Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index 76f0cbd..b69d4cf 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -2142,7 +2142,7 @@
        "mailnologintext": "Морате да се [[Special:UserLogin|пријавите]] и имате важећи адресу е-поште у [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали е-поруке другим корисницима.",
        "emailuser": "Пошаљи е-поруку овом кориснику/ци",
        "emailuser-title-target": "Слање е-поруке {{GENDER:$1|кориснику|корисници|кориснику/ци}}",
-       "emailuser-title-notarget": "СлаÑ\9aе е-поÑ\80Ñ\83ке коÑ\80иÑ\81никÑ\83/Ñ\86и",
+       "emailuser-title-notarget": "СлаÑ\9aе имеÑ\98ла коÑ\80иÑ\81никÑ\83",
        "emailpagetext": "Можете да користите доњи образац да пошаљете имејл {{GENDER:$1|овом кориснику|овој корисници}}.\nИмејл који сте унели у вашим [[Special:Preferences|подешавањима]] ће се приказати у пољу „Од“, тако да ће прималац моћи да вам одговори директно.",
        "defemailsubject": "{{SITENAME}} — е-порука од {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника/це}} „$1”",
        "usermaildisabled": "Корисничка е-пошта је онемогућена",
@@ -2390,7 +2390,7 @@
        "undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
        "namespace": "Именски простор:",
        "invert": "Обрни избор",
-       "tooltip-invert": "Ð\9eзнаÑ\87иÑ\82е овÑ\83 кÑ\83Ñ\82иÑ\98Ñ\83Ñ\86Ñ\83 да биÑ\81Ñ\82е Ñ\81акÑ\80или пÑ\80омене на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ана у изабраном именском простору (и повезаним именским просторима, ако је означено)",
+       "tooltip-invert": "Ð\9eзнаÑ\87иÑ\82е овÑ\83 кÑ\83Ñ\82иÑ\98Ñ\83Ñ\86Ñ\83 да биÑ\81Ñ\82е Ñ\81акÑ\80или пÑ\80омене на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама у изабраном именском простору (и повезаним именским просторима, ако је означено)",
        "tooltip-whatlinkshere-invert": "Означите ову кутијицу за сакривање веза са страница у изабраном именском простору.",
        "namespace_association": "Повезани именски простор",
        "tooltip-namespace_association": "Означите ову кутијицу да бисте укључили и разговор или именски простор теме која је повезана са изабраним именским простором",