"tog-previewontop": "دیاری کردن پیش سئیل پیش ز ڤیرایشد جٱڤٱ",
"tog-previewonfirst": "دیاری کردن پیش سئیل مئن ٱڤلین ڤیرایشد",
"tog-enotifwatchlistpages": "هر گاتی کاٛ یٱ بٱلگٱ یا یٱ جانیا مئن سئیل بٱرگ مۊ آلشد ابۊ بوم خٱڤٱر بڌین",
- "tog-enotifusertalkpages": "امیل به مو وقتی که صفحه گفتگوی مو تغییر کرد",
- "tog-enotifminoredits": "اÙ\88 بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ±Ù\84 Ù\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\9b ڤیرایشد کۊچیر و ناقس دارن بفرشن سی ٱنجوماناموم",
- "tog-enotifrevealaddr": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 تÛ\8cرÙ\86Ø´Û\8aÙ\86 Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85اÙ\9b مو مئن دیارکاری ایمیلی",
- "tog-shownumberswatching": "نشودادن شماره کاربران درحال کار یاتماشا",
- "tog-oldsig": "اÙ\9bمزا ایسئنی",
+ "tog-enotifusertalkpages": "گاتی کاْ بٱلگاْ کاریاریم آلشد ڤابی خٱڤٱروم کو",
+ "tog-enotifminoredits": "اÙ\88 بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ±Ù\84 Ù\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 ڤیرایشد کۊچیر و ناقس دارن بفرشن سی ٱنجوماناموم",
+ "tog-enotifrevealaddr": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 تÛ\8cرÙ\86Ø´Û\8aÙ\86 Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85اÙ\92 مو مئن دیارکاری ایمیلی",
+ "tog-shownumberswatching": "دیاری کردن ٱندازاْ کاریارٱلی کاْ میٛن هال و بال سئیل کردن یا آلشدکارین",
+ "tog-oldsig": "اÙ\92مزا ایسئنی",
"tog-fancysig": "اٛمزایٱل ناتٱموم",
"tog-uselivepreview": "پیش سئیل زندٱ نٱ ڤٱن ڤا کار",
- "tog-forceeditsummary": "یادآوری سریع به مو هنگام اصلاح عقیم وخلاصه",
- "tog-watchlisthideown": "قایم کردن اصلاحات مو زه لیست پیگیریها",
- "tog-watchlisthidebots": "قایم کردن اصلاحات بوت زه لیست پیگیریها",
- "tog-watchlisthideminor": "قایم کردن اصلاحات ریز زه لیست پیگیریها",
- "tog-watchlisthideliu": "قایم کردن اصلاحات انجام وابیده بوسیله کاربران داخل سیستم وابیده زه لیست پیگیریها",
+ "tog-forceeditsummary": "موناْ میٛن گاتی کاْ ڤیرایشت ناقس یا هالی ٱنجوم اْبو خٱڤٱر کو",
+ "tog-watchlisthideown": "قام کردن آلشدکاریام ز سئیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthidebots": "قام کردن آلشدکاریٱل بوت ز سئیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthideminor": "قام کردن آلشدکاریٱل کۊچیر ز سئیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthideliu": "قام کردن آلشدکاریٱل ٱنجوم گرهڌاْ ڤا دٱسد کاریاریٱلی کاْ ٱڤوڌناْ ڤامین ز سئیل بٱرگ",
"tog-watchlistreloadautomatically": "راتؽ کاْ یٱ پاْلایاٛ آلشڌآڤیڌ فاٛئرسڌ دیناگری بؽنگوڌ(خوڌکار)ڤ رۊز ڤۊهاْ(هوجاْ ڤاْ جاڤا اسکریپت)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "فرٱنیڌن دیاری کونٱنڌیٱل نڤیڌ دیناگری/دیناگری ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}})ڤاْ بٱلٛگیٱل دیناگری آلشڌدار (سی عملیات کلؽز ۉ بلؽز کرڌن، جاڤاسکریپت هوجاْ هؽڌآ)",
- "tog-watchlisthideanons": "قایم کردن اصلاحات انجام شده بوسیله کاربران داخل سیستم نشده زه لیست پیگیری",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "تٱپنیڌن پٱخڌارٱل ساوا زاْ لیسڌ دیناگریٱل\nتٱپنیڌن پٱخڌارٱل بۊت زاْ لیسڌ دیناگریٱل\nتٱپنیڌن پٱخڌارٱل مو زاْ لیسڌ دیناگریٱل",
+ "tog-watchlisthideanons": "قام کردن آلشدکاریٱل ٱنجوم گرهڌاْ ڤا دٱسد کاریاریٱلی کاْ نٱڤوڌناْ ڤامین ز سئیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "تٱپنیڌن پٱخڌارٱل ساوا ز لیسڌ دیناگریٱل",
"tog-watchlisthidecategorization": "تٱپنیڌن رٱئڌڤٱنی بٱلٛگیٱل",
- "tog-ccmeonemails": "ارساÙ\84 Ú©Ù¾Û\8c اÙ\85Û\8cÙ\84Ù\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Ù\88 بÙ\87 کاربراÙ\86 دÛ\8cÙ\87 ارساÙ\84 کردÙ\85 بÙ\87 Ù\85Ù\88",
+ "tog-ccmeonemails": "باÙ\92سÛ\8c کردÙ\86 Ú©Ù\88Ù¾Û\8cÙ±Ù\84 Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85اÙ\92Û\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 Ù\85Ù\88 Ù\81رشÙ\86Ù\88Ù\85 سÛ\8c باÙ\82Û\8c کارÛ\8cارٱÙ\84",
"tog-diffonly": "بٱلگاٛیی نٱ کاٛ مئنۊناٛ فٱرخداراٛ نشۊن مٱڌاٛ",
"tog-showhiddencats": "دیاری کردن جٱرغاٛ بٱندیٱل نادیار",
"tog-norollbackdiff": "دینا زاْ ڤاگٱرڌونی نٱچی یٱکی نماونیڌاْ ڤۊهاْ",
"april-date": "آڤريل $1",
"may-date": "مئی $1",
"june-date": "جۊٱن $1",
- "july-date": "جÛ\88لای $1",
+ "july-date": "جÛ\8aلای $1",
"august-date": "آگوست $1",
"september-date": "سپتامر $1",
"october-date": "اوکتوبر $1",
"november-date": "نوڤامر $1",
"december-date": "دسامر $1",
- "period-am": "دم سوڤ",
- "period-pm": "پسين",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسته|دسته ها}}",
- "category_header": "صÙ\81Øات دردستÙ\87 \"$1\"",
- "subcategories": "دستÙ\87 Ù\87اÛ\8c Ù\81رعÛ\8c",
- "category-media-header": "مدیا دردسته \"$1\"",
- "category-empty": "ای دسته درحال حاضر دارای هیچ صفحه یا مدیایی نه",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دسته قایم|دسته های قایم}}",
- "hidden-category-category": "دسته های قایم",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ای دسته فقط دسته های فرعی زیر راداره.|ای دسته چیزهای زیر راداره {{PLURAL:$1|دسته فرعی|$1 دسته های فرعی}}, بیشتراز$2 کل.}}",
- "category-subcat-count-limited": "ای دسته چیزهای زیر راداره {{PLURAL:$1|دسته فرعی|$1 دسته های فرعی}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ای دسته فقط دارای صفحات زیره.|ذیل الذکر{{PLURAL:$1|صفحه است|$1 صفحات هستند}} دراین دسته, بیشترزه$2 کل.}}",
- "category-article-count-limited": "ذیل الذکر {{PLURAL:$1|صفحه است|$1 صفحات هستند}} درآن دسته جریانی.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دسته فقط فایلهای زیر راداره.|ذیل الذکر{{PLURAL:$1|فایل است|$1 فایلهاهستند}} درای دسته, بیشترزه$2 کل.}}",
- "category-file-count-limited": "ذیل الذکر {{PLURAL:$1|فایل است|$1 فایلها هستند}} درآن دسته جریانی.",
- "listingcontinuesabbrev": "دنباله",
+ "period-am": "دٱÙ\85 سÙ\88Ú¤",
+ "period-pm": "پاÙ\92سÙ\8aÙ\86",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|دٱسداْ|دٱسداْیٱل}}",
+ "category_header": "بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 Ù\85ئÙ\86 دٱسداÙ\92 \"$1\"",
+ "subcategories": "زÛ\8cر دٱسداÙ\92Û\8cÙ±Ù\84",
+ "category-media-header": "ڤارسگر میٛن دٱسداْ \"$1\"",
+ "category-empty": "<em> ای دٱسدٱ هیژ بٱلگاْ یا ڤارسگٱری مئن خوس ناراْ.</em>",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دٱسداْ قام ڤابیڌٱ|دٱسداْیٱل قام ڤابیڌٱ}}",
+ "hidden-category-category": "دٱسداْیٱل قام ڤابیڌٱ",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسداْ فٱقٱت ز ڤٱرگرهڌاْ زیردٱسداْیٱل نیاییاْ.|ای دٱسداْ ز ڤٱرگرهڌاْ {{PLURAL:$1|زیردٱسداْ|$1 زیردٱسداْیٱل}}, بیشتر ز کول $2 .}}",
+ "category-subcat-count-limited": "ای دٱسداْ ز ڤٱرگرهڌاْ {{PLURAL:$1|زیردٱسداْ|$1 زیردٱسداْیٱل}} اْ.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسداْ فٱقٱت ز ڤٱرگرهڌاْ بٱلگاْ نیاییاْ.|ای دٱسداْ ز ڤٱرگرهڌاْ {{PLURAL:$1|بٱلگاْ|$1 بٱلگاْیٱل}} میٛن ای دٱسدٱ, بیشتر ز کول $2 .}}",
+ "category-article-count-limited": "پیشتٱر گهڌاْ ڤابیڌاْ {{PLURAL:$1|بٱلگاْ|$1 بٱلگاْیٱل میٛنس هڌن}} مئن او دٱسداْ جاری.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسداْ فٱقٱت ز ڤٱرگرهڌاْ جانیایٱل نیاییاْ.|ای دٱسداْ ز ڤٱرگرهڌاْ {{PLURAL:$1|جانیا|$1 جانیایٱل}} ای دٱسداْ, بیشتر ز کول $2 .}}",
+ "category-file-count-limited": "پیشتٱر گهڌاْ ڤابیڌاْ {{PLURAL:$1|جانیا|$1 جانیایٱل میٛنس هڌن}} مئن او دٱسداْ جاری.",
+ "listingcontinuesabbrev": "دینداگٱرد",
"index-category": "بٱلٛگیٱل نماو نڤؽڌاْ",
"noindex-category": "بٱلٛگاْیٱل نمایاْ ناڤیڌاْ",
"broken-file-category": "بٱلٛگیٱل ڤامؽنڌار چۊل ڤاْ بٱلٛگکۊ(پٱرڤٱنڌاْ)",
- "about": "دربارÙ\87",
- "article": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Ø¢ Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 دار",
- "newwindow": "(پنجره تازه واز کن)",
- "cancel": "Ù\84غÙ\88",
+ "about": "راجÙ\88Ú¤",
+ "article": "بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86Û\8aÙ\86اÙ\92دار",
+ "newwindow": "(یٱ نیمدٱری تازاْ باْگوش)",
+ "cancel": "Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85Ø´Û\8cڤستÙ\86",
"moredotdotdot": "بيشدر",
"morenotlisted": "ای فاٛئرست اْمکوݩ داراْ تٱیار نڤۊهاْ",
- "mypage": "بألگأ",
- "mytalk": "چأک چنأ",
- "anontalk": "چأک چنأ",
- "navigation": "ناڤجوری",
+ "mypage": "بٱلگٱ",
+ "mytalk": "چٱک چنٱ",
+ "anontalk": "چٱک چنٱ",
+ "navigation": "ناڤجۊری",
"and": " و",
- "faq": "اÙ\81 اÛ\8c Ú©Û\8cÙ\88",
- "actions": "Ú©Ù\88Ù\86ئشتکارÛ\8cا",
- "namespaces": "Ù\86Ù\88Ù\85 ڤأرگأ Ø¢",
- "variants": "آلشدگأرا",
- "navigation-heading": "نوم جاگأ ناڤگردي",
- "errorpagetitle": "خطا",
- "returnto": "بازگشت به $1.",
- "tagline": "از {{SITENAME}}",
- "help": "راهنما",
- "search": "پئÛ\8c جÙ\88Ù\99ری",
+ "faq": "اÙ\92Ù\81 اÙ\9bÛ\8c Ú©Û\8cÛ\8a",
+ "actions": "Ú©Ù\88Ù\86شتکارÛ\8aÙ\86",
+ "namespaces": "Ù\86Ù\88Ù\85 ڤارگٱÛ\8cÙ±Ù\84",
+ "variants": "آلشدگٱرۊن",
+ "navigation-heading": "نوم جاگٱ ناڤگٱردی",
+ "errorpagetitle": "خٱتا",
+ "returnto": "ڤورگٱشدن ب $1.",
+ "tagline": "ز {{SITENAME}}",
+ "help": "رٱنمۊنی",
+ "search": "پاÙ\9bÛ\8c جÛ\8aری",
"search-ignored-headings": "#<!-- ای بٱلٛگاْ ناْ هٱمی بٱرتی کاْ هؽڌا رها کونین --> <pre>\n# سٱرتال ٱلؽ که ڤا موڌی نیڌاْ اْڤۊهن\n# تٱسیر آلشڌ راتؽ ایاهاْ ڤارۊ کاْ بٱلٛگاْ هاڤی او سٱرتال، نماواْ ڤۊهاْ.\n# اؽسا تٱرین ڤا ٱنجوم یٱ آلشڌکاری پیک بٱلٛگاْ ناْ بؽرٱ ڤاْ دو کرات نماواْ ڤیڌن کونین\n# رڤشڌس چونوݩ هؽڌآ:\n# *هٱر چاْ زاْ یٱ هؽلنیڌاْ «#» تا تٱهاْ هؽل ڤاهین، یٱ اشکافنیڌن هؽڌا.\n# *هٱر هؽل بؽ تلاهاْ، دٱیخٱن اوڌڤانی هؽڌا کاْ نیڌاْ گریڌاْ اْڤۊهاْ (ڤا رعایٱت گاپی ۉ ساوائی هٱرفٱل).\nکونڳگٱیٱل(مٱنابع)\nمؽنڌاری ڤا دٱر\nهٱم چونوݩ ڤنٱرین\n#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
- "searchbutton": "پئÛ\8c جÙ\88Ù\99ری",
+ "searchbutton": "پاÙ\9bÛ\8c جÛ\8aری",
"go": "رۉ",
"searcharticle": "رۉ",
- "history": "گزارش صÙ\81ØÙ\87",
- "history_short": "گزارش تارÛ\8cØ®Û\8c",
+ "history": "Ú¤Û\8cرگار بٱÙ\84Ú¯Ù±",
+ "history_short": "Ú¤Û\8cرگار",
"history_small": "ڤیرگار",
"updatedmarker": "ڤانها(ڤ رۊز)آڤیڌاْ زاْ ٱخیرین کرٱتی کاْ سٱرؤر داماْ",
- "printableversion": "Ù\86Ù\88سÙ\82ئ پئÙ\84ا ڤابÛ\8cدÙ\99ئنی",
- "permalink": "Ù\84Û\8cÙ\86Ú© داÛ\8cمی",
+ "printableversion": "Ù\86Ù\88سÙ\82اÙ\92 پاÙ\92Ù\84ا ڤابÛ\8cÚ\8cنی",
+ "permalink": "Ù\87Ù\88Ù\85پاÙ\9bÛ\8cÚ¤Ù±Ù\86د داÛ\8cÙ\88می",
"print": "چاپ گرهڌن",
- "view": "ديئن",
- "view-foreign": "مئن $1 نه بوینین",
- "edit": "ۋیرایشد",
+ "view": "ديڌن",
+ "view-foreign": "میٛن $1 ناْ باْنیٱر",
+ "edit": "آلشدکاری",
"edit-local": "آلشڌکاری اشکافنیڌیٱل بۊمی",
"create": "راس كردن",
"create-local": "یأ توزی ڤولات نشيني إزافإ کونين",
"redirectto": "ڤاگردۈنی سی:",
"lastmodifiedat": "ای بلگٱ تازاٛییا ماٛن $1 و ماٛن $2 ۋیرایشد ۋابیاٛ.",
"viewcount": "این صفحه قابل دسترسی شده است {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
- "protectedpage": "صÙ\81ØÙ\87 ØÙ\85اÛ\8cت شدÙ\87",
- "jumpto": "پریدن به:",
+ "protectedpage": "بٱÙ\84گاÙ\92 پٱر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92",
+ "jumpto": "پراٛستن سی:",
"jumptonavigation": "راندن یا هدایت کردن",
"jumptosearch": "جستن",
"view-pool-error": "مونٱسفاناٛ سرڤرٱل ایساْ دیلٛ ڤارٱزافاْ هؽڌن\nبورفرٱی زاْ مؽنتورٱل هنؽ تٱقلا اْکونن کاْ ای بٱلٛگاْ ناْ ساٛل کونن.\nلوتفٱن نهاتٱر زاْ تٱقلا دوکرت سی ساٛل کرڌن ای بٱلٛگاْ قٱلیلؽ دٱسنیٱ کونین",