"right-noratelimit": "отпорност на ограничења",
"right-import": "увожење страница из других викија",
"right-importupload": "увожење страница из отпремљене датотеке",
- "right-patrol": "означавање туђих измена патролираним",
- "right-autopatrol": "аутоматско означавање измена патролираним",
- "right-patrolmarks": "прегледање ознака за патролирање унутар скорашњих измена",
+ "right-patrol": "означавање измена других корисника патролираним",
+ "right-autopatrol": "аутоматско означавање сопствених измена патролираним",
+ "right-patrolmarks": "преглед ознака за патролирање у скорашњим изменама",
"right-unwatchedpages": "прегледање списка ненадгледаних страница",
"right-mergehistory": "обједињавање историја страница",
"right-userrights": "уређивање свих корисничких права",
"action-rollback": "брзо вратите измене последњег корисника који је уређивао одређену страницу",
"action-import": "увозите странице из другог викија",
"action-importupload": "увозите странице путем отпремања датотеке",
- "action-patrol": "означите туђе измене као патролиране",
- "action-autopatrol": "ознаÑ\87иÑ\82е Ñ\81опÑ\81Ñ\82вене измене као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ане",
+ "action-patrol": "означите измене других корисника патролираним",
+ "action-autopatrol": "ознаÑ\87иÑ\82е Ñ\81опÑ\81Ñ\82вене измене паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аним",
"action-unwatchedpages": "прегледате списак ненадгледаних страница",
"action-mergehistory": "обједините историју ове странице",
"action-userrights": "уређујете сва корисничка права",
"undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
"namespace": "Именски простор:",
"invert": "Обрни избор",
- "tooltip-invert": "Означите ову кутијуцу да бисте сакрили промене на страницама у изабраном именском простору (и повезаним именским просторима, ако је означено)",
- "tooltip-whatlinkshere-invert": "Означите ову кутијицу за сакривање веза са страница у изабраном именском простору.",
+ "tooltip-invert": "Означите ово поље да бисте сакрили промене на страницама у изабраном именском простору (и повезаним именским просторима, ако је означено)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Означите ово поље да бисте сакрили везе са страница унутар изабраног именског простора.",
"namespace_association": "Повезани именски простор",
- "tooltip-namespace_association": "Означите ову кутијицу да бисте укључили и разговор или именски простор теме која је повезана са изабраним именским простором",
+ "tooltip-namespace_association": "Означите ово поље да бисте укључили разговор или именски простор теме која је повезана са изабраним именским простором",
"blanknamespace": "(главни)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Доприноси корисника|Доприноси кориснице|Кориснички доприноси}}",
"contributions-title": "Доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1",
"ipb-sitewide": "На целом сајту",
"ipb-partial": "Делимично",
"ipb-pages-label": "Странице",
+ "ipb-namespaces-label": "Именски простори",
"badipaddress": "Неважећа IP адреса",
"blockipsuccesssub": "Блокирање је успело",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] је {{GENDER:$1|блокиран|блокирана}}.<br />\nПогледајте [[Special:BlockList|списак]] за преглед блокада.",
"unlockconfirm": "Желим да откључам базу.",
"lockbtn": "Закључај базу",
"unlockbtn": "Откључај базу",
- "locknoconfirm": "Нисте проверили потврдну кутију.",
+ "locknoconfirm": "Нисте потврдили поље за потврду.",
"lockdbsuccesssub": "База је закључана",
"unlockdbsuccesssub": "База је откључана",
"lockdbsuccesstext": "База података је закључана.<br />\nСетите се да је [[Special:UnlockDB|откључате]] када завршите с одржавањем.",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ваша}} подешавања",
"tooltip-pt-watchlist": "Списак страница чије промене надгледате",
"tooltip-pt-mycontris": "Списак {{GENDER:|ваших}} доприноса",
- "tooltip-pt-anoncontribs": "Ð\9bиÑ\81Ñ\82а измена направљених са ове IP адресе",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "СпиÑ\81ак измена направљених са ове IP адресе",
"tooltip-pt-login": "Предлажемо вам да се пријавите, иако то није обавезно",
"tooltip-pt-login-private": "Морате да се пријавите да бисте користили овај Вики",
"tooltip-pt-logout": "Одјавите се",
"pageinfo-user-id": "ID корисника",
"pageinfo-file-hash": "Hash вредност",
"pageinfo-view-protect-log": "Прикажи дневник заштите за ову страницу.",
- "markaspatrolleddiff": "Ð\9eзнаÑ\87и као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ано",
- "markaspatrolledtext": "Означи страницу као патролирану",
- "markaspatrolledtext-file": "Ð\9eзнаÑ\87и овÑ\83 веÑ\80зиÑ\98Ñ\83 даÑ\82оÑ\82еке као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80анÑ\83",
- "markedaspatrolled": "Ð\9eзнаÑ\87ено као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ано",
- "markedaspatrolledtext": "Ð\98забÑ\80ана измена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е [[:$1]] ознаÑ\87ена Ñ\98е као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ана.",
+ "markaspatrolleddiff": "Ð\9eзнаÑ\87и паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном",
+ "markaspatrolledtext": "Означи ову страницу патролираном",
+ "markaspatrolledtext-file": "Ð\9eзнаÑ\87и овÑ\83 веÑ\80зиÑ\98Ñ\83 даÑ\82оÑ\82еке паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном",
+ "markedaspatrolled": "Ð\9eзнаÑ\87ено паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аним",
+ "markedaspatrolledtext": "Ð\98забÑ\80ана измена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е [[:$1]] ознаÑ\87ена Ñ\98е паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном.",
"rcpatroldisabled": "Патролирање скорашњих измена је онемогућено",
"rcpatroldisabledtext": "Функција патролирања скорашњих измена је тренутно онемогућена.",
- "markedaspatrollederror": "Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе ознаÑ\87иÑ\82и као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ано",
- "markedaspatrollederrortext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е навеÑ\81Ñ\82и изменÑ\83 да биÑ\81Ñ\82е Ñ\98е ознаÑ\87или као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80анÑ\83.",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ð\9dе можеÑ\82е да ознаÑ\87иÑ\82е Ñ\81воÑ\98е пÑ\80омене као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ане.",
- "markedaspatrollednotify": "Ð\9eва пÑ\80омена на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и â\80\9e$1â\80\9d ознаÑ\87ена Ñ\98е као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ана.",
- "markedaspatrollederrornotify": "Ð\9eзнаÑ\87аваÑ\9aе ове измене паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело.",
+ "markedaspatrollederror": "Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе ознаÑ\87иÑ\82и паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аним",
+ "markedaspatrollederrortext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е навеÑ\81Ñ\82и изменÑ\83 да биÑ\81Ñ\82е Ñ\98е ознаÑ\87или паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ð\9dиÑ\98е вам дозвоÑ\99ено да ознаÑ\87аваÑ\82е Ñ\81опÑ\81Ñ\82вене пÑ\80омене паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аним.",
+ "markedaspatrollednotify": "Ð\9eва пÑ\80омена на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и â\80\9e$1â\80\9d ознаÑ\87ена Ñ\98е паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Означавање патролираном није успело.",
"patrol-log-page": "Дневник патролирања",
"patrol-log-header": "Ово је дневник патролираних измена.",
"confirm-markpatrolled-button": "У реду",
- "confirm-markpatrolled-top": "Ð\9eзнаÑ\87иÑ\82и изменÑ\83 $3 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е $2 као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80анÑ\83?",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Ð\9eзнаÑ\87иÑ\82и изменÑ\83 $3 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е $2 паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном?",
"deletedrevision": "Избрисана стара измена $1.",
"filedeleteerror-short": "Грешка при брисању датотеке: $1",
"filedeleteerror-long": "Дошло је до грешака при брисању датотеке:\n\n$1",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења",
"logentry-move-move_redir": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|ознаÑ\87ио|ознаÑ\87ила}} изменÑ\83 $4 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е $3 као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80анÑ\83",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 Ñ\98е аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки {{GENDER:$2|ознаÑ\87ио|ознаÑ\87ила}} изменÑ\83 $4 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е $3 као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80анÑ\83",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|ознаÑ\87ио|ознаÑ\87ила}} изменÑ\83 $4 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е $3 паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 Ñ\98е аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки {{GENDER:$2|ознаÑ\87ио|ознаÑ\87ила}} изменÑ\83 $4 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е $3 паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном",
"logentry-newusers-newusers": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог",
"logentry-newusers-create": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог",
"logentry-newusers-create2": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff