"এম আবু সাঈদ",
"Shahadat1971",
"Rasal Lia",
- "আফতাবুজ্জামান"
+ "আফতাবুজ্জামান",
+ "Tahmid02016"
]
},
"tog-underline": "সংযোগের নিচে দাগ দেখানো হোক:",
"returnto": "$1-এ ফেরত যান।",
"tagline": "{{SITENAME}} থেকে",
"help": "সাহায্য",
+ "help-mediawiki": "মিডিয়াউইকি সম্পর্কে সাহায্য",
"search": "অনুসন্ধান",
"search-ignored-headings": " #<!-- এই লাইনটিকে ঠিক যেমন আছে তেমনটি রেখে দিন --> <pre>\n# যেসব শিরোনাম অনুসন্ধানে অগ্রাহ্য করা হবে।\n# যখনই শিরোনামযুক্ত পাতাটি সূচীভুক্ত হবে, তখনই এখানকার কোন পরিবর্তন বাস্তবায়িত হবে।\n# আপনি একটি নাল/শূন্য সম্পাদনা করে পাতাটিকে বলপূর্বক পুনঃসূচীভুক্ত করতে পারেন।\n# সিনট্যাক্স বা পদক্রম/পদবিন্যাসের নিয়মগুলি নিম্নরূপ:\n# * অক্ষর থেকে শুরু করে লাইনের শেষ পর্যন্ত সবকিছু হচ্ছে একটি মন্তব্য।\n# * প্রতিটি অশূন্য লাইন হচ্ছে যে শিরোনামটি অগ্রাহ্য করা হবে, বড় হাতের লেখা এবং অন্যান্য সবকিছু গণনায় ধরে।\nতথ্যসূত্র\nবহিঃসংযোগ\nআরও দেখুন\n#</pre> <!-- এই লাইনটিকে ঠিক যেমন আছে তেমনটি রেখে দিন -->",
"searchbutton": "অনুসন্ধান",
"resetpass-abort-generic": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন একটি এক্সটেনশনের কারণে স্থগিত করা হয়েছে।",
"resetpass-expired": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। অ্যাকাউন্টে প্রবেশের জন্য অনুগ্রহ করে নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।",
"resetpass-expired-soft": "আপনার পাসওয়ার্ডের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে এবং আপনাকে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে হবে। অনুগ্রহ করে এখনই একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন অথবা পরে পরিবর্তন করতে চাইলে \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ক্লিক করুন।",
+ "resetpass-validity": "আপনার পাসওয়ার্ডটি বৈধ নয়: $1\n\nপ্রবেশ করতে একটি নতুন পাসওয়ার্ড নির্ধারণ করুন।",
"resetpass-validity-soft": "আপনার পাসওয়ার্ড বৈধ নয়: $1\n\nদয়া করে একটি নতুন পাসওয়ার্ড চয়ন করুন অথবা পরে করার জন্য \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" ক্লিক করুন।",
"passwordreset": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করুন",
"passwordreset-text-one": "ইমেইলের মাধ্যমে একটি অস্থায়ী পাসওয়ার্ড পেতে এই ফরম পূরণ করুন।",
"blockedtext": "<strong>আপনার ব্যবহারকারী নাম বা আইপি ঠিকানাটিকে সম্পাদনায় বাধাদান করা হয়েছে।</strong>\n\n$1 এই বাধাটি প্রদান করেছেন। বাধার কারণ হিসেবে বলা হয়েছে:<em>$2</em>।\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা উঠিয়ে নেয়ার সময়: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনি $1 অথবা অন্য [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকদের]] সাথে এই বাধা সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।\n\nআপনি \"{{int:emailuser}}\" বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারবেন না যদি না আপনার [[Special:Preferences|অ্যাকাউন্টের পছন্দসমূহে]] একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা নির্দিষ্ট না করা হয়ে থাকে এবং আপনাকে এটি ব্যবহার করা থেকে অবরুদ্ধ না করা হয়ে থাকে।\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা হল $3, এবং আপনার বাধা নং হল #$5।\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
"autoblockedtext": "আপনার আইপি ঠিকানাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্পাদনায় বাধাদান করা হয়েছে কারণ এমন আরেকজন ব্যবহারকারী এটি ব্যবহার করেছেন, যাকে $1 বাধা দিয়েছেন।\nযে কারণে বাধা দেওয়া হয়েছে সেটি হল:\n\n:<em>$2</em>\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা শেষের সময়: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনি $1-এর সাথে কিংবা অন্য যেকোন [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|প্রশাসকের]] সাথে যোগাযোগ করে এই বাধা সংক্রান্ত বিষয়ে আলোচনা করতে পারেন।\n\nলক্ষ্য করুন, আপনি \"{{int:emailuser}}\" বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করতে পারবেন না যদি না আপনার [[Special:Preferences|অ্যাকাউন্টের পছন্দসমূহে]] একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা নিবন্ধিত না থাকে এবং আপনাকে এটি ব্যবহার করা থেকে অবরুদ্ধ না করা হয়ে থাকে।\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানা হচ্ছে $3, এবং বাধা নং হল #$5।\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
"systemblockedtext": "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানাটিকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মিডিয়াউইকি দ্বারা বাধাদান করা হয়েছে। যে কারণটি দেওয়া হয়েছে, সেটি হল:\n\n:<em>$2</em>\n\n* বাধা শুরুর সময়: $8\n* বাধা উঠিয়ে নেয়ার সময়: $6\n* যাকে বাধাদান করা হয়েছে: $7\n\nআপনার বর্তমান আইপি ঠিকানাটি হল $3।\nদয়া করে আপনার যেকোন জিজ্ঞাসাতে উপরের সমস্ত বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করুন।",
+ "actionblockedtext": "আপনাকে এই কর্ম সম্পাদন করা থেকে অবরুদ্ধ করা হয়েছে।",
"blockednoreason": "কোন কারণ দেওয়া হয়নি",
"whitelistedittext": "পাতায় সম্পাদনা করতে অনুগ্রহ করে $1 করুন।",
"confirmedittext": "কোন সম্পাদনা করার আগে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি অবশ্যই নিশ্চিত করতে হবে। দয়া করে আপনার ই-মেইল ঠিকানাটি [[Special:Preferences|ব্যবহারকারীর পছন্দতালিকায়]] ঠিকমত দিন।",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] এর জন্য দৈব ভাবে উৎপন্ন শব্দ চাবি $2 এ পাঠানো হয়েছে।\nলগ-ইন করার পর ''[[Special:ChangePassword|পাসওয়ার্ড পরিবর্তন]]'' পাতা থেকে এটি পরিবর্তন করা যাব।",
"newarticle": "(নতুন)",
"newarticletext": "আপনি এমন একটি পাতার সংযোগ অনুসরণ করছেন, যার অস্তিস্ত নেই।\nপাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সে তা টাইপ করা শুরু করুন (আরও তথ্য জানতে [$1 সহায়িকা পাতা] দেখুন)।\nআপনি যদি ভুল করে এখানে এসে থাকেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের <strong>পিছন</strong> বোতামে ক্লিক করুন।",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>à¦\8fà¦\9fি à¦\8fà¦\95à¦\9fি বà§\87নামà§\80 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\86লাপà§\87র পাতা, যিনি à¦\8fà¦\96নà¦\93 à¦\95à§\8bন à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রà§\87ননি, à¦\95িà¦\82বা তিনি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\9fি বà§\8dযবহার à¦\95রà¦\9bà§\87ন না।</em>\nà¦\86মরা তাà¦\87 সাà¦\82à¦\96à§\8dযিà¦\95 à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 তাà¦\81à¦\95à§\87 শনাক্ত করছি।\nএকাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।\nআপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:CreateAccount|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>à¦\8fà¦\9fি à¦\8fà¦\95à¦\9fি বà§\87নামà§\80 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র à¦\86লাপà§\87র পাতা, যিনি à¦\8fà¦\96নà¦\93 à¦\95à§\8bন à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f তà§\88রি à¦\95রà§\87ননি, à¦\95িà¦\82বা তিনি à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9fà¦\9fি বà§\8dযবহার à¦\95রà¦\9bà§\87ন না।</em>\nà¦\86মরা তাà¦\87 সাà¦\82à¦\96à§\8dযিà¦\95 à¦\86à¦\87পি ঠিà¦\95ানা বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87 তাà¦\81দà§\87র শনাক্ত করছি।\nএকাধিক ব্যবহারকারী এরকম একটি আইপি ঠিকানা ব্যবহার করতে পারেন।\nআপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হয়ে থাকেন এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, তাহলে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীর সাথে ভবিষ্যতে বিভ্রান্তি এড়াতে অনুগ্রহ করে [[Special:CreateAccount|একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন]] অথবা [[Special:UserLogin|অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]]।",
"noarticletext": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্যান্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| এই শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], \nকিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি তৈরি করতে পারেন]</span>।",
"noarticletext-nopermission": "বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই।\nআপনি চাইলে অন্য পাতায় [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], অথবা <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন]</span>, কিন্তু আপনার এই পাতাটি তৈরী করার অনুমতি নেই।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" এর #$1তম সংস্করণটি প্রদর্শন সম্ভব নয়।\n\nসাধারণত মুছে ফেলা হয়েছে এমন পাতার মেয়াদ উত্তীর্ণ ইতিহাসের সংযোগ অনুসরণ করার কারণে এটি হতে পারে। \n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অপসারণ লগে] বিস্তারিত তথ্য জানা যাবে।",
"defaultmessagetext": "আদি টেক্সট",
"content-failed-to-parse": "$1 মডেলের জন্য $2 বিষয়বস্তু পার্স করতে ব্যর্থ হয়েছে: $3",
"invalid-content-data": "ভুল কন্টেন্ট ডাটা",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" সামগ্রী [[:$2]] পাতায় অনুমোদিত নয়",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" সামগ্রী [[:$2]] পাতায় \"$3\" স্লটে অনুমোদিত নয়",
"editwarning-warning": "এই পাতাটি ত্যাগ করলে আপনার আপনার করা পরিবর্তনগুলো হারিয়ে যেতে পারে।\nআপনি যদি প্রবেশ করা থাকেন, আপনি এই সতর্কীকরণ বার্তাটি আপনার পছন্দের \"সম্পাদনা\" অনুচ্ছেদ থেকে নিস্ক্রিয় করতে পারেন।",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "বিষয়বস্তু মডেল সমর্থিত নয়",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "এই \"$1\" বিষয়বস্তু মডেলটি অসমর্থিত।",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "উল্লেখিত পদ্ধতি সমর্থনযোগ্য নয়।",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 লেখার ফরম্যাট, $2 কন্টেন্ট মডেলের উপযোগী নয়।",
+ "slot-name-main": "প্রধান",
"content-model-wikitext": "উইকিপাঠ্য",
"content-model-text": "সাধারণ লেখা",
"content-model-javascript": "জাভাস্ক্রিপ্ট",
"timezonelegend": "সময় অঞ্চল:",
"localtime": "স্থানীয় সময়:",
"timezoneuseserverdefault": "উইকির পূর্বনির্ধারিত সময় ব্যবহার করো ($1)",
- "timezoneuseoffset": "অন্য (অফসেট নির্দিষ্ট করুন)",
+ "timezoneuseoffset": "অন্য (নিচে পার্থক্য নির্দিষ্ট করুন)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "মানের উদাহরণ: \"-07:00\" বা \"01:00\"",
"servertime": "সার্ভারের সময়:",
"guesstimezone": "ব্রাউজার থেকে পূরণ করো",
"timezoneregion-africa": "আফ্রিকা",
"grant-delete": "পাতা, পুনর্বিবেচনা ও লগ ভুক্তিসমূহ মুছে ফেলুন।",
"grant-editinterface": "মিডিয়াউইকি নামস্থান এবং সাইটব্যাপী/ব্যবহারকারীর JSON সম্পাদনা করে",
"grant-editmycssjs": "আপনার ব্যবহারকারী সিএসএস/জেএসওএন/জাভাস্ক্রিপ্ট সম্পাদনা করুন",
- "grant-editmyoptions": "আপনার ব্যবহারকারী পছন্দসমূহ সম্পাদনা করুন",
+ "grant-editmyoptions": "à¦\86পনার বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 পà¦\9bনà§\8dদসমà§\82হ à¦\93 JSON à¦\95নফিà¦\97ারà§\87শন সমà§\8dপাদনা à¦\95রà§\81ন",
"grant-editmywatchlist": "আপনার নজরতালিকা সম্পাদনা করুন",
"grant-editsiteconfig": "সাইটব্যাপী ও ব্যবহারকারীর CSS/JS সম্পাদনা করা",
"grant-editpage": "বিদ্যমান পাতা সম্পাদনা করুন",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "আপনার নজরে রাখা পাতার তালিকা সম্পাদনা করুন",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "পরিবর্তন যখন ঘটেছে তখন থেকে যে পাতাগুলি আপনি এখনো দেখেননি তা মোটা চিহ্নসহ <strong>গাঢ়</strong> করে দেখানো হয়েছে।",
"rcfilters-preference-label": "জাভাস্ক্রিপ্টহীন ইন্টারফেস ব্যবহার করুন",
- "rcfilters-preference-help": "ছাঁকনিগুলি বা আলোকপাতকরণ কার্যকারিতা ছাড়া সাম্প্রতিক পরিবর্তন লোড করে",
+ "rcfilters-preference-help": "à¦\9bাà¦\81à¦\95নিà¦\97à§\81লি à¦\85নà§\81সনà§\8dধান বা à¦\86লà§\8bà¦\95পাতà¦\95রণ à¦\95ারà§\8dযà¦\95ারিতা à¦\9bাড়া সামà§\8dপà§\8dরতিà¦\95 পরিবরà§\8dতন লà§\8bড à¦\95রà§\87",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "জাভাস্ক্রিপ্টহীন ইন্টারফেস ব্যবহার করুন",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "ছাঁকনি বা আলোকপাতকরণ বৈশিষ্ট্য ছাড়া নজরতালিকা লোড করে।",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "à¦\9bাà¦\81à¦\95নি à¦\85নà§\81সনà§\8dধান বা à¦\86লà§\8bà¦\95পাতà¦\95রণ বà§\88শিষà§\8dà¦\9fà§\8dয à¦\9bাড়া নà¦\9cরতালিà¦\95া লà§\8bড à¦\95রà§\87।",
"rcfilters-target-page-placeholder": "একটি পাতার নাম (বা বিষয়শ্রেণী) লিখুন",
"rcnotefrom": "<strong>$2</strong>টা থেকে সংঘটিত পরিবর্তনগুলি (সর্বোচ্চ <strong>$1টি</strong> দেখানো হয়েছে)।",
"rclistfromreset": "তারিখ নির্বাচন পুনঃস্থাপন করুন",
"whatlinkshere-filters": "ছাঁকনি",
"whatlinkshere-submit": "চলো",
"autoblockid": "স্বয়ংক্রিয় বাধা #$1",
- "block": "ব্যবহারকারীকে বাধা দাও",
+ "block": "ব্যবহারকারীকে বাধাদান",
"unblock": "ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা অপসারণ",
"blockip": "{{GENDER:$1|ব্যবহারকারীকে}} বাধা দিন",
"blockiptext": "কোন নির্দিষ্ট আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর লেখার অধিকারে বাধা দিতে নিচের ফর্মটি ব্যবহার করুন।\nএটি কেবলমাত্র ধ্বংসপ্রবণতা প্রতিরোধে ও [[{{MediaWiki:Policy-url}}|নীতিমালা]] মেনে সম্পাদন করা উচিত।\nনিচে একটি নির্দিষ্ট কারণ দিন (উদাহরণস্বরূপ, যেসব পাতার ধ্বংসসাধন করা হয়েছে, সেগুলি উল্লেখ করতে পারেন)।\nআপনি একটি নির্দিষ্ট সীমার অন্তর্গত একাধিক আইপি ঠিকানাকে বাধা দিতে পারেন; এজন্য [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] সিনট্যাক্স বা পদবিন্যাসবিধি ব্যবহার করুন; এরকম বৃহত্তম অনুমোদিত সীমা হচ্ছে IPv4-এর ক্ষেত্রে /$1 এবং IPv6-এর ক্ষেত্রে /$2।",
"ipaddressorusername": "আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর নাম:",
- "ipbexpiry": "যখন মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:",
"ipbreason": "কারণ:",
"ipbreason-dropdown": "*বাধা দানের সাধারণ কারণগুলি\n** মিথ্যা তথ্য যোগ করা\n** পাতা থেকে বিষয়বস্তু মুছে ফেলা\n** অবাঞ্ছিত বহিঃস্থ কোন সাইটের প্রতি সংযোগ বারংবার যোগ করা\n** পাতাগুলিতে অর্থহীন বিষয়বস্তু যোগ করা\n** ভীতি উদ্রেককারী আচরণ/হয়রানি\n** একাধিক অ্যাকাউন্টের অপব্যবহার\n** ব্যবহারকারী নাম অগ্রহণযোগ্য",
"ipb-hardblock": "প্রবেশকৃত ব্যবহারকারীদেরকে এই আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনায় বাধা দিন",
- "ipbcreateaccount": "à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f সà§\83ষà§\8dà¦\9fিতà§\87 বাধা দà§\87à¦\93য়া হà§\8bà¦\95",
- "ipbemailban": "বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 à¦\87-মà§\87à¦\87ল পাঠাতà§\87 বাধা দà§\87à¦\93য়া হà§\8bà¦\95",
+ "ipbcreateaccount": "à¦\85à§\8dযাà¦\95াà¦\89নà§\8dà¦\9f সà§\83ষà§\8dà¦\9fিà¦\95রণ",
+ "ipbemailban": "à¦\87মà§\87à¦\87ল পাঠানà§\8b",
"ipbenableautoblock": "এই ব্যবহারকারীর ব্যবহার করা সর্বশেষ আইপি ঠিকানা, এবং পরবর্তী যেসব আইপি ঠিকানা থেকে সম্পাদনার চেষ্টা করা হবে, সেগুলিকেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাধা দেয়া হোক",
"ipbsubmit": "এই ব্যবহারকারীকে বাধা দিন",
"ipbother": "অন্য সময়:",
"ipboptions": "২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite",
"ipbhidename": "সম্পাদনা ও তালিকা থেকে ব্যবহারকারী নাম লুকিয়ে রাখা হোক",
"ipbwatchuser": "এই ব্যবহাকারীর পাতা এবং আলাপের পাতা নজরতালিকায় রাখো",
- "ipb-disableusertalk": "à¦\8fà¦\87 বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80à¦\95à§\87 বাধাদানà¦\95à§\83ত à¦\85বসà§\8dথায় নিà¦\9cà§\87র à¦\86লাপ পাতায় সমà§\8dপাদনা à¦\95রা থà§\87à¦\95à§\87 বিরত রাà¦\96à§\8b",
+ "ipb-disableusertalk": "নিà¦\9cà§\87র à¦\86লাপ পাতায় সমà§\8dপাদনা à¦\95রা",
"ipb-change-block": "একই সেটিংসসহ ব্যবহারকারীকে পুনঃবাধা দিন",
"ipb-confirm": "বাধা নিশ্চিতকরণ",
"ipb-sitewide": "সাইটব্যাপী",
"ipb-partial": "আংশিক",
- "ipb-type-label": "ধরন",
"ipb-pages-label": "পাতা",
"badipaddress": "আইপি (IP) ঠিকানাটি অগ্রহনযোগ্য",
"blockipsuccesssub": "বাধা সফল",
"ipb-blocklist": "বিদ্যমান বাধাগুলি দেখুন",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}}-এর অবদানসমূহ",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 বাকি",
+ "block-actions": "যেটি থেকে অবরুদ্ধ করা হবে:",
+ "block-expiry": "যখন মেয়াদোত্তীর্ণ হবে:",
+ "block-options": "অতিরিক্ত বিকল্প:",
+ "block-prevent-edit": "সম্পাদনা করা",
+ "block-reason": "কারণ:",
+ "block-target": "ব্যবহারকারী নাম অথবা আইপি ঠিকানা:",
"unblockip": "ব্যবহারকারীর উপর থেকে বাধা তুলে নেওয়া হোক",
"unblockiptext": "নিচের ফর্মটি ব্যবহার করে পূর্বে বাধা দেওয়া কোন আইপি ঠিকানা বা ব্যবহারকারীর সাইটে লেখার অধিকার পুনঃপ্রতিষ্ঠা করুন।",
"ipusubmit": "এই বাধা তুলে নিন",
"pageinfo-display-title": "শিরনাম প্রদর্শন",
"pageinfo-default-sort": "পূর্বনির্ধারিত বাছাইয়ের চাবি",
"pageinfo-length": "পাতার দৈর্ঘ্য (বাইটে)",
+ "pageinfo-namespace": "নামস্থান",
"pageinfo-article-id": "পাতার আইডি",
"pageinfo-language": "পাতার তথ্যের ভাষা",
"pageinfo-language-change": "পরিবর্তন",
"metadata-expand": "সম্প্রসারিত সবিস্তারে দেখাও",
"metadata-collapse": "সম্প্রসারিত বিবরণ দেখান",
"metadata-fields": "এই বার্তায় তালিকাভুক্ত চিত্র মেটাডাটা ক্ষেত্রগুলি ছবির পাতায় প্রদর্শন করা হবে, যখন মেটাডাটা সারণিটি সংকুচিত করা হবে। অন্য ক্ষেত্রগুলি স্বাভাবিক অবস্থায় লুকায়িত থাকবে।\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "চওড়া",
- "exif-imagelength": "লম্বা",
- "exif-bitspersample": "উপাদানপ্রতি বিট",
- "exif-compression": "সংকোচন পদ্ধতি",
- "exif-photometricinterpretation": "পিক্সেল গঠন",
- "exif-orientation": "দিকমুখিতা",
- "exif-samplesperpixel": "উপাদানের সংখ্যা",
- "exif-planarconfiguration": "উপাত্ত বিন্যাস",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y থেকে C-এর সাবস্যাম্পলিং অনুপাত",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y ও C অবস্থান",
- "exif-xresolution": "অনুভূমিক রেজোলিউশন",
- "exif-yresolution": "উল্লম্ব রেজোলিউশন",
- "exif-stripoffsets": "ছবির উপাত্তের অবস্থান",
- "exif-rowsperstrip": "প্রতি স্ট্রিপে সারির সংখ্যা",
- "exif-stripbytecounts": "প্রতি সংকুচিত স্ট্রিপে বাইটের পরিমাণ",
- "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI-তে অফসেট করা হয়েছে",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG উপাত্তের বাইট",
- "exif-whitepoint": "শ্বেত বিন্দু বর্ণালীময়তা",
- "exif-primarychromaticities": "মৌলিকত্বের বর্ণালীময়তা",
- "exif-ycbcrcoefficients": "রঙ জগৎ রূপান্তর মেট্রিক্স সহগগুলি",
- "exif-referenceblackwhite": "কালো-সাদা নির্দেশক মানের জোড়",
- "exif-datetime": "ফাইল পরিবর্তনের তারিখ ও সময়",
- "exif-imagedescription": "ছবির শিরোনাম",
- "exif-make": "ক্যামেরার তৈরিকারক",
- "exif-model": "ক্যামেরার মডেল",
- "exif-software": "ব্যবহৃত সফটওয়্যার",
- "exif-artist": "স্রষ্টা",
- "exif-copyright": "কপিরাইট ধারক",
- "exif-exifversion": "Exif সংস্করণ",
- "exif-flashpixversion": "সমর্থিত Flashpix সংস্করণ",
- "exif-colorspace": "রঙ জগৎ",
- "exif-componentsconfiguration": "প্রতিটি উপাদানের অর্থ",
- "exif-compressedbitsperpixel": "ছবি সংকোচন মোড",
- "exif-pixelxdimension": "চিত্রের প্রস্থ",
- "exif-pixelydimension": "চিত্রের উচ্চতা",
- "exif-usercomment": "ব্যবহারকারীর মন্তব্য",
- "exif-relatedsoundfile": "সংশ্লিষ্ট অডিও ফাইল",
- "exif-datetimeoriginal": "উপাত্ত উৎপাদনের তারিখ ও সময়",
- "exif-datetimedigitized": "ডিজিটালকরণের তারিখ ও সময়",
- "exif-subsectime": "তারিখসময় উপসেকেন্ড",
- "exif-subsectimeoriginal": "তারিখসময়মূল উপসেকেন্ড",
- "exif-subsectimedigitized": "তারিখসময়ডিজিটালকৃত উপসেকেন্ড",
- "exif-exposuretime": "আলোকসম্পাত কাল",
- "exif-exposuretime-format": "$1 সেকেন্ড ($2)",
- "exif-fnumber": "F নম্বর",
- "exif-exposureprogram": "আলোকসম্পাত প্রোগ্রাম",
- "exif-spectralsensitivity": "বর্ণালী সংবেদনশীলতা",
- "exif-isospeedratings": "আইএসও দ্রুতি মূল্যায়ন",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX শাটার দ্রুতি",
- "exif-aperturevalue": "APEX উণ্মেষ",
- "exif-brightnessvalue": "APEX উজ্জ্বলতা",
- "exif-exposurebiasvalue": "আলোকসম্পাত প্রবণতা",
- "exif-maxaperturevalue": "সর্বোচ্চ ভূমি আলোকসম্পাত",
- "exif-subjectdistance": "বিষয়বস্তুর দূরত্ব",
- "exif-meteringmode": "মিটারিং মোড",
- "exif-lightsource": "বাতির উৎস",
- "exif-flash": "ফ্ল্যাশ",
- "exif-focallength": "লেন্সের ফোকাস দৈর্ঘ্য",
- "exif-focallength-format": "$1 মিমি",
- "exif-subjectarea": "বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রফল",
- "exif-flashenergy": "ফ্ল্যাশ শক্তি",
- "exif-focalplanexresolution": "X ফোকাস তলের রেজোলিউশন",
- "exif-focalplaneyresolution": "Y ফোকাস তলের রেজোলিউশন",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "ফোকাস তল রেজোলিউশন একক",
- "exif-subjectlocation": "বিষয়বস্তুর অবস্থান",
- "exif-exposureindex": "আলোকসম্পাত সূচক",
- "exif-sensingmethod": "সংবেদন পদ্ধতি",
- "exif-filesource": "ফাইলের উৎস",
- "exif-scenetype": "দৃশ্যের ধরন",
- "exif-customrendered": "পছন্দমাফিক ছবি প্রক্রিয়াকরণ",
- "exif-exposuremode": "আলোকসম্পাত মোড",
- "exif-whitebalance": "সাদা ভারসাম্য",
- "exif-digitalzoomratio": "ডিজিটাল জুম অনুপাত",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "৩৫ মিমি ফিল্মে ফোকাস দৈর্ঘ্য",
- "exif-scenecapturetype": "দৃশ্য গ্রহণ ধরন",
- "exif-gaincontrol": "দৃশ্য নিয়ন্ত্রণ",
- "exif-contrast": "বৈপরীত্য",
- "exif-saturation": "সম্পৃক্ততা",
- "exif-sharpness": "স্পষ্টতা",
- "exif-devicesettingdescription": "যন্ত্রাংশের সেটিংসের বিবরণ",
- "exif-subjectdistancerange": "বিষয়বস্তুর দূরত্বের সীমা",
- "exif-imageuniqueid": "অদ্বিতীয় ছবি আইডি",
- "exif-gpsversionid": "GPS ট্যাগ সংস্করণ",
- "exif-gpslatituderef": "উত্তর বা দক্ষিণ অক্ষাংশ",
- "exif-gpslatitude": "অক্ষাংশ",
- "exif-gpslongituderef": "পূর্ব বা পশ্চিম দ্রাঘিমা",
- "exif-gpslongitude": "দ্রাঘিমা",
- "exif-gpsaltituderef": "উচ্চতা নির্দেশক",
- "exif-gpsaltitude": "উচ্চতা",
- "exif-gpstimestamp": "GPS সময় (পারমাণবিক ঘড়ি)",
- "exif-gpssatellites": "পরিমাপে ব্যবহৃত উপগ্রহগুলি",
- "exif-gpsstatus": "গ্রাহকের অবস্থা",
- "exif-gpsmeasuremode": "পরিমাপ মোড",
- "exif-gpsdop": "পরিমাপ নির্ভুলতা",
- "exif-gpsspeedref": "দ্রুতি একক",
- "exif-gpsspeed": "GPS গ্রাহকের দ্রুতি",
- "exif-gpstrackref": "চলনের দিকের দির্দেশক",
- "exif-gpstrack": "চলনের দিক",
- "exif-gpsimgdirectionref": "ছবির দিকের নির্দেশক",
- "exif-gpsimgdirection": "ছবির দিক",
- "exif-gpsmapdatum": "প্রভূমিতিক জরিপ উপাত্ত ব্যবহার করা হয়েছে",
- "exif-gpsdestlatituderef": "গন্তব্যের অক্ষাংশের নির্দেশক",
- "exif-gpsdestlatitude": "গন্তব্যের অক্ষাংশ",
- "exif-gpsdestlongituderef": "গন্তব্যের দ্রাঘিমার নির্দেশক",
- "exif-gpsdestlongitude": "গন্তব্যের দ্রাঘিমা",
- "exif-gpsdestbearingref": "গন্তব্যের নতি কোণের নির্দেশক",
- "exif-gpsdestbearing": "দূরত্বের উন্নতি কোণ",
- "exif-gpsdestdistanceref": "গন্তব্য থেকে দূরত্বের নির্দেশক",
- "exif-gpsdestdistance": "গন্তব্য থেকে দূরত্ব",
- "exif-gpsprocessingmethod": "GPS প্রক্রিয়াকরণ পদ্ধতির নাম",
- "exif-gpsareainformation": "GPS এলাকার নাম",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS তারিখ",
- "exif-gpsdifferential": "GPS ডিফারেনশিয়াল সংশোধন",
- "exif-jpegfilecomment": "জেপিইজি ফাইলের মন্তব্য",
- "exif-keywords": "মূলশব্দ",
- "exif-worldregioncreated": "বিশ্বের যে স্থানে ছবিটি গ্রহণ করা হয়েছে",
- "exif-countrycreated": "যে দেশে ছবিটি গ্রহণ করা হয়েছে",
- "exif-countrycodecreated": "যে দেশে ছবিটি গ্রহণ করা হয়েছে তার কোড",
- "exif-provinceorstatecreated": "যে প্রদেশে ছবিটি গ্রহণ করা হয়েছে",
- "exif-citycreated": "যে শহরে ছবিটি গ্রহণ করা হয়েছে",
- "exif-sublocationcreated": "শহরের যে স্থানে ছবিটি গ্রহণ করা হয়েছে",
- "exif-worldregiondest": "বিশ্বের স্থান প্রদর্শিত",
- "exif-countrydest": "দেশ প্রদর্শিত",
- "exif-countrycodedest": "দেশের কোড প্রদর্শিত",
- "exif-provinceorstatedest": "প্রদেশ প্রদর্শিত",
- "exif-citydest": "শহর প্রদর্শিত",
- "exif-sublocationdest": "শহরের স্থান প্রদর্শিত",
- "exif-objectname": "সংক্ষিপ্ত শিরোনাম",
- "exif-specialinstructions": "বিশেষ নির্দেশনাসমূহ",
- "exif-headline": "শিরোনাম",
- "exif-credit": "প্রণেতা/পরিবেশক",
- "exif-source": "উৎস",
- "exif-editstatus": "ছবির সম্পাদনা অবস্থা",
- "exif-urgency": "অত্যাবশ্যকীয়তা",
- "exif-fixtureidentifier": "ফিকশ্চারের নাম",
- "exif-locationdest": "স্থান বর্ণিত",
- "exif-locationdestcode": "স্থানের কোড বর্ণিত",
- "exif-objectcycle": "দিনের যে সময়ের জন্য মিডিয়াটি ধারণকৃত হয়েছে",
- "exif-contact": "যোগাযোগের তথ্য",
- "exif-writer": "লেখক",
- "exif-languagecode": "ভাষা",
- "exif-iimversion": "আইআইএম সংস্করণ",
- "exif-iimcategory": "বিষয়শ্রেণী",
- "exif-iimsupplementalcategory": "সম্পূরক বিষয়শ্রেণী",
- "exif-datetimeexpires": "যে সময়ের পর ব্যবহার করবেন না",
- "exif-datetimereleased": "প্রকাশিত হয়েছে",
- "exif-originaltransmissionref": "মূল ট্রান্সমিশনকৃত স্থানের কোড",
- "exif-identifier": "আইডেন্টিফায়ার",
- "exif-lens": "ব্যবহৃত লেন্স",
- "exif-serialnumber": "ক্যামেরার ক্রমিক নম্বর",
- "exif-cameraownername": "ক্যামেরার স্বত্ত্বাধিকারী",
- "exif-label": "লেবেল",
- "exif-datetimemetadata": "মেটাডেটার তারিখ সর্বশেষ পরিবর্তিত হয়েছিলো",
- "exif-nickname": "ছবির খসড়া নাম",
- "exif-rating": "রেটিং (৫-এর মধ্যে)",
- "exif-rightscertificate": "অধিকার ব্যবস্থাপনা সনদপত্র",
- "exif-copyrighted": "কপিরাইট অবস্থা",
- "exif-copyrightowner": "কপিরাইট স্বত্ত্বাধিকারী",
- "exif-usageterms": "ব্যবহারের পরিভাষা",
- "exif-webstatement": "অনলাইন কপিরাইট বক্তব্য",
- "exif-originaldocumentid": "মূল ডকুমেন্টের স্বতন্ত্র আইডি",
- "exif-licenseurl": "কপিরাইট লাইসেন্সের ইউআরএল",
- "exif-morepermissionsurl": "অতিরিক্ত লাইসেন্সিং তথ্যাদি",
- "exif-attributionurl": "যখন এই কাজটি পুনরায় ব্যবহার করবেন, অনুগ্রহ করে এই লিংকটি যোগ করুন",
- "exif-preferredattributionname": "যখন এই কাজটি পুনরায় ব্যবহার করবেন, অনুগ্রহ করে প্রণেতাকে ক্রেডিট দিন",
- "exif-pngfilecomment": "পিএনজি ফাইলের মন্তব্য",
- "exif-disclaimer": "দাবিত্যাগ",
- "exif-contentwarning": "বিষয়বস্তু সতর্কবার্তা",
- "exif-giffilecomment": "জিআইএফ ফাইলের মন্তব্য",
- "exif-intellectualgenre": "উপাদানের প্রকার",
- "exif-subjectnewscode": "বিষয় কোড",
- "exif-scenecode": "আইপিটিসি সিন কোড",
- "exif-event": "অনুষ্ঠান বর্ণিত",
- "exif-organisationinimage": "প্রতিষ্ঠান বর্ণিত",
- "exif-personinimage": "ব্যক্তি বর্ণিত",
- "exif-originalimageheight": "ক্রপ করার পূর্বে চিত্রটির উচ্চতা",
- "exif-originalimagewidth": "ক্রপ করার পূর্বে চিত্রটির প্রস্থ",
- "exif-compression-1": "অসংকুচিত",
- "exif-compression-2": "সিসিআইটিটি গ্রুপ ৩ ১-ডাইমেনশনাম মডিফাইড হাফম্যান রান লেংক্থ এনকোডিং",
- "exif-compression-3": "সিসিআইটিটি গ্রুপ ৩ ফ্যাক্স এনকোডিং",
- "exif-compression-4": "সিসিআইটিটি গ্রুপ ৪ ফ্যাক্স এনকোডিং",
- "exif-compression-6": "JPEG (পুরনো)",
- "exif-copyrighted-true": "কপিরাইটকৃত",
- "exif-copyrighted-false": "কপিরাইট সংক্রান্ত তথ্য নেই",
- "exif-photometricinterpretation-0": "কালো এবং সাদা (সাদা হল 0)",
- "exif-photometricinterpretation-1": "কালো এবং সাদা (কালো হল 0)",
- "exif-photometricinterpretation-3": "প্যালেট",
- "exif-photometricinterpretation-4": "স্বচ্ছতা মাস্ক",
- "exif-photometricinterpretation-5": "পৃথকীকৃত (সম্ভবত CMYK)",
- "exif-unknowndate": "অজানা তারিখ",
- "exif-orientation-1": "সাধারণ",
- "exif-orientation-2": "অনুভূমিকভাবে উল্টানো",
- "exif-orientation-3": "১৮০° ঘোরানো",
- "exif-orientation-4": "উল্লম্বভাবে উল্টানো",
- "exif-orientation-5": "ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে ৯০° ঘোরানো এবং উল্লম্বভাবে উল্টানো",
- "exif-orientation-6": "ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ৯০° ঘোরানো",
- "exif-orientation-7": "ঘড়ির কাঁটার দিকে ৯০° ঘোরানো এবং উল্লম্বভাবে উল্টানো",
- "exif-orientation-8": "ঘড়ির কাঁটার দিকে ৯০° ঘোরানো",
- "exif-planarconfiguration-1": "খণ্ড ফরম্যাট",
- "exif-planarconfiguration-2": "সমতলীয় ফরম্যাট",
- "exif-colorspace-65535": "সমন্বয় সম্ভব নয়",
- "exif-componentsconfiguration-0": "বিদ্যমান নয়",
- "exif-exposureprogram-0": "অসংজ্ঞায়িত",
- "exif-exposureprogram-1": "হস্তচালিত",
- "exif-exposureprogram-2": "সাধারণ প্রোগ্রাম",
- "exif-exposureprogram-3": "আলোকসম্পাত অগ্রাধিকার",
- "exif-exposureprogram-4": "শাটার অগ্রাধিকার",
- "exif-exposureprogram-5": "সৃষ্টিশীল প্রোগ্রাম (ক্ষেত্রের গভীরতার প্রতি পক্ষপাতবিশিষ্ট)",
- "exif-exposureprogram-6": "অ্যাকশন প্রোগ্রাম (শাটার দ্রুতির প্রতি পক্ষপাতবিশিষ্ট)",
- "exif-exposureprogram-7": "প্রতিকৃতি মোড (পটভূমিকে ফোকাসের বাইরে রেখে ক্লোজ-আপ ছবি তোলার জন্য)",
- "exif-exposureprogram-8": "ল্যান্ডস্কেপ মোড (পটভূমি ফোকাসে রেখে তোলা ল্যান্ডস্কেপ আলোকচিত্রের জন্য)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 মিটার",
- "exif-meteringmode-0": "অজানা",
- "exif-meteringmode-1": "গড়",
- "exif-meteringmode-2": "কেন্দ্র ওজনকৃত গড়",
- "exif-meteringmode-3": "স্পট",
- "exif-meteringmode-4": "মাল্টিস্পট",
- "exif-meteringmode-5": "বিন্যাস",
- "exif-meteringmode-6": "আংশিক",
- "exif-meteringmode-255": "অন্য",
- "exif-lightsource-0": "অজানা",
- "exif-lightsource-1": "দিনের আলো",
- "exif-lightsource-2": "প্রতিপ্রভ",
- "exif-lightsource-3": "টাংস্টেন (ভাস্বর বাতি)",
- "exif-lightsource-4": "ফ্ল্যাশ",
- "exif-lightsource-9": "চমৎকার আবহাওয়া",
- "exif-lightsource-10": "মেঘাচ্ছন্ন আবহাওয়া",
- "exif-lightsource-11": "ছায়া",
- "exif-lightsource-12": "দিবালোক প্রতিপ্রভ (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "দিন সাদা প্রতিপ্রভ (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "শীতল সাদা প্রতিপ্রভ (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "সাদা প্রতিপ্রভ (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "আদর্শ আলো A",
- "exif-lightsource-18": "আদর্শ আলো B",
- "exif-lightsource-19": "আদর্শ আলো C",
- "exif-lightsource-24": "ISO স্টুডিও টাংস্টেন",
- "exif-lightsource-255": "অন্য আলোক উৎস",
- "exif-flash-fired-0": "ফ্লাস জ্বলেনি",
- "exif-flash-fired-1": "ফ্ল্যাশ ব্যবহার করা হয়েছিল",
- "exif-flash-return-0": "স্ট্রোব চিহ্নিতকরণ ফাংশন নেই",
- "exif-flash-return-2": "স্ট্রোবের আলো চিহ্নিত করা যায়নি",
- "exif-flash-return-3": "স্ট্রোবের আলো চিহ্নিত হয়েছে",
- "exif-flash-mode-1": "বাধ্যতামূলকভাবে ফ্ল্যাশ ব্যবহৃত হয়েছে",
- "exif-flash-mode-2": "বাধ্যতামূলক ফ্ল্যাশ নিষ্ক্রিয়",
- "exif-flash-mode-3": "স্বয়ংক্রিয় মোড",
- "exif-flash-function-1": "ফ্ল্যাশ ব্যবহৃত হয়নি",
- "exif-flash-redeye-1": "রেড-আই হ্রাস মোড",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "ইঞ্চি",
- "exif-sensingmethod-1": "অসংজ্ঞায়িত",
- "exif-sensingmethod-2": "এক-চিপ রঙ এলাকা সংবেদক",
- "exif-sensingmethod-3": "দুই-চিপ রঙ ক্ষেত্র সংবেদক",
- "exif-sensingmethod-4": "তিন-চিপ রঙ ক্ষেত্র সংবেদক",
- "exif-sensingmethod-5": "রঙ ক্রমায়িত ক্ষেত্র সংবেদক",
- "exif-sensingmethod-7": "ত্রিরৈখিক সংবেদক",
- "exif-sensingmethod-8": "রঙ ক্রমায়িত রৈখিক সংবেদক",
- "exif-filesource-3": "ডিজিটাল স্টিল ক্যামেরা",
- "exif-scenetype-1": "সরাসরি ফটো তোলা ছবি",
- "exif-customrendered-0": "স্বাভাবিক প্রক্রিয়া",
- "exif-customrendered-1": "পছন্দমাফিক প্রক্রিয়া",
- "exif-exposuremode-0": "স্বয়ংক্রিয় আলোকসম্পাত",
- "exif-exposuremode-1": "হাতে করা আলোকসম্পাত",
- "exif-exposuremode-2": "স্বয়ংক্রিয় ব্র্যাকেট",
- "exif-whitebalance-0": "স্বয়ংক্রিয় সাদা ভারসাম্য",
- "exif-whitebalance-1": "হাতে করা সাদা ভারসাম্য",
- "exif-scenecapturetype-0": "আদর্শ",
- "exif-scenecapturetype-1": "ল্যান্ডস্কেপ",
- "exif-scenecapturetype-2": "প্রতিকৃতি",
- "exif-scenecapturetype-3": "রাত্রীকালীন দৃশ্য",
- "exif-gaincontrol-0": "কিছুই না",
- "exif-gaincontrol-1": "নিম্ন গেইন আপ",
- "exif-gaincontrol-2": "উচ্চ গেইন আপ",
- "exif-gaincontrol-3": "নিম্ন গেইন ডাউন",
- "exif-gaincontrol-4": "উচ্চ গেইন ডাউন",
- "exif-contrast-0": "সাধারণ",
- "exif-contrast-1": "নরম",
- "exif-contrast-2": "কঠিন",
- "exif-saturation-0": "সাধারণ",
- "exif-saturation-1": "নিম্ন সম্পৃক্তি",
- "exif-saturation-2": "উচ্চ সম্পৃক্তি",
- "exif-sharpness-0": "সাধারণ",
- "exif-sharpness-1": "নরম",
- "exif-sharpness-2": "কঠিন",
- "exif-subjectdistancerange-0": "অজানা",
- "exif-subjectdistancerange-1": "ম্যাক্রো",
- "exif-subjectdistancerange-2": "নিকট দৃষ্টি",
- "exif-subjectdistancerange-3": "দূর দৃষ্টি",
- "exif-gpslatitude-n": "উত্তর অক্ষাংশ",
- "exif-gpslatitude-s": "দক্ষিণ অক্ষাংশ",
- "exif-gpslongitude-e": "পূর্ব দ্রাঘিমাংশ",
- "exif-gpslongitude-w": "পশ্চিম দ্রাঘিমাংশ",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "সমুদ্রপৃষ্ঠের $1 {{PLURAL:$1|মিটার|মিটার}} উপরে",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "সমুদ্রপৃষ্ঠের $1 {{PLURAL:$1|মিটার|মিটার}} উপরে",
- "exif-gpsstatus-a": "পরিমাপ চলছে",
- "exif-gpsstatus-v": "পরিমাপ একত্রীকরণ-ক্ষমতা",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "দ্বিমাত্রিক পরিমাপ",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "ত্রিমাত্রিক পরিমাপ",
- "exif-gpsspeed-k": "কিলোমিটার প্রতি ঘণ্টা",
- "exif-gpsspeed-m": "মাইল প্রতি ঘণ্টা",
- "exif-gpsspeed-n": "নট",
- "exif-gpsdestdistance-k": "কিলোমিটার",
- "exif-gpsdestdistance-m": "ফাইল",
- "exif-gpsdestdistance-n": "নটিক্যাল মাইল",
- "exif-gpsdop-excellent": "খুব ভাল ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "ভাল ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "মোটামুটি ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "ভাল ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "খারাপ ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "শুধু সকালে",
- "exif-objectcycle-p": "শুধু সন্ধ্যায়",
- "exif-objectcycle-b": "উভয় সকাল এবং সন্ধ্যায়",
- "exif-gpsdirection-t": "প্রকৃত দিক",
- "exif-gpsdirection-m": "চৌম্বক দিক",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "কেন্দ্রীভূত",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "কো-সাইটেড",
- "exif-dc-contributor": "অবদানকারী",
- "exif-dc-coverage": "মিডিয়া ফাইলের বিশেষ অথবা অস্থায়ী ক্ষেত্র",
- "exif-dc-date": "তারিখ",
- "exif-dc-publisher": "প্রকাশক",
- "exif-dc-relation": "সম্পর্কিত মিডিয়া",
- "exif-dc-rights": "অধিকার",
- "exif-dc-source": "উৎস মিডিয়া",
- "exif-dc-type": "মিডিয়ার ধরন",
- "exif-rating-rejected": "প্রত্যাখাত",
- "exif-isospeedratings-overflow": "৬৫৫৩৫ থেকে বড়",
- "exif-iimcategory-ace": "শিল্প, সংস্কৃতি এবং বিনোদন",
- "exif-iimcategory-clj": "অপরাধ ও আইন",
- "exif-iimcategory-dis": "দুর্যোগ ও দুর্ঘটনা",
- "exif-iimcategory-fin": "অর্থনীতি এবং বাণিজ্য",
- "exif-iimcategory-edu": "শিক্ষা",
- "exif-iimcategory-evn": "পরিবেশ",
- "exif-iimcategory-hth": "স্বাস্থ্য",
- "exif-iimcategory-hum": "মানব আগ্রহ",
- "exif-iimcategory-lab": "শ্রম",
- "exif-iimcategory-lif": "লাইফস্টাইল এবং অবসর",
- "exif-iimcategory-pol": "রাজনীতি",
- "exif-iimcategory-rel": "ধর্ম এবং বিশ্বাস",
- "exif-iimcategory-sci": "বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি",
- "exif-iimcategory-soi": "সামাজিক বিষয়",
- "exif-iimcategory-spo": "ক্রীড়া",
- "exif-iimcategory-war": "যুদ্ধ, সংঘাত ও উত্তেজনা",
- "exif-iimcategory-wea": "আবহাওয়া",
- "exif-urgency-normal": "সাধারণ ($1)",
- "exif-urgency-low": "নিম্ন ($1)",
- "exif-urgency-high": "উচ্চ ($1)",
- "exif-urgency-other": "ব্যবহারকারী নির্ধারিত অগ্রাধিকার ক্রম ($1)",
"namespacesall": "সমস্ত",
"monthsall": "সমস্ত",
"confirmemail": "ই-মেইলের ঠিকানা নিশ্চিত করুন",
"htmlform-int-toolow": "আপনার নির্ধারিত মানটি সর্বনিম্ন মান $1 থেকে ছোট",
"htmlform-int-toohigh": "আপনার নির্ধারিত মানটি সর্বোচ্চ মান $1 থেকে বড়",
"htmlform-required": "মান প্রদান করা আবশ্যক।",
- "htmlform-submit": "à¦\9cমা দাà¦\93",
+ "htmlform-submit": "à¦\9cমা দিন",
"htmlform-reset": "পরিবর্তন বাতিল",
"htmlform-selectorother-other": "অন্য",
"htmlform-no": "না",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: সংযোগ করা সফল হয়েছে।",
"authprovider-confirmlink-failed": "অ্যাকাউন্ট সংযোগ করা সম্পূর্ণরূপে সফল হয়নি: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "সংযোগ করা ব্যর্থতাসূচক বার্তাগুলি প্রদর্শন করার পরেও চালিয়ে যান।",
- "authprovider-resetpass-skip-label": "à¦\89পà§\87à¦\95à§\8dষা à¦\95রà§\8b",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "à¦\89পà§\87à¦\95à§\8dষা à¦\95রà§\81ন",
"authprovider-resetpass-skip-help": "পাসওয়ার্ড পুনঃস্থাপন করা উপেক্ষা করুন।",
"authform-nosession-login": "প্রমাণীকরণ সফল ছিল, কিন্তু আপনার ব্রাউজার \"স্মরণ\" রাখতে পারবে না যে আপনি প্রবেশ করেছেন।\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে, কিন্তু আপনার ব্রাউজার \"স্মরণ\" রাখতে পারবে না যে আপনি প্রবেশ করেছেন।\n\n$1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff