiʻe',
'powersearch-ns' => 'Huli i loko o nā wahi inoa:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Hōʻoia:',
'powersearch-toggleall' => 'Nā mea apau',
'powersearch-togglenone' => 'ʻAʻohe',
'search-external' => 'Huli kūwaho',
'prefs-advancedediting' => 'Koho paʻamau',
'prefs-editor' => 'Luna Hoʻoponopono:',
'prefs-preview' => 'Nāmua',
+'prefs-advancedrc' => 'Koho kiʻelē',
+'prefs-advancedrendering' => 'Koho kiʻelē',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Koho kiʻelē',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Koho kiʻelē',
+'prefs-displayrc' => 'Koho nānā',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Koho nānā',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Koho nānā',
+'prefs-diffs' => 'ʻOkoʻa',
# User rights
'userrights' => 'Ho‘oponopono ‘ana o nā kuleana',
'newuserlogpage' => 'Moʻolelo haku mea hoʻohana',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'heluhelu i kēia ʻaoʻao',
'action-edit' => 'ka hoʻololi ʻana i kēia ʻaoʻao',
+'action-createpage' => 'haku ʻaoʻao',
+'action-createtalk' => 'haku ʻaoʻao kūkākūkā',
+'action-createaccount' => 'kāinoa i kēia moʻokāki mea hoʻohana',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|loli|mau loli}}',
'license-header' => 'Laikini',
# Special:ListFiles
+'imgfile' => 'waihona',
+'listfiles' => 'Papahelu waihona',
+'listfiles_thumb' => 'Kiʻiliʻi',
+'listfiles_date' => 'Lā',
'listfiles_name' => 'Inoa',
+'listfiles_user' => 'Mea hoʻohana',
+'listfiles_size' => 'Nui',
+'listfiles_description' => 'Hōʻike ʻAno',
+'listfiles_count' => 'Mana',
+'listfiles-latestversion' => 'Mana okamanawa',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'ʻAe',
+'listfiles-latestversion-no' => 'ʻAʻole',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Waihona',
'filehist' => 'Mōʻaukala waihona',
'filehist-help' => 'Kāomi ma ka lā/hola no ka nānā ʻana i ka waihona ma kēlā manawa.',
+'filehist-deleteall' => 'holoi apau',
+'filehist-deleteone' => 'holoi',
'filehist-revert' => 'hoʻihoʻi',
'filehist-current' => 'okamanawa',
'filehist-datetime' => 'Lā/Hola',
'filehist-thumb' => 'Kiʻiliʻi',
'filehist-thumbtext' => 'Ke kiʻiliʻi no ka mana ma $1',
+'filehist-nothumb' => 'ʻAʻohe kiʻiliʻi',
'filehist-user' => 'Mea ho‘ohana',
'filehist-dimensions' => 'Nā Nui',
'filehist-filesize' => 'Nui o ka waihona',
'filehist-comment' => 'Kaumanaʻo',
+'filehist-missing' => 'Nele ka waihona',
'imagelinks' => 'Nā Hana waihona',
'linkstoimage' => 'Loulou {{PLURAL:$1|kekahi ‘ao‘ao|kēia mau ‘ao‘ao $1}} i kēia waihona:',
'nolinkstoimage' => 'ʻAʻohe ʻaoʻao e loulou i kēia waihona.',
'sharedupload-desc-here' => 'ʻO kēia waihona mai $1 a hiki paha ke hana ʻia mai nā papahana ʻē aʻe.
Aia i lalo ka hōʻike ʻano [mai ka ʻaoʻao hōʻike ʻano waihona $2].',
+'shared-repo-from' => 'mai $1',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Kumu:',
# File deletion
+'filedelete' => 'Holoi iā $1',
+'filedelete-legend' => 'Holoi i ka waihona',
'filedelete-comment' => 'Kumu:',
+'filedelete-submit' => 'Holoi',
+'filedelete-otherreason' => 'Nā kumu ʻē aʻe:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Nā kumu ʻē aʻe',
+
+# MIME search
+'download' => 'hoʻoili',
# Random page
'randompage' => 'ʻAtikala Kaulele',
# Email user
'emailuser' => 'E leka uila i kēia mea ho‘ohana',
+'emailusername' => 'Inoa mea hoʻohana:',
+'emailusernamesubmit' => 'Waiho',
+'emailfrom' => 'Mai:',
+'emailto' => 'Iā:',
+'emailsubject' => 'Kumunui:',
'emailmessage' => 'Pūlono:',
+'emailsend' => 'Hoʻouna',
# Watchlist
'watchlist' => 'Kaʻu papakiaʻi',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff