Followup r97962: add qqq for new messages, and expand it for the -abbrev messages.