"tog-previewontop": "دیاری کردن پیش سئیل پیش ز ڤیرایشد جٱڤٱ",
"tog-previewonfirst": "دیاری کردن پیش سئیل مئن ٱڤلین ڤیرایشد",
"tog-enotifwatchlistpages": "هر گاتی کاٛ یٱ بٱلگٱ یا یٱ جانیا مئن سئیل بٱرگ مۊ آلشد ابۊ بوم خٱڤٱر بڌین",
- "tog-enotifusertalkpages": "امیل به مو وقتی که صفحه گفتگوی مو تغییر کرد",
- "tog-enotifminoredits": "اÙ\88 بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ±Ù\84 Ù\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\9b ڤیرایشد کۊچیر و ناقس دارن بفرشن سی ٱنجوماناموم",
- "tog-enotifrevealaddr": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 تÛ\8cرÙ\86Ø´Û\8aÙ\86 Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85اÙ\9b مو مئن دیارکاری ایمیلی",
- "tog-shownumberswatching": "نشودادن شماره کاربران درحال کار یاتماشا",
- "tog-oldsig": "اÙ\9bمزا ایسئنی",
+ "tog-enotifusertalkpages": "گاتی کاْ بٱلگاْ کاریاریم آلشد ڤابی خٱڤٱروم کو",
+ "tog-enotifminoredits": "اÙ\88 بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cÙ±Ù\84 Ù\88 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 ڤیرایشد کۊچیر و ناقس دارن بفرشن سی ٱنجوماناموم",
+ "tog-enotifrevealaddr": "دÛ\8cارÛ\8c کردÙ\86 تÛ\8cرÙ\86Ø´Û\8aÙ\86 Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85اÙ\92 مو مئن دیارکاری ایمیلی",
+ "tog-shownumberswatching": "دیاری کردن ٱندازاْ کاریارٱلی کاْ میٛن هال و بال سئیل کردن یا آلشدکارین",
+ "tog-oldsig": "اÙ\92مزا ایسئنی",
"tog-fancysig": "اٛمزایٱل ناتٱموم",
"tog-uselivepreview": "پیش سئیل زندٱ نٱ ڤٱن ڤا کار",
- "tog-forceeditsummary": "یادآوری سریع به مو هنگام اصلاح عقیم وخلاصه",
- "tog-watchlisthideown": "قایم کردن اصلاحات مو زه لیست پیگیریها",
- "tog-watchlisthidebots": "قایم کردن اصلاحات بوت زه لیست پیگیریها",
- "tog-watchlisthideminor": "قایم کردن اصلاحات ریز زه لیست پیگیریها",
- "tog-watchlisthideliu": "قایم کردن اصلاحات انجام وابیده بوسیله کاربران داخل سیستم وابیده زه لیست پیگیریها",
+ "tog-forceeditsummary": "موناْ میٛن گاتی کاْ ڤیرایشت ناقس یا هالی ٱنجوم اْبو خٱڤٱر کو",
+ "tog-watchlisthideown": "قام کردن آلشدکاریام ز سئیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthidebots": "قام کردن آلشدکاریٱل بوت ز سئیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthideminor": "قام کردن آلشدکاریٱل کۊچیر ز سئیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthideliu": "قام کردن آلشدکاریٱل ٱنجوم گرهڌاْ ڤا دٱسد کاریاریٱلی کاْ ٱڤوڌناْ ڤامین ز سئیل بٱرگ",
"tog-watchlistreloadautomatically": "راتؽ کاْ یٱ پاْلایاٛ آلشڌآڤیڌ فاٛئرسڌ دیناگری بؽنگوڌ(خوڌکار)ڤ رۊز ڤۊهاْ(هوجاْ ڤاْ جاڤا اسکریپت)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "فرٱنیڌن دیاری کونٱنڌیٱل نڤیڌ دیناگری/دیناگری ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}})ڤاْ بٱلٛگیٱل دیناگری آلشڌدار (سی عملیات کلؽز ۉ بلؽز کرڌن، جاڤاسکریپت هوجاْ هؽڌآ)",
- "tog-watchlisthideanons": "قایم کردن اصلاحات انجام شده بوسیله کاربران داخل سیستم نشده زه لیست پیگیری",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "تٱپنیڌن پٱخڌارٱل ساوا زاْ لیسڌ دیناگریٱل\nتٱپنیڌن پٱخڌارٱل بۊت زاْ لیسڌ دیناگریٱل\nتٱپنیڌن پٱخڌارٱل مو زاْ لیسڌ دیناگریٱل",
+ "tog-watchlisthideanons": "قام کردن آلشدکاریٱل ٱنجوم گرهڌاْ ڤا دٱسد کاریاریٱلی کاْ نٱڤوڌناْ ڤامین ز سئیل بٱرگ",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "تٱپنیڌن پٱخڌارٱل ساوا ز لیسڌ دیناگریٱل",
"tog-watchlisthidecategorization": "تٱپنیڌن رٱئڌڤٱنی بٱلٛگیٱل",
- "tog-ccmeonemails": "ارساÙ\84 Ú©Ù¾Û\8c اÙ\85Û\8cÙ\84Ù\87اÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\85Ù\88 بÙ\87 کاربراÙ\86 دÛ\8cÙ\87 ارساÙ\84 کردÙ\85 بÙ\87 Ù\85Ù\88",
+ "tog-ccmeonemails": "باÙ\92سÛ\8c کردÙ\86 Ú©Ù\88Ù¾Û\8cÙ±Ù\84 Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85اÙ\86اÙ\85اÙ\92Û\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 Ù\85Ù\88 Ù\81رشÙ\86Ù\88Ù\85 سÛ\8c باÙ\82Û\8c کارÛ\8cارٱÙ\84",
"tog-diffonly": "بٱلگاٛیی نٱ کاٛ مئنۊناٛ فٱرخداراٛ نشۊن مٱڌاٛ",
"tog-showhiddencats": "دیاری کردن جٱرغاٛ بٱندیٱل نادیار",
+ "tog-norollbackdiff": "دینا زاْ ڤاگٱرڌونی نٱچی یٱکی نماونیڌاْ ڤۊهاْ",
+ "tog-useeditwarning": "رات ؤردٱر کرڌن زاْ بٱلٛگاْ آلشڌکاری ڤاْ ری داشڌن آلشڌکاریٱل کۊنڤیڌاْ ڤ مو مناراٛ(هوشڌار)داڌاْ ڤۊهاْ",
+ "tog-prefershttps": "راتؽ کاْ ڤامؽن ساماناْ آڤیڌم هاٛ زاْ مؽنڌاری ٱمن اْسفاْڌاْ ڤۊهاْ",
"underline-always": "همیشٱ",
"underline-never": "هیژگات",
"underline-default": "پۊسداٛ یا دڤوارتاٛ نیٱر میزۊنکاری ڤابیڌاٛ",
+ "editfont-style": "بارت قلٱم جٱڤاْ آلشڌکاری:",
+ "editfont-monospace": "قاٛلٱم ڤا تلاهاْ بؽڌٱگ(سابت)",
"editfont-sansserif": "فونت سان سئریف",
"editfont-serif": "فونت سريف",
"sunday": "یٱشٱمبڌ",
"april-date": "آڤريل $1",
"may-date": "مئی $1",
"june-date": "جۊٱن $1",
- "july-date": "جÛ\88لای $1",
+ "july-date": "جÛ\8aلای $1",
"august-date": "آگوست $1",
"september-date": "سپتامر $1",
"october-date": "اوکتوبر $1",
"november-date": "نوڤامر $1",
"december-date": "دسامر $1",
- "period-am": "دم سوڤ",
- "period-pm": "پسين",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|دسته|دسته ها}}",
- "category_header": "صفحات دردسته \"$1\"",
- "subcategories": "دسته های فرعی",
- "category-media-header": "مدیا دردسته \"$1\"",
- "category-empty": "ای دسته درحال حاضر دارای هیچ صفحه یا مدیایی نه",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دسته قایم|دسته های قایم}}",
- "hidden-category-category": "دسته های قایم",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ای دسته فقط دسته های فرعی زیر راداره.|ای دسته چیزهای زیر راداره {{PLURAL:$1|دسته فرعی|$1 دسته های فرعی}}, بیشتراز$2 کل.}}",
- "category-subcat-count-limited": "ای دسته چیزهای زیر راداره {{PLURAL:$1|دسته فرعی|$1 دسته های فرعی}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ای دسته فقط دارای صفحات زیره.|ذیل الذکر{{PLURAL:$1|صفحه است|$1 صفحات هستند}} دراین دسته, بیشترزه$2 کل.}}",
- "category-article-count-limited": "ذیل الذکر {{PLURAL:$1|صفحه است|$1 صفحات هستند}} درآن دسته جریانی.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دسته فقط فایلهای زیر راداره.|ذیل الذکر{{PLURAL:$1|فایل است|$1 فایلهاهستند}} درای دسته, بیشترزه$2 کل.}}",
- "category-file-count-limited": "ذیل الذکر {{PLURAL:$1|فایل است|$1 فایلها هستند}} درآن دسته جریانی.",
- "listingcontinuesabbrev": "دنباله",
+ "period-am": "دٱم سوڤ",
+ "period-pm": "پاْسين",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|دٱسداْ|دٱسداْیٱل}}",
+ "category_header": "بٱلگاْیٱل مئن دٱسداْ \"$1\"",
+ "subcategories": "زیر دٱسداْیٱل",
+ "category-media-header": "ڤارسگر میٛن دٱسداْ \"$1\"",
+ "category-empty": "<em> ای دٱسدٱ هیژ بٱلگاْ یا ڤارسگٱری مئن خوس ناراْ.</em>",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دٱسداْ قام ڤابیڌٱ|دٱسداْیٱل قام ڤابیڌٱ}}",
+ "hidden-category-category": "دٱسداْیٱل قام ڤابیڌٱ",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسداْ فٱقٱت ز ڤٱرگرهڌاْ زیردٱسداْیٱل نیاییاْ.|ای دٱسداْ ز ڤٱرگرهڌاْ {{PLURAL:$1|زیردٱسداْ|$1 زیردٱسداْیٱل}}, بیشتر ز کول $2 .}}",
+ "category-subcat-count-limited": "ای دٱسداْ ز ڤٱرگرهڌاْ {{PLURAL:$1|زیردٱسداْ|$1 زیردٱسداْیٱل}} اْ.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسداْ فٱقٱت ز ڤٱرگرهڌاْ بٱلگاْ نیاییاْ.|ای دٱسداْ ز ڤٱرگرهڌاْ {{PLURAL:$1|بٱلگاْ|$1 بٱلگاْیٱل}} میٛن ای دٱسدٱ, بیشتر ز کول $2 .}}",
+ "category-article-count-limited": "پیشتٱر گهڌاْ ڤابیڌاْ {{PLURAL:$1|بٱلگاْ|$1 بٱلگاْیٱل میٛنس هڌن}} مئن او دٱسداْ جاری.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ای دٱسداْ فٱقٱت ز ڤٱرگرهڌاْ جانیایٱل نیاییاْ.|ای دٱسداْ ز ڤٱرگرهڌاْ {{PLURAL:$1|جانیا|$1 جانیایٱل}} ای دٱسداْ, بیشتر ز کول $2 .}}",
+ "category-file-count-limited": "پیشتٱر گهڌاْ ڤابیڌاْ {{PLURAL:$1|جانیا|$1 جانیایٱل میٛنس هڌن}} مئن او دٱسداْ جاری.",
+ "listingcontinuesabbrev": "دینداگٱرد",
+ "index-category": "بٱلٛگیٱل نماو نڤؽڌاْ",
"noindex-category": "بٱلٛگاْیٱل نمایاْ ناڤیڌاْ",
- "about": "درباره",
- "article": "بلگه آ مینونه دار",
- "newwindow": "(پنجره تازه واز کن)",
- "cancel": "لغو",
+ "broken-file-category": "بٱلٛگیٱل ڤامؽنڌار چۊل ڤاْ بٱلٛگکۊ(پٱرڤٱنڌاْ)",
+ "about": "راجوڤ",
+ "article": "بٱلگاْیٱل میٛنۊناْدار",
+ "newwindow": "(یٱ نیمدٱری تازاْ باْگوش)",
+ "cancel": "ٱنجومشیڤستن",
"moredotdotdot": "بيشدر",
- "mypage": "بألگأ",
- "mytalk": "چأک چنأ",
- "anontalk": "چأک چنأ",
- "navigation": "ناڤجوری",
+ "morenotlisted": "ای فاٛئرست اْمکوݩ داراْ تٱیار نڤۊهاْ",
+ "mypage": "بٱلگٱ",
+ "mytalk": "چٱک چنٱ",
+ "anontalk": "چٱک چنٱ",
+ "navigation": "ناڤجۊری",
"and": " و",
- "faq": "اف ای کیو",
- "actions": "کونئشتکاریا",
- "namespaces": "نوم ڤأرگأ آ",
- "variants": "آلشدگأرا",
- "navigation-heading": "نوم جاگأ ناڤگردي",
- "errorpagetitle": "خطا",
- "returnto": "بازگشت به $1.",
- "tagline": "از {{SITENAME}}",
- "help": "راهنما",
- "search": "پئی جوٙری",
- "searchbutton": "پئی جوٙری",
+ "faq": "اْف اٛی کیۊ",
+ "actions": "کونشتکارۊن",
+ "namespaces": "نوم ڤارگٱیٱل",
+ "variants": "آلشدگٱرۊن",
+ "navigation-heading": "نوم جاگٱ ناڤگٱردی",
+ "errorpagetitle": "خٱتا",
+ "returnto": "ڤورگٱشدن ب $1.",
+ "tagline": "ز {{SITENAME}}",
+ "help": "رٱنمۊنی",
+ "search": "پاٛی جۊری",
+ "search-ignored-headings": "#<!-- ای بٱلٛگاْ ناْ هٱمی بٱرتی کاْ هؽڌا رها کونین --> <pre>\n# سٱرتال ٱلؽ که ڤا موڌی نیڌاْ اْڤۊهن\n# تٱسیر آلشڌ راتؽ ایاهاْ ڤارۊ کاْ بٱلٛگاْ هاڤی او سٱرتال، نماواْ ڤۊهاْ.\n# اؽسا تٱرین ڤا ٱنجوم یٱ آلشڌکاری پیک بٱلٛگاْ ناْ بؽرٱ ڤاْ دو کرات نماواْ ڤیڌن کونین\n# رڤشڌس چونوݩ هؽڌآ:\n# *هٱر چاْ زاْ یٱ هؽلنیڌاْ «#» تا تٱهاْ هؽل ڤاهین، یٱ اشکافنیڌن هؽڌا.\n# *هٱر هؽل بؽ تلاهاْ، دٱیخٱن اوڌڤانی هؽڌا کاْ نیڌاْ گریڌاْ اْڤۊهاْ (ڤا رعایٱت گاپی ۉ ساوائی هٱرفٱل).\nکونڳگٱیٱل(مٱنابع)\nمؽنڌاری ڤا دٱر\nهٱم چونوݩ ڤنٱرین\n#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
+ "searchbutton": "پاٛی جۊری",
"go": "رۉ",
"searcharticle": "رۉ",
- "history": "گزارش صÙ\81ØÙ\87",
- "history_short": "گزارش تارÛ\8cØ®Û\8c",
+ "history": "Ú¤Û\8cرگار بٱÙ\84Ú¯Ù±",
+ "history_short": "Ú¤Û\8cرگار",
"history_small": "ڤیرگار",
- "printableversion": "نوسقئ پئلا ڤابیدٙئنی",
- "permalink": "لینک دایمی",
+ "updatedmarker": "ڤانها(ڤ رۊز)آڤیڌاْ زاْ ٱخیرین کرٱتی کاْ سٱرؤر داماْ",
+ "printableversion": "نوسقاْ پاْلا ڤابیڌنی",
+ "permalink": "هومپاٛیڤٱند دایومی",
"print": "چاپ گرهڌن",
- "view": "ديئن",
- "view-foreign": "مئن $1 نه بوینین",
- "edit": "ۋیرایشد",
+ "view": "ديڌن",
+ "view-foreign": "میٛن $1 ناْ باْنیٱر",
+ "edit": "آلشدکاری",
+ "edit-local": "آلشڌکاری اشکافنیڌیٱل بۊمی",
"create": "راس كردن",
"create-local": "یأ توزی ڤولات نشيني إزافإ کونين",
"delete": "حذف",
+ "undelete_short": "جوݩنیڌن(اْئیا){{PLURAL:$1|یٱ آلشڌکاری|$1 آلشڌکاری}}",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|پژارنیڌن یٱ پٱخڌار|$1 پژارنیڌن پخڌارٱل}}",
"protect": "حفاظت وحمایت",
"protect_change": "آلإشت کونين",
+ "unprotect": "هناڌاری زاْ بٱلٛگاْ",
"newpage": "صفحه تازه",
"talkpagelinktext": "چٱک چناٛ",
"specialpage": "صفحه مخصوص",
"talk": "گٱپ",
"views": "مشاهدات",
"toolbox": "ٱۋزارا",
- "imagepage": "دیدن صفحه مدیا",
+ "tool-link-userrights": "آلشڌ بنکۊیٱل {{GENDER:$1|مؽنتور}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "نماونیڌن بنکۊیٱلاٛ {{GENDER:$1|مؽنتور}}",
+ "tool-link-emailuser": "کل کرڌن ناماٛ ڤ {{GENDER:$1|مؽنتور}}",
+ "imagepage": "نیٱشڌن بٱلٛگاْ هیاراٛ\nنیٱشڌن بٱلٛگاْ فایل",
"mediawikipage": "دیدن صفحه پیام",
"templatepage": "دیدن صفحه قالب",
"viewhelppage": "دیدن صفحه کمک",
"redirectto": "ڤاگردۈنی سی:",
"lastmodifiedat": "ای بلگٱ تازاٛییا ماٛن $1 و ماٛن $2 ۋیرایشد ۋابیاٛ.",
"viewcount": "این صفحه قابل دسترسی شده است {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
- "protectedpage": "صÙ\81ØÙ\87 ØÙ\85اÛ\8cت شدÙ\87",
- "jumpto": "پریدن به:",
+ "protectedpage": "بٱÙ\84گاÙ\92 پٱر Ù\88 Ù¾Û\8cÙ\85 ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92",
+ "jumpto": "پراٛستن سی:",
"jumptonavigation": "راندن یا هدایت کردن",
"jumptosearch": "جستن",
+ "view-pool-error": "مونٱسفاناٛ سرڤرٱل ایساْ دیلٛ ڤارٱزافاْ هؽڌن\nبورفرٱی زاْ مؽنتورٱل هنؽ تٱقلا اْکونن کاْ ای بٱلٛگاْ ناْ ساٛل کونن.\nلوتفٱن نهاتٱر زاْ تٱقلا دوکرت سی ساٛل کرڌن ای بٱلٛگاْ قٱلیلؽ دٱسنیٱ کونین",
+ "generic-pool-error": "موتٱسفاْناٛ سرڤرٱل ایساْ دوچار ڤارٱزافی آڤیڌناْ.\nبورفرٱئی زاْ مؽنتوروݩ هنؽ تٱقلا اْکونن کاْ ای بٱلٛگاْ ساٛل کونن.\nلوتفٱن نهاتر زاْ تقلادوکرت سی ساٛل کرڌن ای بٱلٛگاْ قٱلیلؽ دٱس نیٱڌارین",
+ "pool-timeout": "تٱ هٱرت تؽڤرٱئی سی قولف",
+ "pool-queuefull": "یٱتور کۊگٱ مٱشلٱق هؽڌا",
"pool-errorunknown": "خطا نادیار",
+ "pool-servererror": "سرڤیس باٛنٱتگر کۊگٱ ڤ دٱسرٱس نؽڌا",
+ "poolcounter-usage-error": "خٱتای اْسفاْڌاْ:$1",
"aboutsite": "راجوۋ باٛ {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:راجڤ بئ",
+ "aboutpage": "Project:راجڤ ب",
"copyright": "محتوا باای شماره قابل دسترسیه\n $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کپی رایت",
"currentevents": "اتفاقات جاری",
"portal": "درگاه کاربران",
"portal-url": "Project:درگاه کاربران",
"privacy": "رأدیارکونی رازڤادٙاری",
- "privacypage": "Project:رأدیارکونی رازڤاداری",
+ "privacypage": "Project:رٱدیارکونی رازڤاڌاری",
"badaccess": "خطا :اجازه بگیر",
"badaccess-group0": "ایسا اجازه انجام کاری که خواستین را ندارین",
"badaccess-groups": "او کاری که ایسا درخواست کردین فقط سی کاربرانیه که من ای گروهن\n{{PLURAL:$2|آن گروه|یکی زه گروهها}}: $1.",
"pagetitle-view-mainpage": "سرصفحه",
"retrievedfrom": "دوڤارتئ جوٙری ز \"$1\"",
"youhavenewmessages": "پیام تاره داری $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "اؽسا زاْ{{PLURAL:$3|یٱ مؽنتور داٛهر|$3 مؽنتور}} $1 دارین ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "اؽسا زاْ بورؽ مؽنتور $1 دارین($2).",
"newmessageslinkplural": "\n{{PLURAL:$1|پاٛخوم نۊ|999=پاٛخومٱل نۊ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|آلشڌ|آلشڌا}}",
"youhavenewmessagesmulti": "ایسا پیام تازه دارین منه\n$1",
"hidetoc": "قایم",
"collapsible-collapse": "جأم كردن",
"collapsible-expand": "گأپ کلۈن کردن",
+ "confirmable-confirm": "آسی موتمٱعن {{GENDER:$1|هؽڌین}}؟",
"confirmable-yes": "هرإ",
"confirmable-no": "نأ",
"thisisdeleted": "دیدن یا اعاده $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|پاک کردن یه اصلاح|$1 پاک کردن اصلاحات}}",
"feedlinks": "تغذیه:",
"feed-invalid": "اشتراک زه راه تایپ باطله",
+ "feed-unavailable": "خوراکٱل هوڤال خوݩ ڤاْ دٱسرٱس نؽڌا",
"site-rss-feed": "خبرخو RSS سی $1",
"site-atom-feed": "حأڤال خوٙنئ Atom سی $1",
"page-rss-feed": "خبرخو RSS سی «$1»",
"page-atom-feed": "هأڤال خۈن Atom سي $1",
"red-link-title": "$1 (چونو بلگاٛیی نیڌس)",
+ "sort-descending": "ڤدین یٱک کٱم آڤیڌن",
"nstab-main": "بلگه",
"nstab-user": "صفحه کاربر",
"nstab-media": "بلگأ ڤارسگأري",
"nstab-help": "بألگإ هومیاری",
"nstab-category": "دسته",
"mainpage-nstab": "سرتال",
+ "nosuchaction": "چونوݩ عملؽ نؽڌآ",
+ "nosuchactiontext": "عمل دزاْ آڤیڌاْ ڤاْ تیرنشون مؽنتوری بؽ اْتڤار هؽڌآ\nمومکن هؽڌآ تیرنشون مؽنتوری ناْ پٱلارنیڌ ڤامؽ کرڌاْ ڤۊهین یا دینا یٱ پاٛڤٱن بٱی ڌارؽ ناْ گریڌیناْ.\nهٱمچونوݩ مومکن هؽڌآ بٱی ڤ نٱرم ٱفزار ڤ کارگریداْ آڤیڌاْ در{{SITENAME}} ڤیڌاْ ڤۊهاْ",
"nosuchspecialpage": "چونو بلگاٛ ۋیجاٛیی دیاری نیکوناٛ",
+ "nospecialpagetext": "<strong>اؽسا یٱ بٱلٛگاْ ڤیژاٛ بؽ اٛتڤار ناْ خاسیناْ.</strong>\n\nفاٛئرسڌاْ زاْ بٱلٛگیٱل ڤیژاٛ موجاز ڤ[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] هؽڌا.",
"error": "خطا",
+ "databaseerror": "خٱتای ستینگٱ داڌاْ",
+ "databaseerror-text": "بٱیؽ مؽن پورسایشڌ زاْ ستینگٱ داڌاْ آوؤڌ ڤارو.هؽ اْمکوݩ ڌاراْ دیاریکوناْ بٱیؽ مؽن نٱرم ٱفزار ڤۊهاْ",
+ "databaseerror-textcl": "یٱ خٱتا مؽن پورسایشڌاْ ستینگٱ داڌا آوؤڌ ڤارو",
"databaseerror-query": "جوستکاری: $1",
+ "databaseerror-function": "دینارۉ$1",
"databaseerror-error": "خطا: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "سی پٱرؽز زاْ ؤرکل آڤیڌن تم رو مؽن نوسخؤرڌاری، ای تٱراکونش زاْ کارؤٱس چیناکاْ رات هؽلنیڌن($1) زاْ هنا$2 {{PLURAL:$2|سانیاْ|سانیاْ}} ڤؽشڌٱر ڤیڌ. ٱر هنؽسین چیٱل فرٱیناْ هومؤٱخڌ آلشڌ اْکونین،پلرڌ کونین ڤ جا ای کار چٱن اْخڌام ناْ مؽن جٱرخیٱل ساواتٱر ٱنجوم ڤڌین",
+ "laggedslavemode": "\"ؤیرڌار\" بٱلٛگاْ مومکن هؽڌا ڤ نهارٱسونیٱل ٱخیرناْ ڤا ؤٱرنگراْ",
+ "readonly": "ستینگٱ داڌاْ بؽرٱ آڤیڌ",
+ "enterlockreason": "دٱلیلؽ سی بؽرٱ کرڌن ڤگوین،کاْ مؽنس هنای زاْ ؤٱخڌ ڤۊهاْ کاْ بؽرٱ ؤرداشڌاْ اْڤۊهاْ",
+ "readonlytext": "ستینگٱ داڌاْ اؽساْ ؤر ؤٱر ؤرکل آڤیڌن مٱڤٱرڌ نۊ ۉ بٱخیاْ آلشڌٱل بؽرٱ آڤیڌاْ:ای ؤٱزیٱت اْئتمالٱن ڤ سی باٛئخڌٱرسازی ۉ سٱرآوریٱل مٱعمول هؽڌا کاْ دیناتٱر زاْ او ؤٱز ڤ بارت نهائی اْؤرگٱرڌن.\nدیڤونڌارؽ کاْ هو ناْ بؽرٱ کرڌاْ ای اْشکافنیڌن تیژنیڌاْ$1",
"missingarticle-rev": "(ڤانیٱری#: $1)",
"missingarticle-diff": "(فٱرخ: $1, $2)",
+ "nonwrite-api-promise-error": "سٱرآینڌ اْچتیتیپی 'Promise-Non-Write-API-Action' کلٛ آڤیڌ ؤلی دٱرخاس ڤاْ یٱ مؽنڌار کۊدال نڤیسی پۊڌمان نڤشڌن ڤی.",
"internalerror": "خطا مإنجقایي",
+ "internalerror_info": "خاٛتای مؽنی",
+ "internalerror-fatal-exception": "اْستسنای چۊلگٱر زاْ نۉع «$1»",
+ "filecopyerror": "نڤیڌ زاْ بٱلٛگکۊ«$1» ری «$2» لفگری آڤۊهاْ.",
+ "filerenameerror": "ناڤیڌ بٱلٛگکۊ «$1» ڤاْ «$2» آلشڌ نوم ڤۊهاْ",
+ "filedeleteerror": "ناڤیڌ بٱلٛگکۊ «$1» پژار ڤۊهاْ",
+ "directorycreateerror": "ناڤیڌ تور $1 ناْ ڤاکل کرڌ",
+ "directoryreadonlyerror": "لاٛک «$1» تاٛنا خؤٱننی هؽڌآ",
+ "directorynotreadableerror": "لاٛک «$1» قاڤل خؤٱناْ نؽڌآ",
+ "filenotfound": "ناڤیڌ بٱلٛگکۊ «$1» پژار ڤۊهاْ",
+ "formerror": "خاٛتا:نٱتری فورم ناْ کل کونی",
+ "badarticleerror": "نٱتری ای کار ناْ ؤر ای بٱلٛگاْ ٱنجوم ڤڌی",
+ "cannotdelete": "امکان پژار بٱلٛگاْ یا شؽڤات$1 نؽڌآ\nمومکن هؽڌآ نهاتٱر کسؽ داٛهراْ هونه پژارنیڌاْ",
+ "cannotdelete-title": "نٱتری بٱلٛگاْ$1 ناْ پژار کرڌ",
+ "delete-scheduled": "بٱلٛگاْ$1 سی پاکسا کۊڌالکاری آڤیڌاْ.لوتفٱن سٱڤۊر ڤۊهین",
+ "delete-hook-aborted": "پژار ڤا قولاڤ لٱق آڤیڌ\nاشکافنیڌنی سی هؽ داڌ نڤیڌ",
"badtitle": "عنوان بد",
"badtitletext": "عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بینویکیای با پیوند نادرسته\nو ممکنه دارای یک یا چند کاراکتر بوه که در عنوان مربوط نوا زش استفاده کنین",
+ "title-invalid-empty": "اوڌڤان بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ پٱتی هؽڌآ یا تاٛنا اوڌڤان مؽن نوم گوڌ آڤیڌاْ هؽڌآ",
+ "title-invalid-utf8": "اوڌڤان بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ هؽل ڤیڌاْ نادوروس یونیکوڌ هؽڌآ",
+ "title-invalid-interwiki": "بٱلٛگاْ دٱرخاس آڤیڌاْ دارای پاٛڤٱن مؽن ڤیکی هؽڌآ کاْ نؽڤۊهاْ مؽن اوڌڤانٱل نهاڌاْ ڤۊهاْ",
+ "title-invalid-talk-namespace": "اوڌڤان بٱلٛگاْ خاساْ ڤیڌا ڤاْ بٱلٛگاْ بٱئسؽ کاْ نؽڌآ اْرجا اْکوناْ",
+ "title-invalid-characters": "اوڌڤان بٱلٛگاْ خاساْ آڤیڌاْ هؽلڤیڌاْ ناموجاز داراْ$1",
+ "title-invalid-relative": "اوڌڤان دارای دزاٛئی هؽڌآ.اوڌڤانٱل کاْ دزاٛئی نسمی(چی /.یا/...) ناموجاز هؽڌن چیناکاْ ڤا موڌیگر مؽنتورٱل قاڤل دٱسرٱسی نؽڌن",
"viewsource": "مشاهده منبع",
+ "actionthrottled": "نها کار اؽسا گریداٛ آڤیڌ",
+ "actionthrottledtext": "ڤ سی نهاگری زاْ ؤولٱ ڤیڌن چۊلکاری،اْجازاٛ نارین کاْ چونوݩ کارؽ ناْ ڤؽشڌر زاْ چٱن کرٱت ڤ یٱ رات کول ٱنجوم ڤڌین\nلوتفٱن دیناتٱر زاْ چٱن دٱیخاْ سٱرزنۊ پلرڌ کونین",
+ "protectedpagetext": "ای بٱلٛگاْ سی نهاگری راْ آلشڌکاری یا جومجیل دهرؽ پلڌاری آڤیڌاْ",
"viewsourcetext": "ایسا ترین سرچشماٛ ای بلگاٛ نٱ هم بنیٱرین و هم ۋوردارینس:",
"invalidtitle": "داسۊن بی ٱرزشد",
"exception-nologin": "هٱنی نٱڤۊڌیناٛ ڤامئن",
"changeemail-password": "رازينإ گوڤأرتن {{SITENAME}} ایسا:",
"changeemail-submit": "آلشد کردن أنجومانامأ",
"resettokens": "ز نۉ کردن نشۈنإیل",
+ "resettokens-text": "اؽسا تٱرین شناساننداٛیٱلؽ کاْ اجازاٛ دٱسرٱسی ڤاْ قٱرڌؽ داداٛیٱل سیخؤاٛی مؽنڌار ڤا هساڤتان ناْ اْڌاْ دوکرتشناسی کونین.\nؤخڌؽ ڤا ای کارناْ ٱنجوم ڤڌین کاْ تٱساڌوفٱن هونوناْ ڤا کسؽ ڤاْ هومبٱشنی نهاڌین یا کسؽ ڤاْمؽ ڤیڌ ڤاْ هساڤ اؽسا",
+ "resettokens-no-tokens": "هیچ شناسانٱنڌاٛئی سی دوکرتشناسی نؽڌا",
"resettokens-tokens": "نشۈنإیل:",
"resettokens-token-label": "$1 (أرزایشت تازأ: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "شناسانٱنڌاٛ خوراک ڤباٛی [[Special:Watchlist|آلشڌ بٱلٛگیٱلؽ کاْ دیناگری اْکونین]] (ٱتم/آراْساْس)",
+ "resettokens-done": "دوکرتشناسی شناسانٱنڌاٛیٱل",
+ "resettokens-resetbutton": "دوکرتشناسی شناسانٱنڌاٛیٱل دزاْ آڤیڌاْ",
"bold_sample": "متن گپ نما",
"bold_tip": "متن گپ نما",
"italic_sample": "متن شکسته",
"minoredit": "ای یه اصلاح ریزه-رز",
"watchthis": "پیگیری ای صفحه",
"savearticle": "صفحه ضبط بوه",
+ "savechanges": "کۊکرڌن آلشڌٱل",
+ "publishpage": "تیژنیڌن بٱلٛگاْ",
+ "publishchanges": "تیژنیڌن آلشڌٱل",
+ "savearticle-start": "کۊنیڌن بٱلٛگاْ",
"preview": "پیش نمایش",
"showpreview": "پیشنمایش",
"showdiff": "نشودادن تغییرات",
"yourrealname": "نام واقعی:",
"prefs-help-realname": "ذکر نام واقعی اختیاریه ایر تصمیم به گدن بگیرین هنگام ارجاع به آثارتو و انتساب هونو به ایسا زه نام واقعیتو استفاده ابوه",
"group-bot": "روڤاتٱل",
+ "group-sysop": "سٱردیڤۊنکارۊن",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتا",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:مدیران",
"right-writeapi": "سي نڤشدن اي پ آی ڤأنين ڤاکار",
"newuserlogpage": "راسد ڤابیه وا کاریار",
"file-anchor-link": "فایل",
"filehist": "گزارش تاریخی فایل",
"filehist-help": "رو تاریخها کلیک کنید تا نسخه مرتبط را ببینین.",
+ "filehist-revert": "لرنیئن",
"filehist-current": "جاری",
"filehist-datetime": "تاریخ/زمان",
"filehist-thumb": "عسگ کۈچير وابيه",
"protect-expiry-options": "۱ ساعت:1 hour,۱ روز:1 day,۱ هفته:1 week,۲ هفته:2 weeks,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year,بینهایت:infinite",
"restriction-type": "اجازه:",
"restriction-level": "سطح محدودیت:",
+ "restriction-edit": "ڤيرایشت کردن",
+ "restriction-move": "جا ڤا جا کردن",
"undeletebtn": "بازیافت",
"namespace": "فضای نام:",
"invert": "انتخاب برعکس بوه",
"tooltip-feed-rss": "تغذیه آراس اس برای ای صفحه",
"tooltip-feed-atom": "تغذیه کوچیک ترین جزء ای صفحه",
"tooltip-t-contributions": "ديإن نومگأآیي کإ {{GENDER:$1|اي کاریار}} هومياريسۈن کردإ",
- "tooltip-t-emailuser": "ارسال یه امیل به ای کاربر",
+ "tooltip-t-emailuser": "فرشناڌن ب ٱنجوماناماْ {{GENDER:$1|ای کاریار}}",
"tooltip-t-upload": "آپلودکردن فایلها",
"tooltip-t-specialpages": "فهرست همه صفحات مخصوص",
"tooltip-t-print": "نسخه فابل پرینت ای صفحه",
"simpleantispam-label": "Anti-spam check.\nپور<strong>نکنين</strong> ايچو نأ!",
"pageinfo-title": "ڌونائی زاْ «$1»",
"pageinfo-header-basic": "ڌونائیٱل بٱلٛگاْ",
+ "pageinfo-header-edits": "ڤیرایشت ڤیرگار",
"pageinfo-header-restrictions": "هناڌاری زاْ بٱلٛگاْ",
"pageinfo-header-properties": "ؤیژگیٱل بٱلٛگاْ",
"pageinfo-display-title": "نماونیڌن داسوݩ",
"pageinfo-redirects-name": "بور آلشڌ لۊرٱل ڤاْ ای بٱلٛگاْ",
"pageinfo-subpages-name": "زؽر بٱلٛگیٱل ای بٱلٛگاْ",
"pageinfo-subpages-value": "1 ($2 {{PLURAL:$2|آلشڌتور|آلشڌ تور}}; $3 {{PLURAL:$3|خاٛراز آلشڌ تور|خاٛراز آلشڌ تور}})",
+ "pageinfo-firstuser": "بٱلگاْ راس کون",
+ "pageinfo-lastuser": "آخری ڤیرایشتکار",
+ "pageinfo-lasttime": "گات آخری ڤیرایشت",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|قساْ|قساْ}} جادۊیی ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1| بنکۊ|بنکۊ}} بؽ دیار ( $1 )",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|اولگۊیٱل|اولگۊیٱل}} اْسفاڌاْ آڤیڌاْ ($1)",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|چک چنه]])",
"version": "ترجمه یا تفسیر",
"redirect": "آلشد لۊر ڤا پٱرڤٱناْ،مؽنتور،بٱلٛگاْ دبارنوماْ نوسخاْ",
+ "redirect-submit": "رۉ",
+ "redirect-value": "ٱرزایشت:",
+ "redirect-user": "نوم دیارکون کاریار:",
+ "redirect-page": "دیارکار بٱلٛگاْ",
+ "redirect-file": "نوم جانیا",
"specialpages": "بلگاٛ آ ۋیجٱ",
"tag-filter": "[[Special:سٱرڌیسا|سٱرديس]]فیلتر:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسا}}]]: $2",
+ "tags-active-yes": "هٱراٛ",
+ "tags-active-no": "نٱ",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتا}}",
"logentry-delete-delete": "$1 بألگأ {{GENDER:$2|پاکسا ڤابيأ}} $3",
"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|آلشڌ کرڌن}} بٱلٛگاْ ناْ$3سی$4",
"logentry-delete-revision": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یٱ نوسخاْ|$5 نوسخاْ}} بٱلٛگاْ $3 ناْ{{GENDER:$2|آلشڌکرڌ}}: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff