"userjspreview": "'''به یاد داشته باشید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربریتان را امتحان میکنید/پیشنمایش آن را میبینید.'''\n'''این جاوااسکریپت هنوز ذخیره نشدهاست!'''",
"sitecsspreview": "'''به یاد داشته باشید که شما فقط دارید پیشنمایش این سیاساس را میبینید.'''\n'''این سیاساس هنوز ذخیره نشدهاست!'''",
"sitejspreview": "'''به یاد داشته باشید که شما فقط دارید پیشنمایش این جاوااسکریپت را میبینید.'''\n'''این جاوااسکریپت هنوز ذخیره نشدهاست!'''",
- "userinvalidcssjstitle": "'''هشدار:''' پوستهای به نام «$1» وجود ندارد.\nبه یاد داشته باشید که صفحههای شخصی .css و .js باید عنوانی با حروف کوچک داشته باشند؛ نمونه: {{ns:user}}:فو/vector.css در مقابل {{ns:user}}:فو/Vector.css.",
+ "userinvalidconfigtitle": "'''هشدار:''' پوستهای به نام «$1» وجود ندارد.\nبه یاد داشته باشید که صفحههای شخصی .css و .js باید عنوانی با حروف کوچک داشته باشند؛ نمونه: {{ns:user}}:فو/vector.css در مقابل {{ns:user}}:فو/Vector.css.",
"updated": "(بهروز شد)",
"note": "'''نکته:'''",
"previewnote": "'''به یاد داشته باشید که این فقط پیشنمایش است.'''\nتغییرات شما هنوز ذخیره نشدهاست!",
"postedit-confirmation-created": "صفحه ایجاد شده است.",
"postedit-confirmation-restored": "صفحه بازیابی شده است.",
"postedit-confirmation-saved": "ویرایش شما ذخیره شد.",
+ "postedit-confirmation-published": "ویرایشهای شما منتشر شدند.",
"edit-already-exists": "امکان ساختن صفحهٔ تازه وجود ندارد.\nاین صفحه از قبل وجود داشتهاست.",
"defaultmessagetext": "متن پیشفرض پیغام",
"content-failed-to-parse": "عدم موفقیت در تجزیه محتوای $2 برای مدل $1: $3",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "رده برای صفحاتی که در آنها از عمق گسترش فراتر رفته است.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "صفحه حداکثر عمق بسط دادن تجاوز کرد",
"parser-unstrip-loop-warning": "حلقه در دستور unstrip پیدا شد",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "از حداکثر ارجاع در دستور unstrip تجاوز شد ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "از حداکثر ارجاع در دستور unstrip تجاوز شد ($1)",
"converter-manual-rule-error": "خطا در قوانین مبدل دستی زبان",
"undo-success": "این ویرایش را میتوان خنثی کرد.\nلطفاً تفاوت زیر را بررسی کنید تا تأیید کنید که این چیزی است که میخواهید انجام دهید، سپس تغییرات زیر را ذخیره کنید تا خنثیسازی ویرایش را به پایان ببرید.",
"undo-failure": "به علت تعارض با ویرایشهای میانی، این ویرایش را نمیتوان خنثی کرد.",
"prefs-files": "پروندهها",
"prefs-custom-css": "سیاساس شخصی",
"prefs-custom-js": "جاوااسکریپت شخصی",
- "prefs-common-css-js": "سیاساس/جاوااسکریپت مشترک برای تمام پوستهها:",
+ "prefs-common-config": "سیاساس/جاوااسکریپت مشترک برای تمام پوستهها:",
"prefs-reset-intro": "شما میتوانید از این صفحه برای بازگرداندن تنظیمات خود به پیشفرض تارنما استفاده کنید.\nاین کار بازگشتناپذیر است.",
"prefs-emailconfirm-label": "تأیید ایمیل:",
"youremail": "ایمیل:",
"userrights-changeable-col": "گروههایی که میتوانید تغییر دهید",
"userrights-unchangeable-col": "گروههایی که نمیتوانید تغییر دهید",
"userrights-expiry-current": "منقضی$1",
- "userrights-expiry-none": "داÛ\8cÙ\85Û\8c است",
+ "userrights-expiry-none": "بدÙ\88Ù\86 اÙ\86Ù\82ضا",
"userrights-expiry": "زمان سرآمدن:",
"userrights-expiry-existing": "زمان انقضای موجود: $2، $3",
"userrights-expiry-othertime": "زمانی دیگر:",
"recentchanges-noresult": "در فاصله زمانی ارائه شده هیچ تغییری با این معیارهای صورت نگرفته است",
"recentchanges-timeout": "این جستجو زمانش تمام شد. اگر مایلید کلیدواژههای دیگری را جستجو کنید.",
"recentchanges-network": "به دلیل خطای فنی، نتیجهای بدست نیامد. لطفاً برای تازهسازی صفحخ مجدداُ تلاش کنید.",
+ "recentchanges-notargetpage": "نام صفحه را در بالا وارد کنید تا تغییرات مرتبط با آن صفحه را مشاهده کنید.",
"recentchanges-feed-description": "آخرین تغییرات ویکی را در این خوراک پیگیری کنید.",
"recentchanges-label-newpage": "این ویرایش صفحهای تازه ایجاد کرد",
"recentchanges-label-minor": "این یک ویرایش جزئی است",
"rcfilters-advancedfilters": "پالایههای پیشرفته",
"rcfilters-limit-title": "تعداد تغییرات برای نمایش",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "دوره زمانی برای جستجو",
"rcfilters-days-title": "روزهای اخیر",
"rcfilters-hours-title": "ساعتهای اخیر",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "تغییرات صفحاتی که شما بازدید نکردید از زمانی که تغییرات رخ داده به صورت <strong>پررنگ</strong>، با نشانگر توپر.",
"rcfilters-preference-label": "مخفی کردن نسخه بهبود یافته تغییرات اخیر",
"rcfilters-preference-help": "تغییرات رابط کاربری که در سال ۲۰۱۷ اضافه شده است را بر میگرداند.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "نمایش تغییرات صفحاتی که پیوند شدهاند",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>صفحات پیوند به</strong> صفحهٔ انتخاب شده",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "نمایش تغییرات در صفحاتی که در ون این صفحه پیوند شدهاند",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>صفحات پیوند شده</strong> درون صفحهٔ انتخاب شده",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "وارد کردن نام صفحه (یا رده)",
"rcnotefrom": "در زیر تغییرات از <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داده شدهاست|نشان داده شدهاند}}).",
"rclistfromreset": "از نو کردن انتخاب تاریخ",
"rclistfrom": "نمایش تغییرات تازه با شروع از $3 $2",
"newpageletter": "نو",
"boteditletter": "ر",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کاربر}} پیگیرنده]",
- "rc_categories": "محدود به این ردهها (ردهها را با «|» جدا کنید):",
- "rc_categories_any": "هر کدام از منتخبها",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پس از تغییر",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بخش جدید",
"rc-enhanced-expand": "نمایش جزئیات",
"lockmanager-fail-closelock": "امکان بستن پروندهٔ قفلشدهٔ «$1» وجود ندارد.",
"lockmanager-fail-deletelock": "امکان حذف پروندهٔ قفلشدهٔ «$1» وجود ندارد.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "نمیتوان قفل «$1» را کسب کرد.",
- "lockmanager-fail-openlock": "امکان باز کردن پروندهٔ قفلشدهٔ «$1» وجود ندارد.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "امکان باز کردن پروندهٔ قفلشدهٔ «$1» وجود ندارد.مطمئن شوید که پوشهٔ بارگذاریتان به درستی تنظیم شدهباشد و سرور سایتتان به شما اجازهٔ ذخیره در آن را بدهد. برای اطلاعات بیشتر https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory را مشاهده کنید.",
"lockmanager-fail-releaselock": "نمیتوان قفل «$1» را گشود.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "امکان ارتباط با تعداد کافی پایگاه داده قفلها در محفظه $1 وجود نداشت.",
"lockmanager-fail-db-release": "بازکردن قفلهای پایگاه دادهٔ $1 ممکن نیست.",
"doubleredirects": "تغییرمسیرهای دوتایی",
"doubleredirectstext": "این صفحه فهرستی از صفحههای تغییرمسیری را ارائه میکند که به صفحهٔ تغییرمسیر دیگری اشاره میکنند.\nهر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییرمسیر اول و دوم و همچنین مقصد تغییرمسیر دوم است، که معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی است و نخستین تغییرمسیر باید به آن اشاره کند.\nموارد <del>خط خورده</del> درست شدهاند.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] انتقال داده شدهاست.\n\nبه صورت خودکار بهروز شدهاست و تغییرمسیری به [[$2]] داده شد.",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "رفع خودکار تغییرمسیر دوتایی از [[$1]] به [[$2]] در روند نگهداری.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "رفع خودکار تغییرمسیر دوتایی از [[$1]] به [[$2]] در روند نگهداری",
"double-redirect-fixer": "تعمیرکار تغییرمسیرها",
"brokenredirects": "تغییرمسیرهای خراب",
"brokenredirectstext": "تغییرمسیرهای زیر به یک صفحهٔ ناموجود پیوند دارند:",
"rollback-success": "ویرایشهای {{GENDER:$3|$1}} واگردانی شد؛\nصفحه به آخرین ویرایش {{GENDER:$4|$2}} برگردانده شد.",
"rollback-success-notify": "ویرایشهای توسط $1 واگردانی شد؛\nبه آخرین نسخه توسط $2 بازگردانی شد. [$3 نمایش تغییرات]",
"sessionfailure-title": "خطای نشست کاربری",
- "sessionfailure": "به نظر میرسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛\nعمل درخواست شده در اقدامی پیشگیرانه در برابر ربودهشدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد.\nلطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحهای که از آن به اینجا رسیدهاید را دوباره فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.",
+ "sessionfailure": "به نظر میرسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛\nعمل درخواست شده در اقدامی پیشگیرانه در برابر ربودهشدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد.\nلطفاً فرم را از نو بارگذاری کنید.",
"changecontentmodel": "ویرایش نمونه محتوای یک صفحه",
"changecontentmodel-legend": "تغییر نوع محتوی",
"changecontentmodel-title-label": "عنوان صفحه",
"ipb-hardblock": "جلوگیری از ویرایش کردن کاربران ثبت نام کرده از طریق این نشانی آیپی",
"ipbcreateaccount": "جلوگیری از ایجاد حساب",
"ipbemailban": "جلوگیری از ارسال ایمیل",
- "ipbenableautoblock": "بستن خودکار آخرین نشانی آیپی استفاده شده توسط کاربر و نشانیهای دیگری که از آنها برای ویرایش تلاش میکند",
+ "ipbenableautoblock": "بستن خودکار آخرین نشانی آیپی استفاده شده توسط کاربر و نشانیهای دیگری که از آنها برای ویرایش تلاش میکند",
"ipbsubmit": "این کاربر بسته شود",
"ipbother": "زمانی دیگر",
"ipboptions": "۲ ساعت:2 hours,۱ روز:1 day,۳ روز:3 days,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بیپایان:infinite",
"thumbnail_dest_directory": "اشکال در ایجاد پوشهٔ مقصد",
"thumbnail_image-type": "تصویر از نوع پشتیبانی نشده",
"thumbnail_gd-library": "تنظیمات ناقص کتابخانهٔ GD: عملکرد $1 وجود ندارد",
+ "thumbnail_image-size-zero": "به نظر میرسد حجم پرونده صفر است.",
"thumbnail_image-missing": "پرونده به نظر گم شدهاست: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "تلاشهای ناموفق اخیر بسیاری ($1 یا بیشتر) برای ارائهٔ این تصویر کوچک وجود داشته است. لطفأ بعداً دوباره تلاش کنید.",
"import": "درونریزی صفحات",
"import-mapping-subpage": "درونریزی به عنوان زیرصفحهٔ صفحهٔ:",
"import-upload-filename": "نام پرونده:",
"import-upload-username-prefix": "پیشوند میانویکی:",
+ "import-assign-known-users": "نسبت دادن ویرایشها به کاربران محلی در صورتی که نام به صورت محلی وجود دارد",
"import-comment": "توضیح:",
"importtext": "لطفاً پرونده را از ویکی منبع با کمک [[Special:Export|ابزار برونبری]] دریافت کنید.\nسپس آن را روی دستگاهتان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.",
"importstart": "در حال درونریزی صفحات...",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|مورد سیاهه|مورد سیاهه}} درون ریزی شد.",
"importfailed": "درونریزی صفحات شکست خورد: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "نوع مأخذ درونریزی معلوم نیست",
+ "importnoprefix": "پیشوند میانویکی پشتیبانی نمیشود",
"importcantopen": "پروندهٔ درونریزی صفحات باز نشد",
"importbadinterwiki": "پیوند میانویکی نادرست",
"importsuccess": "درونریزی با موفقیت انجام شد!",
"pageinfo-category-subcats": "تعداد زیرردهها",
"pageinfo-category-files": "تعداد پروندهها",
"pageinfo-user-id": "شناسه کاربر",
+ "pageinfo-file-hash": "مقدار هش",
"markaspatrolleddiff": "برچسب گشت بزن",
"markaspatrolledtext": "به این صفحه برچسب گشت بزن",
"markaspatrolledtext-file": "انتخاب این نسخهٔ پرونده به عنوان گشت خورده",
"autosumm-replace": "جایگزینی صفحه با '$1'",
"autoredircomment": "تغییرمسیر به [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "تغییرمسیر به [[$1]] حذف شد",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "تغییر هدف تغییرمسیر از [[$1]] به [[$2]]",
"autosumm-new": "صفحهای تازه حاوی «$1» ایجاد کرد",
"autosumm-newblank": "ایجاد صفحه خالی",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|بایت}}",
"watchlistedit-clear-titles": "عنوانها:",
"watchlistedit-clear-submit": "پاک کردن فهرست پیگیریها (این دائم است!)",
"watchlistedit-clear-done": "فهرست پیگیریهای شما پاک شد.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "فهرست پیگیریتان در حال خالی شدن است. این کار به کمی زمان نیاز دارد!",
"watchlistedit-clear-removed": "$1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
"watchlistedit-too-many": "تعداد زیادی صفحه برای نمایش در اینجا وجود دارد.",
"watchlisttools-clear": "پاکسازی فهرست پیگیری",
"restrictionsfield-badip": "نشانی یا بازهٔ آیپی نامعتبر: $1",
"restrictionsfield-label": "بازههای آیپی مجاز:",
"restrictionsfield-help": "یک نشانی آیپی یا بازهٔ سیآیدیار در هر خط وارد کنید. برای فعال کردن همهچیز، این مقدار را استفاده کنید: <code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "خطا: $1",
+ "edit-error-long": "خطاها:\n\n$1",
"revid": "نسخهٔ $1",
"pageid": "شناسهٔ صفحهٔ $1",
"rawhtml-notallowed": "برچسبهای <html> را نمیتوان خارج از صفحههای معمولی استفاده کرد.",