"tog-useeditwarning": "Предупреди ме кога сакам да напуштам страница за уредување без да ги имам зачувано промените",
"tog-prefershttps": "Секогаш најавувај ме преку безбедна врска",
"tog-showrollbackconfirmation": "Прикажи потврдница при стискање на врската за отповикување",
+ "tog-showrollbackconfirmation-prerelease-warning": "Имајте предвид: Оваа можност сè уште не е достапна. Ако ја зададете поставката сега, изборот ќе ви се зачува [https://meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/Rollback#Status кога ќе излезе алатката].",
"underline-always": "Секогаш",
"underline-never": "Никогаш",
"underline-default": "Според рувото или прелистувачот",
"continue-editing": "Оди на полето за уредување",
"previewconflict": "Овој преглед прикажува како ќе изгледа текстот внесен во горниот дел откако ќе се зачува страницата.",
"session_fail_preview": "За жал, не можев да го обработам уредувањето поради загуба на седнички податоци.\n\nМожеби сте биле одјавени. <strong>Проверете дали сè уште сте најавени и обидете се повторно</strong>.\nАко проблемот продолжи да се јавува, [[Special:UserLogout|одјавете се]] и повторно најавете се, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
- "session_fail_preview_html": "'''Жалиме, но Вашето уредување не можеше да се обработи поради загува на податоците од седницата.'''\n\n''{{SITENAME}} има овозможено чист HTML, па прегледот е скриен како мерка за заштита од JavaScript-напади.''\n\n'''Ако ова е разумен обид за уредување, тогаш обидете се повторно.'''\nАко и ова не го реши проблемот, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
+ "session_fail_preview_html": "Жалиме, но Вашето уредување не можеше да се обработи поради загува на податоците од седницата.\n\n<em>{{SITENAME}} има овозможено чист HTML, па прегледот е скриен како мерка за заштита од JavaScript-напади.</em>\n\n<strong>Ако ова е разумен обид за уредување, тогаш обидете се повторно.</strong>\nАко и ова не го реши проблемот, обидете се со [[Special:UserLogout|одјавување]] и повторно најавување, и проверете дали прелистувачот дозволува колачиња од ова мрежно место.",
"token_suffix_mismatch": "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во шифрата на уредувањето.\nУредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата.\nОва понекогаш се случува кога користите неисправна мрежна анонимна застапничка (proxy) служба.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Некои делови од образецот за уредување не стасаа до опслужувачот. Внимателно проверете дали уреденото не е пореметено и обидете се поввторно.'''",
"editing": "Уредување на $1",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Предупредување:</strong> До страницата што сакате да ја избришете водат [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|други страници]] или пак се превметнуваат во неа.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Предупредување:</strong> Страницата што сакате да ја избришете има [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|потстраница|$1 потстраници|51=преку 50 потстраници}}]].",
"rollback": "Отповикај промени",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Потврдете:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Отповикај",
+ "rollback-confirmation-no": "Откажи",
"rollbacklink": "отповикај",
"rollbacklinkcount": "отповикај $1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "отповикај повеќе од $1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}",
"revertpage": "Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Вратени уредувања од скриен корисник на последната преработка на {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Откажани уредувањата на {{GENDER:$3|$1}};\nвратено на последната верзија на {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Откажани уредувањата на $1;\nвратено на последната преработка на $2. [$3 Пок. промени]",
"sessionfailure-title": "Седницата не успеа",
"sessionfailure": "Се јави проблем со најавната седница;\nова дејство е откажано за да се спречи нејзина кражба.\nПоднесете го образецот повторно.",
"changecontentmodel": "Промена на содржинскиот модел на страница",
"import-interwiki-templates": "Вклучи ги сите шаблони",
"import-interwiki-submit": "Увези",
"import-mapping-default": "Увези во стандардните места",
- "import-mapping-namespace": "Увези во именскиот простор:",
+ "import-mapping-namespace": "Увези во именски простор:",
"import-mapping-subpage": "Увези како потстраници на следнава страница:",
"import-upload-filename": "Податотека:",
"import-upload-username-prefix": "Меѓувики-претставка:",
"confirm-unwatch-top": "Да ја отстранам страницава од набљудуваните?",
"confirm-rollback-button": "ОК",
"confirm-rollback-top": "Да ги отповикам уредувањата на страницава?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Ова дејство веднаш ќе ги отповика избраните промени на страницава.",
"confirm-mcrrestore-title": "Поврати преработка",
"confirm-mcrundo-title": "Откажи промена",
"mcrundofailed": "Откажувањето не успеа",
"tag-mw-contentmodelchange": "измена на содржинскиот модел",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Уредувања што го [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel менуваат содржинскиот модел] на една страница",
"tag-mw-new-redirect": "Ново пренасочување",
- "tag-mw-new-redirect-description": "Уредувањата што направат ново пренасочување или да сменат страница во пренасочување",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Уредувања што направат ново пренасочување или да сменат страница во пренасочување",
"tag-mw-removed-redirect": "Отстрането пренасочување",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Уредувања што менуваат постоечко пренасочување во непренасочување",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Сменета целната страница на пренасочувањето",
- "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Уредувања што ја менуваат целната страница на пренасочувањето",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Уредувања што ја менуваат целната страница на пренасочување",
"tag-mw-blank": "Испразнување",
"tag-mw-blank-description": "Уредувања што испразнуваат страница",
"tag-mw-replace": "Заменето",
"tags-manage-no-permission": "Немате дозвола за раководење со ознаки за промени.",
"tags-manage-blocked": "Не можете да раководите со ознаки за промени додека {{GENDER:$1|сте}} блокирани.",
"tags-create-heading": "Создај нова ознака",
- "tags-create-explanation": "Новосоздадните ознаки по основно ќе се стават на располагање за употреба од корисници и ботови.",
+ "tags-create-explanation": "Ð\9dовоÑ\81оздадениÑ\82е ознаки по оÑ\81новно Ñ\9cе Ñ\81е Ñ\81Ñ\82аваÑ\82 на Ñ\80аÑ\81полагаÑ\9aе за Ñ\83поÑ\82Ñ\80еба од коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и и боÑ\82ови.",
"tags-create-tag-name": "Име на ознаката:",
"tags-create-reason": "Причина:",
"tags-create-submit": "Создај",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Одберете некои ознаки",
"tags-edit-chosen-no-results": "Не пронајдов одговарачки ознаки",
"tags-edit-reason": "Причина:",
- "tags-edit-revision-submit": "Ð\9fÑ\80имени измени вÑ\80з {{PLURAL:$1|пÑ\80еÑ\80абоÑ\82кава|$1 преработки}}",
+ "tags-edit-revision-submit": "Ð\9fÑ\80имени измени вÑ\80з {{PLURAL:$1|оваа пÑ\80еÑ\80абоÑ\82ка|$1 преработки}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Примени измени врз {{PLURAL:$1|овој дневнички запис|$1 дневнички записи}}",
"tags-edit-success": "Измените се применети.",
"tags-edit-failure": "Не можев да ги применам измените:\n$1",
"log-action-filter-move-move": "Преместување без запис врз пренасочувања",
"log-action-filter-move-move_redir": "Преместување со запис врз пренасочувања",
"log-action-filter-newusers-create": "Создавање од анонимен корисник",
- "log-action-filter-newusers-create2": "Создавање од анонимен корисник",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Создавање од регистриран корисник",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Автоматско создавање",
"log-action-filter-newusers-byemail": "Создавање со лозинка испратена по е-пошта",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Рачна патрола",
"gotointerwiki": "Го напуштате {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Укажаниот наслов е неважечки.",
"gotointerwiki-external": "Го напуштате {{SITENAME}} упатени кон [[$2]], кое е посебно мрежно место.\n\n'''[$1 Продолжете кон $1]'''",
- "undelete-cantedit": "Ð\9dе можеÑ\82е да Ñ\98а вÑ\80аÑ\82иÑ\82е избÑ\80иÑ\88анаÑ\82а страница бидејќи уредувањето на страницава не ви е дозволено.",
+ "undelete-cantedit": "Ð\9dе можеÑ\82е да Ñ\98а вÑ\80аÑ\82иÑ\82е оваа страница бидејќи уредувањето на страницава не ви е дозволено.",
"undelete-cantcreate": "Не можете да ја вратите страницава бидејќи не постои страница со таков назив и не ви е дозволено да ја создадете.",
"pagedata-title": "Податоци за страницата",
"pagedata-text": "Страницава дава посредник за податоци за страниците. Укажете го насловот на страницата во URL-то, користејќи ја синтаксата за потстраници.\n* Префрлањето на содржината се заснова на заглавието Прифати на вашиот клиент. Ова значи дека податоците за страницата ќе бидат ставени во форматот кој го претпочита вашиот клиент.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff