From 8c5402e99f8edaced878a711e1bace33577297cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Sat, 12 May 2012 16:21:11 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: Ib40693a628c4ff0d7dab68c37af49e91e9c3583d --- languages/messages/MessagesAce.php | 1 - languages/messages/MessagesAeb.php | 1 - languages/messages/MessagesAf.php | 1 - languages/messages/MessagesAln.php | 1 - languages/messages/MessagesAn.php | 1 - languages/messages/MessagesAng.php | 1 - languages/messages/MessagesAnp.php | 893 ++++++++-------- languages/messages/MessagesAr.php | 4 +- languages/messages/MessagesArn.php | 1 - languages/messages/MessagesAry.php | 1 - languages/messages/MessagesArz.php | 1 - languages/messages/MessagesAs.php | 1 - languages/messages/MessagesAvk.php | 1 - languages/messages/MessagesAz.php | 1 - languages/messages/MessagesBa.php | 1 - languages/messages/MessagesBar.php | 1 - languages/messages/MessagesBcl.php | 1 - languages/messages/MessagesBe.php | 1 - languages/messages/MessagesBg.php | 1 - languages/messages/MessagesBh.php | 685 ++++++++++++- languages/messages/MessagesBho.php | 975 +++++++++--------- languages/messages/MessagesBn.php | 10 +- languages/messages/MessagesBpy.php | 1 - languages/messages/MessagesBqi.php | 983 +++++++++--------- languages/messages/MessagesBr.php | 1 - languages/messages/MessagesBs.php | 1 - languages/messages/MessagesCdo.php | 1 - languages/messages/MessagesCe.php | 1 - languages/messages/MessagesCeb.php | 1 - languages/messages/MessagesCh.php | 1 - languages/messages/MessagesCkb.php | 1 - languages/messages/MessagesCps.php | 1 - languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php | 1 - languages/messages/MessagesCrh_latn.php | 1 - languages/messages/MessagesCsb.php | 1 - languages/messages/MessagesDe.php | 2 + languages/messages/MessagesDiq.php | 4 +- languages/messages/MessagesDtp.php | 1 - languages/messages/MessagesEs.php | 2 + languages/messages/MessagesEu.php | 1 - languages/messages/MessagesExt.php | 1 - languages/messages/MessagesFo.php | 1 - languages/messages/MessagesFr.php | 2 + languages/messages/MessagesFrp.php | 1 - languages/messages/MessagesFrr.php | 6 +- languages/messages/MessagesFur.php | 1 - languages/messages/MessagesFy.php | 1 - languages/messages/MessagesGa.php | 1 - languages/messages/MessagesGan_hans.php | 1 - languages/messages/MessagesGan_hant.php | 1 - languages/messages/MessagesGd.php | 1 - languages/messages/MessagesGrc.php | 1 - languages/messages/MessagesGsw.php | 1 - languages/messages/MessagesGu.php | 11 +- languages/messages/MessagesGv.php | 1 - languages/messages/MessagesHa.php | 1 - languages/messages/MessagesHak.php | 1 - languages/messages/MessagesHaw.php | 1 - languages/messages/MessagesHif_latn.php | 1 - languages/messages/MessagesHil.php | 1 - languages/messages/MessagesHt.php | 1 - languages/messages/MessagesHy.php | 1 + languages/messages/MessagesId.php | 2 +- languages/messages/MessagesIe.php | 1 - languages/messages/MessagesIg.php | 1 - languages/messages/MessagesIlo.php | 1 - languages/messages/MessagesInh.php | 1 - languages/messages/MessagesIo.php | 1 - languages/messages/MessagesIt.php | 4 + languages/messages/MessagesJa.php | 41 +- languages/messages/MessagesJam.php | 1 - languages/messages/MessagesJut.php | 1 - languages/messages/MessagesJv.php | 1 - languages/messages/MessagesKa.php | 1 - languages/messages/MessagesKaa.php | 1 - languages/messages/MessagesKab.php | 1 - languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php | 1 - languages/messages/MessagesKhw.php | 1 - languages/messages/MessagesKk_arab.php | 1 - languages/messages/MessagesKk_latn.php | 1 - languages/messages/MessagesKm.php | 1 - languages/messages/MessagesKn.php | 1 - languages/messages/MessagesKo.php | 1 - languages/messages/MessagesKoi.php | 1 - languages/messages/MessagesKsh.php | 1 - languages/messages/MessagesKu_latn.php | 1 - languages/messages/MessagesKw.php | 1 - languages/messages/MessagesKy.php | 1 - languages/messages/MessagesLa.php | 1 - languages/messages/MessagesLad.php | 1 - languages/messages/MessagesLb.php | 5 +- languages/messages/MessagesLez.php | 1 - languages/messages/MessagesLfn.php | 1 - languages/messages/MessagesLg.php | 1 - languages/messages/MessagesLij.php | 1 - languages/messages/MessagesLiv.php | 1 - languages/messages/MessagesLn.php | 894 ++++++++--------- languages/messages/MessagesLo.php | 1 - languages/messages/MessagesLoz.php | 1 - languages/messages/MessagesLtg.php | 1 - languages/messages/MessagesLus.php | 1 - languages/messages/MessagesLv.php | 1 - languages/messages/MessagesLzh.php | 1 - languages/messages/MessagesMai.php | 1 - languages/messages/MessagesMap_bms.php | 1 - languages/messages/MessagesMdf.php | 1 - languages/messages/MessagesMg.php | 3 +- languages/messages/MessagesMhr.php | 1 - languages/messages/MessagesMin.php | 1 - languages/messages/MessagesMk.php | 13 +- languages/messages/MessagesMn.php | 1 - languages/messages/MessagesMr.php | 1 - languages/messages/MessagesMrj.php | 917 +++++++++-------- languages/messages/MessagesMs.php | 2 + languages/messages/MessagesMt.php | 1 - languages/messages/MessagesMwl.php | 1 - languages/messages/MessagesMy.php | 1 - languages/messages/MessagesMyv.php | 1 - languages/messages/MessagesNah.php | 1 - languages/messages/MessagesNan.php | 13 + languages/messages/MessagesNds_nl.php | 1 - languages/messages/MessagesNe.php | 1 - languages/messages/MessagesNl.php | 2 + languages/messages/MessagesNo.php | 1 - languages/messages/MessagesNso.php | 1 - languages/messages/MessagesOc.php | 1 - languages/messages/MessagesOs.php | 1 - languages/messages/MessagesPa.php | 1 + languages/messages/MessagesPam.php | 1 - languages/messages/MessagesPcd.php | 1 - languages/messages/MessagesPdc.php | 1229 +++++++++++------------ languages/messages/MessagesPfl.php | 1 - languages/messages/MessagesPnt.php | 1 - languages/messages/MessagesPrg.php | 1 - languages/messages/MessagesPs.php | 1 - languages/messages/MessagesQqq.php | 8 +- languages/messages/MessagesQu.php | 1 - languages/messages/MessagesQug.php | 1 - languages/messages/MessagesRgn.php | 961 +++++++++--------- languages/messages/MessagesRif.php | 903 +++++++++-------- languages/messages/MessagesRm.php | 1 - languages/messages/MessagesRo.php | 2 + languages/messages/MessagesRu.php | 3 + languages/messages/MessagesRue.php | 1 - languages/messages/MessagesSa.php | 1 - languages/messages/MessagesSah.php | 1 - languages/messages/MessagesSat.php | 1 + languages/messages/MessagesSc.php | 1 - languages/messages/MessagesScn.php | 1 - languages/messages/MessagesSco.php | 1 - languages/messages/MessagesSd.php | 1 - languages/messages/MessagesSdc.php | 1 - languages/messages/MessagesSe.php | 1 - languages/messages/MessagesSh.php | 1 - languages/messages/MessagesShi.php | 1 - languages/messages/MessagesSl.php | 2 + languages/messages/MessagesSli.php | 1 - languages/messages/MessagesSo.php | 1 - languages/messages/MessagesSq.php | 1 - languages/messages/MessagesSrn.php | 1 - languages/messages/MessagesStq.php | 1 - languages/messages/MessagesSu.php | 1 - languages/messages/MessagesSv.php | 2 + languages/messages/MessagesSw.php | 1 - languages/messages/MessagesTa.php | 1 - languages/messages/MessagesTcy.php | 1 - languages/messages/MessagesTe.php | 1 - languages/messages/MessagesTg_cyrl.php | 1 - languages/messages/MessagesTg_latn.php | 1 - languages/messages/MessagesTh.php | 1 - languages/messages/MessagesTl.php | 1 - languages/messages/MessagesTly.php | 15 +- languages/messages/MessagesTo.php | 1 - languages/messages/MessagesTpi.php | 1078 ++++++++++---------- languages/messages/MessagesTt_cyrl.php | 1 - languages/messages/MessagesTt_latn.php | 1 - languages/messages/MessagesTyv.php | 1 - languages/messages/MessagesUg_arab.php | 1 - languages/messages/MessagesUr.php | 1 - languages/messages/MessagesVec.php | 1 - languages/messages/MessagesVep.php | 1 - languages/messages/MessagesVi.php | 12 +- languages/messages/MessagesVmf.php | 1 - languages/messages/MessagesVo.php | 1 - languages/messages/MessagesWa.php | 1 - languages/messages/MessagesWar.php | 1 - languages/messages/MessagesWo.php | 1 - languages/messages/MessagesWuu.php | 1 - languages/messages/MessagesXal.php | 1 - languages/messages/MessagesYo.php | 1 - languages/messages/MessagesYue.php | 1 - languages/messages/MessagesZea.php | 1 - 192 files changed, 5214 insertions(+), 4632 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php index 127aa4de8c..06a0800917 100644 --- a/languages/messages/MessagesAce.php +++ b/languages/messages/MessagesAce.php @@ -552,7 +552,6 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", # Diffs 'history-title' => 'Riwayat geunantoë nibak "$1"', -'difference' => '(Bida antara geunantoë)', 'lineno' => 'Baréh $1:', 'compareselectedversions' => 'Peubandéng curak teupiléh', 'editundo' => 'peubateuë', diff --git a/languages/messages/MessagesAeb.php b/languages/messages/MessagesAeb.php index 6671a0cfeb..6cb091e650 100644 --- a/languages/messages/MessagesAeb.php +++ b/languages/messages/MessagesAeb.php @@ -431,7 +431,6 @@ $1', # Diffs 'history-title' => 'تاريخ مراجعة "$1"', -'difference' => '(الفرق بين المراجعتين)', 'lineno' => 'سطر $1:', 'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين', 'editundo' => 'تراجع', diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 652b707c9c..d821a3b328 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -1150,7 +1150,6 @@ Let op dat die gebruik van navigasieskakels hierdie kolom se waardes sal herstel # Diffs 'history-title' => 'Weergawegeskiedenis van "$1"', -'difference' => '(Verskil tussen weergawes)', 'difference-multipage' => '(Verskil tussen bladsye)', 'lineno' => 'Lyn $1:', 'compareselectedversions' => 'Vergelyk gekose weergawes', diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php index 76f8a1cd6c..c46c19f94d 100644 --- a/languages/messages/MessagesAln.php +++ b/languages/messages/MessagesAln.php @@ -885,7 +885,6 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh # Diffs 'history-title' => 'Historiku i redaktimeve për "$1"', -'difference' => '(Dallimet midis verzioneve)', 'lineno' => 'Rreshti $1:', 'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhme', 'editundo' => 'ktheje', diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 7c674a120d..cc2df0ab89 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -1034,7 +1034,6 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. # Diffs 'history-title' => 'Historial de versions de "$1"', -'difference' => '(Esferencias entre versions)', 'difference-multipage' => '(Diferencia entre pachinas)', 'lineno' => 'Linia $1:', 'compareselectedversions' => 'Confrontar as versions trigatas', diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php index 50245111fe..dab4c9b839 100644 --- a/languages/messages/MessagesAng.php +++ b/languages/messages/MessagesAng.php @@ -538,7 +538,6 @@ folcliċum āgnunge oþþe ȝelīċum frēom horde (sēo $1 for āscungum). # Diffs 'history-title' => 'Ednīƿunge stǣr for "$1"', -'difference' => '(Scēadung betwēonan hweorfungum)', 'lineno' => 'Līne $1:', 'compareselectedversions' => 'Corena fadunga metan', 'editundo' => 'undōn', diff --git a/languages/messages/MessagesAnp.php b/languages/messages/MessagesAnp.php index 98daa7fba2..0a34a77bc4 100644 --- a/languages/messages/MessagesAnp.php +++ b/languages/messages/MessagesAnp.php @@ -15,303 +15,302 @@ $fallback = 'hi'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => ' कड़ी अधोरेखित करना:', -'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करॊ', -'tog-hideminor' => 'हाल के बदलाव सॆं छोटॊ बदलाव छुपाबॊ', -'tog-hidepatrolled' => 'निगरानी मॆं करलॊ गेलॊ संपादनॊ कॆ हाल के बदलावॊ मॆं नै देखाबॊ', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'निगरानी वाला पन्ना कॆ नया पन्ने वाला सूची मॆं नै देखाबॊ', -'tog-extendwatchlist' => 'ध्यान सूची मॆं सब्भे बदलाव दर्शाबॊ, सिर्फ हाले के नै', -'tog-usenewrc' => 'हाल मॆं होलॊ वर्धित बदलाव (जावास्क्रीप्ट के जरूरत छै)', -'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करॊ', -'tog-showtoolbar' => 'एडिट टूलबार दर्शाबॊ (जावास्क्रीप्ट)', -'tog-editondblclick' => 'दू-बार क्लीक करी कॆ पन्ना संपादित करॊ (जावास्क्रीप्ट)', -'tog-editsection' => '[संपादित करॊ] कड़ी द्वारा विभाग संपादन करै के अनुमती दहॊ', +'tog-underline' => ' कड़ी अधोरेखित करना:', +'tog-justify' => 'परिच्छेद समान करॊ', +'tog-hideminor' => 'हाल के बदलाव सॆं छोटॊ बदलाव छुपाबॊ', +'tog-hidepatrolled' => 'निगरानी मॆं करलॊ गेलॊ संपादनॊ कॆ हाल के बदलावॊ मॆं नै देखाबॊ', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'निगरानी वाला पन्ना कॆ नया पन्ने वाला सूची मॆं नै देखाबॊ', +'tog-extendwatchlist' => 'ध्यान सूची मॆं सब्भे बदलाव दर्शाबॊ, सिर्फ हाले के नै', +'tog-usenewrc' => 'हाल मॆं होलॊ वर्धित बदलाव (जावास्क्रीप्ट के जरूरत छै)', +'tog-numberheadings' => 'शीर्षक स्वयं-क्रमांकित करॊ', +'tog-showtoolbar' => 'एडिट टूलबार दर्शाबॊ (जावास्क्रीप्ट)', +'tog-editondblclick' => 'दू-बार क्लीक करी कॆ पन्ना संपादित करॊ (जावास्क्रीप्ट)', +'tog-editsection' => '[संपादित करॊ] कड़ी द्वारा विभाग संपादन करै के अनुमती दहॊ', 'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षक पर दायाँ क्लीक करीकॆ संपादन करै के अनुमती दॆ (जावास्क्रीप्ट)', -'tog-showtoc' => 'अनुक्रम दर्शाबॊ (जोन पन्ना पर तीन सॆं ज्यादा विभाग छै)', -'tog-rememberpassword' => 'इ कंप्यूटर पर हमरॊ लॉग-इन सूचना याद रखॊ (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}} लेली)', -'tog-watchcreations' => 'हमरॊ तैयार करलॊ पन्ना हमरॊ ध्यानसूचीमॆं रखियै', -'tog-watchdefault' => 'हमरॊ संपादित करलॊ पन्ना हमरॊ ध्यानसूचीमॆं रखियै', -'tog-watchmoves' => 'हमरॊ हटैलॊ पन्ना हमरॊ ध्यानसूचीमॆं रखियै', -'tog-watchdeletion' => 'हमरॊ हटैलॊ पन्ना हमरॊ ध्यानसूचीमॆं रखियै', -'tog-previewontop' => 'एडिट बॉक्स के उपर झलक दिखाबॊ', -'tog-previewonfirst' => 'पहलॊ सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखॊ', -'tog-nocache' => 'ब्राउजर पन्ना केचिंग अक्षम करॊ', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'हमरॊ ध्यानसूची मॆं दर्ज़ पन्ना बदलला के बाद हमरा इ-मेल करॊ', -'tog-enotifusertalkpages' => 'हमरॊ सदस्य वार्ता पृष्ठ पर बदलाव होला सॆं हमरा इ-मेल करॊ', -'tog-enotifminoredits' => 'तनी-मनी बदलावॊ लेली भी हमरा इ-मेल भेजॊ', +'tog-showtoc' => 'अनुक्रम दर्शाबॊ (जोन पन्ना पर तीन सॆं ज्यादा विभाग छै)', +'tog-rememberpassword' => 'इ कंप्यूटर पर हमरॊ लॉग-इन सूचना याद रखॊ (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}} लेली)', +'tog-watchcreations' => 'हमरॊ तैयार करलॊ पन्ना हमरॊ ध्यानसूचीमॆं रखियै', +'tog-watchdefault' => 'हमरॊ संपादित करलॊ पन्ना हमरॊ ध्यानसूचीमॆं रखियै', +'tog-watchmoves' => 'हमरॊ हटैलॊ पन्ना हमरॊ ध्यानसूचीमॆं रखियै', +'tog-watchdeletion' => 'हमरॊ हटैलॊ पन्ना हमरॊ ध्यानसूचीमॆं रखियै', +'tog-previewontop' => 'एडिट बॉक्स के उपर झलक दिखाबॊ', +'tog-previewonfirst' => 'पहलॊ सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखॊ', +'tog-nocache' => 'ब्राउजर पन्ना केचिंग अक्षम करॊ', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'हमरॊ ध्यानसूची मॆं दर्ज़ पन्ना बदलला के बाद हमरा इ-मेल करॊ', +'tog-enotifusertalkpages' => 'हमरॊ सदस्य वार्ता पृष्ठ पर बदलाव होला सॆं हमरा इ-मेल करॊ', +'tog-enotifminoredits' => 'तनी-मनी बदलावॊ लेली भी हमरा इ-मेल भेजॊ', 'underline-never' => 'कहियो नै', # Dates -'sunday' => 'रविवार', -'monday' => 'सोमवार', -'tuesday' => 'मंगलवार', -'wednesday' => 'बुधवार', -'thursday' => 'गुरुवार', -'friday' => 'शुक्रवार', -'saturday' => 'शनिचर', -'january' => 'जनवरी', -'february' => 'फ़रवरी', -'march' => 'मार्च', -'april' => 'अप्रैल', -'may_long' => 'मई', -'june' => 'जून', -'july' => 'जुलाई', -'august' => 'अगस्त', -'september' => 'सितंबर', -'october' => 'अक्तूबर', -'november' => 'नवंबर', -'december' => 'दिसंबर', -'january-gen' => 'जनवरी', -'february-gen' => 'फरवरी', -'march-gen' => 'मार्च', -'april-gen' => 'अप्रैल', -'may-gen' => 'मई', -'june-gen' => 'जून', -'july-gen' => 'जुलाई', -'august-gen' => 'अगस्त', +'sunday' => 'रविवार', +'monday' => 'सोमवार', +'tuesday' => 'मंगलवार', +'wednesday' => 'बुधवार', +'thursday' => 'गुरुवार', +'friday' => 'शुक्रवार', +'saturday' => 'शनिचर', +'january' => 'जनवरी', +'february' => 'फ़रवरी', +'march' => 'मार्च', +'april' => 'अप्रैल', +'may_long' => 'मई', +'june' => 'जून', +'july' => 'जुलाई', +'august' => 'अगस्त', +'september' => 'सितंबर', +'october' => 'अक्तूबर', +'november' => 'नवंबर', +'december' => 'दिसंबर', +'january-gen' => 'जनवरी', +'february-gen' => 'फरवरी', +'march-gen' => 'मार्च', +'april-gen' => 'अप्रैल', +'may-gen' => 'मई', +'june-gen' => 'जून', +'july-gen' => 'जुलाई', +'august-gen' => 'अगस्त', 'september-gen' => 'सितंबर', -'october-gen' => 'अक्टूबर', -'november-gen' => 'नव्हंबर', -'december-gen' => 'दिसंबर', -'jan' => 'जन.', -'feb' => 'फर.', -'mar' => 'मार्च', -'apr' => 'अप्रै.', -'may' => 'मई', -'jun' => 'जून', -'jul' => 'जुला.', -'aug' => 'अग.', -'sep' => 'सितं.', -'oct' => 'अक्तू.', -'nov' => 'नवं.', -'dec' => 'दिसं.', +'october-gen' => 'अक्टूबर', +'november-gen' => 'नव्हंबर', +'december-gen' => 'दिसंबर', +'jan' => 'जन.', +'feb' => 'फर.', +'mar' => 'मार्च', +'apr' => 'अप्रै.', +'may' => 'मई', +'jun' => 'जून', +'jul' => 'जुला.', +'aug' => 'अग.', +'sep' => 'सितं.', +'oct' => 'अक्तू.', +'nov' => 'नवं.', +'dec' => 'दिसं.', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}', -'category_header' => '"$1" श्रेणी में लेख', -'subcategories' => 'उपविभाग', -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छुपैलॊ श्रेणी|छुपैलॊ श्रेणी सीनी}}', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी मॆं सिर्फ निम्नलिखित उपश्रेणी छै|इ श्रेणी मॆं निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणी सीनी}} छै, कुल उपश्रेणी सीनी $2}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}', +'category_header' => '"$1" श्रेणी में लेख', +'subcategories' => 'उपविभाग', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|छुपैलॊ श्रेणी|छुपैलॊ श्रेणी सीनी}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी मॆं सिर्फ निम्नलिखित उपश्रेणी छै|इ श्रेणी मॆं निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणी सीनी}} छै, कुल उपश्रेणी सीनी $2}}', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|इ श्रेणी मॆं सिर्फ निम्नलिखित लेख छै.|इ श्रेणी मॆं निम्नलिखित {{PLURAL:$1|लेख छै |$1 लेख सीनी छै.}}, कुल लेख $2 }}', 'listingcontinuesabbrev' => 'आगे.', -'newwindow' => '(नया विंडो मॆं खुलै छै)', -'cancel' => 'निरस्त', -'mytalk' => 'हमरॊ बात', +'newwindow' => '(नया विंडो मॆं खुलै छै)', +'cancel' => 'निरस्त', +'mytalk' => 'हमरॊ बात', 'navigation' => 'भ्रमण', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'खोजॊ', -'errorpagetitle' => 'त्रुटि', -'returnto' => 'लौटॊ $1.', -'tagline' => '{{SITENAME}} केरॊ बारे मॆं', -'help' => 'सहायता', -'search' => 'खोजॊ', -'searchbutton' => 'खोज', -'searcharticle' => 'जा', -'history' => 'पन्ना के इतिहास', -'history_short' => 'इतिहास', +'errorpagetitle' => 'त्रुटि', +'returnto' => 'लौटॊ $1.', +'tagline' => '{{SITENAME}} केरॊ बारे मॆं', +'help' => 'सहायता', +'search' => 'खोजॊ', +'searchbutton' => 'खोज', +'searcharticle' => 'जा', +'history' => 'पन्ना के इतिहास', +'history_short' => 'इतिहास', 'printableversion' => 'छापै योग्य उद्धरण', -'permalink' => 'स्थायी कड़ी', -'edit' => 'संपादन', -'create' => 'सृजन करॊ', -'editthispage' => 'ई पन्ना के सम्पादन करॊ', -'delete' => 'हटाबॊ', -'protect' => 'सुरक्षित करॊ', -'protect_change' => 'बदलॊ', -'newpage' => 'नया पन्ना', -'talkpage' => 'इ पन्ना पर चर्चा करॊ', +'permalink' => 'स्थायी कड़ी', +'edit' => 'संपादन', +'create' => 'सृजन करॊ', +'editthispage' => 'ई पन्ना के सम्पादन करॊ', +'delete' => 'हटाबॊ', +'protect' => 'सुरक्षित करॊ', +'protect_change' => 'बदलॊ', +'newpage' => 'नया पन्ना', +'talkpage' => 'इ पन्ना पर चर्चा करॊ', 'talkpagelinktext' => 'वार्ता', -'personaltools' => 'वैयक्तिक औज़ार', -'talk' => 'चर्चा', -'views' => 'दर्शाव', -'toolbox' => 'साधनपेटी', -'otherlanguages' => 'इतर भाषा', -'redirectedfrom' => '($1 सॆं भेजनॊ गेलॊ)', -'redirectpagesub' => 'पुन: निर्देशित पन्ना', -'lastmodifiedat' => '$1 के $2 पर इ पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भेलै.', -'jumpto' => 'हिन्नॆ जा:', +'personaltools' => 'वैयक्तिक औज़ार', +'talk' => 'चर्चा', +'views' => 'दर्शाव', +'toolbox' => 'साधनपेटी', +'otherlanguages' => 'इतर भाषा', +'redirectedfrom' => '($1 सॆं भेजनॊ गेलॊ)', +'redirectpagesub' => 'पुन: निर्देशित पन्ना', +'lastmodifiedat' => '$1 के $2 पर इ पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भेलै.', +'jumpto' => 'हिन्नॆ जा:', 'jumptonavigation' => 'भ्रमण करॊ', -'jumptosearch' => 'खोजै लॆ चलॊ', +'jumptosearch' => 'खोजै लॆ चलॊ', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '{{SITENAME}} केरॊ बारे मॆं', -'aboutpage' => 'Project:परिचय', -'copyright' => 'सामग्री $1 के तहत उपलब्ध छै.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:सर्वाधिकार', -'disclaimers' => 'अस्वीकरण', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} केरॊ बारे मॆं', +'aboutpage' => 'Project:परिचय', +'copyright' => 'सामग्री $1 के तहत उपलब्ध छै.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:सर्वाधिकार', +'disclaimers' => 'अस्वीकरण', 'disclaimerpage' => 'Project:साधारण अस्वीकरण', -'edithelp' => 'संपादन मॆं सहायता', -'edithelppage' => 'Help:संपादन', -'helppage' => 'Help:सहायता', -'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ', -'privacy' => 'गोपनीयता नीति', -'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति', +'edithelp' => 'संपादन मॆं सहायता', +'edithelppage' => 'Help:संपादन', +'helppage' => 'Help:सहायता', +'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ', +'privacy' => 'गोपनीयता नीति', +'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति', 'badaccess' => 'अनुमति त्रुटि', -'retrievedfrom' => '"$1" सॆं लेलॊ गेलॊ', -'youhavenewmessages' => 'तोरा लेली छै $1 ($2)', -'newmessageslink' => 'नया संदेश', +'retrievedfrom' => '"$1" सॆं लेलॊ गेलॊ', +'youhavenewmessages' => 'तोरा लेली छै $1 ($2)', +'newmessageslink' => 'नया संदेश', 'newmessagesdifflink' => 'पिछला बदलाव', -'editsection' => 'संपादन', -'editold' => 'संपादन', -'editlink' => 'संपादन', -'viewsourcelink' => 'स्रोत देखॊ.', -'editsectionhint' => 'विभाग संपादन: $1', -'toc' => 'विषय सूची', -'showtoc' => 'देखाबॊ', -'hidetoc' => 'छुपाबॊ', -'site-rss-feed' => '$1 केरॊ आरएसएस फ़ीड', -'site-atom-feed' => '$1 केरॊ अणु फ़ीड', -'page-rss-feed' => '$1 केरॊ आरएसएस फ़ीड', -'page-atom-feed' => '"$1" अणु फ़ीड', -'red-link-title' => '$1 (पृष्ठ मौजूद नै छै)', +'editsection' => 'संपादन', +'editold' => 'संपादन', +'editlink' => 'संपादन', +'viewsourcelink' => 'स्रोत देखॊ.', +'editsectionhint' => 'विभाग संपादन: $1', +'toc' => 'विषय सूची', +'showtoc' => 'देखाबॊ', +'hidetoc' => 'छुपाबॊ', +'site-rss-feed' => '$1 केरॊ आरएसएस फ़ीड', +'site-atom-feed' => '$1 केरॊ अणु फ़ीड', +'page-rss-feed' => '$1 केरॊ आरएसएस फ़ीड', +'page-atom-feed' => '"$1" अणु फ़ीड', +'red-link-title' => '$1 (पृष्ठ मौजूद नै छै)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'पन्ना', -'nstab-user' => 'सदस्य पन्ना', -'nstab-special' => 'खास पन्ना', -'nstab-project' => 'परियोजना पृष्ठ', -'nstab-image' => 'फाईल', +'nstab-main' => 'पन्ना', +'nstab-user' => 'सदस्य पन्ना', +'nstab-special' => 'खास पन्ना', +'nstab-project' => 'परियोजना पृष्ठ', +'nstab-image' => 'फाईल', 'nstab-template' => 'टेम्प्लेट', 'nstab-category' => 'श्रेणी', # General errors -'missing-article' => 'आँकड़ाकोष मॆं $2 के अंदर कहीं भी "$1" नै मिललै. +'missing-article' => 'आँकड़ाकोष मॆं $2 के अंदर कहीं भी "$1" नै मिललै. आमतौर पर मिटैलॊ जाय चुकलॊ पन्ना के इतिहास कड़ी के इस्तेमाल करला पर ऐसनॊ होय छै. अगर ऐसनॊ नै छै, तॆ शायद आपनॆ तंत्रांश केरॊ त्रुटि खोजी लेनॆ छियॊ. कृपया पता समेत [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] कॆ ऐकरॊ ब्यौरा दहॊ.', 'missingarticle-rev' => '(आवृत्ती#: $1)', -'badtitletext' => 'आपनॆ द्वारा आग्रहत लेख केरॊ शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलती सॆं जुडलॊ आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक छेकै . एकरा मॆ एक या एक सॆं ज्यादा ऐनहॊ कॅरेक्टर छै जे शीर्षक मॆं इस्तेमाल नै करलॊ जाबॆ सकॆ छै.', -'viewsource' => 'स्रोत देखॊ', +'badtitletext' => 'आपनॆ द्वारा आग्रहत लेख केरॊ शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलती सॆं जुडलॊ आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक छेकै . एकरा मॆ एक या एक सॆं ज्यादा ऐनहॊ कॅरेक्टर छै जे शीर्षक मॆं इस्तेमाल नै करलॊ जाबॆ सकॆ छै.', +'viewsource' => 'स्रोत देखॊ', # Login and logout pages -'yourname' => 'सदस्यनाम:', -'yourpassword' => 'कूटशब्द :', -'remembermypassword' => 'इ कंप्यूटर पर हमरॊ लॉग-इन सूचना याद रखॊ (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}} लेली)', -'login' => 'लॉग इन', +'yourname' => 'सदस्यनाम:', +'yourpassword' => 'कूटशब्द :', +'remembermypassword' => 'इ कंप्यूटर पर हमरॊ लॉग-इन सूचना याद रखॊ (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}} लेली)', +'login' => 'लॉग इन', 'nav-login-createaccount' => 'सत्रारंभ / खाता खोलॊ', -'userlogin' => 'लॉग इन / खाता बनाबॊ', -'logout' => ' सत्रांत (लॉग आउट)', -'userlogout' => 'सत्रांत (लॉग आउट)', -'nologinlink' => 'एगो खाता बनाबॊ', -'mailmypassword' => 'इमेल द्वारा नया कूटशब्द भेजॊ', +'userlogin' => 'लॉग इन / खाता बनाबॊ', +'logout' => ' सत्रांत (लॉग आउट)', +'userlogout' => 'सत्रांत (लॉग आउट)', +'nologinlink' => 'एगो खाता बनाबॊ', +'mailmypassword' => 'इमेल द्वारा नया कूटशब्द भेजॊ', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'मोटा पाठ', -'bold_tip' => 'मोटे अक्षर', -'italic_sample' => 'तिरछा अक्षर', -'italic_tip' => 'तिरछा अक्षर', -'link_sample' => 'कड़ी शीर्षक', -'link_tip' => 'आंतरिक कड़ी', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com कड़ी शीर्षक', -'extlink_tip' => 'बाहरी कड़ी (उपसर्ग http:// जरूर लगाबॊ)', +'bold_sample' => 'मोटा पाठ', +'bold_tip' => 'मोटे अक्षर', +'italic_sample' => 'तिरछा अक्षर', +'italic_tip' => 'तिरछा अक्षर', +'link_sample' => 'कड़ी शीर्षक', +'link_tip' => 'आंतरिक कड़ी', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com कड़ी शीर्षक', +'extlink_tip' => 'बाहरी कड़ी (उपसर्ग http:// जरूर लगाबॊ)', 'headline_sample' => 'शीर्षक', -'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर शीर्षक', -'nowiki_sample' => 'अप्रारूपित सामग्री यहाँ डालॊ', -'nowiki_tip' => 'विकि प्रारूपण नज़रंदाज़ करॊ', -'image_tip' => 'संलग्न संचिका', -'media_tip' => 'फाईल लिंक', -'sig_tip' => 'आपनॆ के हस्ताक्षर व समय', -'hr_tip' => 'हॉरिझॉंटल लाईन (कम इस्तेमाल करॊ)', +'headline_tip' => 'द्वितीय-स्तर शीर्षक', +'nowiki_sample' => 'अप्रारूपित सामग्री यहाँ डालॊ', +'nowiki_tip' => 'विकि प्रारूपण नज़रंदाज़ करॊ', +'image_tip' => 'संलग्न संचिका', +'media_tip' => 'फाईल लिंक', +'sig_tip' => 'आपनॆ के हस्ताक्षर व समय', +'hr_tip' => 'हॉरिझॉंटल लाईन (कम इस्तेमाल करॊ)', # Edit pages -'summary' => 'सारांश:', -'subject' => 'विषय/शीर्षक', -'minoredit' => 'इ एगॊ छोटा परिवर्तन छेकै', -'watchthis' => 'इ पन्ना ध्यानसूची में डालॊ', -'savearticle' => 'पन्ना सँजोवॊ', -'preview' => 'पूर्वावलोकन', -'showpreview' => 'पूर्वावलोकन देखाबॊ', -'showdiff' => 'बदलाव देखाबॊ', -'anoneditwarning' => "'''सावधान:''' आपनॆ लॉग-इन नै करनॆ छियै. इ पृष्ठ के संपादन इतिहास मॆं आपनॆ के आइ.पी. पता अंकित करलॊ जैतै.", -'summary-preview' => 'सारांश पूर्वावलोकन:', -'newarticle' => '(नया)', -'newarticletext' => 'आपनॆ जे लेख चाहै छियै वू अखनी तलक लिखलॊ नै गेलॊ छै. इ लेख लिखै लेली नीचे टाइप करॊ. सहायता लेली [[{{MediaWiki:Helppage}}|ऐन्जां]] क्लीक करॊ. +'summary' => 'सारांश:', +'subject' => 'विषय/शीर्षक', +'minoredit' => 'इ एगॊ छोटा परिवर्तन छेकै', +'watchthis' => 'इ पन्ना ध्यानसूची में डालॊ', +'savearticle' => 'पन्ना सँजोवॊ', +'preview' => 'पूर्वावलोकन', +'showpreview' => 'पूर्वावलोकन देखाबॊ', +'showdiff' => 'बदलाव देखाबॊ', +'anoneditwarning' => "'''सावधान:''' आपनॆ लॉग-इन नै करनॆ छियै. इ पृष्ठ के संपादन इतिहास मॆं आपनॆ के आइ.पी. पता अंकित करलॊ जैतै.", +'summary-preview' => 'सारांश पूर्वावलोकन:', +'newarticle' => '(नया)', +'newarticletext' => 'आपनॆ जे लेख चाहै छियै वू अखनी तलक लिखलॊ नै गेलॊ छै. इ लेख लिखै लेली नीचे टाइप करॊ. सहायता लेली [[{{MediaWiki:Helppage}}|ऐन्जां]] क्लीक करॊ. जों आपनॆ यहां पर गलती सॆं आबी गेलॊ छियै तॆ आपनॊ ब्राउज़र कॆ बॅक (back) पर क्लीक करॊ.', -'noarticletext' => ' +'noarticletext' => ' Hindi (hi)फ़िलहाल इस पन्ने पर कोई सामग्री नहीं है। आपनॆ अन्य पन्ना मॆं [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इ सामग्री के खोज]] करॆ सकॆ छियै, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित चिट्ठा मॆं खोज करॆ सकै छियै], या [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} इ पन्ना कॆ संपादित करॆ सकॆ छियै].', -'previewnote' => "'''याद रखॊ, इ केवल एगॊ झलक छेकै आरू अभी तलक सुरक्षित नै करलॊ गेलॊ छै!'''", -'editing' => '$1 केरॊ सम्पादन चली रहलॊ छै.', -'editingsection' => '$1 सम्पादन (अनुभाग)', -'copyrightwarning' => "कृपया ध्यान दहॊ कि {{SITENAME}} कॆ करलॊ गेलॊ सब्भॆ योगदान $2 के शर्तों के तहत होतै (अधिक जानकारी लेली $1 देखॊ)। +'previewnote' => "'''याद रखॊ, इ केवल एगॊ झलक छेकै आरू अभी तलक सुरक्षित नै करलॊ गेलॊ छै!'''", +'editing' => '$1 केरॊ सम्पादन चली रहलॊ छै.', +'editingsection' => '$1 सम्पादन (अनुभाग)', +'copyrightwarning' => "कृपया ध्यान दहॊ कि {{SITENAME}} कॆ करलॊ गेलॊ सब्भॆ योगदान $2 के शर्तों के तहत होतै (अधिक जानकारी लेली $1 देखॊ)। अगर आप योगदान कॆ लगातार बदलतॆं आरू पुनः वितरित होतॆं नै देखॆ सकॆ छियै तॆ यहाँ योगदान नै करॊ.
आपनॆ इ भी प्रमाणित करी रहलॊ छियै कि इ आपनॆ खुद लिखनॆ छियै या जनार्पीत या कोनो अन्य मुक्त स्रोत सॆं प्रतिलिपित करलॊ गेलॊ छै. '''सर्वाधिकारयुक्त लेखॊ कॆ, बिना अनुमति के, यहाँ नै डालॊ!'''", -'templatesused' => ' {{PLURAL:$1|Template|Templates}} इ पृष्ठ पर प्रयुक्त साँचा:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} इ झलक मॆ प्रयुक्त साँचा:', -'template-protected' => '(सुरक्षित)', -'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)', -'hiddencategories' => 'इ लेख निम्नलिखित {{PLURAL:$1|1 छुपैलॊ श्रेणी मॆ|$1 छुपैलॊ श्रेणी मॆ}} छै:', +'templatesused' => ' {{PLURAL:$1|Template|Templates}} इ पृष्ठ पर प्रयुक्त साँचा:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} इ झलक मॆ प्रयुक्त साँचा:', +'template-protected' => '(सुरक्षित)', +'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)', +'hiddencategories' => 'इ लेख निम्नलिखित {{PLURAL:$1|1 छुपैलॊ श्रेणी मॆ|$1 छुपैलॊ श्रेणी मॆ}} छै:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'आपनॆकॆ $2 केरॊ अनुमति नै छै, निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण लेली|कारणॊ लेली}}:', # History pages -'viewpagelogs' => 'इ पन्ना के लॉग देखॊ', -'currentrev-asof' => '$1 केरॊ समय के संस्करण', -'revisionasof' => '$1 केरॊ संस्करण', -'previousrevision' => 'पुरानॊ संशोधन', -'nextrevision' => 'नया संशोधन →', -'currentrevisionlink' => 'हाल के संशोधन', -'cur' => 'चालू', -'last' => 'पिछला', -'histlegend' => 'फर्क चयन: फर्क देखै लेली पुराना अवतरणॊ के आगे देलॊ गेलॊ रेडियो बॉक्सपर क्लीक करॊ तथा एन्टर करॊ अथवा नीचॆं देलॊ बटन पर क्लीक करॊ
+'viewpagelogs' => 'इ पन्ना के लॉग देखॊ', +'currentrev-asof' => '$1 केरॊ समय के संस्करण', +'revisionasof' => '$1 केरॊ संस्करण', +'previousrevision' => 'पुरानॊ संशोधन', +'nextrevision' => 'नया संशोधन →', +'currentrevisionlink' => 'हाल के संशोधन', +'cur' => 'चालू', +'last' => 'पिछला', +'histlegend' => 'फर्क चयन: फर्क देखै लेली पुराना अवतरणॊ के आगे देलॊ गेलॊ रेडियो बॉक्सपर क्लीक करॊ तथा एन्टर करॊ अथवा नीचॆं देलॊ बटन पर क्लीक करॊ
लिजेंड: (चालू) = सद्य अवतरण के बीच मॆ फर्क, (आखिरी) = पिछला अवतरण के बीच मॆं फर्क, छो = छोटा बदलाव', 'history-fieldset-title' => 'इतिहास के विचरण करॊ', -'histfirst' => 'बहुत पहिले के', -'histlast' => 'एकदम हाल के', +'histfirst' => 'बहुत पहिले के', +'histlast' => 'एकदम हाल के', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'दिखाबॊ/छुपाबॊ', +'rev-delundel' => 'दिखाबॊ/छुपाबॊ', 'revdel-restore' => 'दृश्यता बदलॊ', # Merge log 'revertmerge' => 'अलग करॊ', # Diffs -'history-title' => '"$1" के अवतरण इतिहास', -'difference' => '(संस्करणॊ मॆ अंतर)', -'lineno' => 'पंक्ति $1:', +'history-title' => '"$1" के अवतरण इतिहास', +'lineno' => 'पंक्ति $1:', 'compareselectedversions' => 'च़यन करलॊ अवतरणों मॆं फर्क देखियै', -'editundo' => 'पूर्ववत करॊ', +'editundo' => 'पूर्ववत करॊ', # Search results -'searchresults' => 'खोज परिणाम', -'searchresults-title' => '"$1" लेली खोज परिणाम', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} मॆं खोज करै लेली सहायता खातिर [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] देखॊ.', -'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' खातिर आपनॆ करलॊ गेलॊ खोज ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" सॆं शुरु होय वाला सब पन्ना]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "तोरॊ खोज '''$1''' के परिणाम", -'notitlematches' => 'पन्ना केरॊ शीर्षक मेल नै खाय छै.', -'notextmatches' => 'कोनो पन्ना मॆं इ सामग्री नै मिललै.', -'prevn' => 'पिछला {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'अगला {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'देख़ॊ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})', -'search-redirect' => '($1 कॆ अनुप्रेषित)', -'search-section' => '(विभाग $1)', -'search-suggest' => 'की आपनॆ के मतलब $1 छै ?', -'search-interwiki-caption' => 'अन्य प्रकल्प', -'search-interwiki-default' => '$1 के रिज़ल्ट:', -'search-interwiki-more' => '(आरू)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव सहित', +'searchresults' => 'खोज परिणाम', +'searchresults-title' => '"$1" लेली खोज परिणाम', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} मॆं खोज करै लेली सहायता खातिर [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] देखॊ.', +'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' खातिर आपनॆ करलॊ गेलॊ खोज ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" सॆं शुरु होय वाला सब पन्ना]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "तोरॊ खोज '''$1''' के परिणाम", +'notitlematches' => 'पन्ना केरॊ शीर्षक मेल नै खाय छै.', +'notextmatches' => 'कोनो पन्ना मॆं इ सामग्री नै मिललै.', +'prevn' => 'पिछला {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'अगला {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'देख़ॊ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})', +'search-redirect' => '($1 कॆ अनुप्रेषित)', +'search-section' => '(विभाग $1)', +'search-suggest' => 'की आपनॆ के मतलब $1 छै ?', +'search-interwiki-caption' => 'अन्य प्रकल्प', +'search-interwiki-default' => '$1 के रिज़ल्ट:', +'search-interwiki-more' => '(आरू)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव सहित', 'search-mwsuggest-disabled' => 'कोनो सुझाव नै', -'nonefound' => "'''सूचना''': मूलतः कुछ ही नामस्थानॊ मॆं खोजलॊ जाय छै. अगर आपने कॆ सब नामस्थानॊ मॆं खोजना छै तॆ खोजशब्दॊ के पहले ''all:'' लगायकॆ खोजै के कोशिश करॊ या फिर कोनो नामस्थान के नाम लिखॊ.", -'powersearch' => 'उन्नत खोज', -'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज', -'powersearch-ns' => 'नामस्थानॊ मॆ खोजॊ:', -'powersearch-redir' => 'अनुप्रेषितॊ के सूची दर्शाबॊ.', -'powersearch-field' => 'लेली खोजॊ', +'nonefound' => "'''सूचना''': मूलतः कुछ ही नामस्थानॊ मॆं खोजलॊ जाय छै. अगर आपने कॆ सब नामस्थानॊ मॆं खोजना छै तॆ खोजशब्दॊ के पहले ''all:'' लगायकॆ खोजै के कोशिश करॊ या फिर कोनो नामस्थान के नाम लिखॊ.", +'powersearch' => 'उन्नत खोज', +'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज', +'powersearch-ns' => 'नामस्थानॊ मॆ खोजॊ:', +'powersearch-redir' => 'अनुप्रेषितॊ के सूची दर्शाबॊ.', +'powersearch-field' => 'लेली खोजॊ', # Preferences page -'preferences' => 'वरीयता', +'preferences' => 'वरीयता', 'mypreferences' => 'हमरॊ वरीयता', # Groups @@ -326,84 +325,84 @@ Hindi (hi)फ़िलहाल इस पन्ने पर कोई सा 'action-edit' => ' ई पन्ना के सम्पादन करॊ', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}', -'recentchanges' => 'हाल मॆं होलॊ बदलाव', -'recentchanges-legend' => 'हाल केरॊ परिवर्तन संबंधी विकल्प', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}', +'recentchanges' => 'हाल मॆं होलॊ बदलाव', +'recentchanges-legend' => 'हाल केरॊ परिवर्तन संबंधी विकल्प', 'recentchanges-feed-description' => 'इ फ़ीड मॆ होय वाला विकि पर हाल मॆ होलॊ बदलाव देखियै.', -'rcnote' => "$5, $4 के पहले के {{PLURAL:$2|'''१''' दिन|'''$2''' दिनों}} मॆं {{PLURAL:$1|होलॊ '''१''' बदलाव इ प्रकार छै.| होलॊ '''$1''' बदलाव इ प्रकार छै}}", -'rclistfrom' => '$1 सॆं नया बदलाव देखलाबॊ', -'rcshowhideminor' => 'छोटॊ बदलाव $1', -'rcshowhidebots' => 'बोट सीनी $1', -'rcshowhideliu' => 'लॉग्ड इन सदस्यॊ के बदलाव $1', -'rcshowhideanons' => 'अनामक सदस्यॊ के बदलाव $1', -'rcshowhidemine' => 'हमरॊ बदलाव $1', -'rclinks' => 'पिछला $2 दिना मॆं होलॊ $1 बदलाव देखियै.
$3', -'diff' => 'अंतर', -'hist' => 'इतिहास', -'hide' => 'छुपाबॊ', -'show' => 'देखाबॊ', -'minoreditletter' => ' छो.', -'newpageletter' => 'न', -'boteditletter' => 'बो', -'rc-enhanced-expand' => 'विस्तृत जानकारी देखाबॊ (ऐकरा लेली जावास्क्रिप्ट चाहियॊ)', -'rc-enhanced-hide' => 'विस्तृत जानकारी छिपाबॊ', +'rcnote' => "$5, $4 के पहले के {{PLURAL:$2|'''१''' दिन|'''$2''' दिनों}} मॆं {{PLURAL:$1|होलॊ '''१''' बदलाव इ प्रकार छै.| होलॊ '''$1''' बदलाव इ प्रकार छै}}", +'rclistfrom' => '$1 सॆं नया बदलाव देखलाबॊ', +'rcshowhideminor' => 'छोटॊ बदलाव $1', +'rcshowhidebots' => 'बोट सीनी $1', +'rcshowhideliu' => 'लॉग्ड इन सदस्यॊ के बदलाव $1', +'rcshowhideanons' => 'अनामक सदस्यॊ के बदलाव $1', +'rcshowhidemine' => 'हमरॊ बदलाव $1', +'rclinks' => 'पिछला $2 दिना मॆं होलॊ $1 बदलाव देखियै.
$3', +'diff' => 'अंतर', +'hist' => 'इतिहास', +'hide' => 'छुपाबॊ', +'show' => 'देखाबॊ', +'minoreditletter' => ' छो.', +'newpageletter' => 'न', +'boteditletter' => 'बो', +'rc-enhanced-expand' => 'विस्तृत जानकारी देखाबॊ (ऐकरा लेली जावास्क्रिप्ट चाहियॊ)', +'rc-enhanced-hide' => 'विस्तृत जानकारी छिपाबॊ', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'इ पृष्ठ संबंधी बदलाव', -'recentchangeslinked-title' => '"$1" मॆं होलॊ बदलाव', +'recentchangeslinked' => 'इ पृष्ठ संबंधी बदलाव', +'recentchangeslinked-title' => '"$1" मॆं होलॊ बदलाव', 'recentchangeslinked-summary' => "कोनो पन्ना के हवाले कत्तॆ भी पन्ना मौजूद हुऎ सकॆ छै, इ सूची उ पन्ना (या कोनो श्रेणी के सदस्यॊ) मॆं होलॊ हाल के बदलाव देखाबै छै. [[Special:Watchlist|आपनॆ के ध्यानसूची]] मॆं मौजूद पन्ना '''मोटा''' अक्षरॊ मॆं दिखतै.", -'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाम:', -'recentchangeslinked-to' => 'ऐकरॊ बदला मॆं देलॊ पन्ना सीनी सॆं जुडलॊ पन्ना सीनी के बदलाव दिखलाबॊ', +'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाम:', +'recentchangeslinked-to' => 'ऐकरॊ बदला मॆं देलॊ पन्ना सीनी सॆं जुडलॊ पन्ना सीनी के बदलाव दिखलाबॊ', # Upload -'upload' => 'फाईल अपलोड', +'upload' => 'फाईल अपलोड', 'uploadlogpage' => 'अपलोड सूची', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" कॆ अपलोड करलॊ गेलै', # File description page -'filehist' => 'फाइल के इतिहास', -'filehist-help' => 'संचिका पुरानॊ समय में कैन्हॊ दिखै रहै इ जानै लेली वांछित दिनांक/समय पर चटका लगाबॊ.', -'filehist-current' => 'मौजूदा', -'filehist-datetime' => 'तारीख/समय', -'filehist-thumb' => 'थम्बनेल', -'filehist-thumbtext' => '$1 केरॊ समय के संस्करण के अँगूठाकार प्रारूप', -'filehist-user' => 'सदस्य', -'filehist-dimensions' => 'आयाम', -'filehist-comment' => 'टिप्पणी', -'imagelinks' => 'फाईल लिंक', -'linkstoimage' => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|पन्ने|$1 पन्ना सीनी}} मॆं इ संचिका के हवाले छै:', -'sharedupload' => 'ई फाईल $1 सॆ छै आरू संभवतः अन्य परियोजना भी एकरॊ इस्तेमाल करी रहलॊ होतै.', +'filehist' => 'फाइल के इतिहास', +'filehist-help' => 'संचिका पुरानॊ समय में कैन्हॊ दिखै रहै इ जानै लेली वांछित दिनांक/समय पर चटका लगाबॊ.', +'filehist-current' => 'मौजूदा', +'filehist-datetime' => 'तारीख/समय', +'filehist-thumb' => 'थम्बनेल', +'filehist-thumbtext' => '$1 केरॊ समय के संस्करण के अँगूठाकार प्रारूप', +'filehist-user' => 'सदस्य', +'filehist-dimensions' => 'आयाम', +'filehist-comment' => 'टिप्पणी', +'imagelinks' => 'फाईल लिंक', +'linkstoimage' => 'निम्नोक्त {{PLURAL:$1|पन्ने|$1 पन्ना सीनी}} मॆं इ संचिका के हवाले छै:', +'sharedupload' => 'ई फाईल $1 सॆ छै आरू संभवतः अन्य परियोजना भी एकरॊ इस्तेमाल करी रहलॊ होतै.', 'uploadnewversion-linktext' => 'इ फाईल के नया संस्करण अपलॊड करॊ', # Statistics 'statistics' => 'आँकड़ा', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '{{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|एगॊ सदस्य|$1 सदस्य}}', -'prefixindex' => 'इ उपसर्ग वाल सब्भे पन्ना', -'newpages' => 'नया पन्ना', -'move' => 'स्थानांतरण', -'movethispage' => 'इ पन्ना स्थानांतरित करॊ', +'nbytes' => '{{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|एगॊ सदस्य|$1 सदस्य}}', +'prefixindex' => 'इ उपसर्ग वाल सब्भे पन्ना', +'newpages' => 'नया पन्ना', +'move' => 'स्थानांतरण', +'movethispage' => 'इ पन्ना स्थानांतरित करॊ', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नया 1|नया सीनी $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|पुराना 1|पुरानॊ सीनी $1}}', # Book sources -'booksources' => 'पुस्तक स्रोत', +'booksources' => 'पुस्तक स्रोत', 'booksources-search-legend' => 'पुस्तक स्रोत खोजॊ', -'booksources-go' => 'जा', +'booksources-go' => 'जा', # Special:Log 'log' => 'लॉग सूची', # Special:AllPages -'allpages' => 'सब्भे पन्ना', +'allpages' => 'सब्भे पन्ना', 'alphaindexline' => '$1 सॆ $2 तलक', -'prevpage' => 'पिछला पन्ना ($1)', -'allpagesfrom' => 'देलॊ गेलॊ अक्षर सॆं आरंभ होयवाला लेख दर्शाबॊ:', -'allpagesto' => 'ऐना समाप्त होय वाला पन्ना दिखाबॊ:', -'allarticles' => 'सब्भे पन्ना', +'prevpage' => 'पिछला पन्ना ($1)', +'allpagesfrom' => 'देलॊ गेलॊ अक्षर सॆं आरंभ होयवाला लेख दर्शाबॊ:', +'allpagesto' => 'ऐना समाप्त होय वाला पन्ना दिखाबॊ:', +'allarticles' => 'सब्भे पन्ना', 'allpagessubmit' => 'चलॊ', # Special:LinkSearch @@ -419,169 +418,169 @@ Hindi (hi)फ़िलहाल इस पन्ने पर कोई सा 'emailuser' => 'इ सदस्य कॆ ई-मेल भेजॊ', # Watchlist -'watchlist' => 'हमरॊ ध्यानसूची', -'mywatchlist' => 'हमरॊ ध्यानसूची', -'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" आपनॆके [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] मॆं "$1" केरॊ समावेश करी देलॊ गेलॊ छै. +'watchlist' => 'हमरॊ ध्यानसूची', +'mywatchlist' => 'हमरॊ ध्यानसूची', +'addedwatchtext' => '"[[:$1]]" आपनॆके [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] मॆं "$1" केरॊ समावेश करी देलॊ गेलॊ छै. भविष्य मॆं इ पन्ना तथा इ पन्ने केरॊ वार्ता मॆं होय वाला बदलाव आपनॆकॆ ध्यानसूची मॆं दिखतै तथा [[Special:RecentChanges|हाल मॆं होलॊ बदलावॊ के सूची]] मॆं ई पन्ना बोल्ड दिखतै ताकि आपनॆ आसानी सॆं एकरॊ ध्यान रखॆ सकियै.

अगर आपनॆकॆ इ पन्ना कॆ अपनॊ ध्यानसूची सॆं निकालना छै तॆ [[Special:RecentChanges|टटका परिवर्तन]] पर क्लिक करॊ.', -'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" नामक पन्ना कॆ आपनॆ के [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] सॆं हटाय देलॊ गेलॊ छै.', -'watch' => 'ध्यान रखॊ', -'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालॊ', -'unwatch' => 'ध्यान हटाबॊ', +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" नामक पन्ना कॆ आपनॆ के [[Special:Watchlist|ध्यानसूची]] सॆं हटाय देलॊ गेलॊ छै.', +'watch' => 'ध्यान रखॊ', +'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालॊ', +'unwatch' => 'ध्यान हटाबॊ', 'watchlist-details' => 'वार्ता पन्ना केरॊ अलावा {{PLURAL:$1|$1 पन्ना|$1 पन्ने}} आपने के ध्यानसूची मॆं छै.', -'wlshowlast' => 'पिछला $1 घंटा $2 दिन $3 देखॊ', +'wlshowlast' => 'पिछला $1 घंटा $2 दिन $3 देखॊ', 'watchlist-options' => 'ध्यानसूची विकल्प', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'ध्यान दय रहलॊ छै...', +'watching' => 'ध्यान दय रहलॊ छै...', 'unwatching' => 'ध्यान हटाय रहलॊ छियै...', # Delete -'deletepage' => 'पन्ना हटाबॊ', -'confirmdeletetext' => 'आपनॆ एगॊ लेख ओकरॊ सब्भॆ अवतरणॊ के साथ हटाय लॆ चाहै छहॊ. +'deletepage' => 'पन्ना हटाबॊ', +'confirmdeletetext' => 'आपनॆ एगॊ लेख ओकरॊ सब्भॆ अवतरणॊ के साथ हटाय लॆ चाहै छहॊ. आपनॆ सॆं अनुरोध छै कि आपनॆ जे करी रहलॊ छियै वू मीडिया विकि के [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिनुसार]] छै इ बात के पुष्टि करी लॆ तथा क्रिया करला सॆं पहले आपनॊ क्रिया के परिणाम जानी लॆ.', -'actioncomplete' => 'कार्य पूर्ण', -'actionfailed' => 'क्रिया विफल', -'deletedtext' => '"$1" कॆ हटैलॊ गेलॊ छै. +'actioncomplete' => 'कार्य पूर्ण', +'actionfailed' => 'क्रिया विफल', +'deletedtext' => '"$1" कॆ हटैलॊ गेलॊ छै. हाल में हटैलॊ गेलॊ लेखॊ के सूची लेली $2 देखॊ.', -'dellogpage' => 'हटाबै के सूची', -'dellogpagetext' => 'नीचॆ हाल मॆं हटैलॊ गेलॊ पन्ना के सूची छै.', -'deletionlog' => 'हटाबै के सूची', -'reverted' => 'पुराने अवतरण कॆ पूर्ववत करलॊ गेलै', -'deletecomment' => 'कारण:', -'deleteotherreason' => 'दोसरॊ/अतिरिक्त कारण:', -'deletereasonotherlist' => 'दोसरॊ कारण', -'deletereason-dropdown' => '*हटाबै के सामान्य कारण +'dellogpage' => 'हटाबै के सूची', +'dellogpagetext' => 'नीचॆ हाल मॆं हटैलॊ गेलॊ पन्ना के सूची छै.', +'deletionlog' => 'हटाबै के सूची', +'reverted' => 'पुराने अवतरण कॆ पूर्ववत करलॊ गेलै', +'deletecomment' => 'कारण:', +'deleteotherreason' => 'दोसरॊ/अतिरिक्त कारण:', +'deletereasonotherlist' => 'दोसरॊ कारण', +'deletereason-dropdown' => '*हटाबै के सामान्य कारण ** लेखक के बिनती ** कॉपीराईट ** वॅन्डॅलिजम', 'delete-edit-reasonlist' => 'हटाबै के कारण कॆ संपादित करॊ', -'delete-toobig' => 'इ पन्ना केरॊ संपादन इतिहास $1 सॆं अधिक {{PLURAL:$1|संस्करण|संस्करण}} होला के वजह सॆं बहुत बड़ा छै. +'delete-toobig' => 'इ पन्ना केरॊ संपादन इतिहास $1 सॆं अधिक {{PLURAL:$1|संस्करण|संस्करण}} होला के वजह सॆं बहुत बड़ा छै. {{SITENAME}} के अनपेक्षित रूप सॆं बंद होला सॆं रोकै लेली ऐसनॊ पन्ना कॆ हटाबै के अनुमति नै छै.', -'delete-warning-toobig' => 'इस लेख केरॊ संपादन इतिहास काफ़ी लंबा चौड़ा छै, ऐकरॊ $1 सॆं अधिक {{PLURAL:$1|संस्करण|संस्करण}} छै. +'delete-warning-toobig' => 'इस लेख केरॊ संपादन इतिहास काफ़ी लंबा चौड़ा छै, ऐकरॊ $1 सॆं अधिक {{PLURAL:$1|संस्करण|संस्करण}} छै. एकरा हटैला सॆं {{SITENAME}} के आँकड़ाकोष के गतिविधियॊ मॆं व्यवधान आबॆ सकॆ छै; कृपया सोची समझी कॆ आगू बढ़ॊ.', # Rollback -'rollback' => 'संपादन पीछू लॆ जाय', -'rollback_short' => 'पूर्ववत करॊ', -'rollbacklink' => 'वापस लॆ', -'rollbackfailed' => 'पूर्ववत स्थिति निष्फल', -'cantrollback' => 'पुराना अवतरण पूर्ववत नै करॆ सकॆ छियै; +'rollback' => 'संपादन पीछू लॆ जाय', +'rollback_short' => 'पूर्ववत करॊ', +'rollbacklink' => 'वापस लॆ', +'rollbackfailed' => 'पूर्ववत स्थिति निष्फल', +'cantrollback' => 'पुराना अवतरण पूर्ववत नै करॆ सकॆ छियै; इ पन्ना के आखिरी योगदानकर्ता इ लेख के एकमात्र लेखक छेकै.', -'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा करलॊ गेलॊ [[:$1]] के पिछला संपादन कॆ वापस पुरानॊ स्थिति पर नै लानलॊ जाबॆ सकॆ छै; +'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा करलॊ गेलॊ [[:$1]] के पिछला संपादन कॆ वापस पुरानॊ स्थिति पर नै लानलॊ जाबॆ सकॆ छै; कोय आरू इ बीच या तॆ इ पन्ना कॆ फिर सॆं संपादित करी देनॆ छै या पहले ही पन्ना पुरानॊ स्थिति पर लानलॊ जाय चुकलॊ छै. इ पन्ना के ताज़ातरीन संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) नॆ करनॆ छै.', -'editcomment' => "संपादन टिप्पणी छेलै: \"''\$1''\".", -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) केरॊ संपादनॊ कॆ हटायकॆ [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण कॆ पूर्ववत करलॊ गेलै.', +'editcomment' => "संपादन टिप्पणी छेलै: \"''\$1''\".", +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) केरॊ संपादनॊ कॆ हटायकॆ [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण कॆ पूर्ववत करलॊ गेलै.', 'revertpage-nouser' => '(प्रयोक्ता नाम हटैलॊ गेलॊ छै) द्वारा करलॊ संपादन कॆ वापस पुरानॊ स्थिति मॆं लाना कॆ ऐकरॊ पहले केरॊ [[User:$1|$1]] द्वारा बनैलॊ संस्करण कॆ फिर सॆं ताज़ा संस्करण बनाबॊ.', -'rollback-success' => '$1 केरॊ संपादन हटाबॊ; +'rollback-success' => '$1 केरॊ संपादन हटाबॊ; $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण कॆ पुनर्स्थापित करलॊ गेलै.', # Edit tokens 'sessionfailure-title' => 'निष्फल सत्र', -'sessionfailure' => 'ऐसनॊ प्रतीत होय छै कि आपनॆ के लोगिन सत्र के साथ कोनो समस्या छै. +'sessionfailure' => 'ऐसनॊ प्रतीत होय छै कि आपनॆ के लोगिन सत्र के साथ कोनो समस्या छै. सत्र अपहरण सॆं बचाबै लेली सावधानी के तौर पर आपनॆ के इ क्रियाकलाप रद्द करी देलॊ गेलॊ छै. कृपया "back" पर वार करॊ आरू पृष्ठ कॆ दुबारा सॆं लोड करॊ, तबॆ दुबारा कोशिश करॊ.', # Protect -'protectlogpage' => 'सुरक्षा सूची', -'protectedarticle' => '"[[$1]]" सुरक्षित करलका', -'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" के बदललॊ सुरक्षा-स्तर', -'protectcomment' => 'कारण:', -'protectexpiry' => 'कालावधि समाप्ति:', -'protect_expiry_invalid' => 'समाप्ती समय गलत छै.', -'protect_expiry_old' => 'समाप्ती समय पहिनै बीती चुकलॊ छै.', -'protect-text' => "'''$1''' पन्ना के सुरक्षा-स्तर आपनॆ यहां देखॆ सकॆ छियै आरू ओकरा बदलॆ भी सकॆ छियै.", -'protect-locked-access' => "आपनॆ कॆ इ पन्ना के सुरक्षा-स्तर बदलै के अनुमति नै छै. +'protectlogpage' => 'सुरक्षा सूची', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" सुरक्षित करलका', +'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" के बदललॊ सुरक्षा-स्तर', +'protectcomment' => 'कारण:', +'protectexpiry' => 'कालावधि समाप्ति:', +'protect_expiry_invalid' => 'समाप्ती समय गलत छै.', +'protect_expiry_old' => 'समाप्ती समय पहिनै बीती चुकलॊ छै.', +'protect-text' => "'''$1''' पन्ना के सुरक्षा-स्तर आपनॆ यहां देखॆ सकॆ छियै आरू ओकरा बदलॆ भी सकॆ छियै.", +'protect-locked-access' => "आपनॆ कॆ इ पन्ना के सुरक्षा-स्तर बदलै के अनुमति नै छै. '''$1''' केरॊ अखनकॊ सुरक्षा-स्तर:", -'protect-cascadeon' => 'ई पन्ना अभी सुरक्षित छै कैन्हेंकि वू {{PLURAL:$1|इ पन्ना के | इ पन्ना के}} सुरक्षा-सीढीपर छै. आपनॆ इ पन्ना के सुरक्षा-स्तर बदलॆ सकॆ छियै, पर एकरा सॆं सुरक्षा-सीढी मॆं बदलाव नै होतै.', -'protect-default' => 'सब्भॆ सदस्यॊ कॆ अनुमति दॆ', -'protect-fallback' => '"$1" इजाज़त जरूरी छै', +'protect-cascadeon' => 'ई पन्ना अभी सुरक्षित छै कैन्हेंकि वू {{PLURAL:$1|इ पन्ना के | इ पन्ना के}} सुरक्षा-सीढीपर छै. आपनॆ इ पन्ना के सुरक्षा-स्तर बदलॆ सकॆ छियै, पर एकरा सॆं सुरक्षा-सीढी मॆं बदलाव नै होतै.', +'protect-default' => 'सब्भॆ सदस्यॊ कॆ अनुमति दॆ', +'protect-fallback' => '"$1" इजाज़त जरूरी छै', 'protect-level-autoconfirmed' => 'नयॊ व अपंजीकृत सदस्यॊ कॆ अवरोधित करॊ', -'protect-level-sysop' => 'सिर्फ प्रचालक', -'protect-summary-cascade' => 'सीढी', -'protect-expiring' => 'समाप्ती $1 (UTC)', -'protect-expiry-indefinite' => 'बेमियादी', -'protect-cascade' => 'इस पन्ना सॆं जुडलॊ पन्ना सुरक्षित करॊ (सुरक्षा-सीढी)', -'protect-cantedit' => 'आपनॆ इ पन्ना के सुरक्षा-स्तर बदलॆ नै सकॆ छियै कैन्हेकि आपनॆ कॆ ऐसनॊ करै के अनुमति नै छै.', -'restriction-type' => 'इजाज़त:', -'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तर', -'minimum-size' => 'कम सॆं कम आकार', -'maximum-size' => 'जादा सॆं जादा आकार:', -'pagesize' => '(बाईट्स)', +'protect-level-sysop' => 'सिर्फ प्रचालक', +'protect-summary-cascade' => 'सीढी', +'protect-expiring' => 'समाप्ती $1 (UTC)', +'protect-expiry-indefinite' => 'बेमियादी', +'protect-cascade' => 'इस पन्ना सॆं जुडलॊ पन्ना सुरक्षित करॊ (सुरक्षा-सीढी)', +'protect-cantedit' => 'आपनॆ इ पन्ना के सुरक्षा-स्तर बदलॆ नै सकॆ छियै कैन्हेकि आपनॆ कॆ ऐसनॊ करै के अनुमति नै छै.', +'restriction-type' => 'इजाज़त:', +'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तर', +'minimum-size' => 'कम सॆं कम आकार', +'maximum-size' => 'जादा सॆं जादा आकार:', +'pagesize' => '(बाईट्स)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'संपादन', -'restriction-move' => 'स्थानांतरण', +'restriction-edit' => 'संपादन', +'restriction-move' => 'स्थानांतरण', 'restriction-create' => 'सृजन करॊ', 'restriction-upload' => 'अपलोड', # Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'पूर्ण सुरक्षित', +'restriction-level-sysop' => 'पूर्ण सुरक्षित', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'अर्ध सुरक्षित', -'restriction-level-all' => 'कोय्यॊ लेवल(स्तर)', +'restriction-level-all' => 'कोय्यॊ लेवल(स्तर)', # Undelete -'undelete' => 'हटैलॊ पन्ना वापस लानॊ', -'undeletepage' => 'हटैलॊ पन्ना देखॊ आरू पुनर्स्थापित करॊ', +'undelete' => 'हटैलॊ पन्ना वापस लानॊ', +'undeletepage' => 'हटैलॊ पन्ना देखॊ आरू पुनर्स्थापित करॊ', 'undeletepagetitle' => "'''नीचे [[:$1]] केरॊ हटैलॊ गेलॊ अवतरण भी दर्शैलॊ गेलॊ छै.'''", -'viewdeletedpage' => 'हटैलॊ पन्ना वापस लानॊ', -'undeletelink' => 'देखॊ/पुनर्स्थापित करॊ', +'viewdeletedpage' => 'हटैलॊ पन्ना वापस लानॊ', +'undeletelink' => 'देखॊ/पुनर्स्थापित करॊ', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'नामस्थान:', -'invert' => 'विपरीत प्रवरण', +'namespace' => 'नामस्थान:', +'invert' => 'विपरीत प्रवरण', 'blanknamespace' => '(मुख्य)', # Contributions -'contributions' => 'सदस्य योगदान', +'contributions' => 'सदस्य योगदान', 'contributions-title' => '$1 लेली सदस्यॊ के योगदान', -'mycontris' => 'हमरॊ योगदान', -'contribsub2' => '$1 लेली ($2)', -'uctop' => '(उपर)', -'month' => 'इ महिना सॆं (आरू पुरानॊ):', -'year' => 'इ साल सॆं (आरू पुरानॊ):', +'mycontris' => 'हमरॊ योगदान', +'contribsub2' => '$1 लेली ($2)', +'uctop' => '(उपर)', +'month' => 'इ महिना सॆं (आरू पुरानॊ):', +'year' => 'इ साल सॆं (आरू पुरानॊ):', -'sp-contributions-newbies' => 'सिर्फ नया सदस्यॊ के योगदान दर्शाबॊ', +'sp-contributions-newbies' => 'सिर्फ नया सदस्यॊ के योगदान दर्शाबॊ', 'sp-contributions-blocklog' => 'ब्लॉक सूची', -'sp-contributions-search' => 'योगदान लेली खोज', +'sp-contributions-search' => 'योगदान लेली खोज', 'sp-contributions-username' => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:', -'sp-contributions-submit' => 'खोज', +'sp-contributions-submit' => 'खोज', # What links here -'whatlinkshere' => 'एन्जां की जुड़तै', -'whatlinkshere-title' => '$1 सॆं जुड़लॊ पन्ना', -'whatlinkshere-page' => 'पन्ना:', -'linkshere' => "नीचे के सब पन्ना '''[[:$1]]''' सॆं जुड़लॊ:", -'isredirect' => 'पुन: निर्दिष्ट पन्ना', -'istemplate' => 'मिलाबॊ', -'isimage' => 'तस्वीर लिंक', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला सीनी $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← लिंक', +'whatlinkshere' => 'एन्जां की जुड़तै', +'whatlinkshere-title' => '$1 सॆं जुड़लॊ पन्ना', +'whatlinkshere-page' => 'पन्ना:', +'linkshere' => "नीचे के सब पन्ना '''[[:$1]]''' सॆं जुड़लॊ:", +'isredirect' => 'पुन: निर्दिष्ट पन्ना', +'istemplate' => 'मिलाबॊ', +'isimage' => 'तस्वीर लिंक', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला सीनी $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← लिंक', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 अनुप्रेषितें', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंक', -'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर्स', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ट्रान्स्क्ल्युजन्स', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंक', +'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर्स', # Block/unblock -'blockip' => 'अवरोधित करॊ', -'ipboptions' => '२ घंटा:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ता:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिना:3 months,६ महिना:6 months,१ साल:1 year,अनंत:infinite', -'ipblocklist' => 'अवरोधित आईपी पता व सदस्यनाम', -'blocklink' => 'अवरोधित करॊ', -'unblocklink' => 'अवरोध हटाएँ (अनब्लॉक)', -'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदलॊ', -'contribslink' => 'योगदान', -'blocklogpage' => 'ब्लॉक सूची', -'blocklogentry' => '"[[$1]]" कॆ $2 $3 तलक बदलाव करै सॆं रोकी देलॊ गेलॊ छै.', -'unblocklogentry' => '$1 ब्लॉक निकाली देलॊ गेलॊ छै.', +'blockip' => 'अवरोधित करॊ', +'ipboptions' => '२ घंटा:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ता:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिना:3 months,६ महिना:6 months,१ साल:1 year,अनंत:infinite', +'ipblocklist' => 'अवरोधित आईपी पता व सदस्यनाम', +'blocklink' => 'अवरोधित करॊ', +'unblocklink' => 'अवरोध हटाएँ (अनब्लॉक)', +'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदलॊ', +'contribslink' => 'योगदान', +'blocklogpage' => 'ब्लॉक सूची', +'blocklogentry' => '"[[$1]]" कॆ $2 $3 तलक बदलाव करै सॆं रोकी देलॊ गेलॊ छै.', +'unblocklogentry' => '$1 ब्लॉक निकाली देलॊ गेलॊ छै.', 'block-log-flags-nocreate' => 'खाता निर्माण पर रोक', # Move page -'movepagetext' => "नीचॆं देलॊ पर्चा पन्ना के नाम बदली देतै, ऐकरॊ सारा इतिहास भी नयॊ नाम सॆं दिखना शुरू होय जैतै. +'movepagetext' => "नीचॆं देलॊ पर्चा पन्ना के नाम बदली देतै, ऐकरॊ सारा इतिहास भी नयॊ नाम सॆं दिखना शुरू होय जैतै. पुराना शीर्षक नया नाम कॆ अनुप्रेषित करी लेतै. मूल शीर्षक दन्नॆ जाय वाला अग्रेषणॊ कॆ आपनॆ स्वचालित रूपॊ सॆं बदलॆ सकॆ छियै. यदि आपनॆ ऐन्हॊ नै करै छियै तॆ कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरा]] पुनर्निर्देशण या [[Special:BrokenRedirects|टूटलॊ पुनर्निर्देशन]] लेली ज़रूर जाँच करॊ. @@ -603,20 +602,20 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क * नीचॆं देलॊ गेलॊ चेक बॉक्स आपनॆ निकाली देनॆ छियै. इ मामला मॆं आपनॆकॆ स्वयं इ पन्ना जोडै लॆ पड़तै.", -'movearticle' => 'पन्ना केरॊ स्थानांतरण', -'newtitle' => 'नया शीर्षक दन्नॆ:', -'move-watch' => 'ध्यान रखॊ स्रोत आरू लक्ष्य फाइल के', -'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करॊ', -'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण सफल रहलै', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" कॆ "$2" पर स्थानांतरीत करलॊ गेलै\'\'\'', -'articleexists' => 'इ नाम के एगॊ पन्ना पहले सॆं मौजूद छै,या फेरू आपनॆ अमान्य नाम चुननॆ छियै. कृपया दोसरॊ नाम चुनॊ.', -'talkexists' => "'''पन्ना के नाम बदली देलॊ गेलॊ छै, पर ओकरा सॆं संबंधित वार्ता पृष्ठ नै बदललॊ गेलॊ छै कैन्हेंकि वू पहले सॆं बनलॊ छै. +'movearticle' => 'पन्ना केरॊ स्थानांतरण', +'newtitle' => 'नया शीर्षक दन्नॆ:', +'move-watch' => 'ध्यान रखॊ स्रोत आरू लक्ष्य फाइल के', +'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करॊ', +'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण सफल रहलै', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" कॆ "$2" पर स्थानांतरीत करलॊ गेलै\'\'\'', +'articleexists' => 'इ नाम के एगॊ पन्ना पहले सॆं मौजूद छै,या फेरू आपनॆ अमान्य नाम चुननॆ छियै. कृपया दोसरॊ नाम चुनॊ.', +'talkexists' => "'''पन्ना के नाम बदली देलॊ गेलॊ छै, पर ओकरा सॆं संबंधित वार्ता पृष्ठ नै बदललॊ गेलॊ छै कैन्हेंकि वू पहले सॆं बनलॊ छै. कृपया एकरा स्वयं बदली दहॊ'''", -'movedto' => ' स्थानांतरीत करलॊ गेलै', -'movetalk' => 'संबंधित वार्ता पृष्ठ भी बदलॊ', -'movelogpage' => 'स्थानांतरण सूची', -'movereason' => 'कारण:', -'revertmove' => 'पुरानॊ अवतरण पर लॆ चलॊ (रिवर्ट)', +'movedto' => ' स्थानांतरीत करलॊ गेलै', +'movetalk' => 'संबंधित वार्ता पृष्ठ भी बदलॊ', +'movelogpage' => 'स्थानांतरण सूची', +'movereason' => 'कारण:', +'revertmove' => 'पुरानॊ अवतरण पर लॆ चलॊ (रिवर्ट)', # Export 'export' => 'पन्ना कॆ निर्यात करॊ', @@ -625,68 +624,68 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क 'thumbnail-more' => 'बड़ा करॊ', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'आपनॆ के प्रयोक्ता पन्ना', -'tooltip-pt-mytalk' => 'आपनॆ के वार्ता पन्ना', -'tooltip-pt-preferences' => 'आपनॆ के वरीयता', -'tooltip-pt-watchlist' => 'आपनॆ के ध्यान देलॊ पन्ना के सूची', -'tooltip-pt-mycontris' => 'आपनॆ के योगदानॊ के सूची', -'tooltip-pt-login' => 'आपनॆ सॆं सत्रारंभ करै के गुज़ारिश छै; लेकिन इ अनिवार्य नै छै.', -'tooltip-pt-logout' => 'सत्रांत', -'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ना केरॊ बारे मॆं वार्तालाप', -'tooltip-ca-edit' => 'आपनॆ इ पन्ना बदलॆ सकै छौ, कृपया बदलाव संजोवै सॆं पहलॆ झलक देखॊ.', -'tooltip-ca-addsection' => 'नया विभाग शुरू करॊ', -'tooltip-ca-viewsource' => 'इ पन्ना सुरक्षित छै आपनॆ एकरॊ स्रोत देखॆ सकै छियै.', -'tooltip-ca-history' => 'इ पन्ना के पिछला संशोधन', -'tooltip-ca-protect' => 'इ पन्ना सुरक्षित करॊ', -'tooltip-ca-delete' => 'इ पन्ना हटाबॊ', -'tooltip-ca-move' => 'इ पन्ना स्थानांतरित करॊ', -'tooltip-ca-watch' => 'इ पन्ना कॆ आपनॊ ध्यानसूची मॆं डालॊ', -'tooltip-ca-unwatch' => 'इ पन्ना कॆ आपनॊ ध्यानसूची सॆं हटाबॊ.', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} में खोजॊ', -'tooltip-search-go' => 'अगर इ शीर्षक के पन्ना छै तॆ ओकरा पॆ चलॊ', -'tooltip-search-fulltext' => 'इ वाक्यांश कॆ पन्ना मॆं खोजॊ', -'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ पॆ जा', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्य पन्ना पर पधारॊ', -'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्प के बारे मेँ, आपनॆ की करॆ सकॆ छियै, मदद कहाँ से लेभॆ', -'tooltip-n-currentevents' => 'हाल के घटना के पृष्ठभूमि प्राप्त करॊ.', -'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि मॆं हाल मॆं होलॊ बदलावॊ के फ़ेहरिस्त', -'tooltip-n-randompage' => 'कोनो एक लेख पर जा', -'tooltip-n-help' => 'मदत मिलै केरॊ ठिकानॊ', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहाँकरॊ हवाला दै वाला सबभॆ विकि पन्ना के सूची', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'इ पन्ना से जुड़लॊ पन्ना पर होलॊ हाल के बदलाव', -'tooltip-feed-rss' => 'इ पन्ना के आरएसएस फ़ीड', -'tooltip-feed-atom' => 'इ पन्ना के अणु फ़ीड', -'tooltip-t-contributions' => 'इ सदस्य के योगदान केरॊ सूची देखियै', -'tooltip-t-emailuser' => 'इस सदस्य कॆ इमेल भेजॊ', -'tooltip-t-upload' => 'फाईल लादॊ (अपलोड )', -'tooltip-t-specialpages' => 'ख़ास पन्ना केरॊ सूची', -'tooltip-t-print' => 'इ पन्ना के छापे लायक संस्करण.', -'tooltip-t-permalink' => 'इ पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री पन्ना देखॊ', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पन्ना देखियै', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'इ एगॊ खास पन्ना छै, आपनॆ एकरा बदलॆ नो सकै छियै.', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रोजेक्ट पन्ना देखियै', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'फाइल के पन्ना देखॊ', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखियें', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणी पन्ना देखॊ', -'tooltip-minoredit' => 'ऐकरा छोटा बदलाव के तौर पर दर्ज करॊ', -'tooltip-save' => 'आपनॊ बदलाव कॆ सुरक्षित करॊ', -'tooltip-preview' => 'आपनॊ बदलावॊ के झलक देखॊ, कृपया सँजोला सॆं पहिनै ऐकरॊ इस्तेमाल करॊ !', -'tooltip-diff' => 'इ पाठ्य मॆं आपनॊ द्वारा करलॊ बदलाव देखॊ.', +'tooltip-pt-userpage' => 'आपनॆ के प्रयोक्ता पन्ना', +'tooltip-pt-mytalk' => 'आपनॆ के वार्ता पन्ना', +'tooltip-pt-preferences' => 'आपनॆ के वरीयता', +'tooltip-pt-watchlist' => 'आपनॆ के ध्यान देलॊ पन्ना के सूची', +'tooltip-pt-mycontris' => 'आपनॆ के योगदानॊ के सूची', +'tooltip-pt-login' => 'आपनॆ सॆं सत्रारंभ करै के गुज़ारिश छै; लेकिन इ अनिवार्य नै छै.', +'tooltip-pt-logout' => 'सत्रांत', +'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ना केरॊ बारे मॆं वार्तालाप', +'tooltip-ca-edit' => 'आपनॆ इ पन्ना बदलॆ सकै छौ, कृपया बदलाव संजोवै सॆं पहलॆ झलक देखॊ.', +'tooltip-ca-addsection' => 'नया विभाग शुरू करॊ', +'tooltip-ca-viewsource' => 'इ पन्ना सुरक्षित छै आपनॆ एकरॊ स्रोत देखॆ सकै छियै.', +'tooltip-ca-history' => 'इ पन्ना के पिछला संशोधन', +'tooltip-ca-protect' => 'इ पन्ना सुरक्षित करॊ', +'tooltip-ca-delete' => 'इ पन्ना हटाबॊ', +'tooltip-ca-move' => 'इ पन्ना स्थानांतरित करॊ', +'tooltip-ca-watch' => 'इ पन्ना कॆ आपनॊ ध्यानसूची मॆं डालॊ', +'tooltip-ca-unwatch' => 'इ पन्ना कॆ आपनॊ ध्यानसूची सॆं हटाबॊ.', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} में खोजॊ', +'tooltip-search-go' => 'अगर इ शीर्षक के पन्ना छै तॆ ओकरा पॆ चलॊ', +'tooltip-search-fulltext' => 'इ वाक्यांश कॆ पन्ना मॆं खोजॊ', +'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठ पॆ जा', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्य पन्ना पर पधारॊ', +'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्प के बारे मेँ, आपनॆ की करॆ सकॆ छियै, मदद कहाँ से लेभॆ', +'tooltip-n-currentevents' => 'हाल के घटना के पृष्ठभूमि प्राप्त करॊ.', +'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि मॆं हाल मॆं होलॊ बदलावॊ के फ़ेहरिस्त', +'tooltip-n-randompage' => 'कोनो एक लेख पर जा', +'tooltip-n-help' => 'मदत मिलै केरॊ ठिकानॊ', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'यहाँकरॊ हवाला दै वाला सबभॆ विकि पन्ना के सूची', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'इ पन्ना से जुड़लॊ पन्ना पर होलॊ हाल के बदलाव', +'tooltip-feed-rss' => 'इ पन्ना के आरएसएस फ़ीड', +'tooltip-feed-atom' => 'इ पन्ना के अणु फ़ीड', +'tooltip-t-contributions' => 'इ सदस्य के योगदान केरॊ सूची देखियै', +'tooltip-t-emailuser' => 'इस सदस्य कॆ इमेल भेजॊ', +'tooltip-t-upload' => 'फाईल लादॊ (अपलोड )', +'tooltip-t-specialpages' => 'ख़ास पन्ना केरॊ सूची', +'tooltip-t-print' => 'इ पन्ना के छापे लायक संस्करण.', +'tooltip-t-permalink' => 'इ पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री पन्ना देखॊ', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'सदस्य पन्ना देखियै', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'इ एगॊ खास पन्ना छै, आपनॆ एकरा बदलॆ नो सकै छियै.', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'प्रोजेक्ट पन्ना देखियै', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'फाइल के पन्ना देखॊ', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'टेम्प्लेट देखियें', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'श्रेणी पन्ना देखॊ', +'tooltip-minoredit' => 'ऐकरा छोटा बदलाव के तौर पर दर्ज करॊ', +'tooltip-save' => 'आपनॊ बदलाव कॆ सुरक्षित करॊ', +'tooltip-preview' => 'आपनॊ बदलावॊ के झलक देखॊ, कृपया सँजोला सॆं पहिनै ऐकरॊ इस्तेमाल करॊ !', +'tooltip-diff' => 'इ पाठ्य मॆं आपनॊ द्वारा करलॊ बदलाव देखॊ.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'इ पन्ना के चुनलॊ अवतरणॊ मॆं फर्क देखाबॊ.', -'tooltip-watch' => 'इ पन्ना कॆ आपनॊ ध्यानसूची मॆं डालॊ.', -'tooltip-rollback' => ' "वापस लॆ चलॊ" इ पन्ना के पिछला योगदाता के बदलाव एक्के चटका में ग़ायब करी दै छै.', -'tooltip-undo' => '"पुरानॊ स्थिति पर लानॊ" इ बदलाव कॆ वापस लॆ जाय कॆ संपादन पर्चा कॆ झलक रीति मॆं दिखलाबै छै. +'tooltip-watch' => 'इ पन्ना कॆ आपनॊ ध्यानसूची मॆं डालॊ.', +'tooltip-rollback' => ' "वापस लॆ चलॊ" इ पन्ना के पिछला योगदाता के बदलाव एक्के चटका में ग़ायब करी दै छै.', +'tooltip-undo' => '"पुरानॊ स्थिति पर लानॊ" इ बदलाव कॆ वापस लॆ जाय कॆ संपादन पर्चा कॆ झलक रीति मॆं दिखलाबै छै. एकरॊ जरिया सारांश मॆं पुरानॊ स्थिति मॆं लानै के कारण लिखलॊ जाबॆ पारॆ.', # Browsing diffs 'previousdiff' => ' पुराना संपादन', -'nextdiff' => 'टटका संपादन', +'nextdiff' => 'टटका संपादन', # Media information 'file-info-size' => '$1 × $2 चित्रतत्व, संचिका के आकार: $3, MIME प्रकार: $4', -'file-nohires' => 'सॆं ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नै छै.', -'svg-long-desc' => 'SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईल केरॊ आकार: $3', +'file-nohires' => 'सॆं ज्यादा रिज़ोल्यूशन उपलब्ध नै छै.', +'svg-long-desc' => 'SVG फ़ाईल, साधारणत: $1 × $2 पीक्सेल्स, फ़ाईल केरॊ आकार: $3', 'show-big-image' => 'संपूर्ण रिजोल्यूशन', # Bad image list @@ -696,11 +695,11 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क कोय भी बाद वाला लिंक ओही पंक्ति पर अईला पर ओकरा अपवाद मानलॊ जैतै, अर्थात वू पन्ना जेकरॊ अंदर इ फाईल जुङलॊ हुऎ सकॆ छै.', # Metadata -'metadata' => 'मेटाडाटा', -'metadata-help' => 'इ फ़ाईल मॆ अतिरिक्त जानकारी छै, हुऎ सकॆ छै कि इ फ़ाईल बनाबै मॆं इस्तेमाल करलॊ गेलॊ स्कैनर अथवा कैमरा सॆं इ प्राप्त होलॊ हुऒ. अगर इ फ़ाईल बदली देलॊ गेलॊ छै तॆ ई जानकारी नया फ़ाईल सॆं मेल नै खाबै के आशंका छै.', -'metadata-expand' => 'अतिरिक्त जानकारी दिखाबॊ', +'metadata' => 'मेटाडाटा', +'metadata-help' => 'इ फ़ाईल मॆ अतिरिक्त जानकारी छै, हुऎ सकॆ छै कि इ फ़ाईल बनाबै मॆं इस्तेमाल करलॊ गेलॊ स्कैनर अथवा कैमरा सॆं इ प्राप्त होलॊ हुऒ. अगर इ फ़ाईल बदली देलॊ गेलॊ छै तॆ ई जानकारी नया फ़ाईल सॆं मेल नै खाबै के आशंका छै.', +'metadata-expand' => 'अतिरिक्त जानकारी दिखाबॊ', 'metadata-collapse' => 'विस्तारित जानकारी छुपाबॊ', -'metadata-fields' => 'इ सूची मॆं देलॊ गेलॊ जानकारी फ़ाईल केरॊ नीचे मेटाडाटा जानकारी मॆं हमेशा दिखतै. +'metadata-fields' => 'इ सूची मॆं देलॊ गेलॊ जानकारी फ़ाईल केरॊ नीचे मेटाडाटा जानकारी मॆं हमेशा दिखतै. बचलॊ जानकारी हमेशा छुपलॊ रहतै * make * model @@ -717,18 +716,18 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क * gpsaltitude', # External editor support -'edit-externally' => 'बाहरी प्रणाली केरॊ इस्तेमाल करतें इ फ़ाईल कॆ संपादित करॊ.', +'edit-externally' => 'बाहरी प्रणाली केरॊ इस्तेमाल करतें इ फ़ाईल कॆ संपादित करॊ.', 'edit-externally-help' => '(आरू जानकारी लेली[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors जमाव निर्देश] देखॊ)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'सब्भे', 'namespacesall' => 'सब्भे', -'monthsall' => 'सब्भे', +'monthsall' => 'सब्भे', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'प्रासंगिक बदलाव देखॊ', 'watchlisttools-edit' => 'ध्यानसूची देखॊ आरू संपादित करॊ.', -'watchlisttools-raw' => 'अनिर्मित ध्यानसूची देखॊ एवम्‌ संपादित करॊ', +'watchlisttools-raw' => 'अनिर्मित ध्यानसूची देखॊ एवम्‌ संपादित करॊ', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'खास पन्ना', diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 08b7fb3847..9474765d06 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -2114,9 +2114,9 @@ $1', 'sharedupload-desc-here' => 'هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى. الوصف على [$2 صفحة وصف الملف] هناك معروض بالأسفل.', 'sharedupload-desc-edit' => 'هذا ملف من $1 وقد يكون مستخدما في مشاريع أخرى. -يمكن لك تريد أن تعدل وصف الملف في [$2 صفحته] هناك.', +يمكن لك أن تعدل وصف الملف في [$2 صفحته] هناك.', 'sharedupload-desc-create' => 'هذا ملف من $1 وقد يكون مستخدما في مشاريع أخرى. -يمكن لك تريد أن تعدل وصف الملف في [$2 صفحته] هناك.', +يمكن لك أن تعدل وصف الملف في [$2 صفحته] هناك.', 'filepage-nofile' => 'لا ملف موجود بهذا الاسم.', 'filepage-nofile-link' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، لكن يمكنك [$1 رفعه].', 'uploadnewversion-linktext' => 'ارفع نسخة جديدة من هذا الملف', diff --git a/languages/messages/MessagesArn.php b/languages/messages/MessagesArn.php index baf89de763..1c2fda315f 100644 --- a/languages/messages/MessagesArn.php +++ b/languages/messages/MessagesArn.php @@ -377,7 +377,6 @@ Rulpakünuy feychi kangelkülelu dungu.", # Diffs 'history-title' => 'Kuyfi malün "$1" mew', -'difference' => '(Trürümün epu malün engu)', 'lineno' => 'Wif $1:', 'compareselectedversions' => 'Trürümün dullinngelu malün', 'editundo' => 'wüñoeltun', diff --git a/languages/messages/MessagesAry.php b/languages/messages/MessagesAry.php index a9e71507f2..4327dc6ba3 100644 --- a/languages/messages/MessagesAry.php +++ b/languages/messages/MessagesAry.php @@ -909,7 +909,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => 'Ṫ-Ṫariĥ dyal lé-vérsyon dyal "$1"', -'difference' => '(Ferq mabin lé-vérsyon)', 'difference-multipage' => '(l-fṛq bin ṣ-ṣfaḫi)', 'lineno' => 'Ṣter $1:', 'compareselectedversions' => 'Qaren lé-versyon li meĝzolin', diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index 5d9732793c..b145a5616e 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -1171,7 +1171,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => 'تاريخ تعديل "$1"', -'difference' => '(الفرق بين النسخ)', 'lineno' => 'سطر $1:', 'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين', 'showhideselectedversions' => 'عرض/تخبية المراجعات المختاره.', diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php index 7d9ea1c8c5..82856b7e16 100644 --- a/languages/messages/MessagesAs.php +++ b/languages/messages/MessagesAs.php @@ -1068,7 +1068,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1" ৰ সাল-সলনিৰ ইতিহাস', -'difference' => 'বিভিন্ন সংস্কৰণৰ প্ৰভেদ', 'difference-multipage' => '(পৃষ্ঠাসমূহৰ মাজত তফাৎ)', 'lineno' => '$1 নং শাৰীঃ', 'compareselectedversions' => 'নিৰ্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ্থক্য চাওক', diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php index 6e7fd8985d..6086ae9eb4 100644 --- a/languages/messages/MessagesAvk.php +++ b/languages/messages/MessagesAvk.php @@ -801,7 +801,6 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.', # Diffs 'history-title' => 'Va "$1" betarizvot', -'difference' => '(Siatosamidaceem)', 'difference-multipage' => '(Amiduca wal batu bu isu banu)', 'lineno' => 'Conya $1:', 'compareselectedversions' => 'Dodisukera va toloy reban siatos', diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php index b835a7f2c5..f80fd556cc 100644 --- a/languages/messages/MessagesAz.php +++ b/languages/messages/MessagesAz.php @@ -871,7 +871,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1" səhifəsinin tarixçəsi', -'difference' => '(Versiyalar arasındakı fərq)', 'difference-multipage' => '(Səhifələr arasında fərq)', 'lineno' => 'Sətir $1:', 'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqayisə et', diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php index 034a58be47..4b99826eb0 100644 --- a/languages/messages/MessagesBa.php +++ b/languages/messages/MessagesBa.php @@ -984,7 +984,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '$1 битенең үҙгәртеү тарихы', -'difference' => '(Өлгөләр араһында айырма)', 'difference-multipage' => '(Биттәр араһындағы айырма)', 'lineno' => '$1 юл:', 'compareselectedversions' => 'Һайланған версияларҙы сағыштырыу', diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php index 16755161b2..686251cd2a 100644 --- a/languages/messages/MessagesBar.php +++ b/languages/messages/MessagesBar.php @@ -649,7 +649,6 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} # Diffs 'history-title' => 'Versiónsgschicht voh „$1“', -'difference' => '(Unterschiad zwischen dé Versiónen)', 'lineno' => 'Zeiln $1:', 'compareselectedversions' => 'Gwöde Versionen vagleichen', 'editundo' => 'ryckgängig', diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php index be2f3b0a4f..f760a9a81a 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcl.php +++ b/languages/messages/MessagesBcl.php @@ -736,7 +736,6 @@ An ibang mga administrador sa ining wiki pwede pang maghiling kan mga nakatagong # Diffs 'history-title' => 'Uusipón nin pagpakarháy kan "$1"', -'difference' => '(Kaibhán kan mga pagpakarháy)', 'lineno' => 'Taytáy $1:', 'compareselectedversions' => 'Ikomparar an mga piniling bersyon', 'editundo' => 'isulít', diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index 0e529ae141..ecfff6f012 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -999,7 +999,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => 'Гісторыя версій "$1"', -'difference' => '(Розніца між версіямі)', 'difference-multipage' => '(Розніца паміж старонкамі)', 'lineno' => 'Радок $1:', 'compareselectedversions' => 'Параўнаць азначаныя версіі', diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 7915c90378..f1c756144e 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -1175,7 +1175,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => 'Преглед на историята на „$1“', -'difference' => '(Разлики между версиите)', 'difference-multipage' => '(Разлики между страниците)', 'lineno' => 'Ред $1:', 'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии', diff --git a/languages/messages/MessagesBh.php b/languages/messages/MessagesBh.php index f3d7ba063a..577d2e2447 100644 --- a/languages/messages/MessagesBh.php +++ b/languages/messages/MessagesBh.php @@ -1,13 +1,694 @@ 'लिंक के नीचे रेखा', +'tog-justify' => 'पैराग्राफ जस्टीफाई', +'tog-hideminor' => 'हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं', +'tog-numberheadings' => 'स्वयं-सांख्यिकी शिर्षक', +'tog-rememberpassword' => 'इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश जारी रहे (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})', +'tog-previewonfirst' => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं', + +'underline-always' => 'हमेशा', +'underline-never' => 'कभी ना', +'underline-default' => 'डिफॉल्ट ब्राउजर', + +# Dates +'sunday' => 'इतवार', +'monday' => 'सोमवार', +'tuesday' => 'मंगलवार', +'wednesday' => 'बुधवार', +'thursday' => 'गुरुवार', +'friday' => 'शुक्रवार', +'saturday' => 'शनिवार', +'sun' => 'इत', +'mon' => 'सोम', +'tue' => 'मंगल', +'wed' => 'बुध', +'thu' => 'गुरु', +'fri' => 'शुक्र', +'sat' => 'शनि', +'january' => 'जनवरी', +'february' => 'फरवरी', +'march' => 'मार्च', +'april' => 'अप्रिल', +'may_long' => 'मई', +'june' => 'जून', +'july' => 'जुलाई', +'august' => 'अगस्त', +'september' => 'सितम्बर', +'october' => 'अक्टूबर', +'november' => 'नवम्बर', +'december' => 'दिसम्बर', +'january-gen' => 'जनवरी', +'february-gen' => 'फरवरी', +'march-gen' => 'मार्च', +'april-gen' => 'अप्रिल', +'may-gen' => 'मई', +'june-gen' => 'जून', +'july-gen' => 'जुलाई', +'august-gen' => 'अगस्त', +'september-gen' => 'सितम्बर', +'october-gen' => 'अक्टूबर', +'november-gen' => 'नवम्बर', +'december-gen' => 'दिसम्बर', +'jan' => 'जन', +'feb' => 'फर', +'mar' => 'मार्च', +'apr' => 'अप्रिल', +'may' => 'मई', +'jun' => 'जून', +'jul' => 'जुल', +'aug' => 'अग', +'sep' => 'सित', +'oct' => 'अक्टू', +'nov' => 'नव', +'dec' => 'दिस', + +# Categories related messages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}', + +'about' => 'बारे में', +'article' => 'सामग्री पन्ना', +'newwindow' => '(नया विंडो में खोलीं)', +'cancel' => 'निरस्त', +'mytalk' => 'हमार बात', +'navigation' => 'परिभ्रमण', + +# Cologne Blue skin +'qbfind' => 'खोज', +'qbbrowse' => 'ब्राउज', +'qbedit' => 'सम्पादन', +'qbpageoptions' => 'ई पन्ना', +'qbpageinfo' => 'प्रसंग', +'qbmyoptions' => 'हमार पन्ना', +'qbspecialpages' => 'विशेष पन्ना', +'faq' => 'साधारण सवाल', +'faqpage' => 'Project:साधारण सवाल', + +# Vector skin +'vector-action-delete' => 'मिटाईं', +'vector-action-move' => 'स्थांतरण', +'vector-action-protect' => 'संरक्षित करीं', +'vector-action-undelete' => 'मत मिटाईं', +'vector-action-unprotect' => 'असुरक्षित करीं', +'vector-view-create' => 'बनाईं', +'vector-view-edit' => 'सम्पादन', +'vector-view-history' => 'इतिहास देखीं', +'vector-view-view' => 'पढ़ीं', +'vector-view-viewsource' => 'स्त्रोत देखीं', + +'errorpagetitle' => 'त्रुटी', +'returnto' => 'जाईं $1 पर।', +'tagline' => 'भोजपुरी {{SITENAME}} से', +'help' => 'मदद', +'search' => 'खोज', +'searchbutton' => 'खोजीं', +'go' => 'जाईं', +'searcharticle' => 'जाईं', +'history' => 'पन्ना के इतिहास', +'history_short' => 'इतिहास', +'updatedmarker' => 'हमार अन्तिम आगमन से बदलाव', +'printableversion' => 'छापे लायक संस्करण', +'permalink' => 'स्थायी लिंक', +'print' => 'छापीं', +'edit' => 'सम्पादन', +'create' => 'बनाईं', +'editthispage' => 'ई पन्ना के सम्पादन करीं', +'create-this-page' => 'ई पन्ना के निर्माण करीं', +'delete' => 'मिटाईं', +'deletethispage' => 'ई पन्ना के मिटाईं', +'protect' => 'संरक्षण करीं', +'protect_change' => 'बदलीं', +'protectthispage' => 'इ पन्ना के सुरक्षित करीं।', +'unprotect' => 'असुरक्षित करीं', +'unprotectthispage' => 'इ पन्ना के असुरक्षित करीं', +'newpage' => 'नया पन्ना', +'talkpage' => 'इ पन्ना पर चर्चा करीं', +'talkpagelinktext' => 'बात-चीत', +'specialpage' => 'ख़ाश पन्ना', +'personaltools' => 'ब्यक्तिगत औजार', +'postcomment' => 'नया खण्ड', +'articlepage' => 'सामग्री पन्ना देखीं', +'talk' => 'बात-चीत', +'views' => 'विचारसूची', +'toolbox' => 'औजार-पेटी', +'userpage' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं', +'projectpage' => 'परियोजना पन्ना देखीं', +'imagepage' => 'फाईल पन्ना देखीँ', +'mediawikipage' => 'सन्देश पन्ना देखीं', +'templatepage' => 'टेम्पलेट पन्ना देखीं', +'viewhelppage' => 'मदद पन्ना देखीं', +'categorypage' => 'श्रेणी पन्ना देखीं', +'viewtalkpage' => 'बात-चीत देखीं', +'otherlanguages' => 'अन्य भाषा में', +'redirectedfrom' => '($1 द्वारा पुन: निर्देशित)', +'redirectpagesub' => 'पुन: निर्देशित पन्ना', +'lastmodifiedat' => '$1 के $2 पर ई पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भईल।', +'protectedpage' => 'सुरक्षित पन्ना', +'jumpto' => 'अहिजा जाईं:', +'jumptonavigation' => 'परिभ्रमण', +'jumptosearch' => 'खोजीं', +'view-pool-error' => 'क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा। +ई पन्ना के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बानी। +ई पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं। + +$1', + +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में', +'aboutpage' => 'Project:बारे में', +'copyright' => 'सामग्री $1 के तहत उपलब्ध बा।', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:लेखाधिकार', +'currentevents' => 'हाल के घटना', +'currentevents-url' => 'Project:हाल के घटना', +'disclaimers' => 'अस्विकरण', +'disclaimerpage' => 'Project:सामान्य अस्विकरण', +'edithelp' => 'मदद सम्पादन', +'edithelppage' => 'Help:सम्पादन', +'mainpage' => 'मुख्य पन्ना', +'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना', +'portal' => 'सामुदायिक पन्ना', +'portal-url' => 'Project:सामुदायिक पोर्टल', +'privacy' => 'गोपनीयता नीति', +'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति', + +'badaccess' => 'अनुमति त्रुटी', +'badaccess-group0' => 'रउआ जवन कार्रवाई खातिर अनुरोध कईले बानी उ के निष्पादन करे के अनुमति नईखे।', + +'ok' => 'ठिक', +'retrievedfrom' => '"$1" से लियल गईल', +'youhavenewmessages' => 'रउआ लगे बा $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'नया सन्देश', +'newmessagesdifflink' => 'अन्तिम परिवर्तन', +'youhavenewmessagesmulti' => 'रउआ लगे $1 पर नया सन्देश बा', +'editsection' => 'सम्पादन', +'editold' => 'सम्पादन', +'viewsourceold' => 'स्त्रोत देखीं', +'editlink' => 'सम्पादन', +'viewsourcelink' => 'स्त्रोत देखीं', +'editsectionhint' => 'सम्पादन खण्ड: $1', +'toc' => 'सामग्री', +'showtoc' => 'देखाईं', +'hidetoc' => 'छुपाईं', +'thisisdeleted' => 'देखीं या भंडार करीं $1?', +'viewdeleted' => '$1 देखब?', +'site-rss-feed' => '$1 आर एस एस फिड', +'site-atom-feed' => '$1 एटम फिड', +'page-rss-feed' => '"$1" आर एस एस फिड', +'page-atom-feed' => '"$1" एटम फिड', +'red-link-title' => '$1 (पन्ना मौजूद नईखे)।', + +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-main' => 'पन्ना', +'nstab-user' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना', +'nstab-media' => 'मिडीया पन्ना', +'nstab-special' => 'विशेष पन्ना', +'nstab-project' => 'परियोजना पन्ना', +'nstab-image' => 'फाईल', +'nstab-mediawiki' => 'सन्देश', +'nstab-template' => 'टेम्पलेट', +'nstab-help' => 'मदद पन्ना', +'nstab-category' => 'श्रेणी', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'अईसन कौनो कार्रवाई नाहि', +'nosuchspecialpage' => 'अईसन कौनो ख़ाश पन्ना नाहि', +'nospecialpagetext' => 'रउआ एगो अवैद्य विशेष पन्ना के अनुरोध कईले बानी। + +वैद्य विशेष पन्ना के सूची मिल सकत बा [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर।', + +# General errors +'error' => 'त्रुटी', +'databaseerror' => 'डेटाबेस त्रुटी', +'readonly' => 'डेटाबेस लॉक बा', +'missing-article' => 'डेटाबास ऊ पन्ना के पाठ्य के ना खोज पाईल जौन ई के खोजे के रहल, नामित "$1" $2. +ई सब साधारणत: निम्नलिखीत अप्रचलित अन्तर अथवा एगो पन्ना पर इतिहास के लिंक जौन मिटा दिहल गईल बा के कारण भईल। + +यदि ई बात नईखे, त हो सकत बा सॉफ्टवेयर में बग पावत होखब। +कृपया ई एगो [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]] के यू आर एल के बारे में एगो नोट बनाके खबर करीं।', +'viewsource' => 'स्त्रोत देखीं', + +# Login and logout pages +'yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम', +'yourpassword' => 'गुप्त शब्द', +'yourpasswordagain' => 'गुप्त-शब्द पुन:डालीं:', +'login' => 'खाता में प्रवेश', +'nav-login-createaccount' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं', +'loginprompt' => '{{SITENAME}} में प्रवेश खातिर राउर कुकिज चालू होवे के चाहीं', +'userlogin' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं', +'userloginnocreate' => 'खाता में प्रवेश', +'logout' => 'खाता से बाहर', +'userlogout' => 'खाता से बाहर', +'notloggedin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं भईल', +'nologin' => 'का एगो खाता नईखे? $1.', +'nologinlink' => 'एगो खाता बनाईं', +'createaccount' => 'खाता बनाईं', +'gotaccount' => 'का पहिले से एगो खाता बा? $1.', +'gotaccountlink' => 'खाता में प्रवेश', +'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारा', +'badretype' => 'रउआ जौन गुप्त शब्द डालत बानी उ नईखे मेल खात।', +'userexists' => 'ई प्रयोगकर्ता नाम पहिले से इस्तेमाल में बा। कृपया कौनो दोसर नाम चुनीं।', +'loginerror' => 'खाता प्रवेश में त्रुटि', +'createaccounterror' => 'ई खाता ना बन पाईल: $1', +'nocookiesnew' => 'प्रयोगकर्ता खाता त बन गईल, बाँकी रउआ प्रवेश नईखीं भईल। +{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला। +राउर कुकिज असक्षम बा। +कृपया उ के सक्षम करीं, उ के बाद राउर नया प्रयोगकर्ता नाम आ गुप्त शब्द के साथ प्रवेश करीं।', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला। +राउर कुकिज असक्षम बा। +कृपया उ के सक्षम करीं आ फिर से कोशिश करीं', +'noname' => 'रउआ उपयुक्त प्रयोगकर्ता नाम नईखीं निर्दिष्ट कईले।', +'loginsuccesstitle' => 'खाता प्रवेश में सफल', +'loginsuccess' => "''' \"\$1\" के रुप में रउआ {{SITENAME}} में अब प्रवेश कर चुकल बानी।'''", +'nosuchuser' => '"$1" नाम से कौनो प्रयोगकर्ता नईखन। +प्रयोगकर्ता नाम संवेदनशील मामला बा। +शब्द-वर्तनी के जाँच करीं, आ चाहे [[Special:UserLogin/signup|एगो नया खाता बनाईं]]।', +'nouserspecified' => 'रउआ एगो प्रयोगकर्ता नाम निर्दिष्ट करे के बा।', +'login-userblocked' => 'ई प्रयोगकर्ता के खाता निष्क्रिय हो चुकल बा। प्रवेश के आज्ञा नईखे।', +'wrongpassword' => 'गलत गुप्त-शब्द डलले बानी। +कृपया फिर से कोशिश करीं।', +'wrongpasswordempty' => 'गुप्त-शब्द खाली बा। कृपया फिर से कोशिश करीं।', +'passwordtooshort' => 'गुप्त-शब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षर}} के होवे के चाहीं।', +'password-name-match' => 'राउर गुप्त-शब्द राउर प्रयोगकर्ता नाम से अलग होवे के चाहीं।', +'mailmypassword' => 'नया गुप्त-शब्द ई-मेल पर भेजीं', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} खातिर नया अस्थायी गुप्त-शब्द', + +# Change password dialog +'resetpass' => 'गुप्त-शब्द बदलीं', +'oldpassword' => 'पुराना गुप्त-शब्द:', +'newpassword' => 'नया गुप्त-शब्द:', +'retypenew' => 'नया गुप्त-शब्द पुन: डालीं:', + +# Edit page toolbar +'bold_tip' => 'मोट पाठ्य', +'italic_sample' => 'इटालिक पाठ्य', +'italic_tip' => 'इटालिक पाठ्य', +'headline_sample' => 'शिर्षक पाठ्य', +'image_sample' => 'उदाहरण.jpg', +'media_sample' => 'उदाहरण.ogg', +'media_tip' => 'फाईल लिंक', +'sig_tip' => 'timestamp के साथ राउर हस्ताक्षर', + +# Edit pages +'summary' => 'सारांश:', +'subject' => 'विषय/शिर्षक:', +'minoredit' => 'छोट परिवर्तन', +'watchthis' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं', +'savearticle' => 'पन्ना सुरक्षित करीं', +'preview' => 'पूर्वावलोकन', +'showpreview' => 'पूर्वावलोकन देखाईं', +'showlivepreview' => 'सीधा पूर्वावलोकन', +'showdiff' => 'परिवर्तन देखाईं', +'anoneditwarning' => "'''चेतावनी:''' रउआ आपन खाता में प्रवेश नईखीं कईले। ई पन्ना के सम्पादन इतिहास पर राउर आई पी पता दर्ज कईल जाई।", +'anonpreviewwarning' => "''रउआ खाता में प्रवेश नईखीं भईल। सुरक्षित करेब त ई पन्ना के सम्पादन इतिहास पर राउर आई पी पता दर्ज हो जाई।\"", +'missingsummary' => "'''स्मरणपत्र:'''रउआ एगो सारांश के सम्पादन नईखीं प्रदान कईले। अगर रउआ \"फिर से सुरक्षित करीं\" पर क्लिक करेब, त राउर सम्पादन बिना एगो सारांश के सुरक्षित हो जाई।", +'missingcommenttext' => 'कृपया निचे एगो टिप्पणी करीं।', +'missingcommentheader' => "'''स्मरणपत्र:''' रउआ ई टिप्पणी खातिर कौनो विषय/शिर्षक प्रदान नईखीं कईले। \"{{int:savearticle}}\" यदि रउआ फिर से सुरक्षित करब त राउर सम्पादन बिना कौनो शिर्षक के सुरक्षित हो जाई।", +'summary-preview' => 'सारांश पूर्वावलोकन:', +'subject-preview' => 'विषय/शिर्षक पूर्वावलोकन:', +'blockedtitle' => 'निष्क्रिय प्रयोगकर्ता', +'blockednoreason' => 'कउनो कारण उल्लेखित नईखे', +'nosuchsectiontitle' => 'खण्ड ना मिल सकल।', +'loginreqtitle' => 'खाता में प्रवेश जरुरी बा', +'loginreqlink' => 'खाता में प्रवेश', +'accmailtitle' => 'गुप्त-शब्द भेजा गईल', +'newarticle' => '(नया)', +'newarticletext' => "रउआ एगो अइसन लिंक के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जउन अभी तक उपलब्ध नइखे। +पन्ना बनावे खातिर, नीचे के बाकस में टाईप करे के शुरु करीं (ज्यादा जानकारी खातिर देखीं [[{{MediaWiki:Helppage}}|मदद पन्ना]])। +यदि रउआ अहिजा गलती से आ गईल बानी त, आपन ब्राउजर के '''back''' (बैक) बटन दबाईं", +'yourdiff' => 'अंतर', +'template-protected' => '(संरक्षित)', + +# History pages +'revisionasof' => '$1 के रुप में संशोधन', +'revision-info' => '$2 में से $1 के रुप में संशोधन', +'previousrevision' => '← पुरान संशोधन', +'nextrevision' => 'नया संशोधन →', +'currentrevisionlink' => 'हाल के संशोधन', +'cur' => 'हाल', +'next' => 'अगिला', +'last' => 'पछिला', +'page_first' => 'पहिलका', +'page_last' => 'आखिरी', +'histlegend' => "चुनाव अन्तर: तुलना करे खातिर संशोधन के रेडियो बटन पर निशान लगाईं आ enter बटन दबाईं आ चाहे निचला बटन दबाईं।
+Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के साथ अंतर, '''({{int:last}})''' = पुर्ववर्ती संशोधन के साथ अंतर, '''{{int:minoreditletter}}''' = छोट सम्पादन।", +'history-fieldset-title' => 'इतिहास निहारीं', +'history-show-deleted' => 'खाली मेटावल', +'histfirst' => 'बहुत पहिले के', +'histlast' => 'हाल के', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})', +'historyempty' => '(खाली)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'संशोधन इतिहास', +'history-feed-description' => 'विकि पर इ पन्ना के संशोधन के इतिहास', +'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 पर', +'history-feed-empty' => 'अनुरोध करल गईल पन्ना उपलब्ध नईखे। हो सकत बा उ के विकि पर से मिटा दिहल गईल होखे, आ चाहे उ के नाम बदल देवल गईल होखे। +प्रासंगिक पन्ना के [[Special:Search|विकि पर खोजे के]] कोशिश करत रहीं।', + +# Revision deletion +'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी मिटा दिहल गईल बा)', +'rev-deleted-user' => '(प्रयोगकर्ता के नाम मिटा दिहल गईल बा)', +'rev-deleted-event' => '(लॉग कार्रवाई मिटा दिहल गईल बा)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[प्रयोगकर्ता नाम आ चाहे आइ पी पता हटा दिहल गईल बा - योगदान से सम्पादन छुप गईल बा]', +'rev-deleted-text-permission' => "ई पन्ना के संशोधन '''मिटा'''' दिहल गईल बा। +मेटावल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} डिलेशन लॉग] में मिली।", +'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं', +'revdel-restore' => 'दूश्यता बदलीं', +'revdel-restore-deleted' => 'मिटल संसोधन', +'revdel-restore-visible' => 'दृश्यमान संसोधन', +'pagehist' => 'पन्ना के इतिहास', +'deletedhist' => 'मिटावल इतिहास', + +# Merge log +'revertmerge' => 'अलग करीं', +'mergelogpagetext' => 'एक पन्ना इतिहास के दुसर पन्ना इतिहास में तुरंत विलय भईल एगो सूची नीचे दिहल बा।', + +# Diffs +'history-title' => "''$1'' के संशोधन इतिहास", +'lineno' => 'पंक्ति $1:', +'compareselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन में अन्तर देखीं', +'showhideselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन दिखाईं/छुपाईं', +'editundo' => 'पूर्ववत', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|एगो मध्यम संशोधन|$1 गो मध्यम संशोधन}} नईखे दिखावल)', + +# Search results +'searchresults' => 'खोज परिणाम', +'searchresults-title' => '$1 खातिर खोज परिणाम', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} के खोज करे के बारे में अधिक जानकारी खातिर, देखीं [[{{MediaWiki:Helppage}}| {{int:help}}]]।', +'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' खातिर राउर करल गईल खोज ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" से शुरु होवे वाला सब पन्ना]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "रउआ '''$1''' खातिर खोज कईनी ह", +'titlematches' => 'पन्ना के शिर्षक मिलत बा।', +'notitlematches' => 'पन्ना के शिर्षक नईखे मिलत', +'textmatches' => 'पन्ना के पाठ्य मिलत बा', +'notextmatches' => 'पन्ना के पाठ्य नईखे मिलत', +'prevn' => 'पिछला {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'अगला {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => 'पिछला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}', +'nextn-title' => 'अगला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}', +'shown-title' => 'दिखाईं $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}', +'viewprevnext' => 'देखीं ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प', +'searchmenu-exists' => "'''इ विकि पर ''[[:$1]]'' नाम से एगो पन्ना उपलब्ध बा'''", +'searchmenu-new' => "'''इ विकि पर ''[[:$1]]'' नाम से पन्ना बनाईं'''", +'searchhelp-url' => 'Help:सामग्री', +'searchmenu-prefix' => '[[विशेष:उपसर्ग सूची/$1|इ उपसर्ग साथे पन्ना ब्राउज करीं]]', +'searchprofile-articles' => 'सामग्री पन्ना', +'searchprofile-project' => 'मदद आ परियोजना पन्ना', +'searchprofile-images' => 'मल्टिमीडिया', +'searchprofile-everything' => 'सब कुछ', +'searchprofile-advanced' => 'अग्रिम', +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 में खोजीं', +'searchprofile-project-tooltip' => '$1 में खोजीं', +'searchprofile-images-tooltip' => 'फाईल खातिर खोज', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'सभन सामग्री में खोजीं (वार्ता पन्ना सहित)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})', +'search-result-score' => 'प्रासंगिकता: $1%', +'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)', +'search-section' => '(खंड $1)', +'search-suggest' => 'का राउर मतलब बा: $1', +'search-interwiki-caption' => 'बहिन परियोजना', +'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:', +'search-interwiki-more' => '(अउर)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव के साथ', +'search-mwsuggest-disabled' => 'कौनो सुझाव ना', +'search-relatedarticle' => 'संबंधित', +'mwsuggest-disable' => 'AJAX सुझाव असक्षम', +'searcheverything-enable' => 'सभन सन्दर्भ में खोजीं', +'searchrelated' => 'संबंधित', +'searchall' => 'सब', +'showingresults' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।", +'showingresultsnum' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$3|'''1''' परिणाम|'''$3''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।", +'powersearch' => 'उन्नत खोज', +'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज', +'powersearch-ns' => 'सन्दर्भ में खोजीं', +'powersearch-redir' => 'पुन:निर्देश सूची', +'powersearch-field' => 'खातिर खोज', +'powersearch-togglelabel' => 'जाँच:', +'powersearch-toggleall' => 'सब', +'powersearch-togglenone' => 'कउनो ना', +'search-external' => 'बाहरी खोज', + +# Quickbar +'qbsettings-none' => 'कउनो ना', + +# Preferences page +'preferences' => 'वरीयता', +'mypreferences' => 'हमार पसन्द', +'prefs-edits' => 'सम्पादन संख्या', +'prefsnologin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं कईले', +'changepassword' => 'गुप्त शब्द बदलीं', +'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन', +'prefs-rc' => 'तुरंत भईल परिवर्तन', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'तुरंत भईल परिवर्तन', +'rcshowhideminor' => '$1 छोट सम्पादन', +'diff' => 'अन्तर', +'hist' => 'इति', +'hide' => 'छुपाँई', +'show' => 'दिखाईं', +'minoreditletter' => 'छो', +'newpageletter' => 'न', +'boteditletter' => 'बो', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 देखल जा रहल बा {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता}}]', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'सम्बन्धित बदलाव', +'recentchangeslinked-feed' => 'सम्बन्धित बदलाव', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'सम्बन्धित बदलाव', + +# Upload +'upload' => 'फाईल लादीं', + +# File description page +'filehist' => 'पन्ना के इतिहास', +'filehist-deleteall' => 'सब मिटाईं', +'filehist-deleteone' => 'मिटाईं', +'filehist-current' => 'मौजूदा', +'filehist-datetime' => 'तारिख/समय', +'filehist-thumb' => 'थम्बनेल', +'filehist-nothumb' => 'बिन थम्बनेल', +'filehist-user' => 'प्रयोगकर्ता', +'filehist-dimensions' => 'आयाम', +'filehist-filesize' => 'फाईल के आकार', +'filehist-comment' => 'टिप्पणी', +'filehist-missing' => 'गायब फाईल', +'imagelinks' => 'फाईल लिंक', +'nolinkstoimage' => 'इ फाईल जोड़े कौनो फाइल लिंक नईखे।', +'morelinkstoimage' => 'इ फाइल संगे जुड़ल [[Special:WhatLinksHere/$1|सब लिंक]] देखीं।', +'sharedupload' => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा।', +'sharedupload-desc-there' => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा। अधिक जानकारी खातिर कृपया [$2 फाईल विवरण पन्ना] देखीं।', +'filepage-nofile' => 'इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे।', +'filepage-nofile-link' => 'इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे, लेकिन रउआ [$1 के लाद] सकत बानी।', +'uploadnewversion-linktext' => 'इ फाईल के नया संस्करण लादीं।', +'shared-repo-from' => '$1 से', +'shared-repo' => 'एगो आवटिंत भंडार गृह', +'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'विकिमीडिया कॉमन्स', + +# File reversion +'filerevert' => 'पुन: निर्देशित $1', +'filerevert-legend' => 'पुन: निर्देशित फाईल', +'filerevert-comment' => 'कारण:', + +# File deletion +'filedelete' => '$1 के मिटाईं', +'filedelete-legend' => 'फाईल के मिटाईं', +'filedelete-comment' => 'कारण:', +'filedelete-submit' => 'मिटाईं', +'filedelete-success' => "'''$1''' के मिटा दिहल गईल बा।", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' उपलब्ध नईखे।", + +# Random page +'randompage' => 'अविशिष्ट पन्ना', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईट्स}}', +'move' => 'स्थान्तरण', +'movethispage' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं', + +# Book sources +'booksources' => 'किताबी स्त्रोत', + +# Special:AllPages +'allpagessubmit' => 'जाईं', +'allpagesprefix' => 'उपसर्ग के साथे पन्ना प्रदर्शन:', + +# E-mail user +'emailuser' => 'ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं', + +# Watchlist +'watchlist' => 'हमार ध्यानसूची', +'mywatchlist' => 'हमार ध्यानसूची', +'watch' => 'ध्यानसूची में डालीं', +'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं', +'unwatch' => 'ध्यानसूची से हटाईं', + +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching +'watching' => 'ध्यानसूची में जाते हुए', +'unwatching' => 'ध्यानसूची से हटते हुए', + +'enotif_newpagetext' => 'इ एगो नया पन्ना ह', +'created' => 'बनावल गईल', + +# Undelete +'undeletelink' => 'देखीं/बहाल करीं', + +# Namespace form on various pages +'namespace' => 'सन्दर्भ', +'invert' => 'चयनित पलटीं', +'blanknamespace' => '(मुख्य)', + +# Contributions +'contributions' => 'प्रयोगकर्ता योगदान', +'contributions-title' => ' $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान', +'mycontris' => 'हमार योगदान', +'nocontribs' => 'ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।', +'uctop' => '(शीर्ष)', +'month' => 'महिना से (आ उ से पहिले):', +'year' => 'साल से (आ उ से पहिले):', + +'sp-contributions-newbies' => 'खाली नया खाता के योगदान देखीं।', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'नया खाता खातिर', +'sp-contributions-newbies-title' => 'नया खाता खातिर प्रयोगकर्ता के योगदान।', +'sp-contributions-blocklog' => 'निष्क्रीय खाता', +'sp-contributions-deleted' => 'नष्ट प्रयोगकर्ता के योगदान।', +'sp-contributions-logs' => 'लौग', +'sp-contributions-talk' => 'बात-चीत', +'sp-contributions-userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार प्रबन्धन', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'ई प्रयोगकर्ता के ई समय निष्क्रीय करल गईल बा। +नविनतम नष्ट लौग प्रविष्टी उद्धरण खातिर निचे दिहल बा:', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'अहिजा का जुड़ी', +'whatlinkshere-title' => 'पन्ना जौन "$1" से जुड़ेला', +'whatlinkshere-page' => 'पन्ना:', +'linkshere' => "नीचे के सब पन्ना '''[[:$1]]''' से जुड़ेला:", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना नईखे जुड़ल।", +'nolinkshere-ns' => "चुनल गईल सन्दर्भ में '''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना ना जुड़ेला।", +'isredirect' => 'पुन: निर्दिष्ट पन्ना', +'isimage' => 'तस्वीर लिंक', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← लिंक', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुन: निर्देशित', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंक', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तस्वीर लिंक', +'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर', + +# Block/unblock +'blockip' => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता', +'blocklink' => 'निष्क्रिय', +'unblocklink' => 'ताला खोलीं', +'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदलीं', +'contribslink' => 'योगदान', +'blocklogpage' => 'निष्क्रिय खाता', + +# Move page +'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करीं', +'revertmove' => 'पिछलका स्थिति', + +# Thumbnails +'thumbnail-more' => 'बढ़ाईं', +'filemissing' => 'फाईल गायब', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-userpage' => 'राउर प्रयोगकर्ता पन्ना', +'tooltip-pt-mytalk' => 'राउर वार्ता पन्ना', +'tooltip-pt-preferences' => 'राउर पसन्द', +'tooltip-pt-mycontris' => 'राउर योगदान के सूची', +'tooltip-pt-login' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे', +'tooltip-pt-logout' => 'खाता से बाहर', +'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ना के बारे में बात-चीत', +'tooltip-ca-edit' => 'रउआ ई पन्ना के सम्पादन कर सकत बानी। कृपया पन्ना सुरक्षित करे से पहिले पूर्वावलोकन बटन के इस्तेमाल करीं।', +'tooltip-ca-addsection' => 'एगो नया खण्ड शुरु करीं', +'tooltip-ca-viewsource' => 'इ पन्ना के संरक्षित कर दिहल गईल बा। रऊआ एकर मूल देख सकत बानी।', +'tooltip-ca-history' => 'ई पन्ना के पिछला संशोधन', +'tooltip-ca-protect' => 'इ पन्ना के संरक्षित करीं।', +'tooltip-ca-unprotect' => 'इ पन्ना के संरक्षण हटाईं।', +'tooltip-ca-delete' => 'ई पन्ना मिटाईं', +'tooltip-ca-move' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं', +'tooltip-ca-watch' => 'इ पन्ना के आपन ध्यानसूची में डालीं', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} खोजीं', +'tooltip-search-go' => 'यदि पन्ना मौजूद होई त ईहे सटीक नाम के साथ उ पन्ना पर जाईं', +'tooltip-search-fulltext' => 'ई पाठ्य खातिर पन्ना खोजीं', +'tooltip-p-logo' => 'मुख्य पन्ना पर जाईं', +'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्य पन्ना पर जाईं', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्य पन्ना पर पधारीं', +'tooltip-n-portal' => 'परियोजना के बारे मेँ, रउआ का कर सकत बानी, वस्तु कहाँ खोजब', +'tooltip-n-currentevents' => 'वर्तमान के घटना पर पृष्ठभूमी जानकारी खोजीं', +'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि पर तुरंत भईल परिवर्तन के सूची', +'tooltip-n-randompage' => 'बेतरतिब पन्ना लादीं (Load करीं)', +'tooltip-n-help' => 'जगह पता लगावे खातिर', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'अहिजा लिंक होखे वाला सब विकि पन्ना के सूची', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ई पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भईल परिवर्तन', +'tooltip-t-upload' => 'फाईल लादीं (अपलोड )', +'tooltip-t-specialpages' => 'ख़ाश पन्नवन के सूची', +'tooltip-t-print' => 'ई पन्ना के छापे लायक संस्करण।', +'tooltip-t-permalink' => 'ई पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक।', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री पन्ना देखीं', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'ई एगो ख़ाश पन्ना ह, रउआ ई पन्ना के सम्पादन नईखीं कर सकत', +'tooltip-save' => 'आपन बदलाव के सुरक्षित करीं', + +# Media information +'svg-long-desc' => 'एस वी जी फाईल, नॉमिनल्ली $1 x $2 पिक्सल्स, फाईल के आकार $3', +'show-big-image' => 'पुरा गुणवत्ता', +'file-info-gif-looped' => 'लूप्ड', +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}', +'file-info-png-looped' => 'लूप्ड', + +# Bad image list +'bad_image_list' => 'फोर्मेट निम्न अनुसार बा: +खाली सूची सामग्री (* से शुरु होवे वाला पंक्ति ) मानल गईल बा। +पंक्ति पर पहिला लिंक एगो खराब फाईल के साथ जुड़ल होवे के चाहीं। +कोई भी बाद वाला लिंक ओही पंक्ति पर अईला पर उ के अपवाद मानल जाई, अर्थात जौन पन्ना पर फाईल इनलाईन हो सकत बा।', + +# Metadata +'metadata' => 'मेटाडाटा', +'metadata-help' => 'इ फाईल में अतिरिक्त जानकारी उपलब्ध बा, हो सकत बा कि इ डिजीटल कैमरा या स्कैनर से लेवल गईल होखे। यदि इ फाईल एकर मूल फाईल में से संशोधित करल गईल बा त कुछ जानकारी उजागर ना हो सकी।', +'metadata-expand' => 'विस्तृत विवरण देखाईं', +'metadata-collapse' => 'विस्तृत विवरण छुपाँईं', + +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'चौड़ाई', +'exif-imagelength' => 'ऊँचाई', +'exif-bitspersample' => 'अवयव प्रति बीट', +'exif-compression' => 'सम्पीड़न प्रणाली', +'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सल रचना', +'exif-orientation' => 'अभिसंस्करण', +'exif-samplesperpixel' => 'अवयवन के संख्या', +'exif-planarconfiguration' => 'डेटा प्रबन्धन', +'exif-xresolution' => 'क्षैतिज समाधान', +'exif-yresolution' => 'लम्बवत समाधान', +'exif-stripoffsets' => 'चित्र डेटा के स्थिती', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG डेटा के बाइट', + +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages +'namespacesall' => 'सब', +'monthsall' => 'सब', +'limitall' => 'सब', + +# E-mail address confirmation +'confirmemail' => 'इ-मेल पता कन्फर्म करीं', + +# Special:SpecialPages +'specialpages' => 'ख़ाश पन्ना', + +# New logging system +'revdelete-restricted' => 'प्रबंधक पर प्रतिबंध लागू', +'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त', + +); diff --git a/languages/messages/MessagesBho.php b/languages/messages/MessagesBho.php index 614ef35d68..1e0230600a 100644 --- a/languages/messages/MessagesBho.php +++ b/languages/messages/MessagesBho.php @@ -46,515 +46,514 @@ $digitTransformTable = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'लिंक के नीचे रेखा', -'tog-justify' => 'पैराग्राफ जस्टीफाई', -'tog-hideminor' => 'हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं', -'tog-numberheadings' => 'स्वयं-सांख्यिकी शिर्षक', -'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औजार् बक्सा के दिखाइल् जाए', +'tog-underline' => 'लिंक के नीचे रेखा', +'tog-justify' => 'पैराग्राफ जस्टीफाई', +'tog-hideminor' => 'हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं', +'tog-numberheadings' => 'स्वयं-सांख्यिकी शिर्षक', +'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औजार् बक्सा के दिखाइल् जाए', 'tog-rememberpassword' => 'इ ब्राउजर पर हमार प्रवेश जारी रहे (अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिन}})', -'tog-previewontop' => 'सम्पादन बक्सा से पहिले पुर्वदर्शन दिखाईं।', -'tog-previewonfirst' => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं', +'tog-previewontop' => 'सम्पादन बक्सा से पहिले पुर्वदर्शन दिखाईं।', +'tog-previewonfirst' => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं', -'underline-always' => 'हमेशा', -'underline-never' => 'कभी ना', +'underline-always' => 'हमेशा', +'underline-never' => 'कभी ना', 'underline-default' => 'डिफॉल्ट ब्राउजर', # Dates -'sunday' => 'इतवार', -'monday' => 'सोमवार', -'tuesday' => 'मंगलवार', -'wednesday' => 'बुधवार', -'thursday' => 'गुरुवार', -'friday' => 'शुक्रवार', -'saturday' => 'शनिवार', -'sun' => 'इत', -'mon' => 'सोम', -'tue' => 'मंगल', -'wed' => 'बुध', -'thu' => 'गुरु', -'fri' => 'शुक्र', -'sat' => 'शनि', -'january' => 'जनवरी', -'february' => 'फरवरी', -'march' => 'मार्च', -'april' => 'अप्रिल', -'may_long' => 'मई', -'june' => 'जून', -'july' => 'जुलाई', -'august' => 'अगस्त', -'september' => 'सितम्बर', -'october' => 'अक्टूबर', -'november' => 'नवम्बर', -'december' => 'दिसम्बर', -'january-gen' => 'जनवरी', -'february-gen' => 'फरवरी', -'march-gen' => 'मार्च', -'april-gen' => 'अप्रिल', -'may-gen' => 'मई', -'june-gen' => 'जून', -'july-gen' => 'जुलाई', -'august-gen' => 'अगस्त', +'sunday' => 'इतवार', +'monday' => 'सोमवार', +'tuesday' => 'मंगलवार', +'wednesday' => 'बुधवार', +'thursday' => 'गुरुवार', +'friday' => 'शुक्रवार', +'saturday' => 'शनिवार', +'sun' => 'इत', +'mon' => 'सोम', +'tue' => 'मंगल', +'wed' => 'बुध', +'thu' => 'गुरु', +'fri' => 'शुक्र', +'sat' => 'शनि', +'january' => 'जनवरी', +'february' => 'फरवरी', +'march' => 'मार्च', +'april' => 'अप्रिल', +'may_long' => 'मई', +'june' => 'जून', +'july' => 'जुलाई', +'august' => 'अगस्त', +'september' => 'सितम्बर', +'october' => 'अक्टूबर', +'november' => 'नवम्बर', +'december' => 'दिसम्बर', +'january-gen' => 'जनवरी', +'february-gen' => 'फरवरी', +'march-gen' => 'मार्च', +'april-gen' => 'अप्रिल', +'may-gen' => 'मई', +'june-gen' => 'जून', +'july-gen' => 'जुलाई', +'august-gen' => 'अगस्त', 'september-gen' => 'सितम्बर', -'october-gen' => 'अक्टूबर', -'november-gen' => 'नवम्बर', -'december-gen' => 'दिसम्बर', -'jan' => 'जन', -'feb' => 'फर', -'mar' => 'मार्च', -'apr' => 'अप्रिल', -'may' => 'मई', -'jun' => 'जून', -'jul' => 'जुल', -'aug' => 'अग', -'sep' => 'सित', -'oct' => 'अक्टू', -'nov' => 'नव', -'dec' => 'दिस', +'october-gen' => 'अक्टूबर', +'november-gen' => 'नवम्बर', +'december-gen' => 'दिसम्बर', +'jan' => 'जन', +'feb' => 'फर', +'mar' => 'मार्च', +'apr' => 'अप्रिल', +'may' => 'मई', +'jun' => 'जून', +'jul' => 'जुल', +'aug' => 'अग', +'sep' => 'सित', +'oct' => 'अक्टू', +'nov' => 'नव', +'dec' => 'दिस', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}', -'about' => 'बारे में', -'article' => 'सामग्री पन्ना', -'newwindow' => '(नया विंडो में खोलीं)', -'cancel' => 'निरस्त', -'mytalk' => 'हमार बात', +'about' => 'बारे में', +'article' => 'सामग्री पन्ना', +'newwindow' => '(नया विंडो में खोलीं)', +'cancel' => 'निरस्त', +'mytalk' => 'हमार बात', 'navigation' => 'परिभ्रमण', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'खोज', -'qbbrowse' => 'ब्राउज', -'qbedit' => 'सम्पादन', -'qbpageoptions' => 'ई पन्ना', -'qbpageinfo' => 'प्रसंग', -'qbmyoptions' => 'हमार पन्ना', +'qbfind' => 'खोज', +'qbbrowse' => 'ब्राउज', +'qbedit' => 'सम्पादन', +'qbpageoptions' => 'ई पन्ना', +'qbpageinfo' => 'प्रसंग', +'qbmyoptions' => 'हमार पन्ना', 'qbspecialpages' => 'विशेष पन्ना', -'faq' => 'साधारण सवाल', -'faqpage' => 'Project:साधारण सवाल', +'faq' => 'साधारण सवाल', +'faqpage' => 'Project:साधारण सवाल', # Vector skin -'vector-action-delete' => 'मिटाईं', -'vector-action-move' => 'स्थांतरण', -'vector-action-protect' => 'संरक्षित करीं', -'vector-action-undelete' => 'मत मिटाईं', +'vector-action-delete' => 'मिटाईं', +'vector-action-move' => 'स्थांतरण', +'vector-action-protect' => 'संरक्षित करीं', +'vector-action-undelete' => 'मत मिटाईं', 'vector-action-unprotect' => 'असुरक्षित करीं', -'vector-view-create' => 'बनाईं', -'vector-view-edit' => 'सम्पादन', -'vector-view-history' => 'इतिहास देखीं', -'vector-view-view' => 'पढ़ीं', -'vector-view-viewsource' => 'स्त्रोत देखीं', - -'errorpagetitle' => 'त्रुटी', -'returnto' => 'जाईं $1 पर।', -'tagline' => 'भोजपुरी {{SITENAME}} से', -'help' => 'मदद', -'search' => 'खोज', -'searchbutton' => 'खोजीं', -'go' => 'जाईं', -'searcharticle' => 'जाईं', -'history' => 'पन्ना के इतिहास', -'history_short' => 'इतिहास', -'updatedmarker' => 'हमार अन्तिम आगमन से बदलाव', -'printableversion' => 'छापे लायक संस्करण', -'permalink' => 'स्थायी लिंक', -'print' => 'छापीं', -'edit' => 'सम्पादन', -'create' => 'बनाईं', -'editthispage' => 'ई पन्ना के सम्पादन करीं', -'create-this-page' => 'ई पन्ना के निर्माण करीं', -'delete' => 'मिटाईं', -'deletethispage' => 'ई पन्ना के मिटाईं', -'protect' => 'संरक्षण करीं', -'protect_change' => 'बदलीं', -'protectthispage' => 'इ पन्ना के सुरक्षित करीं।', -'unprotect' => 'असुरक्षित करीं', +'vector-view-create' => 'बनाईं', +'vector-view-edit' => 'सम्पादन', +'vector-view-history' => 'इतिहास देखीं', +'vector-view-view' => 'पढ़ीं', +'vector-view-viewsource' => 'स्त्रोत देखीं', + +'errorpagetitle' => 'त्रुटी', +'returnto' => 'जाईं $1 पर।', +'tagline' => 'भोजपुरी {{SITENAME}} से', +'help' => 'मदद', +'search' => 'खोज', +'searchbutton' => 'खोजीं', +'go' => 'जाईं', +'searcharticle' => 'जाईं', +'history' => 'पन्ना के इतिहास', +'history_short' => 'इतिहास', +'updatedmarker' => 'हमार अन्तिम आगमन से बदलाव', +'printableversion' => 'छापे लायक संस्करण', +'permalink' => 'स्थायी लिंक', +'print' => 'छापीं', +'edit' => 'सम्पादन', +'create' => 'बनाईं', +'editthispage' => 'ई पन्ना के सम्पादन करीं', +'create-this-page' => 'ई पन्ना के निर्माण करीं', +'delete' => 'मिटाईं', +'deletethispage' => 'ई पन्ना के मिटाईं', +'protect' => 'संरक्षण करीं', +'protect_change' => 'बदलीं', +'protectthispage' => 'इ पन्ना के सुरक्षित करीं।', +'unprotect' => 'असुरक्षित करीं', 'unprotectthispage' => 'इ पन्ना के असुरक्षित करीं', -'newpage' => 'नया पन्ना', -'talkpage' => 'इ पन्ना पर चर्चा करीं', -'talkpagelinktext' => 'बात-चीत', -'specialpage' => 'ख़ाश पन्ना', -'personaltools' => 'ब्यक्तिगत औजार', -'postcomment' => 'नया खण्ड', -'articlepage' => 'सामग्री पन्ना देखीं', -'talk' => 'बात-चीत', -'views' => 'विचारसूची', -'toolbox' => 'औजार-पेटी', -'userpage' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं', -'projectpage' => 'परियोजना पन्ना देखीं', -'imagepage' => 'फाईल पन्ना देखीँ', -'mediawikipage' => 'सन्देश पन्ना देखीं', -'templatepage' => 'टेम्पलेट पन्ना देखीं', -'viewhelppage' => 'मदद पन्ना देखीं', -'categorypage' => 'श्रेणी पन्ना देखीं', -'viewtalkpage' => 'बात-चीत देखीं', -'otherlanguages' => 'अन्य भाषा में', -'redirectedfrom' => '($1 द्वारा पुन: निर्देशित)', -'redirectpagesub' => 'पुन: निर्देशित पन्ना', -'lastmodifiedat' => '$1 के $2 पर ई पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भईल।', -'protectedpage' => 'सुरक्षित पन्ना', -'jumpto' => 'अहिजा जाईं:', -'jumptonavigation' => 'परिभ्रमण', -'jumptosearch' => 'खोजीं', -'view-pool-error' => 'क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा। +'newpage' => 'नया पन्ना', +'talkpage' => 'इ पन्ना पर चर्चा करीं', +'talkpagelinktext' => 'बात-चीत', +'specialpage' => 'ख़ाश पन्ना', +'personaltools' => 'ब्यक्तिगत औजार', +'postcomment' => 'नया खण्ड', +'articlepage' => 'सामग्री पन्ना देखीं', +'talk' => 'बात-चीत', +'views' => 'विचारसूची', +'toolbox' => 'औजार-पेटी', +'userpage' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं', +'projectpage' => 'परियोजना पन्ना देखीं', +'imagepage' => 'फाईल पन्ना देखीँ', +'mediawikipage' => 'सन्देश पन्ना देखीं', +'templatepage' => 'टेम्पलेट पन्ना देखीं', +'viewhelppage' => 'मदद पन्ना देखीं', +'categorypage' => 'श्रेणी पन्ना देखीं', +'viewtalkpage' => 'बात-चीत देखीं', +'otherlanguages' => 'अन्य भाषा में', +'redirectedfrom' => '($1 द्वारा पुन: निर्देशित)', +'redirectpagesub' => 'पुन: निर्देशित पन्ना', +'lastmodifiedat' => '$1 के $2 पर ई पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भईल।', +'protectedpage' => 'सुरक्षित पन्ना', +'jumpto' => 'अहिजा जाईं:', +'jumptonavigation' => 'परिभ्रमण', +'jumptosearch' => 'खोजीं', +'view-pool-error' => 'क्षमा करीं, ई समय सर्वर पर बहुत ज्यादा लोड बढ़ गईल बा। ई पन्ना के बहुते प्रयोगकर्ता लोग देखे के कोशिश कर रहल बानी। ई पन्ना के फिर से देखे से पहिले कृपया कुछ देर तक इन्तजार करीं। $1', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में', -'aboutpage' => 'Project:बारे में', -'copyright' => 'सामग्री $1 के तहत उपलब्ध बा।', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:लेखाधिकार', -'currentevents' => 'हाल के घटना', -'currentevents-url' => 'Project:हाल के घटना', -'disclaimers' => 'अस्विकरण', -'disclaimerpage' => 'Project:सामान्य अस्विकरण', -'edithelp' => 'मदद सम्पादन', -'edithelppage' => 'Help:सम्पादन', -'mainpage' => 'मुख्य पन्ना', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में', +'aboutpage' => 'Project:बारे में', +'copyright' => 'सामग्री $1 के तहत उपलब्ध बा।', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:लेखाधिकार', +'currentevents' => 'हाल के घटना', +'currentevents-url' => 'Project:हाल के घटना', +'disclaimers' => 'अस्विकरण', +'disclaimerpage' => 'Project:सामान्य अस्विकरण', +'edithelp' => 'मदद सम्पादन', +'edithelppage' => 'Help:सम्पादन', +'mainpage' => 'मुख्य पन्ना', 'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना', -'portal' => 'सामुदायिक पन्ना', -'portal-url' => 'Project:सामुदायिक पोर्टल', -'privacy' => 'गोपनीयता नीति', -'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति', +'portal' => 'सामुदायिक पन्ना', +'portal-url' => 'Project:सामुदायिक पोर्टल', +'privacy' => 'गोपनीयता नीति', +'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति', -'badaccess' => 'अनुमति त्रुटी', +'badaccess' => 'अनुमति त्रुटी', 'badaccess-group0' => 'रउआ जवन कार्रवाई खातिर अनुरोध कईले बानी उ के निष्पादन करे के अनुमति नईखे।', -'ok' => 'ठिक', -'retrievedfrom' => '"$1" से लियल गईल', -'youhavenewmessages' => 'रउआ लगे बा $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'नया सन्देश', -'newmessagesdifflink' => 'अन्तिम परिवर्तन', +'ok' => 'ठिक', +'retrievedfrom' => '"$1" से लियल गईल', +'youhavenewmessages' => 'रउआ लगे बा $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'नया सन्देश', +'newmessagesdifflink' => 'अन्तिम परिवर्तन', 'youhavenewmessagesmulti' => 'रउआ लगे $1 पर नया सन्देश बा', -'editsection' => 'सम्पादन', -'editold' => 'सम्पादन', -'viewsourceold' => 'स्त्रोत देखीं', -'editlink' => 'सम्पादन', -'viewsourcelink' => 'स्त्रोत देखीं', -'editsectionhint' => 'सम्पादन खण्ड: $1', -'toc' => 'सामग्री', -'showtoc' => 'देखाईं', -'hidetoc' => 'छुपाईं', -'thisisdeleted' => 'देखीं या भंडार करीं $1?', -'viewdeleted' => '$1 देखब?', -'site-rss-feed' => '$1 आर एस एस फिड', -'site-atom-feed' => '$1 एटम फिड', -'page-rss-feed' => '"$1" आर एस एस फिड', -'page-atom-feed' => '"$1" एटम फिड', -'red-link-title' => '$1 (पन्ना मौजूद नईखे)।', +'editsection' => 'सम्पादन', +'editold' => 'सम्पादन', +'viewsourceold' => 'स्त्रोत देखीं', +'editlink' => 'सम्पादन', +'viewsourcelink' => 'स्त्रोत देखीं', +'editsectionhint' => 'सम्पादन खण्ड: $1', +'toc' => 'सामग्री', +'showtoc' => 'देखाईं', +'hidetoc' => 'छुपाईं', +'thisisdeleted' => 'देखीं या भंडार करीं $1?', +'viewdeleted' => '$1 देखब?', +'site-rss-feed' => '$1 आर एस एस फिड', +'site-atom-feed' => '$1 एटम फिड', +'page-rss-feed' => '"$1" आर एस एस फिड', +'page-atom-feed' => '"$1" एटम फिड', +'red-link-title' => '$1 (पन्ना मौजूद नईखे)।', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'पन्ना', -'nstab-user' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना', -'nstab-media' => 'मिडीया पन्ना', -'nstab-special' => 'विशेष पन्ना', -'nstab-project' => 'परियोजना पन्ना', -'nstab-image' => 'फाईल', +'nstab-main' => 'पन्ना', +'nstab-user' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना', +'nstab-media' => 'मिडीया पन्ना', +'nstab-special' => 'विशेष पन्ना', +'nstab-project' => 'परियोजना पन्ना', +'nstab-image' => 'फाईल', 'nstab-mediawiki' => 'सन्देश', -'nstab-template' => 'टेम्पलेट', -'nstab-help' => 'मदद पन्ना', -'nstab-category' => 'श्रेणी', +'nstab-template' => 'टेम्पलेट', +'nstab-help' => 'मदद पन्ना', +'nstab-category' => 'श्रेणी', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'अईसन कौनो कार्रवाई नाहि', +'nosuchaction' => 'अईसन कौनो कार्रवाई नाहि', 'nosuchspecialpage' => 'अईसन कौनो ख़ाश पन्ना नाहि', 'nospecialpagetext' => 'रउआ एगो अवैद्य विशेष पन्ना के अनुरोध कईले बानी। वैद्य विशेष पन्ना के सूची मिल सकत बा [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] पर।', # General errors -'error' => 'त्रुटी', -'databaseerror' => 'डेटाबेस त्रुटी', -'readonly' => 'डेटाबेस लॉक बा', +'error' => 'त्रुटी', +'databaseerror' => 'डेटाबेस त्रुटी', +'readonly' => 'डेटाबेस लॉक बा', 'missing-article' => 'डेटाबास ऊ पन्ना के पाठ्य के ना खोज पाईल जौन ई के खोजे के रहल, नामित "$1" $2. ई सब साधारणत: निम्नलिखीत अप्रचलित अन्तर अथवा एगो पन्ना पर इतिहास के लिंक जौन मिटा दिहल गईल बा के कारण भईल। यदि ई बात नईखे, त हो सकत बा सॉफ्टवेयर में बग पावत होखब। कृपया ई एगो [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]] के यू आर एल के बारे में एगो नोट बनाके खबर करीं।', -'viewsource' => 'स्त्रोत देखीं', +'viewsource' => 'स्त्रोत देखीं', # Login and logout pages -'yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम', -'yourpassword' => 'गुप्त शब्द', -'yourpasswordagain' => 'गुप्त-शब्द पुन:डालीं:', -'login' => 'खाता में प्रवेश', +'yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम', +'yourpassword' => 'गुप्त शब्द', +'yourpasswordagain' => 'गुप्त-शब्द पुन:डालीं:', +'login' => 'खाता में प्रवेश', 'nav-login-createaccount' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं', -'loginprompt' => '{{SITENAME}} में प्रवेश खातिर राउर कुकिज चालू होवे के चाहीं', -'userlogin' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं', -'userloginnocreate' => 'खाता में प्रवेश', -'logout' => 'खाता से बाहर', -'userlogout' => 'खाता से बाहर', -'notloggedin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं भईल', -'nologin' => 'का एगो खाता नईखे? $1.', -'nologinlink' => 'एगो खाता बनाईं', -'createaccount' => 'खाता बनाईं', -'gotaccount' => 'का पहिले से एगो खाता बा? $1.', -'gotaccountlink' => 'खाता में प्रवेश', -'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारा', -'badretype' => 'रउआ जौन गुप्त शब्द डालत बानी उ नईखे मेल खात।', -'userexists' => 'ई प्रयोगकर्ता नाम पहिले से इस्तेमाल में बा। कृपया कौनो दोसर नाम चुनीं।', -'loginerror' => 'खाता प्रवेश में त्रुटि', -'createaccounterror' => 'ई खाता ना बन पाईल: $1', -'nocookiesnew' => 'प्रयोगकर्ता खाता त बन गईल, बाँकी रउआ प्रवेश नईखीं भईल। +'loginprompt' => '{{SITENAME}} में प्रवेश खातिर राउर कुकिज चालू होवे के चाहीं', +'userlogin' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं', +'userloginnocreate' => 'खाता में प्रवेश', +'logout' => 'खाता से बाहर', +'userlogout' => 'खाता से बाहर', +'notloggedin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं भईल', +'nologin' => 'का एगो खाता नईखे? $1.', +'nologinlink' => 'एगो खाता बनाईं', +'createaccount' => 'खाता बनाईं', +'gotaccount' => 'का पहिले से एगो खाता बा? $1.', +'gotaccountlink' => 'खाता में प्रवेश', +'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारा', +'badretype' => 'रउआ जौन गुप्त शब्द डालत बानी उ नईखे मेल खात।', +'userexists' => 'ई प्रयोगकर्ता नाम पहिले से इस्तेमाल में बा। कृपया कौनो दोसर नाम चुनीं।', +'loginerror' => 'खाता प्रवेश में त्रुटि', +'createaccounterror' => 'ई खाता ना बन पाईल: $1', +'nocookiesnew' => 'प्रयोगकर्ता खाता त बन गईल, बाँकी रउआ प्रवेश नईखीं भईल। {{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला। राउर कुकिज असक्षम बा। कृपया उ के सक्षम करीं, उ के बाद राउर नया प्रयोगकर्ता नाम आ गुप्त शब्द के साथ प्रवेश करीं।', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला। +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला। राउर कुकिज असक्षम बा। कृपया उ के सक्षम करीं आ फिर से कोशिश करीं', -'noname' => 'रउआ उपयुक्त प्रयोगकर्ता नाम नईखीं निर्दिष्ट कईले।', -'loginsuccesstitle' => 'खाता प्रवेश में सफल', -'loginsuccess' => "''' \"\$1\" के रुप में रउआ {{SITENAME}} में अब प्रवेश कर चुकल बानी।'''", -'nosuchuser' => '"$1" नाम से कौनो प्रयोगकर्ता नईखन। +'noname' => 'रउआ उपयुक्त प्रयोगकर्ता नाम नईखीं निर्दिष्ट कईले।', +'loginsuccesstitle' => 'खाता प्रवेश में सफल', +'loginsuccess' => "''' \"\$1\" के रुप में रउआ {{SITENAME}} में अब प्रवेश कर चुकल बानी।'''", +'nosuchuser' => '"$1" नाम से कौनो प्रयोगकर्ता नईखन। प्रयोगकर्ता नाम संवेदनशील मामला बा। शब्द-वर्तनी के जाँच करीं, आ चाहे [[Special:UserLogin/signup|एगो नया खाता बनाईं]]।', -'nosuchusershort' => 'ई नाम से कौनो प्रयोगकर्ता नईखन "$1". +'nosuchusershort' => 'ई नाम से कौनो प्रयोगकर्ता नईखन "$1". आपन शब्द-वर्तनी के जाँच करीं।', -'nouserspecified' => 'रउआ एगो प्रयोगकर्ता नाम निर्दिष्ट करे के बा।', -'login-userblocked' => 'ई प्रयोगकर्ता के खाता निष्क्रिय हो चुकल बा। प्रवेश के आज्ञा नईखे।', -'wrongpassword' => 'गलत गुप्त-शब्द डलले बानी। +'nouserspecified' => 'रउआ एगो प्रयोगकर्ता नाम निर्दिष्ट करे के बा।', +'login-userblocked' => 'ई प्रयोगकर्ता के खाता निष्क्रिय हो चुकल बा। प्रवेश के आज्ञा नईखे।', +'wrongpassword' => 'गलत गुप्त-शब्द डलले बानी। कृपया फिर से कोशिश करीं।', -'wrongpasswordempty' => 'गुप्त-शब्द खाली बा। कृपया फिर से कोशिश करीं।', -'passwordtooshort' => 'गुप्त-शब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षर}} के होवे के चाहीं।', -'password-name-match' => 'राउर गुप्त-शब्द राउर प्रयोगकर्ता नाम से अलग होवे के चाहीं।', -'mailmypassword' => 'नया गुप्त-शब्द ई-मेल पर भेजीं', -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} खातिर नया अस्थायी गुप्त-शब्द', +'wrongpasswordempty' => 'गुप्त-शब्द खाली बा। कृपया फिर से कोशिश करीं।', +'passwordtooshort' => 'गुप्त-शब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षर}} के होवे के चाहीं।', +'password-name-match' => 'राउर गुप्त-शब्द राउर प्रयोगकर्ता नाम से अलग होवे के चाहीं।', +'mailmypassword' => 'नया गुप्त-शब्द ई-मेल पर भेजीं', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} खातिर नया अस्थायी गुप्त-शब्द', # Change password dialog -'resetpass' => 'गुप्त-शब्द बदलीं', +'resetpass' => 'गुप्त-शब्द बदलीं', 'oldpassword' => 'पुराना गुप्त-शब्द:', 'newpassword' => 'नया गुप्त-शब्द:', -'retypenew' => 'नया गुप्त-शब्द पुन: डालीं:', +'retypenew' => 'नया गुप्त-शब्द पुन: डालीं:', # Edit page toolbar -'bold_tip' => 'मोट पाठ्य', -'italic_sample' => 'इटालिक पाठ्य', -'italic_tip' => 'इटालिक पाठ्य', +'bold_tip' => 'मोट पाठ्य', +'italic_sample' => 'इटालिक पाठ्य', +'italic_tip' => 'इटालिक पाठ्य', 'headline_sample' => 'शिर्षक पाठ्य', -'image_sample' => 'उदाहरण.jpg', -'media_sample' => 'उदाहरण.ogg', -'media_tip' => 'फाईल लिंक', -'sig_tip' => 'timestamp के साथ राउर हस्ताक्षर', +'image_sample' => 'उदाहरण.jpg', +'media_sample' => 'उदाहरण.ogg', +'media_tip' => 'फाईल लिंक', +'sig_tip' => 'timestamp के साथ राउर हस्ताक्षर', # Edit pages -'summary' => 'सारांश:', -'subject' => 'विषय/शिर्षक:', -'minoredit' => 'छोट परिवर्तन', -'watchthis' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं', -'savearticle' => 'पन्ना सुरक्षित करीं', -'preview' => 'पूर्वावलोकन', -'showpreview' => 'पूर्वावलोकन देखाईं', -'showlivepreview' => 'सीधा पूर्वावलोकन', -'showdiff' => 'परिवर्तन देखाईं', -'anoneditwarning' => "'''चेतावनी:''' रउआ आपन खाता में प्रवेश नईखीं कईले। ई पन्ना के सम्पादन इतिहास पर राउर आई पी पता दर्ज कईल जाई।", -'anonpreviewwarning' => "''रउआ खाता में प्रवेश नईखीं भईल। सुरक्षित करेब त ई पन्ना के सम्पादन इतिहास पर राउर आई पी पता दर्ज हो जाई।\"", -'missingsummary' => "'''स्मरणपत्र:'''रउआ एगो सारांश के सम्पादन नईखीं प्रदान कईले। अगर रउआ \"फिर से सुरक्षित करीं\" पर क्लिक करेब, त राउर सम्पादन बिना एगो सारांश के सुरक्षित हो जाई।", -'missingcommenttext' => 'कृपया निचे एगो टिप्पणी करीं।', +'summary' => 'सारांश:', +'subject' => 'विषय/शिर्षक:', +'minoredit' => 'छोट परिवर्तन', +'watchthis' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं', +'savearticle' => 'पन्ना सुरक्षित करीं', +'preview' => 'पूर्वावलोकन', +'showpreview' => 'पूर्वावलोकन देखाईं', +'showlivepreview' => 'सीधा पूर्वावलोकन', +'showdiff' => 'परिवर्तन देखाईं', +'anoneditwarning' => "'''चेतावनी:''' रउआ आपन खाता में प्रवेश नईखीं कईले। ई पन्ना के सम्पादन इतिहास पर राउर आई पी पता दर्ज कईल जाई।", +'anonpreviewwarning' => "''रउआ खाता में प्रवेश नईखीं भईल। सुरक्षित करेब त ई पन्ना के सम्पादन इतिहास पर राउर आई पी पता दर्ज हो जाई।\"", +'missingsummary' => "'''स्मरणपत्र:'''रउआ एगो सारांश के सम्पादन नईखीं प्रदान कईले। अगर रउआ \"फिर से सुरक्षित करीं\" पर क्लिक करेब, त राउर सम्पादन बिना एगो सारांश के सुरक्षित हो जाई।", +'missingcommenttext' => 'कृपया निचे एगो टिप्पणी करीं।', 'missingcommentheader' => "'''स्मरणपत्र:''' रउआ ई टिप्पणी खातिर कौनो विषय/शिर्षक प्रदान नईखीं कईले। \"{{int:savearticle}}\" यदि रउआ फिर से सुरक्षित करब त राउर सम्पादन बिना कौनो शिर्षक के सुरक्षित हो जाई।", -'summary-preview' => 'सारांश पूर्वावलोकन:', -'subject-preview' => 'विषय/शिर्षक पूर्वावलोकन:', -'blockedtitle' => 'निष्क्रिय प्रयोगकर्ता', -'blockednoreason' => 'कउनो कारण उल्लेखित नईखे', -'nosuchsectiontitle' => 'खण्ड ना मिल सकल।', -'loginreqtitle' => 'खाता में प्रवेश जरुरी बा', -'loginreqlink' => 'खाता में प्रवेश', -'accmailtitle' => 'गुप्त-शब्द भेजा गईल', -'newarticle' => '(नया)', -'newarticletext' => "रउआ एगो अइसन लिंक के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जउन अभी तक उपलब्ध नइखे। +'summary-preview' => 'सारांश पूर्वावलोकन:', +'subject-preview' => 'विषय/शिर्षक पूर्वावलोकन:', +'blockedtitle' => 'निष्क्रिय प्रयोगकर्ता', +'blockednoreason' => 'कउनो कारण उल्लेखित नईखे', +'nosuchsectiontitle' => 'खण्ड ना मिल सकल।', +'loginreqtitle' => 'खाता में प्रवेश जरुरी बा', +'loginreqlink' => 'खाता में प्रवेश', +'accmailtitle' => 'गुप्त-शब्द भेजा गईल', +'newarticle' => '(नया)', +'newarticletext' => "रउआ एगो अइसन लिंक के पन्ना के अनुसरण कइले बानी जउन अभी तक उपलब्ध नइखे। पन्ना बनावे खातिर, नीचे के बाकस में टाईप करे के शुरु करीं (ज्यादा जानकारी खातिर देखीं [[{{MediaWiki:Helppage}}|मदद पन्ना]])। यदि रउआ अहिजा गलती से आ गईल बानी त, आपन ब्राउजर के '''back''' (बैक) बटन दबाईं", -'yourdiff' => 'अंतर', -'template-protected' => '(संरक्षित)', +'yourdiff' => 'अंतर', +'template-protected' => '(संरक्षित)', # History pages -'revisionasof' => '$1 के रुप में संशोधन', -'revision-info' => '$2 में से $1 के रुप में संशोधन', -'previousrevision' => '← पुरान संशोधन', -'nextrevision' => 'नया संशोधन →', -'currentrevisionlink' => 'हाल के संशोधन', -'cur' => 'हाल', -'next' => 'अगिला', -'last' => 'पछिला', -'page_first' => 'पहिलका', -'page_last' => 'आखिरी', -'histlegend' => "चुनाव अन्तर: तुलना करे खातिर संशोधन के रेडियो बटन पर निशान लगाईं आ enter बटन दबाईं आ चाहे निचला बटन दबाईं।
+'revisionasof' => '$1 के रुप में संशोधन', +'revision-info' => '$2 में से $1 के रुप में संशोधन', +'previousrevision' => '← पुरान संशोधन', +'nextrevision' => 'नया संशोधन →', +'currentrevisionlink' => 'हाल के संशोधन', +'cur' => 'हाल', +'next' => 'अगिला', +'last' => 'पछिला', +'page_first' => 'पहिलका', +'page_last' => 'आखिरी', +'histlegend' => "चुनाव अन्तर: तुलना करे खातिर संशोधन के रेडियो बटन पर निशान लगाईं आ enter बटन दबाईं आ चाहे निचला बटन दबाईं।
Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के साथ अंतर, '''({{int:last}})''' = पुर्ववर्ती संशोधन के साथ अंतर, '''{{int:minoreditletter}}''' = छोट सम्पादन।", 'history-fieldset-title' => 'इतिहास निहारीं', -'history-show-deleted' => 'खाली मेटावल', -'histfirst' => 'बहुत पहिले के', -'histlast' => 'हाल के', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})', -'historyempty' => '(खाली)', +'history-show-deleted' => 'खाली मेटावल', +'histfirst' => 'बहुत पहिले के', +'histlast' => 'हाल के', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 बाइट|$1 बाइट}})', +'historyempty' => '(खाली)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'संशोधन इतिहास', -'history-feed-description' => 'विकि पर इ पन्ना के संशोधन के इतिहास', +'history-feed-title' => 'संशोधन इतिहास', +'history-feed-description' => 'विकि पर इ पन्ना के संशोधन के इतिहास', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2 पर', -'history-feed-empty' => 'अनुरोध करल गईल पन्ना उपलब्ध नईखे। हो सकत बा उ के विकि पर से मिटा दिहल गईल होखे, आ चाहे उ के नाम बदल देवल गईल होखे। +'history-feed-empty' => 'अनुरोध करल गईल पन्ना उपलब्ध नईखे। हो सकत बा उ के विकि पर से मिटा दिहल गईल होखे, आ चाहे उ के नाम बदल देवल गईल होखे। प्रासंगिक पन्ना के [[Special:Search|विकि पर खोजे के]] कोशिश करत रहीं।', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी मिटा दिहल गईल बा)', -'rev-deleted-user' => '(प्रयोगकर्ता के नाम मिटा दिहल गईल बा)', -'rev-deleted-event' => '(लॉग कार्रवाई मिटा दिहल गईल बा)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[प्रयोगकर्ता नाम आ चाहे आइ पी पता हटा दिहल गईल बा - योगदान से सम्पादन छुप गईल बा]', +'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी मिटा दिहल गईल बा)', +'rev-deleted-user' => '(प्रयोगकर्ता के नाम मिटा दिहल गईल बा)', +'rev-deleted-event' => '(लॉग कार्रवाई मिटा दिहल गईल बा)', +'rev-deleted-user-contribs' => '[प्रयोगकर्ता नाम आ चाहे आइ पी पता हटा दिहल गईल बा - योगदान से सम्पादन छुप गईल बा]', 'rev-deleted-text-permission' => "ई पन्ना के संशोधन '''मिटा'''' दिहल गईल बा। मेटावल जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} डिलेशन लॉग] में मिली।", -'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं', -'revdel-restore' => 'दूश्यता बदलीं', -'revdel-restore-deleted' => 'मिटल संसोधन', -'revdel-restore-visible' => 'दृश्यमान संसोधन', -'pagehist' => 'पन्ना के इतिहास', -'deletedhist' => 'मिटावल इतिहास', +'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं', +'revdel-restore' => 'दूश्यता बदलीं', +'revdel-restore-deleted' => 'मिटल संसोधन', +'revdel-restore-visible' => 'दृश्यमान संसोधन', +'pagehist' => 'पन्ना के इतिहास', +'deletedhist' => 'मिटावल इतिहास', # Merge log -'revertmerge' => 'अलग करीं', +'revertmerge' => 'अलग करीं', 'mergelogpagetext' => 'एक पन्ना इतिहास के दुसर पन्ना इतिहास में तुरंत विलय भईल एगो सूची नीचे दिहल बा।', # Diffs -'history-title' => "''$1'' के संशोधन इतिहास", -'difference' => '(संशोधन के बीच अन्तर)', -'lineno' => 'पंक्ति $1:', -'compareselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन में अन्तर देखीं', +'history-title' => "''$1'' के संशोधन इतिहास", +'lineno' => 'पंक्ति $1:', +'compareselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन में अन्तर देखीं', 'showhideselectedversions' => 'चुनल गईल संशोधन दिखाईं/छुपाईं', -'editundo' => 'पूर्ववत', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|एगो मध्यम संशोधन|$1 गो मध्यम संशोधन}} नईखे दिखावल)', +'editundo' => 'पूर्ववत', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|एगो मध्यम संशोधन|$1 गो मध्यम संशोधन}} नईखे दिखावल)', # Search results -'searchresults' => 'खोज परिणाम', -'searchresults-title' => '$1 खातिर खोज परिणाम', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} के खोज करे के बारे में अधिक जानकारी खातिर, देखीं [[{{MediaWiki:Helppage}}| {{int:help}}]]।', -'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' खातिर राउर करल गईल खोज ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" से शुरु होवे वाला सब पन्ना]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "रउआ '''$1''' खातिर खोज कईनी ह", -'titlematches' => 'पन्ना के शिर्षक मिलत बा।', -'notitlematches' => 'पन्ना के शिर्षक नईखे मिलत', -'textmatches' => 'पन्ना के पाठ्य मिलत बा', -'notextmatches' => 'पन्ना के पाठ्य नईखे मिलत', -'prevn' => 'पिछला {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'अगला {{PLURAL:$1|$1}}', -'prevn-title' => 'पिछला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}', -'nextn-title' => 'अगला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}', -'shown-title' => 'दिखाईं $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}', -'viewprevnext' => 'देखीं ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प', -'searchmenu-exists' => "'''इ विकि पर ''[[:$1]]'' नाम से एगो पन्ना उपलब्ध बा'''", -'searchmenu-new' => "'''इ विकि पर ''[[:$1]]'' नाम से पन्ना बनाईं'''", -'searchhelp-url' => 'Help:सामग्री', -'searchmenu-prefix' => '[[विशेष:उपसर्ग सूची/$1|इ उपसर्ग साथे पन्ना ब्राउज करीं]]', -'searchprofile-articles' => 'सामग्री पन्ना', -'searchprofile-project' => 'मदद आ परियोजना पन्ना', -'searchprofile-images' => 'मल्टिमीडिया', -'searchprofile-everything' => 'सब कुछ', -'searchprofile-advanced' => 'अग्रिम', -'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 में खोजीं', -'searchprofile-project-tooltip' => '$1 में खोजीं', -'searchprofile-images-tooltip' => 'फाईल खातिर खोज', +'searchresults' => 'खोज परिणाम', +'searchresults-title' => '$1 खातिर खोज परिणाम', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} के खोज करे के बारे में अधिक जानकारी खातिर, देखीं [[{{MediaWiki:Helppage}}| {{int:help}}]]।', +'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' खातिर राउर करल गईल खोज ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" से शुरु होवे वाला सब पन्ना]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "रउआ '''$1''' खातिर खोज कईनी ह", +'titlematches' => 'पन्ना के शिर्षक मिलत बा।', +'notitlematches' => 'पन्ना के शिर्षक नईखे मिलत', +'textmatches' => 'पन्ना के पाठ्य मिलत बा', +'notextmatches' => 'पन्ना के पाठ्य नईखे मिलत', +'prevn' => 'पिछला {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'अगला {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn-title' => 'पिछला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}', +'nextn-title' => 'अगला $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}', +'shown-title' => 'दिखाईं $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}}', +'viewprevnext' => 'देखीं ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प', +'searchmenu-exists' => "'''इ विकि पर ''[[:$1]]'' नाम से एगो पन्ना उपलब्ध बा'''", +'searchmenu-new' => "'''इ विकि पर ''[[:$1]]'' नाम से पन्ना बनाईं'''", +'searchhelp-url' => 'Help:सामग्री', +'searchmenu-prefix' => '[[विशेष:उपसर्ग सूची/$1|इ उपसर्ग साथे पन्ना ब्राउज करीं]]', +'searchprofile-articles' => 'सामग्री पन्ना', +'searchprofile-project' => 'मदद आ परियोजना पन्ना', +'searchprofile-images' => 'मल्टिमीडिया', +'searchprofile-everything' => 'सब कुछ', +'searchprofile-advanced' => 'अग्रिम', +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 में खोजीं', +'searchprofile-project-tooltip' => '$1 में खोजीं', +'searchprofile-images-tooltip' => 'फाईल खातिर खोज', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'सभन सामग्री में खोजीं (वार्ता पन्ना सहित)', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})', -'search-result-score' => 'प्रासंगिकता: $1%', -'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)', -'search-section' => '(खंड $1)', -'search-suggest' => 'का राउर मतलब बा: $1', -'search-interwiki-caption' => 'बहिन परियोजना', -'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:', -'search-interwiki-more' => '(अउर)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव के साथ', -'search-mwsuggest-disabled' => 'कौनो सुझाव ना', -'search-relatedarticle' => 'संबंधित', -'mwsuggest-disable' => 'AJAX सुझाव असक्षम', -'searcheverything-enable' => 'सभन सन्दर्भ में खोजीं', -'searchrelated' => 'संबंधित', -'searchall' => 'सब', -'showingresults' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।", -'showingresultsnum' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$3|'''1''' परिणाम|'''$3''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।", -'powersearch' => 'उन्नत खोज', -'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज', -'powersearch-ns' => 'सन्दर्भ में खोजीं', -'powersearch-redir' => 'पुन:निर्देश सूची', -'powersearch-field' => 'खातिर खोज', -'powersearch-togglelabel' => 'जाँच:', -'powersearch-toggleall' => 'सब', -'powersearch-togglenone' => 'कउनो ना', -'search-external' => 'बाहरी खोज', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})', +'search-result-score' => 'प्रासंगिकता: $1%', +'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)', +'search-section' => '(खंड $1)', +'search-suggest' => 'का राउर मतलब बा: $1', +'search-interwiki-caption' => 'बहिन परियोजना', +'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:', +'search-interwiki-more' => '(अउर)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव के साथ', +'search-mwsuggest-disabled' => 'कौनो सुझाव ना', +'search-relatedarticle' => 'संबंधित', +'mwsuggest-disable' => 'AJAX सुझाव असक्षम', +'searcheverything-enable' => 'सभन सन्दर्भ में खोजीं', +'searchrelated' => 'संबंधित', +'searchall' => 'सब', +'showingresults' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।", +'showingresultsnum' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$3|'''1''' परिणाम|'''$3''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।", +'powersearch' => 'उन्नत खोज', +'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज', +'powersearch-ns' => 'सन्दर्भ में खोजीं', +'powersearch-redir' => 'पुन:निर्देश सूची', +'powersearch-field' => 'खातिर खोज', +'powersearch-togglelabel' => 'जाँच:', +'powersearch-toggleall' => 'सब', +'powersearch-togglenone' => 'कउनो ना', +'search-external' => 'बाहरी खोज', # Quickbar 'qbsettings-none' => 'कउनो ना', # Preferences page -'preferences' => 'वरीयता', -'mypreferences' => 'हमार पसन्द', -'prefs-edits' => 'सम्पादन संख्या', -'prefsnologin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं कईले', +'preferences' => 'वरीयता', +'mypreferences' => 'हमार पसन्द', +'prefs-edits' => 'सम्पादन संख्या', +'prefsnologin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं कईले', 'changepassword' => 'गुप्त शब्द बदलीं', -'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन', -'prefs-rc' => 'तुरंत भईल परिवर्तन', +'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन', +'prefs-rc' => 'तुरंत भईल परिवर्तन', # Recent changes -'recentchanges' => 'तुरंत भईल परिवर्तन', -'rcshowhideminor' => '$1 छोट सम्पादन', -'diff' => 'अन्तर', -'hist' => 'इति', -'hide' => 'छुपाँई', -'show' => 'दिखाईं', -'minoreditletter' => 'छो', -'newpageletter' => 'न', -'boteditletter' => 'बो', +'recentchanges' => 'तुरंत भईल परिवर्तन', +'rcshowhideminor' => '$1 छोट सम्पादन', +'diff' => 'अन्तर', +'hist' => 'इति', +'hide' => 'छुपाँई', +'show' => 'दिखाईं', +'minoreditletter' => 'छो', +'newpageletter' => 'न', +'boteditletter' => 'बो', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 देखल जा रहल बा {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता}}]', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'सम्बन्धित बदलाव', -'recentchangeslinked-feed' => 'सम्बन्धित बदलाव', +'recentchangeslinked' => 'सम्बन्धित बदलाव', +'recentchangeslinked-feed' => 'सम्बन्धित बदलाव', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'सम्बन्धित बदलाव', # Upload 'upload' => 'फाईल लादीं', # File description page -'filehist' => 'पन्ना के इतिहास', -'filehist-deleteall' => 'सब मिटाईं', -'filehist-deleteone' => 'मिटाईं', -'filehist-current' => 'मौजूदा', -'filehist-datetime' => 'तारिख/समय', -'filehist-thumb' => 'थम्बनेल', -'filehist-nothumb' => 'बिन थम्बनेल', -'filehist-user' => 'प्रयोगकर्ता', -'filehist-dimensions' => 'आयाम', -'filehist-filesize' => 'फाईल के आकार', -'filehist-comment' => 'टिप्पणी', -'filehist-missing' => 'गायब फाईल', -'imagelinks' => 'फाईल लिंक', -'nolinkstoimage' => 'इ फाईल जोड़े कौनो फाइल लिंक नईखे।', -'morelinkstoimage' => 'इ फाइल संगे जुड़ल [[Special:WhatLinksHere/$1|सब लिंक]] देखीं।', -'sharedupload' => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा।', -'sharedupload-desc-there' => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा। अधिक जानकारी खातिर कृपया [$2 फाईल विवरण पन्ना] देखीं।', -'filepage-nofile' => 'इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे।', -'filepage-nofile-link' => 'इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे, लेकिन रउआ [$1 के लाद] सकत बानी।', -'uploadnewversion-linktext' => 'इ फाईल के नया संस्करण लादीं।', -'shared-repo-from' => '$1 से', -'shared-repo' => 'एगो आवटिंत भंडार गृह', +'filehist' => 'पन्ना के इतिहास', +'filehist-deleteall' => 'सब मिटाईं', +'filehist-deleteone' => 'मिटाईं', +'filehist-current' => 'मौजूदा', +'filehist-datetime' => 'तारिख/समय', +'filehist-thumb' => 'थम्बनेल', +'filehist-nothumb' => 'बिन थम्बनेल', +'filehist-user' => 'प्रयोगकर्ता', +'filehist-dimensions' => 'आयाम', +'filehist-filesize' => 'फाईल के आकार', +'filehist-comment' => 'टिप्पणी', +'filehist-missing' => 'गायब फाईल', +'imagelinks' => 'फाईल लिंक', +'nolinkstoimage' => 'इ फाईल जोड़े कौनो फाइल लिंक नईखे।', +'morelinkstoimage' => 'इ फाइल संगे जुड़ल [[Special:WhatLinksHere/$1|सब लिंक]] देखीं।', +'sharedupload' => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा।', +'sharedupload-desc-there' => 'इ फाईल $1 से बा आ दुसर परियोजना में प्रयोग करल जा सकत बा। अधिक जानकारी खातिर कृपया [$2 फाईल विवरण पन्ना] देखीं।', +'filepage-nofile' => 'इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे।', +'filepage-nofile-link' => 'इ नाम से कौनो फाईल उपलब्ध नईखे, लेकिन रउआ [$1 के लाद] सकत बानी।', +'uploadnewversion-linktext' => 'इ फाईल के नया संस्करण लादीं।', +'shared-repo-from' => '$1 से', +'shared-repo' => 'एगो आवटिंत भंडार गृह', 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'विकिमीडिया कॉमन्स', # File reversion -'filerevert' => 'पुन: निर्देशित $1', -'filerevert-legend' => 'पुन: निर्देशित फाईल', +'filerevert' => 'पुन: निर्देशित $1', +'filerevert-legend' => 'पुन: निर्देशित फाईल', 'filerevert-comment' => 'कारण:', # File deletion -'filedelete' => '$1 के मिटाईं', -'filedelete-legend' => 'फाईल के मिटाईं', +'filedelete' => '$1 के मिटाईं', +'filedelete-legend' => 'फाईल के मिटाईं', 'filedelete-comment' => 'कारण:', -'filedelete-submit' => 'मिटाईं', +'filedelete-submit' => 'मिटाईं', 'filedelete-success' => "'''$1''' के मिटा दिहल गईल बा।", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' उपलब्ध नईखे।", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' उपलब्ध नईखे।", # Random page 'randompage' => 'अविशिष्ट पन्ना', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईट्स}}', -'move' => 'स्थान्तरण', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईट्स}}', +'move' => 'स्थान्तरण', 'movethispage' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं', # Book sources @@ -568,123 +567,123 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'emailuser' => 'ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं', # Watchlist -'watchlist' => 'हमार ध्यानसूची', -'mywatchlist' => 'हमार ध्यानसूची', -'watch' => 'ध्यानसूची में डालीं', +'watchlist' => 'हमार ध्यानसूची', +'mywatchlist' => 'हमार ध्यानसूची', +'watch' => 'ध्यानसूची में डालीं', 'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं', -'unwatch' => 'ध्यानसूची से हटाईं', +'unwatch' => 'ध्यानसूची से हटाईं', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'ध्यानसूची में जाते हुए', +'watching' => 'ध्यानसूची में जाते हुए', 'unwatching' => 'ध्यानसूची से हटते हुए', 'enotif_newpagetext' => 'इ एगो नया पन्ना ह', -'created' => 'बनावल गईल', +'created' => 'बनावल गईल', # Undelete 'undeletelink' => 'देखीं/बहाल करीं', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'सन्दर्भ', -'invert' => 'चयनित पलटीं', +'namespace' => 'सन्दर्भ', +'invert' => 'चयनित पलटीं', 'blanknamespace' => '(मुख्य)', # Contributions -'contributions' => 'प्रयोगकर्ता योगदान', +'contributions' => 'प्रयोगकर्ता योगदान', 'contributions-title' => ' $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान', -'mycontris' => 'हमार योगदान', -'nocontribs' => 'ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।', -'uctop' => '(शीर्ष)', -'month' => 'महिना से (आ उ से पहिले):', -'year' => 'साल से (आ उ से पहिले):', - -'sp-contributions-newbies' => 'खाली नया खाता के योगदान देखीं।', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'नया खाता खातिर', -'sp-contributions-newbies-title' => 'नया खाता खातिर प्रयोगकर्ता के योगदान।', -'sp-contributions-blocklog' => 'निष्क्रीय खाता', -'sp-contributions-deleted' => 'नष्ट प्रयोगकर्ता के योगदान।', -'sp-contributions-logs' => 'लौग', -'sp-contributions-talk' => 'बात-चीत', -'sp-contributions-userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार प्रबन्धन', +'mycontris' => 'हमार योगदान', +'nocontribs' => 'ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।', +'uctop' => '(शीर्ष)', +'month' => 'महिना से (आ उ से पहिले):', +'year' => 'साल से (आ उ से पहिले):', + +'sp-contributions-newbies' => 'खाली नया खाता के योगदान देखीं।', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'नया खाता खातिर', +'sp-contributions-newbies-title' => 'नया खाता खातिर प्रयोगकर्ता के योगदान।', +'sp-contributions-blocklog' => 'निष्क्रीय खाता', +'sp-contributions-deleted' => 'नष्ट प्रयोगकर्ता के योगदान।', +'sp-contributions-logs' => 'लौग', +'sp-contributions-talk' => 'बात-चीत', +'sp-contributions-userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार प्रबन्धन', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'ई प्रयोगकर्ता के ई समय निष्क्रीय करल गईल बा। नविनतम नष्ट लौग प्रविष्टी उद्धरण खातिर निचे दिहल बा:', # What links here -'whatlinkshere' => 'अहिजा का जुड़ी', -'whatlinkshere-title' => 'पन्ना जौन "$1" से जुड़ेला', -'whatlinkshere-page' => 'पन्ना:', -'linkshere' => "नीचे के सब पन्ना '''[[:$1]]''' से जुड़ेला:", -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना नईखे जुड़ल।", -'nolinkshere-ns' => "चुनल गईल सन्दर्भ में '''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना ना जुड़ेला।", -'isredirect' => 'पुन: निर्दिष्ट पन्ना', -'isimage' => 'तस्वीर लिंक', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← लिंक', +'whatlinkshere' => 'अहिजा का जुड़ी', +'whatlinkshere-title' => 'पन्ना जौन "$1" से जुड़ेला', +'whatlinkshere-page' => 'पन्ना:', +'linkshere' => "नीचे के सब पन्ना '''[[:$1]]''' से जुड़ेला:", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना नईखे जुड़ल।", +'nolinkshere-ns' => "चुनल गईल सन्दर्भ में '''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना ना जुड़ेला।", +'isredirect' => 'पुन: निर्दिष्ट पन्ना', +'isimage' => 'तस्वीर लिंक', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← लिंक', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुन: निर्देशित', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंक', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंक', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तस्वीर लिंक', -'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर', +'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर', # Block/unblock -'blockip' => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता', -'blocklink' => 'निष्क्रिय', -'unblocklink' => 'ताला खोलीं', +'blockip' => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता', +'blocklink' => 'निष्क्रिय', +'unblocklink' => 'ताला खोलीं', 'change-blocklink' => 'ब्लॉक बदलीं', -'contribslink' => 'योगदान', -'blocklogpage' => 'निष्क्रिय खाता', +'contribslink' => 'योगदान', +'blocklogpage' => 'निष्क्रिय खाता', # Move page 'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करीं', -'revertmove' => 'पिछलका स्थिति', +'revertmove' => 'पिछलका स्थिति', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'बढ़ाईं', -'filemissing' => 'फाईल गायब', +'filemissing' => 'फाईल गायब', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'राउर प्रयोगकर्ता पन्ना', -'tooltip-pt-mytalk' => 'राउर वार्ता पन्ना', -'tooltip-pt-preferences' => 'राउर पसन्द', -'tooltip-pt-mycontris' => 'राउर योगदान के सूची', -'tooltip-pt-login' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे', -'tooltip-pt-logout' => 'खाता से बाहर', -'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ना के बारे में बात-चीत', -'tooltip-ca-edit' => 'रउआ ई पन्ना के सम्पादन कर सकत बानी। कृपया पन्ना सुरक्षित करे से पहिले पूर्वावलोकन बटन के इस्तेमाल करीं।', -'tooltip-ca-addsection' => 'एगो नया खण्ड शुरु करीं', -'tooltip-ca-viewsource' => 'इ पन्ना के संरक्षित कर दिहल गईल बा। रऊआ एकर मूल देख सकत बानी।', -'tooltip-ca-history' => 'ई पन्ना के पिछला संशोधन', -'tooltip-ca-protect' => 'इ पन्ना के संरक्षित करीं।', -'tooltip-ca-unprotect' => 'इ पन्ना के संरक्षण हटाईं।', -'tooltip-ca-delete' => 'ई पन्ना मिटाईं', -'tooltip-ca-move' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं', -'tooltip-ca-watch' => 'इ पन्ना के आपन ध्यानसूची में डालीं', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} खोजीं', -'tooltip-search-go' => 'यदि पन्ना मौजूद होई त ईहे सटीक नाम के साथ उ पन्ना पर जाईं', -'tooltip-search-fulltext' => 'ई पाठ्य खातिर पन्ना खोजीं', -'tooltip-p-logo' => 'मुख्य पन्ना पर जाईं', -'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्य पन्ना पर जाईं', +'tooltip-pt-userpage' => 'राउर प्रयोगकर्ता पन्ना', +'tooltip-pt-mytalk' => 'राउर वार्ता पन्ना', +'tooltip-pt-preferences' => 'राउर पसन्द', +'tooltip-pt-mycontris' => 'राउर योगदान के सूची', +'tooltip-pt-login' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे', +'tooltip-pt-logout' => 'खाता से बाहर', +'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ना के बारे में बात-चीत', +'tooltip-ca-edit' => 'रउआ ई पन्ना के सम्पादन कर सकत बानी। कृपया पन्ना सुरक्षित करे से पहिले पूर्वावलोकन बटन के इस्तेमाल करीं।', +'tooltip-ca-addsection' => 'एगो नया खण्ड शुरु करीं', +'tooltip-ca-viewsource' => 'इ पन्ना के संरक्षित कर दिहल गईल बा। रऊआ एकर मूल देख सकत बानी।', +'tooltip-ca-history' => 'ई पन्ना के पिछला संशोधन', +'tooltip-ca-protect' => 'इ पन्ना के संरक्षित करीं।', +'tooltip-ca-unprotect' => 'इ पन्ना के संरक्षण हटाईं।', +'tooltip-ca-delete' => 'ई पन्ना मिटाईं', +'tooltip-ca-move' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं', +'tooltip-ca-watch' => 'इ पन्ना के आपन ध्यानसूची में डालीं', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} खोजीं', +'tooltip-search-go' => 'यदि पन्ना मौजूद होई त ईहे सटीक नाम के साथ उ पन्ना पर जाईं', +'tooltip-search-fulltext' => 'ई पाठ्य खातिर पन्ना खोजीं', +'tooltip-p-logo' => 'मुख्य पन्ना पर जाईं', +'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्य पन्ना पर जाईं', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्य पन्ना पर पधारीं', -'tooltip-n-portal' => 'परियोजना के बारे मेँ, रउआ का कर सकत बानी, वस्तु कहाँ खोजब', -'tooltip-n-currentevents' => 'वर्तमान के घटना पर पृष्ठभूमी जानकारी खोजीं', -'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि पर तुरंत भईल परिवर्तन के सूची', -'tooltip-n-randompage' => 'बेतरतिब पन्ना लादीं (Load करीं)', -'tooltip-n-help' => 'जगह पता लगावे खातिर', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'अहिजा लिंक होखे वाला सब विकि पन्ना के सूची', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ई पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भईल परिवर्तन', -'tooltip-t-upload' => 'फाईल लादीं (अपलोड )', -'tooltip-t-specialpages' => 'ख़ाश पन्नवन के सूची', -'tooltip-t-print' => 'ई पन्ना के छापे लायक संस्करण।', -'tooltip-t-permalink' => 'ई पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक।', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री पन्ना देखीं', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'ई एगो ख़ाश पन्ना ह, रउआ ई पन्ना के सम्पादन नईखीं कर सकत', -'tooltip-save' => 'आपन बदलाव के सुरक्षित करीं', +'tooltip-n-portal' => 'परियोजना के बारे मेँ, रउआ का कर सकत बानी, वस्तु कहाँ खोजब', +'tooltip-n-currentevents' => 'वर्तमान के घटना पर पृष्ठभूमी जानकारी खोजीं', +'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि पर तुरंत भईल परिवर्तन के सूची', +'tooltip-n-randompage' => 'बेतरतिब पन्ना लादीं (Load करीं)', +'tooltip-n-help' => 'जगह पता लगावे खातिर', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'अहिजा लिंक होखे वाला सब विकि पन्ना के सूची', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ई पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भईल परिवर्तन', +'tooltip-t-upload' => 'फाईल लादीं (अपलोड )', +'tooltip-t-specialpages' => 'ख़ाश पन्नवन के सूची', +'tooltip-t-print' => 'ई पन्ना के छापे लायक संस्करण।', +'tooltip-t-permalink' => 'ई पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक।', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री पन्ना देखीं', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'ई एगो ख़ाश पन्ना ह, रउआ ई पन्ना के सम्पादन नईखीं कर सकत', +'tooltip-save' => 'आपन बदलाव के सुरक्षित करीं', # Media information -'file-nohires' => ' उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नईखे।', -'svg-long-desc' => 'एस वी जी फाईल, नॉमिनल्ली $1 x $2 पिक्सल्स, फाईल के आकार $3', -'show-big-image' => 'पुरा गुणवत्ता', +'file-nohires' => ' उच्च गुणवत्ता उपलब्ध नईखे।', +'svg-long-desc' => 'एस वी जी फाईल, नॉमिनल्ली $1 x $2 पिक्सल्स, फाईल के आकार $3', +'show-big-image' => 'पुरा गुणवत्ता', 'file-info-gif-looped' => 'लूप्ड', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}', 'file-info-png-looped' => 'लूप्ड', @@ -696,29 +695,29 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा कोई भी बाद वाला लिंक ओही पंक्ति पर अईला पर उ के अपवाद मानल जाई, अर्थात जौन पन्ना पर फाईल इनलाईन हो सकत बा।', # Metadata -'metadata' => 'मेटाडाटा', -'metadata-help' => 'इ फाईल में अतिरिक्त जानकारी उपलब्ध बा, हो सकत बा कि इ डिजीटल कैमरा या स्कैनर से लेवल गईल होखे। यदि इ फाईल एकर मूल फाईल में से संशोधित करल गईल बा त कुछ जानकारी उजागर ना हो सकी।', -'metadata-expand' => 'विस्तृत विवरण देखाईं', +'metadata' => 'मेटाडाटा', +'metadata-help' => 'इ फाईल में अतिरिक्त जानकारी उपलब्ध बा, हो सकत बा कि इ डिजीटल कैमरा या स्कैनर से लेवल गईल होखे। यदि इ फाईल एकर मूल फाईल में से संशोधित करल गईल बा त कुछ जानकारी उजागर ना हो सकी।', +'metadata-expand' => 'विस्तृत विवरण देखाईं', 'metadata-collapse' => 'विस्तृत विवरण छुपाँईं', # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'चौड़ाई', -'exif-imagelength' => 'ऊँचाई', -'exif-bitspersample' => 'अवयव प्रति बीट', -'exif-compression' => 'सम्पीड़न प्रणाली', -'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सल रचना', -'exif-orientation' => 'अभिसंस्करण', -'exif-samplesperpixel' => 'अवयवन के संख्या', -'exif-planarconfiguration' => 'डेटा प्रबन्धन', -'exif-xresolution' => 'क्षैतिज समाधान', -'exif-yresolution' => 'लम्बवत समाधान', -'exif-stripoffsets' => 'चित्र डेटा के स्थिती', +'exif-imagewidth' => 'चौड़ाई', +'exif-imagelength' => 'ऊँचाई', +'exif-bitspersample' => 'अवयव प्रति बीट', +'exif-compression' => 'सम्पीड़न प्रणाली', +'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सल रचना', +'exif-orientation' => 'अभिसंस्करण', +'exif-samplesperpixel' => 'अवयवन के संख्या', +'exif-planarconfiguration' => 'डेटा प्रबन्धन', +'exif-xresolution' => 'क्षैतिज समाधान', +'exif-yresolution' => 'लम्बवत समाधान', +'exif-stripoffsets' => 'चित्र डेटा के स्थिती', 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG डेटा के बाइट', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'namespacesall' => 'सब', -'monthsall' => 'सब', -'limitall' => 'सब', +'monthsall' => 'सब', +'limitall' => 'सब', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'इ-मेल पता कन्फर्म करीं', @@ -727,7 +726,7 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = हाल के संशोधन के सा 'specialpages' => 'ख़ाश पन्ना', # New logging system -'revdelete-restricted' => 'प्रबंधक पर प्रतिबंध लागू', +'revdelete-restricted' => 'प्रबंधक पर प्रतिबंध लागू', 'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधक पर से प्रतिबंध समाप्त', ); diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index f3997e5073..ace7aa9253 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -1865,7 +1865,7 @@ $1", 'enotif_lastvisited' => 'আপনার শেষ আগমনের পরে সংঘটিত সমস্ত পরিবর্তনের জন্য $1 দেখুন।', 'enotif_lastdiff' => 'এই পরিবর্তনটি দেখার জন্য $1 দেখুন।', 'enotif_anon_editor' => 'বেনামী ব্যবহারকারী $1', -'enotif_body' => 'প্রিয় $WATCHINGUSERNAME, +'enotif_body' => '!প্রিয় $WATCHINGUSERNAME, {{SITENAME}}-এর $PAGETITLE শিরোনামের পাতাটি $PAGEEDITDATE তারিখে $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED করেছেন। পাতাটির বর্তমান সংস্করণের জন্য $PAGETITLE_URL দেখুন। @@ -1953,7 +1953,8 @@ $UNWATCHURL # Protect 'protectlogpage' => 'সুরক্ষা লগ', -'protectlogtext' => 'নিচে পাতা বন্ধ ও খোলার একটি তালিকা দেয়া হল। বর্তমানে সক্রিয় পাতার সুরক্ষাগুলির তালিকা দেখতে [[Special:ProtectedPages|সুরক্ষিত পাতার তালিকা]] দেখুন।', +'protectlogtext' => 'নিচে সুরক্ষিত পাতার একটি তালিকা দেয়া হল। +বর্তমানে সক্রিয় পাতার সুরক্ষাগুলির তালিকা দেখতে [[Special:ProtectedPages|সুরক্ষিত পাতার তালিকা]] দেখুন।', 'protectedarticle' => 'সুরক্ষিত "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-এর জন্য সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করা হয়েছে', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"-এর সুরক্ষা সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', @@ -1978,6 +1979,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-level-sysop' => 'কেবল প্রশাসকদের জন্য', 'protect-summary-cascade' => 'প্রপাতাকার', 'protect-expiring' => '$1 (UTC) সময়ে মেয়াদোত্তীর্ণ', +'protect-expiring-local' => 'মেয়াদ উত্তীর্ণের সময় $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'অসীম', 'protect-cascade' => 'এই পাতায় অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলিও সুরক্ষিত করা হোক (প্রপাতাকার সুরক্ষা)', 'protect-cantedit' => 'আপনি এই পাতার সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করতে পারবেন না, কারণ আপনার তা সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।', @@ -2300,12 +2302,14 @@ $1', পাতা রপ্তানি করতে চাইলে নিচের টেক্সট বাক্সে শিরোনামগুলি প্রবেশ করান, প্রতি লাইনে একটি শিরোনাম দিয়ে, এবং নির্বাচন করুন আপনি বর্তমান সংস্করণসহ সবগুলি পুরনো সংস্করণ পাতার ইতিহাসের লাইনসহ রপ্তানি করতে চান, নাকি কেবল সর্বশেষ সম্পাদনাটির তথ্যসহ বর্তমান সংস্করণটি রপ্তানি করতে চান। দ্বিতীয় ক্ষেত্রটিতে আপনি একটি সংযোগও ব্যবহার করতে পারেন, যেমন "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" পাতাটির জন্য [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।', +'exportall' => 'সকল পাতা রপ্তানি', 'exportcuronly' => 'সম্পূর্ণ ইতিহাস নয়, কেবল বর্তমান সংশোধনটি অন্তর্ভুক্ত করা হোক', 'exportnohistory' => "---- '''লক্ষ্য করুন:''' কর্মদক্ষতা-সম্পর্কিত কারণের জন্য এই ফর্মের মাধ্যমে কোন পাতার সমগ্র ইতিহাস রপ্তানি করা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে।", 'export-submit' => 'রপ্তানি করা হোক', 'export-addcattext' => 'এই বিষয়শ্রেণী থেকে পাতা যোগ করা হোক:', 'export-addcat' => 'যোগ', +'export-addnstext' => 'নামস্থান থেকে পাতা যুক্ত করুন:', 'export-addns' => 'যোগ', 'export-download' => 'ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করা হোক', @@ -3217,7 +3221,9 @@ $4-এ নিশ্চিতকরণ কোডটি মেয়াদোত 'feedback-error1' => 'ত্রুটি: এপিআই থেকে অজানা ফলাফল এসেছে', 'feedback-error2' => 'ত্রুটি: সম্পাদনা ব্যর্থ', 'feedback-error3' => 'ত্রুটি: এপিআই থেকে কোন সাড়া নেই', +'feedback-thanks' => 'ধন্যবাদ! আপনার মতামত "[$2 $1]" পাতায় করা হয়েছে।', 'feedback-close' => 'সম্পন্ন', +'feedback-bugcheck' => 'উত্তম! পরিক্ষা করে দেখুন অবিলম্বে [$1 জানা বাগ] কিনা।', 'feedback-bugnew' => 'আমি পরীক্ষা করেছি। নতুন একটি বাগ রিপোর্ট করুন।', # API errors diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php index 7d8dd6c7f7..5112c589e1 100644 --- a/languages/messages/MessagesBpy.php +++ b/languages/messages/MessagesBpy.php @@ -813,7 +813,6 @@ $2', # Diffs 'history-title' => '"$1"-র রিভিসন ইতিহাসহান', -'difference' => '(রিভিসনহানির ফারাকহান)', 'lineno' => 'লাইন $1:', 'compareselectedversions' => 'বাসাইল সংস্করণহানি তুলনা কর', 'showhideselectedversions' => 'বাসিসি রিভিশনহানি দেখাদে/গুর', diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php index 729184ce2b..12ff736933 100644 --- a/languages/messages/MessagesBqi.php +++ b/languages/messages/MessagesBqi.php @@ -17,317 +17,317 @@ $fallback = 'fa'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'لینکهای خط به زیر', -'tog-justify' => 'فاصله نهادن سی پاراگرافها', -'tog-hideminor' => 'من ته نبیدن تغییرات کوچیک', -'tog-extendwatchlist' => 'گپ کردن لیستهای من ته سی دیدن همه تغییراتی که ابوه', -'tog-usenewrc' => 'گپ کردن تغییرات آخری - جاوااسکریپت', -'tog-numberheadings' => 'شماره وندن خودکار سی سرخط ها', -'tog-showtoolbar' => 'نشو دادن تغییرات تولبار یا جای نشودادن ابزارها- جاوااسکریپت', -'tog-editondblclick' => 'اصلاح صفحات با دوبار کلیک - جاوااسکریپت', -'tog-editsection' => 'امکان اصلاح یه قسمت زه راه لینکها', +'tog-underline' => 'لینکهای خط به زیر', +'tog-justify' => 'فاصله نهادن سی پاراگرافها', +'tog-hideminor' => 'من ته نبیدن تغییرات کوچیک', +'tog-extendwatchlist' => 'گپ کردن لیستهای من ته سی دیدن همه تغییراتی که ابوه', +'tog-usenewrc' => 'گپ کردن تغییرات آخری - جاوااسکریپت', +'tog-numberheadings' => 'شماره وندن خودکار سی سرخط ها', +'tog-showtoolbar' => 'نشو دادن تغییرات تولبار یا جای نشودادن ابزارها- جاوااسکریپت', +'tog-editondblclick' => 'اصلاح صفحات با دوبار کلیک - جاوااسکریپت', +'tog-editsection' => 'امکان اصلاح یه قسمت زه راه لینکها', 'tog-editsectiononrightclick' => 'امکان اصلاح یه قسمت زه راه راست کلیک کردن رو عنوان اوقسمت- جاوااسکریپت', -'tog-showtoc' => 'نشودادن فهرست محتوا سی صفحاتی که بیشتر زه سه سرخط دارن', -'tog-rememberpassword' => 'به حافظه کامپیوتر دادن نحوه ورودی خوم (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', -'tog-watchcreations' => 'اضاف کردن اوصفحاتی که خوم درست کردم به فهرست نمایشی', -'tog-watchdefault' => 'اضاف کردن اوصفحاتی که خوم اصلاح کردم به فهرست نمایشی', -'tog-watchmoves' => 'اضاف کردن صفحاتی که خوم جابجا کردم به فهرست نمایشی', -'tog-watchdeletion' => 'اضاف کردن صفحاتی که خوم پاک کردم به فهرست نمایشی خوم', -'tog-minordefault' => 'علامت نهادن به اصلاحات ناقص', -'tog-previewontop' => 'نشودادن پیش نمایش قبل از یوکه جعبه یا کادر اصلاح بوه', -'tog-previewonfirst' => 'نشو دادن پیش نمایش دراصلاح اول', -'tog-nocache' => 'ناتوان کردن صفحه درحال کچ', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'امیل به مو وقتی که صفحه ای که منه فهرست نمایش مونه تغییر کرد', -'tog-enotifusertalkpages' => 'امیل به مو وقتی که صفحه گفتگوی مو تغییر کرد', -'tog-enotifminoredits' => 'امیل به مو سی صفحات ناقص اصلاح شده', -'tog-enotifrevealaddr' => 'نشودادن امیل مو درامیلهای آگاهی-خبری', -'tog-shownumberswatching' => 'نشودادن شماره کاربران درحال کار یاتماشا', -'tog-fancysig' => 'امضاهای ناتمام - بدون لینکهای اتوماتیک', -'tog-externaleditor' => 'بی دقتی در استفاده از اصلاح کننده های خارجی', -'tog-externaldiff' => 'استفاده زه برنامه های مختلف خارجی بوسیله پیش نمایش(سی تجربه کردن فقط نیاز به تنظیم خاص کامپیوترتان دارین)', -'tog-showjumplinks' => 'قادر ساختن "پرش به" لینکهای دردسترس', -'tog-uselivepreview' => 'استفاده زه پیش نمایش زنده(جاوااسکریپ) (تجربی )', -'tog-forceeditsummary' => 'یادآوری سریع به مو هنگام اصلاح عقیم وخلاصه', -'tog-watchlisthideown' => 'قایم کردن اصلاحات مو زه لیست پیگیریها', -'tog-watchlisthidebots' => 'قایم کردن اصلاحات بوت زه لیست پیگیریها', -'tog-watchlisthideminor' => 'قایم کردن اصلاحات ریز زه لیست پیگیریها', -'tog-watchlisthideliu' => 'قایم کردن اصلاحات انجام وابیده بوسیله کاربران داخل سیستم وابیده زه لیست پیگیریها', -'tog-watchlisthideanons' => 'قایم کردن اصلاحات انجام شده بوسیله کاربران داخل سیستم نشده زه لیست پیگیری', -'tog-ccmeonemails' => 'ارسال کپی امیلهایی که مو به کاربران دیه ارسال کردم به مو', -'tog-diffonly' => 'نشو نده صفحه ای که دارای محتوای متفاوت زیره', -'tog-showhiddencats' => 'نشودادن دسته بندیهای قایم شده', - -'underline-always' => 'همیشه', -'underline-never' => 'هرگز', +'tog-showtoc' => 'نشودادن فهرست محتوا سی صفحاتی که بیشتر زه سه سرخط دارن', +'tog-rememberpassword' => 'به حافظه کامپیوتر دادن نحوه ورودی خوم (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', +'tog-watchcreations' => 'اضاف کردن اوصفحاتی که خوم درست کردم به فهرست نمایشی', +'tog-watchdefault' => 'اضاف کردن اوصفحاتی که خوم اصلاح کردم به فهرست نمایشی', +'tog-watchmoves' => 'اضاف کردن صفحاتی که خوم جابجا کردم به فهرست نمایشی', +'tog-watchdeletion' => 'اضاف کردن صفحاتی که خوم پاک کردم به فهرست نمایشی خوم', +'tog-minordefault' => 'علامت نهادن به اصلاحات ناقص', +'tog-previewontop' => 'نشودادن پیش نمایش قبل از یوکه جعبه یا کادر اصلاح بوه', +'tog-previewonfirst' => 'نشو دادن پیش نمایش دراصلاح اول', +'tog-nocache' => 'ناتوان کردن صفحه درحال کچ', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'امیل به مو وقتی که صفحه ای که منه فهرست نمایش مونه تغییر کرد', +'tog-enotifusertalkpages' => 'امیل به مو وقتی که صفحه گفتگوی مو تغییر کرد', +'tog-enotifminoredits' => 'امیل به مو سی صفحات ناقص اصلاح شده', +'tog-enotifrevealaddr' => 'نشودادن امیل مو درامیلهای آگاهی-خبری', +'tog-shownumberswatching' => 'نشودادن شماره کاربران درحال کار یاتماشا', +'tog-fancysig' => 'امضاهای ناتمام - بدون لینکهای اتوماتیک', +'tog-externaleditor' => 'بی دقتی در استفاده از اصلاح کننده های خارجی', +'tog-externaldiff' => 'استفاده زه برنامه های مختلف خارجی بوسیله پیش نمایش(سی تجربه کردن فقط نیاز به تنظیم خاص کامپیوترتان دارین)', +'tog-showjumplinks' => 'قادر ساختن "پرش به" لینکهای دردسترس', +'tog-uselivepreview' => 'استفاده زه پیش نمایش زنده(جاوااسکریپ) (تجربی )', +'tog-forceeditsummary' => 'یادآوری سریع به مو هنگام اصلاح عقیم وخلاصه', +'tog-watchlisthideown' => 'قایم کردن اصلاحات مو زه لیست پیگیریها', +'tog-watchlisthidebots' => 'قایم کردن اصلاحات بوت زه لیست پیگیریها', +'tog-watchlisthideminor' => 'قایم کردن اصلاحات ریز زه لیست پیگیریها', +'tog-watchlisthideliu' => 'قایم کردن اصلاحات انجام وابیده بوسیله کاربران داخل سیستم وابیده زه لیست پیگیریها', +'tog-watchlisthideanons' => 'قایم کردن اصلاحات انجام شده بوسیله کاربران داخل سیستم نشده زه لیست پیگیری', +'tog-ccmeonemails' => 'ارسال کپی امیلهایی که مو به کاربران دیه ارسال کردم به مو', +'tog-diffonly' => 'نشو نده صفحه ای که دارای محتوای متفاوت زیره', +'tog-showhiddencats' => 'نشودادن دسته بندیهای قایم شده', + +'underline-always' => 'همیشه', +'underline-never' => 'هرگز', 'underline-default' => 'پیش نمایش مرورگر', # Dates -'sunday' => 'یکشنبه', -'monday' => 'دوشنبه', -'tuesday' => 'سه‌شنبه', -'wednesday' => 'چهارشنبه', -'thursday' => 'پنجشنبه', -'friday' => 'جمعه', -'saturday' => 'شنبه', -'sun' => 'یکشنبه', -'mon' => 'دوشنبه', -'tue' => 'سه‌شنبه', -'wed' => 'چهارشنبه', -'thu' => 'پنجشنبه', -'fri' => 'جمعه', -'sat' => 'شنبه', -'january' => 'ژانویه', -'february' => 'فوریه', -'march' => 'مارس', -'april' => 'آوریل', -'may_long' => 'مه', -'june' => 'ژوئن', -'july' => 'ژوئیه', -'august' => 'اوت', -'september' => 'سپتامبر', -'october' => 'اکتبر', -'november' => 'نوامبر', -'december' => 'دسامبر', -'january-gen' => 'ژانویه', -'february-gen' => 'فوریه', -'march-gen' => 'مارس', -'april-gen' => 'آوریل', -'may-gen' => 'مه', -'june-gen' => 'ژوئن', -'july-gen' => 'ژوئیه', -'august-gen' => 'اوت', +'sunday' => 'یکشنبه', +'monday' => 'دوشنبه', +'tuesday' => 'سه‌شنبه', +'wednesday' => 'چهارشنبه', +'thursday' => 'پنجشنبه', +'friday' => 'جمعه', +'saturday' => 'شنبه', +'sun' => 'یکشنبه', +'mon' => 'دوشنبه', +'tue' => 'سه‌شنبه', +'wed' => 'چهارشنبه', +'thu' => 'پنجشنبه', +'fri' => 'جمعه', +'sat' => 'شنبه', +'january' => 'ژانویه', +'february' => 'فوریه', +'march' => 'مارس', +'april' => 'آوریل', +'may_long' => 'مه', +'june' => 'ژوئن', +'july' => 'ژوئیه', +'august' => 'اوت', +'september' => 'سپتامبر', +'october' => 'اکتبر', +'november' => 'نوامبر', +'december' => 'دسامبر', +'january-gen' => 'ژانویه', +'february-gen' => 'فوریه', +'march-gen' => 'مارس', +'april-gen' => 'آوریل', +'may-gen' => 'مه', +'june-gen' => 'ژوئن', +'july-gen' => 'ژوئیه', +'august-gen' => 'اوت', 'september-gen' => 'سپتامبر', -'october-gen' => 'اکتبر', -'november-gen' => 'نوامبر', -'december-gen' => 'دسامبر', -'jan' => 'ژانویه', -'feb' => 'فوریه', -'mar' => 'مارس', -'apr' => 'آوریل', -'may' => 'مه', -'jun' => 'ژوئن', -'jul' => 'ژوئیه', -'aug' => 'اوت', -'sep' => 'سپتامبر', -'oct' => 'اکتبر', -'nov' => 'نوامبر', -'dec' => 'دسامبر', +'october-gen' => 'اکتبر', +'november-gen' => 'نوامبر', +'december-gen' => 'دسامبر', +'jan' => 'ژانویه', +'feb' => 'فوریه', +'mar' => 'مارس', +'apr' => 'آوریل', +'may' => 'مه', +'jun' => 'ژوئن', +'jul' => 'ژوئیه', +'aug' => 'اوت', +'sep' => 'سپتامبر', +'oct' => 'اکتبر', +'nov' => 'نوامبر', +'dec' => 'دسامبر', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|دسته|دسته ها}}', -'category_header' => 'صفحات دردسته "$1"', -'subcategories' => 'دسته های فرعی', -'category-media-header' => 'مدیا دردسته "$1"', -'category-empty' => 'ای دسته درحال حاضر دارای هیچ صفحه یا مدیایی نه', -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|دسته قایم|دسته های قایم}}', -'hidden-category-category' => 'دسته های قایم', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط دسته های فرعی زیر راداره.|ای دسته چیزهای زیر راداره {{PLURAL:$1|دسته فرعی|$1 دسته های فرعی}}, بیشتراز$2 کل.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'ای دسته چیزهای زیر راداره {{PLURAL:$1|دسته فرعی|$1 دسته های فرعی}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط دارای صفحات زیره.|ذیل الذکر{{PLURAL:$1|صفحه است|$1 صفحات هستند}} دراین دسته, بیشترزه$2 کل.}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|دسته|دسته ها}}', +'category_header' => 'صفحات دردسته "$1"', +'subcategories' => 'دسته های فرعی', +'category-media-header' => 'مدیا دردسته "$1"', +'category-empty' => 'ای دسته درحال حاضر دارای هیچ صفحه یا مدیایی نه', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|دسته قایم|دسته های قایم}}', +'hidden-category-category' => 'دسته های قایم', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط دسته های فرعی زیر راداره.|ای دسته چیزهای زیر راداره {{PLURAL:$1|دسته فرعی|$1 دسته های فرعی}}, بیشتراز$2 کل.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'ای دسته چیزهای زیر راداره {{PLURAL:$1|دسته فرعی|$1 دسته های فرعی}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط دارای صفحات زیره.|ذیل الذکر{{PLURAL:$1|صفحه است|$1 صفحات هستند}} دراین دسته, بیشترزه$2 کل.}}', 'category-article-count-limited' => 'ذیل الذکر {{PLURAL:$1|صفحه است|$1 صفحات هستند}} درآن دسته جریانی.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط فایلهای زیر راداره.|ذیل الذکر{{PLURAL:$1|فایل است|$1 فایلهاهستند}} درای دسته, بیشترزه$2 کل.}}', -'category-file-count-limited' => 'ذیل الذکر {{PLURAL:$1|فایل است|$1 فایلها هستند}} درآن دسته جریانی.', -'listingcontinuesabbrev' => 'دنباله', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ای دسته فقط فایلهای زیر راداره.|ذیل الذکر{{PLURAL:$1|فایل است|$1 فایلهاهستند}} درای دسته, بیشترزه$2 کل.}}', +'category-file-count-limited' => 'ذیل الذکر {{PLURAL:$1|فایل است|$1 فایلها هستند}} درآن دسته جریانی.', +'listingcontinuesabbrev' => 'دنباله', -'about' => 'درباره', +'about' => 'درباره', 'newwindow' => '(پنجره تازه واز کن)', -'cancel' => 'لغو', -'mytalk' => 'صحبت مو', +'cancel' => 'لغو', +'mytalk' => 'صحبت مو', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'پیدا کردن', -'qbedit' => 'اصلاح', -'faq' => 'اف ای کیو', +'qbfind' => 'پیدا کردن', +'qbedit' => 'اصلاح', +'faq' => 'اف ای کیو', 'faqpage' => 'Project:اف ای کیو', -'errorpagetitle' => 'خطا', -'returnto' => 'بازگشت به $1.', -'tagline' => 'از {{SITENAME}}', -'help' => 'راهنما', -'search' => 'جستن', -'searchbutton' => 'جستن', -'searcharticle' => 'برو', -'history' => 'گزارش صفحه', -'history_short' => 'گزارش تاریخی', +'errorpagetitle' => 'خطا', +'returnto' => 'بازگشت به $1.', +'tagline' => 'از {{SITENAME}}', +'help' => 'راهنما', +'search' => 'جستن', +'searchbutton' => 'جستن', +'searcharticle' => 'برو', +'history' => 'گزارش صفحه', +'history_short' => 'گزارش تاریخی', 'printableversion' => 'نسخه قابل چاپ', -'permalink' => 'لینک دایمی', -'edit' => 'اصلاح', -'editthispage' => 'اصلاح ای صفحه', -'delete' => 'حذف', -'protect' => 'حفاظت وحمایت', -'newpage' => 'صفحه تازه', -'talkpage' => 'بحث ای صفحه', +'permalink' => 'لینک دایمی', +'edit' => 'اصلاح', +'editthispage' => 'اصلاح ای صفحه', +'delete' => 'حذف', +'protect' => 'حفاظت وحمایت', +'newpage' => 'صفحه تازه', +'talkpage' => 'بحث ای صفحه', 'talkpagelinktext' => 'صحبت', -'specialpage' => 'صفحه مخصوص', -'personaltools' => 'ابزارهای شخصی', -'postcomment' => 'ارسال یک توضیح', -'articlepage' => 'دیدن صفحه محتوا', -'talk' => 'بحث', -'views' => 'مشاهدات', -'toolbox' => ' +'specialpage' => 'صفحه مخصوص', +'personaltools' => 'ابزارهای شخصی', +'postcomment' => 'ارسال یک توضیح', +'articlepage' => 'دیدن صفحه محتوا', +'talk' => 'بحث', +'views' => 'مشاهدات', +'toolbox' => ' جعبه ابزار', -'userpage' => 'دیدن صفحه کاربر', -'projectpage' => 'دیدن صفحه پروژه', -'imagepage' => 'دیدن صفحه مدیا', -'mediawikipage' => 'دیدن صفحه پیام', -'templatepage' => 'دیدن صفحه قالب', -'viewhelppage' => 'دیدن صفحه کمک', -'categorypage' => 'دیدن صفحه طبقه بندی', -'viewtalkpage' => 'دیدن بحث ها', -'otherlanguages' => 'درزبانهای دیگر', -'redirectedfrom' => '(تصحیح مجدداز$1)', -'redirectpagesub' => 'صفحه تصحیح وهدایت مجدد', -'lastmodifiedat' => 'این صفحه اخیرا تغییر واصلاح شددر $1, در $2.', -'viewcount' => 'این صفحه قابل دسترسی شده است {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.', -'protectedpage' => 'صفحه حمایت شده', -'jumpto' => 'پریدن به:', +'userpage' => 'دیدن صفحه کاربر', +'projectpage' => 'دیدن صفحه پروژه', +'imagepage' => 'دیدن صفحه مدیا', +'mediawikipage' => 'دیدن صفحه پیام', +'templatepage' => 'دیدن صفحه قالب', +'viewhelppage' => 'دیدن صفحه کمک', +'categorypage' => 'دیدن صفحه طبقه بندی', +'viewtalkpage' => 'دیدن بحث ها', +'otherlanguages' => 'درزبانهای دیگر', +'redirectedfrom' => '(تصحیح مجدداز$1)', +'redirectpagesub' => 'صفحه تصحیح وهدایت مجدد', +'lastmodifiedat' => 'این صفحه اخیرا تغییر واصلاح شددر $1, در $2.', +'viewcount' => 'این صفحه قابل دسترسی شده است {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.', +'protectedpage' => 'صفحه حمایت شده', +'jumpto' => 'پریدن به:', 'jumptonavigation' => 'راندن یا هدایت کردن', -'jumptosearch' => 'جستن', +'jumptosearch' => 'جستن', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'درباره {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:درباره', -'copyright' => 'محتوا باای شماره قابل دسترسیه +'aboutsite' => 'درباره {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:درباره', +'copyright' => 'محتوا باای شماره قابل دسترسیه $1.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:کپی رایت', -'currentevents' => 'اتفاقات جاری', -'currentevents-url' => 'Project:اتفاقات جاری', -'disclaimers' => 'انکار کننده ها', -'disclaimerpage' => 'Project:انکار کاربران', -'edithelp' => 'کمک برای اصلاح', -'edithelppage' => 'Help:اصلاح', -'helppage' => 'Help:محتوا', -'mainpage' => 'صفحه اصلی', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:کپی رایت', +'currentevents' => 'اتفاقات جاری', +'currentevents-url' => 'Project:اتفاقات جاری', +'disclaimers' => 'انکار کننده ها', +'disclaimerpage' => 'Project:انکار کاربران', +'edithelp' => 'کمک برای اصلاح', +'edithelppage' => 'Help:اصلاح', +'helppage' => 'Help:محتوا', +'mainpage' => 'صفحه اصلی', 'mainpage-description' => 'صفحه اصلی', -'policy-url' => 'Project:خط مشی', -'portal' => 'درگاه کاربران', -'portal-url' => 'Project:درگاه کاربران', -'privacy' => 'خط مشی رازداری', -'privacypage' => 'Project:خط مشی رازداری', +'policy-url' => 'Project:خط مشی', +'portal' => 'درگاه کاربران', +'portal-url' => 'Project:درگاه کاربران', +'privacy' => 'خط مشی رازداری', +'privacypage' => 'Project:خط مشی رازداری', -'badaccess' => 'خطا :اجازه بگیر', +'badaccess' => 'خطا :اجازه بگیر', 'badaccess-group0' => 'ایسا اجازه انجام کاری که خواستین را ندارین', 'badaccess-groups' => 'او کاری که ایسا درخواست کردین فقط سی کاربرانیه که من ای گروهن {{PLURAL:$2|آن گروه|یکی زه گروهها}}: $1.', -'versionrequired' => 'یه نسخه زه نیازمندیهای ویکی مدیا +'versionrequired' => 'یه نسخه زه نیازمندیهای ویکی مدیا $1', 'versionrequiredtext' => 'یه نسخه زه ویکی مدیا($1) نیازمند ه به استفاده زه ای صفحه بوین :[[Special:Version|version page]].', -'ok' => 'خووه', +'ok' => 'خووه', 'pagetitle-view-mainpage' => 'سرصفحه', -'retrievedfrom' => 'بازیافت از"$1"', -'youhavenewmessages' => 'پیام تاره داری $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'پیام تازه', -'newmessagesdifflink' => 'تغییر آخری', +'retrievedfrom' => 'بازیافت از"$1"', +'youhavenewmessages' => 'پیام تاره داری $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'پیام تازه', +'newmessagesdifflink' => 'تغییر آخری', 'youhavenewmessagesmulti' => 'ایسا پیام تازه دارین منه $1', -'editsection' => 'اصلاح', -'editold' => 'اصلاح', -'viewsourceold' => 'دیدن منبع', -'editsectionhint' => 'اصلاح یه قسمت: $1', -'toc' => 'محتواها', -'showtoc' => 'نمایش', -'hidetoc' => 'قایم', -'thisisdeleted' => 'دیدن یا اعاده $1?', -'viewdeleted' => 'دیدن$1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|پاک کردن یه اصلاح|$1 پاک کردن اصلاحات}}', -'feedlinks' => 'تغذیه:', -'feed-invalid' => 'اشتراک زه راه تایپ باطله', -'site-rss-feed' => 'خبرخو RSS سی $1', -'site-atom-feed' => 'خبرخو Atom سی $1', -'page-rss-feed' => 'خبرخو RSS سی «$1»', +'editsection' => 'اصلاح', +'editold' => 'اصلاح', +'viewsourceold' => 'دیدن منبع', +'editsectionhint' => 'اصلاح یه قسمت: $1', +'toc' => 'محتواها', +'showtoc' => 'نمایش', +'hidetoc' => 'قایم', +'thisisdeleted' => 'دیدن یا اعاده $1?', +'viewdeleted' => 'دیدن$1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|پاک کردن یه اصلاح|$1 پاک کردن اصلاحات}}', +'feedlinks' => 'تغذیه:', +'feed-invalid' => 'اشتراک زه راه تایپ باطله', +'site-rss-feed' => 'خبرخو RSS سی $1', +'site-atom-feed' => 'خبرخو Atom سی $1', +'page-rss-feed' => 'خبرخو RSS سی «$1»', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-user' => 'صفحه کاربر', -'nstab-project' => 'صفحه پروژه', -'nstab-image' => 'فایل', +'nstab-user' => 'صفحه کاربر', +'nstab-project' => 'صفحه پروژه', +'nstab-image' => 'فایل', 'nstab-template' => 'قالب یا الگو', 'nstab-category' => 'دسته', # General errors -'badtitle' => 'عنوان بد', -'badtitletext' => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرسته +'badtitle' => 'عنوان بد', +'badtitletext' => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی بین زبانی یا بین‌ویکی‌ای با پیوند نادرسته و ممکنه دارای یک یا چند کاراکتر بوه که در عنوان مربوط نوا زش استفاده کنین', -'viewsource' => 'مشاهده منبع', +'viewsource' => 'مشاهده منبع', 'viewsourcetext' => 'ایسا ترین بوینین وکپی کنین منبع ای صفحه را:', # Login and logout pages -'yourname' => 'نام کاربر:', -'yourpassword' => 'رمز:', -'remembermypassword' => 'رمز اویدن به سیستم را دراین رایانه به خاطر بسپار (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', -'login' => 'اویدن به سیستم', +'yourname' => 'نام کاربر:', +'yourpassword' => 'رمز:', +'remembermypassword' => 'رمز اویدن به سیستم را دراین رایانه به خاطر بسپار (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', +'login' => 'اویدن به سیستم', 'nav-login-createaccount' => 'اویدن به سیستم', -'loginprompt' => 'ایسا وا کوکی ها رافعال کنین سی اویدن به {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'اویدن به سیستم / درست کردن حساب کاربری', -'logout' => 'رهدن زه سیستم', -'userlogout' => 'رهدن زه سیستم', -'nologin' => "آیا ایسا حساب کاربری ندارین? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'درست کردن یه حساب کاربری', -'createaccount' => 'درست کردن حساب کاربری', -'gotaccount' => "آیا تقریبا یه حساب کاربری دارین? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'اویدن به', -'loginsuccesstitle' => 'اویدن با بخت وتوفیق به سیستم', -'loginsuccess' => "''' ایسا اویدن به داخل سایت {{SITENAME}} بعنوان \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'کاربری به ای نام وجود نداره "$1". +'loginprompt' => 'ایسا وا کوکی ها رافعال کنین سی اویدن به {{SITENAME}}.', +'userlogin' => 'اویدن به سیستم / درست کردن حساب کاربری', +'logout' => 'رهدن زه سیستم', +'userlogout' => 'رهدن زه سیستم', +'nologin' => "آیا ایسا حساب کاربری ندارین? '''$1'''.", +'nologinlink' => 'درست کردن یه حساب کاربری', +'createaccount' => 'درست کردن حساب کاربری', +'gotaccount' => "آیا تقریبا یه حساب کاربری دارین? '''$1'''.", +'gotaccountlink' => 'اویدن به', +'loginsuccesstitle' => 'اویدن با بخت وتوفیق به سیستم', +'loginsuccess' => "''' ایسا اویدن به داخل سایت {{SITENAME}} بعنوان \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'کاربری به ای نام وجود نداره "$1". حروف نام را چک کنین, یا [[Special:UserLogin/signup|درست کنین یه حساب کاربری تازه]].', -'nosuchusershort' => 'کاربری به ای نام وجود نداره"$1". +'nosuchusershort' => 'کاربری به ای نام وجود نداره"$1". حروف نام راچک کنین.', -'nouserspecified' => 'ایسا دارین یه نام کاربر ذکر اکنین.', -'wrongpassword' => 'رمز وارد وابیده درست نه. +'nouserspecified' => 'ایسا دارین یه نام کاربر ذکر اکنین.', +'wrongpassword' => 'رمز وارد وابیده درست نه. لطفا دوباره سعی کنین.', -'wrongpasswordempty' => 'رمز وارد وابیده عقیم یامبهم بی. +'wrongpasswordempty' => 'رمز وارد وابیده عقیم یامبهم بی. لطفا دوباره سعی کنین.', -'passwordtooshort' => 'رمز ایسا غیر معتبر یا کوتاه هده. +'passwordtooshort' => 'رمز ایسا غیر معتبر یا کوتاه هده. آن وا داشته بوه حداقل {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکترها}} همچنین وا زه نام کاربریتو متفاوت بوه.', -'mailmypassword' => 'امیل رمز تازه', -'passwordremindertitle' => 'رمز موقتی تازه سی {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'یه نفر (شاید خودتو, زه نشانی آی پی$1) درخواست یه رمز تازه کرده سی {{SITENAME}} ($4). یه رمز موقتی سی کاربر +'mailmypassword' => 'امیل رمز تازه', +'passwordremindertitle' => 'رمز موقتی تازه سی {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'یه نفر (شاید خودتو, زه نشانی آی پی$1) درخواست یه رمز تازه کرده سی {{SITENAME}} ($4). یه رمز موقتی سی کاربر "$2" درست شده وگذاشته وابیده به"$3". ایر مطابق میل ایسا بوه, نیازه که داخل سیستم بوین ویه رمز تازه انتخاب کنین. ایر آن فرد همچنین درخواست کرده بوه یونه, یا ایر ایسا رمزتو را به خاط داشته این , وسی مدت طولانی نه خوین هونه تغییر بدین, ایسا وا نادیده بگیرین ای پیام را وهمچنان زه رمز قدیمی خوتو استفاده کنین', -'noemail' => 'وجود نداره نشانی امیل ضبط وابده زه کاریر "$1".', -'passwordsent' => 'یه رمز تازه ارسال وابید به نشانی امیل ثبت وابده سی "$1". +'noemail' => 'وجود نداره نشانی امیل ضبط وابده زه کاریر "$1".', +'passwordsent' => 'یه رمز تازه ارسال وابید به نشانی امیل ثبت وابده سی "$1". لطفا بعد از دریافت آن داخل سیستم بوین.', -'eauthentsent' => 'یه نامه الکترونیکی سی تایید نشانی پست الکترونیکی به نشانی مورنظر ارسال وابید. قبل زه یو که نامه دیگری قابل ارسال به این نشانی بوه، وا دستورهایی که در آن نامه اویده را جهت تأیید ای مساله که ای نشانی مال ایسانه اجرا کنین.', +'eauthentsent' => 'یه نامه الکترونیکی سی تایید نشانی پست الکترونیکی به نشانی مورنظر ارسال وابید. قبل زه یو که نامه دیگری قابل ارسال به این نشانی بوه، وا دستورهایی که در آن نامه اویده را جهت تأیید ای مساله که ای نشانی مال ایسانه اجرا کنین.', # Change password dialog 'retypenew' => 'تایپ دوباره رمز:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'متن گپ نما', -'bold_tip' => 'متن گپ نما', -'italic_sample' => 'متن شکسته', -'italic_tip' => 'متن شکسته', -'link_sample' => 'عنوان لینک', -'link_tip' => 'لینک داخلی', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com عنوان لینک', -'extlink_tip' => '(به خاطر بسپار http:// prefix) +'bold_sample' => 'متن گپ نما', +'bold_tip' => 'متن گپ نما', +'italic_sample' => 'متن شکسته', +'italic_tip' => 'متن شکسته', +'link_sample' => 'عنوان لینک', +'link_tip' => 'لینک داخلی', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com عنوان لینک', +'extlink_tip' => '(به خاطر بسپار http:// prefix) لینک خارجی', 'headline_sample' => 'سرخط متن', -'headline_tip' => '2سرخط یکسان', -'nowiki_sample' => 'متن شکل نداده یافرمت نوابیده را ایچو بنین', -'nowiki_tip' => 'زه فرمت کردن یا شکل دادن ویکی چشم پوشی کن', -'image_tip' => 'فایل محاط وابید', -'media_tip' => 'لینک فایل', -'sig_tip' => 'امضای ایسا و برچسب زمان', -'hr_tip' => 'خط افقی (کم استفاده کنین)', +'headline_tip' => '2سرخط یکسان', +'nowiki_sample' => 'متن شکل نداده یافرمت نوابیده را ایچو بنین', +'nowiki_tip' => 'زه فرمت کردن یا شکل دادن ویکی چشم پوشی کن', +'image_tip' => 'فایل محاط وابید', +'media_tip' => 'لینک فایل', +'sig_tip' => 'امضای ایسا و برچسب زمان', +'hr_tip' => 'خط افقی (کم استفاده کنین)', # Edit pages -'summary' => 'خلاصه:', -'subject' => 'موضوع/سرخط:', -'minoredit' => 'ای یه اصلاح ریزه-رز', -'watchthis' => 'پیگیری ای صفحه', -'savearticle' => 'صفحه ضبط بوه', -'preview' => 'پیش نمایش', -'showpreview' => 'پیش‌نمایش', -'showdiff' => 'نشودادن تغییرات', -'anoneditwarning' => "'''توجه:''' ایسا داخل سیستم نوابیدین. +'summary' => 'خلاصه:', +'subject' => 'موضوع/سرخط:', +'minoredit' => 'ای یه اصلاح ریزه-رز', +'watchthis' => 'پیگیری ای صفحه', +'savearticle' => 'صفحه ضبط بوه', +'preview' => 'پیش نمایش', +'showpreview' => 'پیش‌نمایش', +'showdiff' => 'نشودادن تغییرات', +'anoneditwarning' => "'''توجه:''' ایسا داخل سیستم نوابیدین. آی پی آدرستو درگزارش اصلاح صفحه ضبط ابوه.", -'summary-preview' => 'پیش نمایش - خلاصه:', -'blockedtext' => ' "\'\'\'دسترسی نام کاربری یا نشانی اینترنتی ایسا بسته وابیده.\'\'\' +'summary-preview' => 'پیش نمایش - خلاصه:', +'blockedtext' => ' "\'\'\'دسترسی نام کاربری یا نشانی اینترنتی ایسا بسته وابیده.\'\'\' ای کار توسط $1 انجام شده‌است. دلیلی که گده اینه: $2\'\' * آغاز قطع دسترسی: $8 @@ -340,69 +340,68 @@ $1', دقت کنین که سی ارسال پست الکترونیکی در ویکی، وا پست الکترونیکی خود را زه طریق صفحه[[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده بوین، و نیز، وا امکان استفاده زه ای ویژگی سی ایساقطع نبوه. نشانی اینترنتی الان ایسا $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است. لطفاً ای شماره را در هر درخواستی که در ای مورد مطرح اکنین ذکر کنین', -'newarticle' => '(تازه)', -'newarticletext' => 'ایسا لینکی را دنبال کردین و به صفحه‌ای رسیدین که هنی درست نوابیده. +'newarticle' => '(تازه)', +'newarticletext' => 'ایسا لینکی را دنبال کردین و به صفحه‌ای رسیدین که هنی درست نوابیده. سی ایجاد صفحه، داخل مستطیل زیر شروع به تایپ کنین (سی اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:راهنما|صفحه راهنما]] برین). ایر اشتباهی ایچو اویدین دکمه «برگشت» مرورگرتو را بزنین.', -'noarticletext' => ' الان ای صفحه متنی نداره، ایسا ترین [[Special:Search/{{PAGENAME}}عنوان ای صفحه را در صفحه‌های دیگر جستجو کنین]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه را اصلاح کنین].', -'previewnote' => "'''ای فقط یه پیش نمایشه; +'noarticletext' => ' الان ای صفحه متنی نداره، ایسا ترین [[Special:Search/{{PAGENAME}}عنوان ای صفحه را در صفحه‌های دیگر جستجو کنین]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ای صفحه را اصلاح کنین].', +'previewnote' => "'''ای فقط یه پیش نمایشه; تغییراتی که ایسا دادین هنی ضبط نوابیده!'''", -'editing' => 'درحال اصلاح $1', -'editingsection' => 'درحال اصلاح $1 (قسمت)', -'copyrightwarning' => "لطفاً دقت کنین که درنظر گریده ابوه که همه شراکتهای ایسا {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر ابون ). +'editing' => 'درحال اصلاح $1', +'editingsection' => 'درحال اصلاح $1 (قسمت)', +'copyrightwarning' => "لطفاً دقت کنین که درنظر گریده ابوه که همه شراکتهای ایسا {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر ابون ). (سی دیدن جزئیات بیشتر به $1 برین ایر نه خوین نوشته‌هاتو بی‌رحمانه اصلاح بوه و به دلخواه ارسال بوه، ایچو نفرستن.
درضمن ایسادارین به ایما قول ادین که خودتو یونه نوشتین یا هونه زه یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مثل هو ورداشتین. '''کارهای دارای کارهای دارای حق کپی رایت را بی‌اجازه نفرستین!'''',", -'templatesused' => 'قالبهای استفاده شده من ای صفحه:', -'templatesusedpreview' => 'قالبها یا الگوهای استفاده وابیده در ای پیش نمایش:', -'template-protected' => '(تحت حمایت)', -'template-semiprotected' => '(نیمه حمایت وابیده)', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}}قابلیت درست کردن صفحات تازه را محدود کرده‌. ترین برگردین و صفحه‌ موجود را اصلاح کنین یا اینکه [[Special:UserLogin|به سیستم داخل بوین یا حساب کاربری درست کنین]].', +'templatesused' => 'قالبهای استفاده شده من ای صفحه:', +'templatesusedpreview' => 'قالبها یا الگوهای استفاده وابیده در ای پیش نمایش:', +'template-protected' => '(تحت حمایت)', +'template-semiprotected' => '(نیمه حمایت وابیده)', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}}قابلیت درست کردن صفحات تازه را محدود کرده‌. ترین برگردین و صفحه‌ موجود را اصلاح کنین یا اینکه [[Special:UserLogin|به سیستم داخل بوین یا حساب کاربری درست کنین]].', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''هشدار: ایسا در حال درست کردن دوباره صفحه‌ای هدین که قبلاً حذف وابیده '''در نظر داشته بوین که ادامه اصلاح ای صفحه کار درستی هده یا نه. نمایه حذف مربوط به ای صفحه سی راحتی کار در ادامه اویده", # History pages -'viewpagelogs' => 'نشودادن نمایه ها سی ای صفحه', -'currentrev' => 'نسخه جاری', -'revisionasof' => 'اصلاح $1', -'revision-info' => 'یه نسخه اصلاح شده درتاریخ $1 بوسیله $2', -'previousrevision' => '← اصلاح قبلی', -'nextrevision' => 'نسخه بعدی →', +'viewpagelogs' => 'نشودادن نمایه ها سی ای صفحه', +'currentrev' => 'نسخه جاری', +'revisionasof' => 'اصلاح $1', +'revision-info' => 'یه نسخه اصلاح شده درتاریخ $1 بوسیله $2', +'previousrevision' => '← اصلاح قبلی', +'nextrevision' => 'نسخه بعدی →', 'currentrevisionlink' => 'نسخه جاری', -'cur' => 'فعلی', -'last' => 'قبلی', -'page_first' => 'اولین', -'page_last' => 'آخری', -'histlegend' => "انتخاب متفاوت: علامت بنین رو رادیو جعبه ها زه آن نسخه ها سی مقایسه وامتیاز دادن ویا داخل تکمه های زیر سی مسابقه بوین .
+'cur' => 'فعلی', +'last' => 'قبلی', +'page_first' => 'اولین', +'page_last' => 'آخری', +'histlegend' => "انتخاب متفاوت: علامت بنین رو رادیو جعبه ها زه آن نسخه ها سی مقایسه وامتیاز دادن ویا داخل تکمه های زیر سی مسابقه بوین .
'شرح: (فعلی) = تفاوت با نسخه جاری (قبلی) = تفاوت با نسخه قبلی، جز = ویرایش جزئی',", -'histfirst' => 'کهنه ترین', -'histlast' => 'تازه ترین', +'histfirst' => 'کهنه ترین', +'histlast' => 'تازه ترین', # Revision feed 'history-feed-item-nocomment' => '$1 در $2', # Diffs -'history-title' => 'گزارش تاریخی نسخه زه "$1"', -'difference' => '(تفاوت بین نسخه ها)', -'lineno' => 'سطر $1:', +'history-title' => 'گزارش تاریخی نسخه زه "$1"', +'lineno' => 'سطر $1:', 'compareselectedversions' => 'مقایسه نسخه‌های انتخاب‌ وابیده', -'editundo' => 'لغو اصلاح آخر', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|یه اصلاح میانی|$1 اصلاحات میانی}} نشو داده نوابیده.)', +'editundo' => 'لغو اصلاح آخر', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|یه اصلاح میانی|$1 اصلاحات میانی}} نشو داده نوابیده.)', # Search results -'prevn' => 'قبلی {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'بعدی {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'مشاهده ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'prevn' => 'قبلی {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'بعدی {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'مشاهده ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:محتوا', -'powersearch' => 'جستجوی کاملتر', +'powersearch' => 'جستجوی کاملتر', # Preferences page -'preferences' => 'اولویتها', -'mypreferences' => 'اولویتهای مو', -'yourrealname' => 'نام واقعی:', +'preferences' => 'اولویتها', +'mypreferences' => 'اولویتهای مو', +'yourrealname' => 'نام واقعی:', 'prefs-help-realname' => 'ذکر نام واقعی اختیاریه ایر تصمیم به گدن بگیرین هنگام ارجاع به آثارتو و انتساب هونو به ایسا زه نام واقعیتو استفاده ابوه', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:مدیران', @@ -411,39 +410,39 @@ $1', 'rightslog' => 'نمایه حقوق کاربر', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}', -'recentchanges' => 'تغییرات اخیر', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}', +'recentchanges' => 'تغییرات اخیر', 'recentchanges-feed-description' => 'ردیابی آخرین تغییرات ویکی در ای خورد', -'rcnote' => "در زیر {{PLURAL:$1|'''Û±''' تغییر|آخرین '''$1''' تغییر}} در آخرین {{PLURAL:$2|روز|'''$2''' روز}} را، تا $5، $4 ابینین.", -'rcnotefrom' => 'در زیر تغییرات زه تاریخ $2 آمده‌اند (تا $1 مورد نشو داده ابوه).', -'rclistfrom' => 'نشودادن تغییرات تازه با شروع زه $1', -'rcshowhideminor' => 'اصلاحات کوچیک $1', -'rcshowhidebots' => '$1 ربات‌ها یا بوتها', -'rcshowhideliu' => '$1 کاربران داخل وابیده', -'rcshowhideanons' => '$1 کاربران داخل نوابیده', -'rcshowhidepatr' => '$1 اصلاحات پاسداری شده', -'rcshowhidemine' => '$1 اصلاحات مو', -'rclinks' => 'نشودادن آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر؛ $3', -'diff' => 'تفاوت', -'hist' => 'گزارش', -'hide' => 'قایم شدن', -'show' => 'نشودادن', -'minoreditletter' => 'رز', -'newpageletter' => 'تا', -'boteditletter' => 'ر', +'rcnote' => "در زیر {{PLURAL:$1|'''Û±''' تغییر|آخرین '''$1''' تغییر}} در آخرین {{PLURAL:$2|روز|'''$2''' روز}} را، تا $5، $4 ابینین.", +'rcnotefrom' => 'در زیر تغییرات زه تاریخ $2 آمده‌اند (تا $1 مورد نشو داده ابوه).', +'rclistfrom' => 'نشودادن تغییرات تازه با شروع زه $1', +'rcshowhideminor' => 'اصلاحات کوچیک $1', +'rcshowhidebots' => '$1 ربات‌ها یا بوتها', +'rcshowhideliu' => '$1 کاربران داخل وابیده', +'rcshowhideanons' => '$1 کاربران داخل نوابیده', +'rcshowhidepatr' => '$1 اصلاحات پاسداری شده', +'rcshowhidemine' => '$1 اصلاحات مو', +'rclinks' => 'نشودادن آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر؛ $3', +'diff' => 'تفاوت', +'hist' => 'گزارش', +'hide' => 'قایم شدن', +'show' => 'نشودادن', +'minoreditletter' => 'رز', +'newpageletter' => 'تا', +'boteditletter' => 'ر', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'تغییرات مرتبط', -'recentchangeslinked-feed' => 'تغییرات مرتبط', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'تغییرات مرتبط', -'recentchangeslinked-title' => 'تغییرهای مرتبط با $1', +'recentchangeslinked' => 'تغییرات مرتبط', +'recentchangeslinked-feed' => 'تغییرات مرتبط', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'تغییرات مرتبط', +'recentchangeslinked-title' => 'تغییرهای مرتبط با $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'در دوره زمانی داده‌شده تغییری در صفحه‌های لینک داده رخ نداده‌', -'recentchangeslinked-summary' => " ای صفحه خاص تغییرات اخیر در صفحه‌های لینک داده شده به این صفحه را نشو اده. +'recentchangeslinked-summary' => " ای صفحه خاص تغییرات اخیر در صفحه‌های لینک داده شده به این صفحه را نشو اده. صفحه‌هایی که در لیست پی‌گیریهای ایسا بون به شکل '''سیاه''' نشو داده ابون.", # Upload -'upload' => 'آپلود فایل', -'uploadbtn' => 'آپلود فایل', +'upload' => 'آپلود فایل', +'uploadbtn' => 'آپلود فایل', 'uploadlogpage' => 'نمایه آپلود', 'uploadedimage' => 'آپلود وابید "[[$1]]"', @@ -451,19 +450,19 @@ $1', 'listfiles' => 'لیست فایل', # File description page -'file-anchor-link' => 'فایل', -'filehist' => 'گزارش تاریخی فایل', -'filehist-help' => 'رو تاریخ‌ها کلیک کنید تا نسخه مرتبط را ببینین.', -'filehist-current' => 'جاری', -'filehist-datetime' => 'تاریخ/زمان', -'filehist-user' => 'کاربر', -'filehist-dimensions' => 'ابعاد', -'filehist-filesize' => 'اندازه فایل', -'filehist-comment' => 'توضیح', -'imagelinks' => 'لینکها', -'linkstoimage' => 'ذیل الذکر {{PLURAL:$1|لینکهای صفحه|$1 لینک صفحات}} به ای فایل:', -'nolinkstoimage' => 'هیچ صفحه ای نه که لینک وابیده بوه به ای فایل', -'sharedupload' => 'ای فایل یک آپلود اشتراکی هده و ممکنه زه طریق پروژه‌های دیگه هم قابل دسترسی بوه', +'file-anchor-link' => 'فایل', +'filehist' => 'گزارش تاریخی فایل', +'filehist-help' => 'رو تاریخ‌ها کلیک کنید تا نسخه مرتبط را ببینین.', +'filehist-current' => 'جاری', +'filehist-datetime' => 'تاریخ/زمان', +'filehist-user' => 'کاربر', +'filehist-dimensions' => 'ابعاد', +'filehist-filesize' => 'اندازه فایل', +'filehist-comment' => 'توضیح', +'imagelinks' => 'لینکها', +'linkstoimage' => 'ذیل الذکر {{PLURAL:$1|لینکهای صفحه|$1 لینک صفحات}} به ای فایل:', +'nolinkstoimage' => 'هیچ صفحه ای نه که لینک وابیده بوه به ای فایل', +'sharedupload' => 'ای فایل یک آپلود اشتراکی هده و ممکنه زه طریق پروژه‌های دیگه هم قابل دسترسی بوه', 'uploadnewversion-linktext' => 'آپلود کردن یه نسخه تازه زه ای فایل', # MIME search @@ -495,52 +494,52 @@ $1', 'fewestrevisions' => 'صفحات با کمترین تعداداصلاحات وتجدیدنظرها', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|لینک|لینکها}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|عضو|اعضا}}', -'lonelypages' => 'صفحات یتیم وابیده', -'uncategorizedpages' => 'صفحات دسته بندی نوابیده', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|لینک|لینکها}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|عضو|اعضا}}', +'lonelypages' => 'صفحات یتیم وابیده', +'uncategorizedpages' => 'صفحات دسته بندی نوابیده', 'uncategorizedcategories' => 'دسته های دسته بندی نوابیده', -'uncategorizedimages' => 'فایلهای تصویری دسته بندی نوابیده', -'uncategorizedtemplates' => 'قالبها یا الگوهای دسته بندی نوابیده', -'unusedcategories' => 'دسته های استفاده نوابیده', -'unusedimages' => 'فایلهای استفاده نوابیده', -'wantedcategories' => 'دسته های درخواستی', -'wantedpages' => 'صفحات درخواستی', -'mostlinked' => 'صفحاتی که بیشتر زه همه به هونو لینک داده وابیده', -'mostlinkedcategories' => 'دسته هایی که بیشتر زه همه به هونو لینک داده وابیده', -'mostlinkedtemplates' => 'قالبها یا الگوهایی که بیشتر زه همه به هونو لینک داده وابیده', -'mostcategories' => 'صفحات با بیشترین تعداد دسته بندی', -'mostimages' => 'تصاویری که بیشتر زه همه به هونو لینک داده وابیده', -'mostrevisions' => 'صفحات با تعداد اصلاحات زیاد', -'prefixindex' => 'نمایه پیشوندی', -'shortpages' => 'صفحات کوتاه', -'longpages' => 'صفحات بلند', -'deadendpages' => 'صفحات بن بست ولاینحل', -'protectedpages' => 'صفحات حفاظت وحمایت وابیده', -'listusers' => 'لیست کاربر', -'newpages' => 'صفحات تازه', -'ancientpages' => 'کهنه ترین صفحات', -'move' => 'جابجا کردن', -'movethispage' => 'جابجایی ای صفحه', +'uncategorizedimages' => 'فایلهای تصویری دسته بندی نوابیده', +'uncategorizedtemplates' => 'قالبها یا الگوهای دسته بندی نوابیده', +'unusedcategories' => 'دسته های استفاده نوابیده', +'unusedimages' => 'فایلهای استفاده نوابیده', +'wantedcategories' => 'دسته های درخواستی', +'wantedpages' => 'صفحات درخواستی', +'mostlinked' => 'صفحاتی که بیشتر زه همه به هونو لینک داده وابیده', +'mostlinkedcategories' => 'دسته هایی که بیشتر زه همه به هونو لینک داده وابیده', +'mostlinkedtemplates' => 'قالبها یا الگوهایی که بیشتر زه همه به هونو لینک داده وابیده', +'mostcategories' => 'صفحات با بیشترین تعداد دسته بندی', +'mostimages' => 'تصاویری که بیشتر زه همه به هونو لینک داده وابیده', +'mostrevisions' => 'صفحات با تعداد اصلاحات زیاد', +'prefixindex' => 'نمایه پیشوندی', +'shortpages' => 'صفحات کوتاه', +'longpages' => 'صفحات بلند', +'deadendpages' => 'صفحات بن بست ولاینحل', +'protectedpages' => 'صفحات حفاظت وحمایت وابیده', +'listusers' => 'لیست کاربر', +'newpages' => 'صفحات تازه', +'ancientpages' => 'کهنه ترین صفحات', +'move' => 'جابجا کردن', +'movethispage' => 'جابجایی ای صفحه', # Book sources 'booksources' => 'منابع کتاب', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'کاربر:', +'specialloguserlabel' => 'کاربر:', 'speciallogtitlelabel' => 'عنوان:', -'log' => 'نمایه ها', -'all-logs-page' => 'همه نمایه ها', +'log' => 'نمایه ها', +'all-logs-page' => 'همه نمایه ها', # Special:AllPages -'allpages' => 'همه صفحات', +'allpages' => 'همه صفحات', 'alphaindexline' => '$1 به $2', -'nextpage' => 'صفحه بعدی ($1)', -'prevpage' => 'صفحه قبلی($1)', -'allpagesfrom' => 'نمایش دادن صفحات با شروع زه:', -'allarticles' => 'همه صفحات', +'nextpage' => 'صفحه بعدی ($1)', +'prevpage' => 'صفحه قبلی($1)', +'allpagesfrom' => 'نمایش دادن صفحات با شروع زه:', +'allarticles' => 'همه صفحات', 'allpagessubmit' => 'برو', 'allpagesprefix' => 'نشو دادن صفحات همراه با پیشوند:', @@ -551,109 +550,109 @@ $2', 'emailuser' => 'امیل ای کاربر', # Watchlist -'watchlist' => 'لیست پیگیریهای مو', -'mywatchlist' => 'لیست پیگیریهای مو', -'addedwatchtext' => "صفحه «$1» به [[Special:Watchlist|لیست پی‌گیری‌های ]] ایسا +'watchlist' => 'لیست پیگیریهای مو', +'mywatchlist' => 'لیست پیگیریهای مو', +'addedwatchtext' => "صفحه «$1» به [[Special:Watchlist|لیست پی‌گیری‌های ]] ایسا اضاف وابید. تغییرات این صفحه و صفحه صحبت مر بوطه اش در آینده ایچو لیست ابوه. به‌علاوه، ای صفحه، سی واضح‌تر دیده وابیدن در [[Special:RecentChanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل سیاه ایا. ایر بعدا خواستین ای صفحه زه لیست پی‌گیریهاتو ورداشته بوه، رو «'''عدم پی‌گیری'''» در بالای صفحه کلیک کنین.", -'removedwatchtext' => 'آن صفحه"[[:$1]]" جابجا وابیده زه[[Special:لیست پیگیری|لیست پیگیری ایسا]].', -'watch' => 'پی‌گیری', -'watchthispage' => 'پیگیری ای صفحه', -'unwatch' => 'عدم پیگیری', +'removedwatchtext' => 'آن صفحه"[[:$1]]" جابجا وابیده زه[[Special:لیست پیگیری|لیست پیگیری ایسا]].', +'watch' => 'پی‌گیری', +'watchthispage' => 'پیگیری ای صفحه', +'unwatch' => 'عدم پیگیری', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحات}} درلیست پیگیری ایسا, صفحات صحبت حساب نیبوه.', -'wlshowlast' => 'نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3', +'wlshowlast' => 'نمایش آخرین $1 ساعت $2 روز $3', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'درحال پیگیری...', +'watching' => 'درحال پیگیری...', 'unwatching' => 'درحالت عدم پیگیری...', # Delete -'deletepage' => 'حذف صفحه', -'historywarning' => 'توجه: آن صفحه ای که ایسا اخوین حذف کنین گزارش تاریخی داره:', -'confirmdeletetext' => 'ایسا اخوین یه صفحه بلند با همه گزارش تاریخی هونه حذف کنین. +'deletepage' => 'حذف صفحه', +'historywarning' => 'توجه: آن صفحه ای که ایسا اخوین حذف کنین گزارش تاریخی داره:', +'confirmdeletetext' => 'ایسا اخوین یه صفحه بلند با همه گزارش تاریخی هونه حذف کنین. لطفا کانفیرم یا تائید کنین که تمایل وقصد ای کار را دارین, وایسا دوین یا می دانید نتایج وآثار ای کار را, و ایسا انجام ادین ای کار را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاست‌ها]].', -'actioncomplete' => 'عمل مربوطه راکامل کن', -'deletedtext' => '"$1" حذف وابیده. +'actioncomplete' => 'عمل مربوطه راکامل کن', +'deletedtext' => '"$1" حذف وابیده. بوین $2 سی ثبت حذف آخر.', -'dellogpage' => 'نمایه _ حذف', -'deletecomment' => 'دلیل:', -'deleteotherreason' => 'دیه/دلیل اضافی:', +'dellogpage' => 'نمایه _ حذف', +'deletecomment' => 'دلیل:', +'deleteotherreason' => 'دیه/دلیل اضافی:', 'deletereasonotherlist' => 'دلیل دیه', # Rollback 'rollbacklink' => 'عقب گرد', # Protect -'protectlogpage' => 'نمایه حفاظت وحمایت', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] جابجا وابید به[[$2]]', -'protectcomment' => 'دلیل:', -'protectexpiry' => 'سپری وابیده ها:', -'protect_expiry_invalid' => 'با سپری وابیدن وقت غیر معتبره.', -'protect_expiry_old' => 'سپری وابیدن وقت مربوط به گذشته.', -'protect-text' => "ایسا ممکنه بوینین وتغییر بدین سطح حمایت زه ای صفحه'''$1'''.", -'protect-locked-access' => "حساب کاربری ایسا اجازه تغییر سطح حمایت ای صفحه را نداره. +'protectlogpage' => 'نمایه حفاظت وحمایت', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] جابجا وابید به[[$2]]', +'protectcomment' => 'دلیل:', +'protectexpiry' => 'سپری وابیده ها:', +'protect_expiry_invalid' => 'با سپری وابیدن وقت غیر معتبره.', +'protect_expiry_old' => 'سپری وابیدن وقت مربوط به گذشته.', +'protect-text' => "ایسا ممکنه بوینین وتغییر بدین سطح حمایت زه ای صفحه'''$1'''.", +'protect-locked-access' => "حساب کاربری ایسا اجازه تغییر سطح حمایت ای صفحه را نداره. ای چونه تنظیمات جاری سی آن صفحه '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'ای صفحه در حال حاضر حفاظت وحمایت وابیده چون که در {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}} +'protect-cascadeon' => 'ای صفحه در حال حاضر حفاظت وحمایت وابیده چون که در {{PLURAL:$1|صفحه|صفحات}} زیر که گزینه حفاظت وحمایت موجی {{PLURAL:$1|آن|آن‌ها}} فعال هده ، ایسا ترین سطح حفاظت ای صفحه را تغییر بدین اما ای کارنتره تاثیری رو حفاظت وحمایت موجی صفحه داشته بوه.', -'protect-default' => '(پیش فرض)', -'protect-fallback' => 'درخواست"$1" اجازه', +'protect-default' => '(پیش فرض)', +'protect-fallback' => 'درخواست"$1" اجازه', 'protect-level-autoconfirmed' => 'بستن کاربران ثبت نام نوابیده', -'protect-level-sysop' => 'Sysops فقط', -'protect-summary-cascade' => 'موجی کردن', -'protect-expiring' => 'سپری وابیده $1 (UTC)', -'protect-cascade' => 'حمایت صفحات دربرگیرنده در ای صفحه (cascading protection)', -'protect-cantedit' => 'ایسا نترین تغییر بدین سطوح حمایتی ای صفحه را, زیرا ایسا اجازه اصلاح آن را ندارین.', -'protect-expiry-options' => 'Û± ساعت:1 hour,Û± روز:1 day,Û± هفته:1 week,Û² هفته:2 weeks,Û± ماه:1 month,Û³ ماه:3 months,Û¶ ماه:6 months,Û± سال:1 year,بی‌نهایت:infinite', -'restriction-type' => 'اجازه:', -'restriction-level' => 'سطح محدودیت:', +'protect-level-sysop' => 'Sysops فقط', +'protect-summary-cascade' => 'موجی کردن', +'protect-expiring' => 'سپری وابیده $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'حمایت صفحات دربرگیرنده در ای صفحه (cascading protection)', +'protect-cantedit' => 'ایسا نترین تغییر بدین سطوح حمایتی ای صفحه را, زیرا ایسا اجازه اصلاح آن را ندارین.', +'protect-expiry-options' => 'Û± ساعت:1 hour,Û± روز:1 day,Û± هفته:1 week,Û² هفته:2 weeks,Û± ماه:1 month,Û³ ماه:3 months,Û¶ ماه:6 months,Û± سال:1 year,بی‌نهایت:infinite', +'restriction-type' => 'اجازه:', +'restriction-level' => 'سطح محدودیت:', # Undelete 'undeletebtn' => 'بازیافت', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'فضای نام:', -'invert' => 'انتخاب برعکس بوه', +'namespace' => 'فضای نام:', +'invert' => 'انتخاب برعکس بوه', 'blanknamespace' => '(اصلی)', # Contributions 'contributions' => 'شراکتهای کاربر', -'mycontris' => 'شراکتهای مو', -'contribsub2' => 'سی $1 ($2)', -'uctop' => '(بالا)', -'month' => 'در این ماه (و قبل زه آن):', -'year' => 'در ای سال (وقبل زه آن):', +'mycontris' => 'شراکتهای مو', +'contribsub2' => 'سی $1 ($2)', +'uctop' => '(بالا)', +'month' => 'در این ماه (و قبل زه آن):', +'year' => 'در ای سال (وقبل زه آن):', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'سی حسابهای کاربری تازه', -'sp-contributions-blocklog' => 'نمایه بسته وابیده ها', -'sp-contributions-talk' => 'صحبت', +'sp-contributions-blocklog' => 'نمایه بسته وابیده ها', +'sp-contributions-talk' => 'صحبت', # What links here -'whatlinkshere' => 'لینک های ای صفحه', +'whatlinkshere' => 'لینک های ای صفحه', 'whatlinkshere-title' => 'صفحات آن لینک به "$1"', -'linkshere' => "لینک صفحات ذیل الذکر به '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "هیچ صفحه ای پیوند نداردبه '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'صفحه تغییر مسیر', -'istemplate' => 'استفاده‌ وابیده داخل صفحه', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|قبلی |مورد قبلی$1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|بعدی |مورد بعدی $1}}', +'linkshere' => "لینک صفحات ذیل الذکر به '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "هیچ صفحه ای پیوند نداردبه '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'صفحه تغییر مسیر', +'istemplate' => 'استفاده‌ وابیده داخل صفحه', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|قبلی |مورد قبلی$1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|بعدی |مورد بعدی $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← لینکها', # Block/unblock -'blockip' => 'بستن کاربر', -'ipboptions' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± روز:1 day,Û³ روز:3 days,Û± هفته:1 week,Û² هفته:2 weeks,Û± ماه:1 month,Û³ ماه:3 months,Û¶ ماه:6 months,Û± سال:1 year,بی‌نهایت:infinite', -'ipblocklist' => 'آدرسهای آی پی وکاربران بسته وابیدند', -'blocklink' => 'بسته بوه !', -'unblocklink' => 'باز بوه', -'contribslink' => 'شراکت', -'blocklogpage' => 'نمایه _ بسته‌وابیده‌ها', +'blockip' => 'بستن کاربر', +'ipboptions' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± روز:1 day,Û³ روز:3 days,Û± هفته:1 week,Û² هفته:2 weeks,Û± ماه:1 month,Û³ ماه:3 months,Û¶ ماه:6 months,Û± سال:1 year,بی‌نهایت:infinite', +'ipblocklist' => 'آدرسهای آی پی وکاربران بسته وابیدند', +'blocklink' => 'بسته بوه !', +'unblocklink' => 'باز بوه', +'contribslink' => 'شراکت', +'blocklogpage' => 'نمایه _ بسته‌وابیده‌ها', 'blocklogentry' => 'بسته وابید [[$1]] با سپری وابیدن وقت زه $2 $3', # Move page -'movepagetext' => "با استفاده زه فرم زیر نام صفحه تغییر اکنه و همه گزارش تاریخی هو به نام تازه جابجا ابوه. +'movepagetext' => "با استفاده زه فرم زیر نام صفحه تغییر اکنه و همه گزارش تاریخی هو به نام تازه جابجا ابوه. عنوان کهنه تبدیل به یک صفحه تغییر مسیر به عنوان جدید ابوه. ایسا ترین بطور اتوماتیک تغییر مسیر های مربوط به عنوان اصلی رو به روز رسانی کنین. ایر ایسا مطمئن نهدین با دیدن یونو مطمئن بوین: [[Special:تغییر مسیر دوبل|دوبل ]] یا[[Special:تغییرمسیر خروا یا اشکسته|تغییرمسیرهای خراو یا اشکسته]]. @@ -676,21 +675,21 @@ $2', * کادر زیر را تیک نزده بوین. در ای موارد، وا صفحه را بطور دستی جابجا کرده و یا محتویات دو صفحه را با اصلاح ادغام کنین.", -'movearticle' => 'جابجایی صفحه:', -'newtitle' => 'به عنوان تازه:', -'move-watch' => 'پیگیری ای صفحه', -'movepagebtn' => 'جابجایی صفحه', -'pagemovedsub' => 'جابجایی با بخت وتوفیق انجام وابید', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جابجا وابیده به "$2"\'\'\'', -'articleexists' => 'یه صفحه زه ای نوم تقریبا موجوده, یا نومی که ایسا انتخاب کردین غیر معتبره +'movearticle' => 'جابجایی صفحه:', +'newtitle' => 'به عنوان تازه:', +'move-watch' => 'پیگیری ای صفحه', +'movepagebtn' => 'جابجایی صفحه', +'pagemovedsub' => 'جابجایی با بخت وتوفیق انجام وابید', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جابجا وابیده به "$2"\'\'\'', +'articleexists' => 'یه صفحه زه ای نوم تقریبا موجوده, یا نومی که ایسا انتخاب کردین غیر معتبره لطفا نوم دیه انتخاب کنین.', -'talkexists' => "'''آن صفحه خوس با بخت وتوفیق جابجا وابید, ولی صفحه صحبت نتره جابجا بوه چونکه یکی تقریبا موجوده درعنوان تازه +'talkexists' => "'''آن صفحه خوس با بخت وتوفیق جابجا وابید, ولی صفحه صحبت نتره جابجا بوه چونکه یکی تقریبا موجوده درعنوان تازه لطفا به صورت دستی آنها را ترکیب کنین.'''", -'movedto' => 'جابجا وابید به', -'movetalk' => 'جابجایی صفحه صحبت مربوطه', -'movelogpage' => 'نمایه جابجایی', -'movereason' => 'دلیل:', -'revertmove' => 'واگردانی', +'movedto' => 'جابجا وابید به', +'movetalk' => 'جابجایی صفحه صحبت مربوطه', +'movelogpage' => 'نمایه جابجایی', +'movereason' => 'دلیل:', +'revertmove' => 'واگردانی', # Export 'export' => 'صفحات صادره', @@ -699,74 +698,74 @@ $2', 'allmessages' => 'پیامهای سیستم', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Ú¯Ù¾ کردن', +'thumbnail-more' => 'Ú¯Ù¾ کردن', 'thumbnail_error' => 'خطا سی درست کردن ناخن دانه: $1', # Import log 'importlogpage' => 'داخل نمایه کردن', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'صفحه کاربری مو', -'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحه صحبت مو', -'tooltip-pt-preferences' => 'اولویت های مو', -'tooltip-pt-watchlist' => 'لیست صفحه‌هایی که ایسا تغییرات هونو دنبال اکنین', -'tooltip-pt-mycontris' => 'لیست شراکتهای مو', -'tooltip-pt-login' => 'توصیه ابوه که به سیستم داخل بوین اما اجباری نه.', -'tooltip-pt-logout' => 'رهدن زه سیستم', -'tooltip-ca-talk' => 'صحبت درباره صفحه محتوا', -'tooltip-ca-edit' => 'ایسا ترین ای صفحه را اصلاح کنین. لطفاً قبل ذخیره کردن زه دکمه پیش‌ نمایش استفاده کنین', -'tooltip-ca-addsection' => 'اضاف کردن یه توضیح به ای مبحث', -'tooltip-ca-viewsource' => 'ای صفحه تحت حمایته ایساترین منبعسه بوینین', -'tooltip-ca-protect' => 'حفاظت وحمایت زه ای صفحه', -'tooltip-ca-delete' => 'حذف ای صفحه', -'tooltip-ca-move' => 'جابجاکردن ای صفحه', -'tooltip-ca-watch' => 'اضاف کردن ای صفحه به لیست پیگیریهاتو', -'tooltip-ca-unwatch' => 'حذف ای صفحه زه لیست پی‌گیری‌های ایسا', -'tooltip-search' => 'جستن {{SITENAME}}', -'tooltip-n-mainpage' => 'دیدن صفحه اصلی', -'tooltip-n-portal' => 'درباره ای پروژه چه ترین کنین و کیه ترین آن جیزها رو پیدا کنین', -'tooltip-n-currentevents' => 'پیداکردن اطلاعات زمینه یاسابقه اطلاعات در اتفاقات جاری', -'tooltip-n-recentchanges' => 'فهرست تغییرات آخری درویکی', -'tooltip-n-randompage' => 'لود کردن یه صفحه بطور اتفاقی', -'tooltip-n-help' => 'محلی برای کشف کردن', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'فهرست همه صفحات ویکی که ایچو لینک دارن', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'تغییرات آخری درصفحاتی که لینک شده اند به ای صفحه', -'tooltip-feed-rss' => 'تغذیه آراس اس برای ای صفحه', -'tooltip-feed-atom' => 'تغذیه کوچیک ترین جزء ای صفحه', -'tooltip-t-contributions' => 'دیدن فهرست مشارکت کننده ها ومقاله دهنده های ای صفحه', -'tooltip-t-emailuser' => 'ارسال یه امیل به ای کاربر', -'tooltip-t-upload' => 'آپلودکردن فایلها', -'tooltip-t-specialpages' => 'فهرست همه صفحات مخصوص', -'tooltip-t-print' => 'نسخه فابل پرینت ای صفحه', -'tooltip-t-permalink' => 'لینک دایمی به ای نسخه از صفحه', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'دیدن آن صفحه محتوا', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'دیدن صفحه کاربر', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'دیدن صفحه مدیا', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'ای صفحه مخصوصه وایسا نترین خود ای صفحه رااصلاح کنین', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'دیدن صفحه پروژه', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'دیدن صفحه فایل', -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'دیدن پیام سیستم', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'دیدن قالب قابل تغییر', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'دیدن صفحه کمک', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'دیدن صفحه طبقه بندی', -'tooltip-minoredit' => 'علامت نهادن به این به عنوان اصلاح حداقل یاکم', -'tooltip-save' => 'ضبط کردن تغییرات', -'tooltip-preview' => ' زه قبل دیدن تغییرات قبل از ضبط کردن سی مطمئن وابیدن لطفا استفاده کنید قبل از ضبط کردن', -'tooltip-diff' => 'دیدن تغییراتی که ایسا من ای متن انجام دادین', +'tooltip-pt-userpage' => 'صفحه کاربری مو', +'tooltip-pt-mytalk' => 'صفحه صحبت مو', +'tooltip-pt-preferences' => 'اولویت های مو', +'tooltip-pt-watchlist' => 'لیست صفحه‌هایی که ایسا تغییرات هونو دنبال اکنین', +'tooltip-pt-mycontris' => 'لیست شراکتهای مو', +'tooltip-pt-login' => 'توصیه ابوه که به سیستم داخل بوین اما اجباری نه.', +'tooltip-pt-logout' => 'رهدن زه سیستم', +'tooltip-ca-talk' => 'صحبت درباره صفحه محتوا', +'tooltip-ca-edit' => 'ایسا ترین ای صفحه را اصلاح کنین. لطفاً قبل ذخیره کردن زه دکمه پیش‌ نمایش استفاده کنین', +'tooltip-ca-addsection' => 'اضاف کردن یه توضیح به ای مبحث', +'tooltip-ca-viewsource' => 'ای صفحه تحت حمایته ایساترین منبعسه بوینین', +'tooltip-ca-protect' => 'حفاظت وحمایت زه ای صفحه', +'tooltip-ca-delete' => 'حذف ای صفحه', +'tooltip-ca-move' => 'جابجاکردن ای صفحه', +'tooltip-ca-watch' => 'اضاف کردن ای صفحه به لیست پیگیریهاتو', +'tooltip-ca-unwatch' => 'حذف ای صفحه زه لیست پی‌گیری‌های ایسا', +'tooltip-search' => 'جستن {{SITENAME}}', +'tooltip-n-mainpage' => 'دیدن صفحه اصلی', +'tooltip-n-portal' => 'درباره ای پروژه چه ترین کنین و کیه ترین آن جیزها رو پیدا کنین', +'tooltip-n-currentevents' => 'پیداکردن اطلاعات زمینه یاسابقه اطلاعات در اتفاقات جاری', +'tooltip-n-recentchanges' => 'فهرست تغییرات آخری درویکی', +'tooltip-n-randompage' => 'لود کردن یه صفحه بطور اتفاقی', +'tooltip-n-help' => 'محلی برای کشف کردن', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'فهرست همه صفحات ویکی که ایچو لینک دارن', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'تغییرات آخری درصفحاتی که لینک شده اند به ای صفحه', +'tooltip-feed-rss' => 'تغذیه آراس اس برای ای صفحه', +'tooltip-feed-atom' => 'تغذیه کوچیک ترین جزء ای صفحه', +'tooltip-t-contributions' => 'دیدن فهرست مشارکت کننده ها ومقاله دهنده های ای صفحه', +'tooltip-t-emailuser' => 'ارسال یه امیل به ای کاربر', +'tooltip-t-upload' => 'آپلودکردن فایلها', +'tooltip-t-specialpages' => 'فهرست همه صفحات مخصوص', +'tooltip-t-print' => 'نسخه فابل پرینت ای صفحه', +'tooltip-t-permalink' => 'لینک دایمی به ای نسخه از صفحه', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'دیدن آن صفحه محتوا', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'دیدن صفحه کاربر', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'دیدن صفحه مدیا', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'ای صفحه مخصوصه وایسا نترین خود ای صفحه رااصلاح کنین', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'دیدن صفحه پروژه', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'دیدن صفحه فایل', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'دیدن پیام سیستم', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'دیدن قالب قابل تغییر', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'دیدن صفحه کمک', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'دیدن صفحه طبقه بندی', +'tooltip-minoredit' => 'علامت نهادن به این به عنوان اصلاح حداقل یاکم', +'tooltip-save' => 'ضبط کردن تغییرات', +'tooltip-preview' => ' زه قبل دیدن تغییرات قبل از ضبط کردن سی مطمئن وابیدن لطفا استفاده کنید قبل از ضبط کردن', +'tooltip-diff' => 'دیدن تغییراتی که ایسا من ای متن انجام دادین', 'tooltip-compareselectedversions' => 'دیدن تفاوتهای بین دونسخه انتخاب وابیده زه ای صفحه', -'tooltip-watch' => 'اضاف کردن ای صفحه به فهرست مشاهداتتان', -'tooltip-recreate' => 'دوباره درست کردن صفحه ای که زه رو کینه وغرض پاک وابیده', -'tooltip-upload' => 'شروع آپلود', -'tooltip-rollback' => '"اعاده" برگرداندن به وضع اولیه سی ای صفحه که بخاطر مشارکت آخر اصلاح وابیده بایک کلیک', +'tooltip-watch' => 'اضاف کردن ای صفحه به فهرست مشاهداتتان', +'tooltip-recreate' => 'دوباره درست کردن صفحه ای که زه رو کینه وغرض پاک وابیده', +'tooltip-upload' => 'شروع آپلود', +'tooltip-rollback' => '"اعاده" برگرداندن به وضع اولیه سی ای صفحه که بخاطر مشارکت آخر اصلاح وابیده بایک کلیک', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← اصلاح قدیمی', -'nextdiff' => 'تفاوت بعدی→', +'nextdiff' => 'تفاوت بعدی→', # Media information 'file-info-size' => '$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3, MIME نوع: $4', -'file-nohires' => 'قابلیت تفکیک بالاتری در دسترس نه.', -'svg-long-desc' => 'SVG فایل, تقریبا$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3', +'file-nohires' => 'قابلیت تفکیک بالاتری در دسترس نه.', +'svg-long-desc' => 'SVG فایل, تقریبا$1 × $2 پیکسل, اندازه فایل: $3', 'show-big-image' => 'تصویر با قابلیت تفکیک کامل', # Special:NewFiles @@ -779,11 +778,11 @@ $2', لینکهای بعدی در همان سطر، به عنوان موارد استثنا در نظر گریده ابون', # Metadata -'metadata' => 'فراداده', -'metadata-help' => ' ای فایل دارای اطلاعات اضافه‌ای است که احتمالاً با دوربین دیجیتالی‌ یا پویشگری که سی ایجاد یا دیجیتالی‌کردن آن به کار رهده اضاف وابیده . ایر فایل زه وضعیت اولیه اس تغییر داده وابیده بوه ممکنه همه توضیحات موجود اطلاعات عکس را منعکس نکنه', -'metadata-expand' => 'نشودادن جزئیات تفصیلی', +'metadata' => 'فراداده', +'metadata-help' => ' ای فایل دارای اطلاعات اضافه‌ای است که احتمالاً با دوربین دیجیتالی‌ یا پویشگری که سی ایجاد یا دیجیتالی‌کردن آن به کار رهده اضاف وابیده . ایر فایل زه وضعیت اولیه اس تغییر داده وابیده بوه ممکنه همه توضیحات موجود اطلاعات عکس را منعکس نکنه', +'metadata-expand' => 'نشودادن جزئیات تفصیلی', 'metadata-collapse' => 'قایم کردن جزئیات تفصیلی', -'metadata-fields' => 'فراداده EXIF نشو داده وابیده در این پیام وقتی جدول فراداده‌های تصویر جمع وابیده بوه هم نمایش داده ابوه. +'metadata-fields' => 'فراداده EXIF نشو داده وابیده در این پیام وقتی جدول فراداده‌های تصویر جمع وابیده بوه هم نمایش داده ابوه. بقیه موارد فقط وقتی نشوداده ابوه که جدول یادشده واز بوه. * make * model @@ -800,18 +799,18 @@ $2', * gpsaltitude', # External editor support -'edit-externally' => 'اصلاح ای صفحه با استفاده زه یه ویرایشگر خارجی', +'edit-externally' => 'اصلاح ای صفحه با استفاده زه یه ویرایشگر خارجی', 'edit-externally-help' => ' سی اطلاعات بیشتر [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors راهنمایی‌های تنظیمات] اصلاح کننده خارجی را بوینین.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'همه', 'namespacesall' => 'همه', -'monthsall' => 'همه ماهها', +'monthsall' => 'همه ماهها', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'نشودادن تغییرات مربوطه', 'watchlisttools-edit' => 'نشودادن واصلاح کردن لیست پیگیریها', -'watchlisttools-raw' => 'اصلاح لیست خام پی‌گیری‌ها', +'watchlisttools-raw' => 'اصلاح لیست خام پی‌گیری‌ها', # Special:Version 'version' => 'ترجمه یا تفسیر', diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index 4c78b6fc3b..0804aede80 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -1119,7 +1119,6 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.", # Diffs 'history-title' => 'Istor stummoù disheñvel "$1"', -'difference' => "(Diforc'hioù etre ar stummoù)", 'difference-multipage' => "(diforc'h etre ar pajennoù)", 'lineno' => 'Linenn $1:', 'compareselectedversions' => 'Keñveriañ ar stummoù diuzet', diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index b7c9154d14..5183c673e5 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -1238,7 +1238,6 @@ KoriÅ¡tenje navigacionih linkova će resetovati ovaj stupac.', # Diffs 'history-title' => 'Historija izmjena stranice "$1"', -'difference' => '(Razlika između revizija)', 'difference-multipage' => '(Razlika između stranica)', 'lineno' => 'Linija $1:', 'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije', diff --git a/languages/messages/MessagesCdo.php b/languages/messages/MessagesCdo.php index 1efedc7792..8ebb18e148 100644 --- a/languages/messages/MessagesCdo.php +++ b/languages/messages/MessagesCdo.php @@ -348,7 +348,6 @@ Siók-mìng: (dāng) = gâe̤ng dék sÄ­ng bēng-buōng bÄ«-piâng, (sèng) = g # Diffs 'history-title' => '"$1" gì siÅ­-gāi lÄ­k-sṳ̄', -'difference' => '(Bēng-buōng cÄ­-găng gì chă-biék)', 'lineno' => 'Dâ̤ $1 hòng:', 'compareselectedversions' => 'BÄ«-piâng gēng-sōng bēng-buōng', 'editundo' => 'chṳ̄-siĕu', diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php index 3e4b7e92fe..cb6fdff055 100644 --- a/languages/messages/MessagesCe.php +++ b/languages/messages/MessagesCe.php @@ -719,7 +719,6 @@ $1', # Diffs 'history-title' => '$1 — хийцаман исторе', -'difference' => '(Тайпанара юкъар башхалла)', 'lineno' => 'Могlа $1:', 'compareselectedversions' => 'Хаьржиначуьна башхо муха ю хьажа', 'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлайаха хаьржина башхонаш', diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php index ab9bfc98f8..aef2dc4e97 100644 --- a/languages/messages/MessagesCeb.php +++ b/languages/messages/MessagesCeb.php @@ -698,7 +698,6 @@ Hinumdomi nga ang paggamit sa mga sumpay sa nabigasyon mo-reset sa column.', # Diffs 'history-title' => 'Kaagi sa rebisyon sa "$1"', -'difference' => '(Kalainan sa mga rebisyon)', 'lineno' => 'Linya $1:', 'compareselectedversions' => 'Ikompara ang piniling mga bersiyon', 'editundo' => 'i-way bili', diff --git a/languages/messages/MessagesCh.php b/languages/messages/MessagesCh.php index edb8f9efc0..99d4116e4d 100644 --- a/languages/messages/MessagesCh.php +++ b/languages/messages/MessagesCh.php @@ -616,7 +616,6 @@ Fanapunta na para u na'nuebu i kolumna anggen un usa i inachetton nabegasion.", # Diffs 'history-title' => 'Historian tinilaika nu "$1"', -'difference' => '(Diferensia siha gi tinilaika)', 'lineno' => 'Liña $1:', 'compareselectedversions' => "Akompara i tinilaika siha ma'ayek", 'editundo' => 'funas', diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php index 56551629d1..a8162577b0 100644 --- a/languages/messages/MessagesCkb.php +++ b/languages/messages/MessagesCkb.php @@ -1063,7 +1063,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => 'مێژووی پیاچوونەوەکانی «$1»', -'difference' => '(جیاوازی نێوان پیاچوونەوەکان)', 'difference-multipage' => '(جیاوازی نێوان پەڕەکان)', 'lineno' => 'ھێڵی $1:', 'compareselectedversions' => 'پیاچوونەوە ھەڵبژێردراوەکان ھەڵسەنگێنە', diff --git a/languages/messages/MessagesCps.php b/languages/messages/MessagesCps.php index 499c41f895..b63fe8da19 100644 --- a/languages/messages/MessagesCps.php +++ b/languages/messages/MessagesCps.php @@ -555,7 +555,6 @@ Indi pag-ilakip ang pila ka mga suleras.', # Diffs 'history-title' => 'Kasaysayan sang pagbag-o sang "$1"', -'difference' => '(Ginkala-in sang mga rebisyon)', 'lineno' => 'Linya $1:', 'compareselectedversions' => 'I-kumpara ang pinili-an nga mga rebisyon', 'editundo' => 'ibalik', diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php index 265892b3f0..88dfc5d6a6 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php @@ -824,7 +824,6 @@ $3 мына бу себепни бильдирди: ''$2''", # Diffs 'history-title' => '$1 саифесининъ денъишмелер тарихы', -'difference' => '(Версиялар арасы фаркълар)', 'difference-multipage' => '(Саифелер арасындаки фаркъ)', 'lineno' => '$1 сатыр:', 'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны тенъештир', diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php index 1f8db742d5..b1154eecd2 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php @@ -821,7 +821,6 @@ Vikide bu saifege oşağan saifelerni [[Special:Search|tapıp baqıñız]].', # Diffs 'history-title' => '"$1" saifesiniñ deñişmeler tarihı', -'difference' => '(Versiyalar arası farqlar)', 'difference-multipage' => '(Saifeler arasındaki farq)', 'lineno' => '$1 satır:', 'compareselectedversions' => 'Saylanğan versiyalarnı teñeştir', diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php index 515e428c3f..bdc421408f 100644 --- a/languages/messages/MessagesCsb.php +++ b/languages/messages/MessagesCsb.php @@ -556,7 +556,6 @@ Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1", # Diffs 'history-title' => 'Historëjô wersëji dlô "$1"', -'difference' => '(różnice midzë wersëjama)', 'lineno' => 'Lëniô $1:', 'compareselectedversions' => 'Przërównôj wëbróné wersëje', 'editundo' => 'doprowadzë nazôd', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 92bd0ad3ce..0a0259cf6f 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -1324,6 +1324,8 @@ Stelle sicher, dass die Versionsgeschichte einer Seite historisch korrekt ist.', # Diffs 'history-title' => 'Versionsgeschichte von „$1“', +'difference-title' => 'Unterschied zwischen den Versionen von „$1“', +'difference-title-multipage' => 'Unterschied zwischen den Seiten „$1“ und „$2“', 'difference-multipage' => '(Unterschied zwischen Seiten)', 'lineno' => 'Zeile $1:', 'compareselectedversions' => 'Gewählte Versionen vergleichen', diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index f1bc6420b8..e02bfd6660 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -833,7 +833,7 @@ Eke şıma serkari u devam bıkeri [$1 no vurnayiş şıma eşkeni bıvini].", 'revdelete-nologid-text' => 'Şıma vıraştışê nê fonksiyoni rê ya yew cıkewtışo waşte diyar nêkerdo, ya ki çıkewtışo diyarkerde çıniyo.', 'revdelete-no-file' => 'Dosya diyarkerdiye çıniya.', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Şıma eminê ke wazenê çımraviyarnayışê esterıtey na dosya "$1" $2 ra $3 de bıvênê?', -'revdelete-show-file-submit' => 'Heya', +'revdelete-show-file-submit' => 'E', 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]: ra {{PLURAL:$2|çımraviyarnayışo weçinıte|çımraviyarnayışê weçinıtey}}'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Qeydbiyayışo weçinıte|Qeydbiyayışê weçinıtey}}:'''", 'revdelete-text' => "'''Çımraviyarnayışê esterıtey u kerdışi hewna tarixê pele u qeydan de asenê, hema parçeyê zerrekê dinan areze nêbenê.''' @@ -851,7 +851,7 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşenê h 'revdelete-hide-user' => 'Karber u IP ê ke vurnayiş kerdo bınım.', 'revdelete-hide-restricted' => 'Malumatan pa serkaran u karberan ra bınım.', 'revdelete-radio-same' => '(mevurne)', -'revdelete-radio-set' => 'Heya', +'revdelete-radio-set' => 'E', 'revdelete-radio-unset' => 'Nê', 'revdelete-suppress' => 'Hem ê binan ra hem zi serkaran ra malumatan bınım', 'revdelete-unsuppress' => 'reizyonê ke tepiya anciye serbest ker', diff --git a/languages/messages/MessagesDtp.php b/languages/messages/MessagesDtp.php index f40255ec7c..d32ea2bd16 100644 --- a/languages/messages/MessagesDtp.php +++ b/languages/messages/MessagesDtp.php @@ -848,7 +848,6 @@ Intaai [[Special:BlockList|lis IP nantaban]] montok lis kawawagu karaja mogoduh # Diffs 'history-title' => 'Susuyan sinimakan do "$1"', -'difference' => '(Pisuaian mantad sinimakan)', 'lineno' => 'Baris $1:', 'compareselectedversions' => 'Popitimbang sinimakan nopili', 'showhideselectedversions' => 'Pokitono/polisoko sinimakan nopili', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index cd106a0e49..580d263ca6 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -1308,6 +1308,8 @@ Nota que usar los enlaces de navegación borrará las selecciones de esta column # Diffs 'history-title' => 'Historial de revisiones para «$1»', +'difference-title' => 'Diferencia entre revisiones de «$1»', +'difference-title-multipage' => 'Diferencia entre las páginas «$1» y «$2»', 'difference-multipage' => '(Diferencia entre las páginas)', 'lineno' => 'Línea $1:', 'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seleccionadas', diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index 61b9cffa44..801b18a7ab 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -1017,7 +1017,6 @@ Kontura zaitez nabigazio loturek, zutabea ezabatu dezakela.', # Diffs 'history-title' => '"$1" orrialdearen historia laburpena', -'difference' => '(Bertsioen arteko ezberdintasunak)', 'difference-multipage' => '(Orrialdeen arteko ezberdintasunak)', 'lineno' => '$1. lerroa:', 'compareselectedversions' => 'Hautatutako bertsioak alderatu', diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php index 4366ff196f..7970945fee 100644 --- a/languages/messages/MessagesExt.php +++ b/languages/messages/MessagesExt.php @@ -752,7 +752,6 @@ Asigurati e qu'esti chambu mantenga la continuiá el estorial la páhina.", # Diffs 'history-title' => 'Estorial de revisionis de "$1"', -'difference' => '(Deferéncias entri las revisionis)', 'lineno' => 'Línia $1:', 'compareselectedversions' => 'Comparal velsionis aseñalás', 'editundo' => 'esjazel', diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php index 0e6080f12d..abaed26d91 100644 --- a/languages/messages/MessagesFo.php +++ b/languages/messages/MessagesFo.php @@ -974,7 +974,6 @@ Hon kann ikki fjalast.', # Diffs 'history-title' => 'Versjónssøgan hjá "$1"', -'difference' => '(Munur millum endurskoðanir)', 'difference-multipage' => '(Munur millum síður)', 'lineno' => 'Linja $1:', 'compareselectedversions' => 'Bera saman valdar útgávur', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 49d4e4966b..01bd5f4b50 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -1305,6 +1305,8 @@ Assurez-vous que cette opération conservera la continuité de l’historique de # Diffs 'history-title' => 'Historique des versions de « $1 Â»', +'difference-title' => 'Différence entre des versions de « $1 »', +'difference-title-multipage' => 'Différence entre les pages « $1 » et « $2 »', 'difference-multipage' => '(Différence entre les pages)', 'lineno' => 'Ligne $1 :', 'compareselectedversions' => 'Comparer les versions sélectionnées', diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index ed0053a45c..b9c8ad2983 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -1287,7 +1287,6 @@ Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar cela colo # Diffs 'history-title' => 'Historico de les vèrsions de « $1 »', -'difference' => '(Difèrences entre les vèrsions)', 'difference-multipage' => '(Difèrences entre les pâges)', 'lineno' => 'Legne $1 :', 'compareselectedversions' => 'Comparar les vèrsions chouèsies', diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php index 4467afbd3f..36fbd6ce53 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrr.php +++ b/languages/messages/MessagesFrr.php @@ -695,7 +695,8 @@ For informasjoon füliet di leeste üttooch üt dÃ¥t benjüterspär-logbök:', 'userinvalidcssjstitle' => "''Woorschauing:''' Skin \"\$1\"jeeft dÃ¥t ai. BetÃ¥nk, dÃ¥t brükerspetsiifische .css- än .js-side ma en latj bökstääw önjfÃ¥nge mönje, Ã¥lsü biispelswise ''{{ns:user}}:Münsterkjarl/vector.css'' önj stää foon ''{{ns:user}}:Münsterkjarl/Vector.css''.", 'updated' => '(Änred)', 'note' => "'''Påås aw:'''", -'previewnote' => "'''DÃ¥theer as bloot en forlök, jü sid wörd nuch ai spikred!'''", +'previewnote' => "'''Heer könst dü sä, hü det sidj wurd skal.''' +Det sidj as oober noch ei seekert!", 'previewconflict' => 'Dideer forbekiik jeeft di inhÃ¥lt foon dÃ¥t boowerst takstfälj wider. Sü wÃ¥rt jü sid ütsiinj, wan dü nü spiikerst.', 'session_fail_preview' => "'''Din werk küd ei ufseekert wurd, diar as wat skiaf gingen.''' Fersjük det man noch ans an trak do üüb ''Sid spiikre''. @@ -926,7 +927,7 @@ Dü heest deeraw nåån tugraawe.', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Oversight-logbök', 'suppressionlogtext' => 'Detheer as det logbuk faan oversighter aktsjuunen. -Luke bi [[Special:BlockList|List faan speret IP-adresen an brükernöömer]] för aktuel informatsjuunen.', +Luke bi [[Special:BlockList|List faan speret IP-adresen an brükernöömer]] för aktuel sperangen.', # History merging 'mergehistory' => 'Fersjoonshistoorie feriine', @@ -961,7 +962,6 @@ A nawigatsjuun links saat ales weder turag üüb di ual stant.', # Diffs 'history-title' => 'Färsjoonshistoori foon "$1"', -'difference' => '(Ferschääl twasche Färsjoone)', 'difference-multipage' => '(Ferschääl twasche side)', 'lineno' => 'Ra $1:', 'compareselectedversions' => 'Wäälde färsjoone ferglike', diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php index b35d8dc5e3..2729d3814f 100644 --- a/languages/messages/MessagesFur.php +++ b/languages/messages/MessagesFur.php @@ -646,7 +646,6 @@ Leiende: (cur) = difarencis cun la version atuâl, (prec) = difarencis cun la ve # Diffs 'history-title' => 'Storic dai cambiaments di "$1"', -'difference' => '(Difarence jenfri des revisions)', 'lineno' => 'Rie $1:', 'compareselectedversions' => 'Confronte versions selezionadis', 'editundo' => 'anule', diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php index bf97e2cbac..c09e27e6a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesFy.php +++ b/languages/messages/MessagesFy.php @@ -897,7 +897,6 @@ Tink derom it brûken fan de navigaasjeferwizings dy kolom op'e nij ynstelt.", # Diffs 'history-title' => 'Sideskiednis fan "$1"', -'difference' => '(Ferskil tusken ferzjes)', 'lineno' => 'Rigel $1:', 'compareselectedversions' => 'Ferlykje selektearre ferzjes', 'showhideselectedversions' => 'Oantikke ferzjes wol/net sjen litte', diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php index 43269f31ad..539bdb0612 100644 --- a/languages/messages/MessagesGa.php +++ b/languages/messages/MessagesGa.php @@ -758,7 +758,6 @@ Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roim # Diffs 'history-title' => 'Stair leasú "$1"', -'difference' => '(Difríochtaí idir leaganacha)', 'lineno' => 'Líne $1:', 'compareselectedversions' => 'Cuir na leagain roghnaithe i gcomparáid', 'editundo' => 'cealaigh', diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hans.php b/languages/messages/MessagesGan_hans.php index a30eff2abe..f497826ad3 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hans.php @@ -724,7 +724,6 @@ $2', # Diffs 'history-title' => '历史版本𠮶 "$1"', -'difference' => '（修改之间差异）', 'lineno' => '第$1行:', 'compareselectedversions' => '比较拣正𠮶版本', 'editundo' => '还原', diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php index 241d7a2627..dbceb31ebc 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php @@ -747,7 +747,6 @@ $2', # Diffs 'history-title' => '歷史版本嗰 "$1"', -'difference' => '（修改之間差異）', 'lineno' => '第$1行:', 'compareselectedversions' => '對比揀正嗰版本', 'editundo' => '還原', diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php index 4253e5a28a..c21e82913b 100644 --- a/languages/messages/MessagesGd.php +++ b/languages/messages/MessagesGd.php @@ -678,7 +678,6 @@ Mìneachadh: '''({{int:cur}})''' = an diofar eadar e 's am mùthadh as ùire, '' # Diffs 'history-title' => 'Eachdraidh nam mùthaidhean de "$1"', -'difference' => '(An diofar eadar na mùthaidhean)', 'lineno' => 'Loidhne $1:', 'compareselectedversions' => 'Dèan coimeas eadar na mùthaidhean a thagh thu', 'editundo' => 'neo-dhèan', diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index 712238dc44..f0467fcc3f 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -776,7 +776,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => 'Αἱ πρότεραι ἐκδόσεις τῆς δέλτου "$1"', -'difference' => '(Τὰ μεταβεβλημένα)', 'difference-multipage' => '(Διαφορὰ μεταξὺ δέλτων)', 'lineno' => 'Γραμμή $1:', 'compareselectedversions' => 'Συγκρίνειν τὰς ἐπειλεγμένας δέλτους', diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index 194b9c6428..557e56a305 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -1059,7 +1059,6 @@ Stell sicher, ass d Versionsgschicht vun eme Artikel historisch korrekt isch.', # Diffs 'history-title' => 'Versionsgschicht vo „$1“', -'difference' => '(Unterschide zwüsche Versione)', 'difference-multipage' => '(Unterschid zwische Syte)', 'lineno' => 'Zyle $1:', 'compareselectedversions' => 'Usgwählti Versione verglyche', diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php index 69ed224314..4f74012f4e 100644 --- a/languages/messages/MessagesGu.php +++ b/languages/messages/MessagesGu.php @@ -3725,8 +3725,8 @@ $5 'newuserlog-byemail' => 'ગુપ્ત સંજ્ઞા ઇ-મેલ દ્વારા મોકલાઇ છે.', # Feedback -'feedback-bugornote' => 'જો તમને તકનીકી પ્રોબ્લેમને વર્ણન કરવા માંગતા હોય તો [$1 report a bug] એ બગ અહીં નોંધાવો. -અન્યથા, તમે નેચે આપેલ સરળ ફોર્મ વાંચી શકો છો. તમારી ટિપ્પણી "[$3 $2]" પાના કરવા માટે, તમારા સભ્ય નામ અને બ્રાઉઝર પ્રકાર વાપફો છો તેની માહિતી આપો.', +'feedback-bugornote' => 'જો તમે તકનીકી સમસ્યા વર્ણવવા માંગતા હોય તો કૃપયા [$1 report a bug] એ બગ અહીં નોંધાવો. +અન્યથા, તમે નીચે આપેલ સરળ ફોર્મ વાપરી શકો છો. તમારા સભ્ય નામ અને કયું બ્રાઉઝર વાપરો છો તેની માહિતી સાથે, તમારી ટિપ્પણીનો "[$3 $2]" પાનામાં સમાવેશ કરાશે.', 'feedback-subject' => 'વિષય:', 'feedback-message' => 'સંદેશ', 'feedback-cancel' => 'રદ કરો', @@ -3778,4 +3778,11 @@ $5 'api-error-uploaddisabled' => 'આ વીકી પર અપલોડ નિષ્ક્રિય કરવામાં આવેલ છે', 'api-error-verification-error' => 'ફાઈલ યાતો ખરાબ થઈ ગઈ છે યાતો તેનું ઍક્સટેન્શન (વિસ્તરક) ખોટો છે.', +# Durations +'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડ}}', +'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|મિનિટ|મિનિટો}}', +'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|કલાક|કલાકો}}', +'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}', +'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|વર્ષ|વર્ષો}}', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php index b38c6d77be..1f8c61aefd 100644 --- a/languages/messages/MessagesGv.php +++ b/languages/messages/MessagesGv.php @@ -561,7 +561,6 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish, # Diffs 'history-title' => 'Shennaghys aavriwnys dy "$1"', -'difference' => '(Anchaslys eddyr aavriwnyssyn)', 'lineno' => 'Linney $1:', 'compareselectedversions' => 'Cosoylaghey ny lhiegganyn reiht', 'editundo' => 'rassey', diff --git a/languages/messages/MessagesHa.php b/languages/messages/MessagesHa.php index 25579d0ca9..d9ffb7e370 100644 --- a/languages/messages/MessagesHa.php +++ b/languages/messages/MessagesHa.php @@ -329,7 +329,6 @@ Fasali: '''({{int:cur}})''' = bambanci da zubi na yanzu, '''({{int:last}})''' = # Diffs 'history-title' => 'Tarihin sauye-sauyen "$1"', -'difference' => '(Bambanci tsakanin zubi da zubi)', 'lineno' => 'Layi $1:', 'compareselectedversions' => 'Kwatanta zaɓaɓɓun zubi', 'editundo' => 'Janyewa', diff --git a/languages/messages/MessagesHak.php b/languages/messages/MessagesHak.php index 6ec9c73d7c..7e8a16a2a3 100644 --- a/languages/messages/MessagesHak.php +++ b/languages/messages/MessagesHak.php @@ -599,7 +599,6 @@ Tông-tsûng pûn $3 fûng-só ke ngièn-yîn he ''$2''", # Diffs 'history-title' => '"$1" ke siû-thin li̍t-sṳ́', -'difference' => '（Siû-thin pán-pún-kiên ke chhâ-yi）', 'lineno' => 'Thi $1-hàng：', 'compareselectedversions' => 'Pí-káu sién-thin ke pán-pún', 'editundo' => 'Chhat-sêu', diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php index 61d0eb511f..aba41065d1 100644 --- a/languages/messages/MessagesHaw.php +++ b/languages/messages/MessagesHaw.php @@ -453,7 +453,6 @@ E Ê»oluÊ»olu, e hōʻoia i ka hoÊ»okÅ«kÅ« Ê»ana i lalo, a laila, e mālama i nā 'revertmerge' => 'Mai hoÊ»okuÊ»i pÅ«', # Diffs -'difference' => '(Ka Ê»okoÊ»a ma waena o nā hoÊ»ololi)', 'lineno' => 'Laina $1:', 'editundo' => 'hoÊ»ihoÊ»i mai', diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php index 1101e99cba..e349a77d5e 100644 --- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php @@ -970,7 +970,6 @@ Ii baat ke dhyan me rakhna ki navigation jorr ke kaam me laae se ii column reset # Diffs 'history-title' => '"$1" ke sansodhan ke itihaas', -'difference' => '(Badlao me farak)', 'difference-multipage' => '(Panna ke biich ke antar)', 'lineno' => 'Rekha $1:', 'compareselectedversions' => 'Chuna gae version ke compare karo', diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php index 878399c8d0..685779d0a8 100644 --- a/languages/messages/MessagesHil.php +++ b/languages/messages/MessagesHil.php @@ -986,7 +986,6 @@ Tandai nga ang paggamit sang mga link sa pagnabigar magaliwat sining hilera.', # Diffs 'history-title' => 'Rebisyon sang historya sa "$1"', -'difference' => '(Naglain sa tunga sang mga rebisyon)', 'difference-multipage' => '(Kinala-in sang mga panid)', 'lineno' => 'Linya $1:', 'compareselectedversions' => 'I-kompara ang pinilian nga mga rebisyon', diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php index 60d1fa475b..a2a53944f7 100644 --- a/languages/messages/MessagesHt.php +++ b/languages/messages/MessagesHt.php @@ -880,7 +880,6 @@ Lejand : ({{MediaWiki:Cur}}) = diferans ak vèsyon kounye a, ({{MediaWiki:Last}} # Diffs 'history-title' => 'Istorik pou vèsyon « $1 » yo', -'difference' => '(Diferans ant vèsyon yo)', 'lineno' => 'Liy $1 :', 'compareselectedversions' => 'Konpare vèsyon ki seleksyone yo', 'editundo' => 'Revoke', diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php index 9171b01a3c..0996c3892b 100644 --- a/languages/messages/MessagesHy.php +++ b/languages/messages/MessagesHy.php @@ -877,6 +877,7 @@ $2', 'updated' => '(Թարմացված)', 'note' => "'''Ծանուցում.'''", 'previewnote' => "'''Սա Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ նախադիտումն Õ§. ձեր կատարած փոփոխությունները Õ¤Õ¥Õ¼ չե՛ն հիշվել։'''", +'continue-editing' => 'Շարունակել խմբագրել', 'previewconflict' => 'Ô±ÕµÕ½ նախադիտումը արտապատկերում Õ§ վերևի խմբագրման դաշտում Õ¥Õ²Õ¡Õ® տեքստը Õ¡ÕµÕ¶ÕºÕ¥Õ½, Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¡ÕµÕ¶ կերևա հիշվելուց հետո։', 'session_fail_preview' => "'''Ցավոք՝ չհաջողվեց Õ°Õ«Õ·Õ¥Õ¬ ձեր խմբագրումները Õ½Õ¥Õ½Õ«Õ¡ÕµÕ« տվյալների կորստի պատճառով։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։ Սխալի կրկնման դեպքում՝ փորձեք դուրս Õ£Õ¡Õ¬, Õ¡ÕºÕ¡ կրկին Õ´Õ¿Õ¶Õ¥Õ¬ համակարգ։'''", diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index 55bff220da..b6c9fdee5c 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -998,7 +998,7 @@ Pratayang ini belum disimpan!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Peringatan:''' Kulit \"\$1\" tidak ditemukan. Harap diingat bahwa halaman .css dan .js menggunakan huruf kecil, contoh {{ns:user}}:Foo/vector.css dan bukannya {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(Diperbarui)', 'note' => "'''Catatan:'''", -'previewnote' => "'''Ingatlah bahwa ini hanyalah pratayang.''' +'previewnote' => "'''Ingatlah bahwa ini hanya pratayang.''' Perubahan Anda belum disimpan!", 'continue-editing' => 'Lanjutkan penyuntingan', 'previewconflict' => 'Pratayang ini mencerminkan teks pada bagian atas kotak suntingan teks sebagaimana akan terlihat bila Anda menyimpannya.', diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php index aa6ad7cce4..1a9bfc9f61 100644 --- a/languages/messages/MessagesIe.php +++ b/languages/messages/MessagesIe.php @@ -613,7 +613,6 @@ Vider li [[Special:IPBlockList|liste de bloc de IP]] por li liste de bloces e ba # Diffs 'history-title' => 'Revision del historie de "$1"', -'difference' => '(Diferentie inter revisiones)', 'lineno' => 'Linea $1:', 'compareselectedversions' => 'Comparar revisiones selectet', 'editundo' => 'anullar', diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php index 8430e6fdcf..4c6f23923b 100644 --- a/languages/messages/MessagesIg.php +++ b/languages/messages/MessagesIg.php @@ -691,7 +691,6 @@ Okwu ụmà: '''({{int:cur}})''' = gbánwe na nké orü mbu, '''({{int:last}})'' # Diffs 'history-title' => 'Ákíkó mbu màkà orü nọr na élú "$1"', -'difference' => '(Ihe dị íche na orü ndi á)', 'lineno' => 'Ahiri $1:', 'compareselectedversions' => 'Sikwụ orü áká dị', 'editundo' => 'emekwàlà', diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php index 0a85879132..043dfb7aa6 100644 --- a/languages/messages/MessagesIlo.php +++ b/languages/messages/MessagesIlo.php @@ -990,7 +990,6 @@ Usaren ti radio a buton a tukol ti pinagtipon iti laeng pinagbaliw a naaramid id # Diffs 'history-title' => 'Pakasaritaan ti pannakabalbaliw ti "$1"', -'difference' => '(Nagdudumaan iti baeten dagiti pannakabalbaliw)', 'difference-multipage' => '(Paggiddiatan dagiti panid)', 'lineno' => 'Linia $1:', 'compareselectedversions' => 'Paggidiaten dagiti pinili a binaliwan', diff --git a/languages/messages/MessagesInh.php b/languages/messages/MessagesInh.php index f02468c858..3dd161bd15 100644 --- a/languages/messages/MessagesInh.php +++ b/languages/messages/MessagesInh.php @@ -481,7 +481,6 @@ $messages = array( # Diffs 'history-title' => '"$1" хувцамий искар', -'difference' => '(Доржамашкахь юкъера къоастамаш)', 'lineno' => 'МугI $1:', 'compareselectedversions' => 'Хьаржа доржамаша тарона тIа хьажа', 'editundo' => 'юхавала/яла', diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php index d96a129d09..43c2f50dec 100644 --- a/languages/messages/MessagesIo.php +++ b/languages/messages/MessagesIo.php @@ -638,7 +638,6 @@ Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono, # Diffs 'history-title' => 'Versionaro di "$1"', -'difference' => '(Diferi inter versioni)', 'lineno' => 'Lineo $1:', 'compareselectedversions' => 'Komparar selektita versioni', 'editundo' => 'des-facez', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 6c2a9ddcbb..5fbd184f56 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -1019,6 +1019,8 @@ Alcuni template non verranno inclusi.", 'node-count-exceeded-warning' => 'Questa pagina ha superato il numero di nodi', 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Pagine dove viene superata la profondità di espansione', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Questa pagina ha superato la profondità di espansione', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Rilevato ciclo di Unstrip', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Superati i limiti di ricorsione di Unstrip ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Questa modifica può essere annullata. Verificare il confronto presentato di seguito per accertarsi che il contenuto corrisponda a quanto desiderato e quindi salvare le modifiche per completare la procedura di annullamento.', @@ -1189,6 +1191,8 @@ Vedi l'[[Special:BlockList|elenco dei blocchi]] per l'elenco dei bandi e dei blo # Diffs 'history-title' => 'Cronologia delle modifiche di "$1"', +'difference-title' => 'Differenza tra le revisioni di " $1 "', +'difference-title-multipage' => 'Differenza tra le pagine " $1 "e" $2 "', 'difference-multipage' => '(Differenze fra le pagine)', 'lineno' => 'Riga $1:', 'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 0ca611dd1b..8fb968d96f 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -478,7 +478,7 @@ $messages = array( 'category_header' => 'カテゴリ「$1」にあるページ', 'subcategories' => '下位カテゴリ', 'category-media-header' => 'カテゴリ「$1」にあるメディア', -'category-empty' => "''このカテゴリには、ページまたはメディアがひとつもありません。''", +'category-empty' => "''このカテゴリには現在、ページとメディアがひとつもありません。''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|隠しカテゴリ}}', 'hidden-category-category' => '隠しカテゴリ', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリには以下の下位カテゴリのみが含まれています。|このカテゴリには $2 下位カテゴリが含まれており、そのうち以下の{{PLURAL:$1|下位カテゴリ| $1 下位カテゴリ}}を表示しています。}}', @@ -1379,20 +1379,20 @@ $1", 'searchmenu-new' => "'''このウィキでページ「[[:$1|$1]]」を新規作成する'''", 'searchhelp-url' => 'Help:目次', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|この文字列から始まる名前のページを見る]]', -'searchprofile-articles' => '記事', +'searchprofile-articles' => '本文ページ', 'searchprofile-project' => 'ヘルプとプロジェクトページ', 'searchprofile-images' => 'マルチメディア', 'searchprofile-everything' => 'すべて', 'searchprofile-advanced' => '詳細', 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1で検索', -'searchprofile-project-tooltip' => '$1で検索', +'searchprofile-project-tooltip' => '$1内を検索', 'searchprofile-images-tooltip' => 'ファイルを検索', -'searchprofile-everything-tooltip' => '全ページ（トークページ含む）を検索', -'searchprofile-advanced-tooltip' => '特定の名前空間を検索', +'searchprofile-everything-tooltip' => '全本文ページ（トークページ含む）を検索', +'searchprofile-advanced-tooltip' => '特定の名前空間内を検索', 'search-result-size' => '$1（$2単語）', 'search-result-category-size' => '$1件（$2下位カテゴリ、$3ファイル）', 'search-result-score' => '関連度：$1%', -'search-redirect' => '（$1を転送）', +'search-redirect' => '（$1からのリダイレクト）', 'search-section' => '（$1の節）', 'search-suggest' => 'もしかして：$1', 'search-interwiki-caption' => '姉妹プロジェクト', @@ -1533,7 +1533,8 @@ HTMLタグを見直してください。', 'prefs-help-realname' => '本名は省略できます。 入力すると、あなたの著作物の帰属表記に本名を使用します。', 'prefs-help-email' => 'メールアドレスは省略できますが、パスワードを忘れた際にパスワードをリセットするのに必要です。', -'prefs-help-email-others' => 'あなたの身元を明らかにすることなく、他の利用者に利用者ページやトークページを使用して連絡をしてもらうようにすることもできます。', +'prefs-help-email-others' => '利用者ページやトークページ上のリンクを通じて、他の利用者があなたにメールで連絡をとれるようにすることもできます。 +他の利用者が連絡をとろうとするとき、あなたのメールアドレスは開示されません。', 'prefs-help-email-required' => 'メールアドレスが必要です。', 'prefs-info' => '基本情報', 'prefs-i18n' => '国際化', @@ -1719,9 +1720,9 @@ HTMLタグを見直してください。', 'rcnotefrom' => "以下は、'''$2'''以降の更新です（最大'''$1'''件）。", 'rclistfrom' => '$1以降の更新を表示する', 'rcshowhideminor' => '細部の編集を$1', -'rcshowhidebots' => 'ボットの編集を$1', -'rcshowhideliu' => 'ログイン利用者の編集を$1', -'rcshowhideanons' => '匿名利用者の編集を$1', +'rcshowhidebots' => 'ボットを$1', +'rcshowhideliu' => 'ログイン利用者を$1', +'rcshowhideanons' => '匿名利用者を$1', 'rcshowhidepatr' => '巡回された編集を$1', 'rcshowhidemine' => '自分の編集を$1', 'rclinks' => '最近$2日間の$1件分を表示
$3', @@ -2036,7 +2037,7 @@ URLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していること 'filehist-deleteone' => '削除', 'filehist-revert' => '差し戻す', 'filehist-current' => '現在の版', -'filehist-datetime' => '日付/時刻', +'filehist-datetime' => '日付と時刻', 'filehist-thumb' => 'サムネイル', 'filehist-thumbtext' => '$1時点における版のサムネイル', 'filehist-nothumb' => 'サムネイルなし', @@ -2046,7 +2047,7 @@ URLが正しいものであり、ウェブサイトが稼働していること 'filehist-comment' => 'コメント', 'filehist-missing' => 'ファイルがありません', 'imagelinks' => 'ファイルの使用状況', -'linkstoimage' => 'このファイルへは以下の {{PLURAL:$1|ページ| $1 ページ}}からリンクしています：', +'linkstoimage' => '以下の {{PLURAL:$1| ページ|$1 ページ}}が、このファイルへリンクしています：', 'linkstoimage-more' => 'このファイルへは $1 を超える数のページからリンクがあります。 以下の一覧ではこのファイルにリンクしている最初の $1 ページのみを表示しています。 [[Special:WhatLinksHere/$2|完全な一覧]]も参照してください。', @@ -2398,7 +2399,7 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：image/jpeg 'ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から除去しました。', 'watch' => 'ウォッチ', 'watchthispage' => 'このページをウォッチする', -'unwatch' => 'ウォッチしない', +'unwatch' => 'ウォッチ解除', 'unwatchthispage' => 'ウォッチをやめる', 'notanarticle' => '記事ではありません', 'notvisiblerev' => '別の利用者による最終版は削除されました', @@ -2471,8 +2472,8 @@ $UNWATCHURL 'historywarning' => "'''警告：'''削除しようとしているページには、約$1版の履歴があります：", 'confirmdeletetext' => 'ページをすべての履歴とともに削除しようとしています。 本当にこの操作を行いたいか、操作の結果を理解しているか、およびこの操作が[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に従っているかどうか、確認をしてください。', -'actioncomplete' => '完了しました', -'actionfailed' => '操作失敗', +'actioncomplete' => '操作を完了しました', +'actionfailed' => '操作に失敗しました', 'deletedtext' => '「$1」は削除されました。 最近の削除に関しては、$2を参照してください。', 'dellogpage' => '削除記録', @@ -3065,7 +3066,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は 'tooltip-pt-anontalk' => 'このIPアドレスからなされた編集についての議論', 'tooltip-pt-preferences' => '個人設定', 'tooltip-pt-watchlist' => '変更を監視しているページの一覧', -'tooltip-pt-mycontris' => '自分の投稿一覧', +'tooltip-pt-mycontris' => '自分の投稿の一覧', 'tooltip-pt-login' => 'ログインすることが推奨されます。ただし、必須ではありません。', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'ログインすることが推奨されます。ただし、必須ではありません。', 'tooltip-pt-logout' => 'ログアウト', @@ -3097,7 +3098,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'このページからリンクしているページの最近の更新', 'tooltip-feed-rss' => 'このページのRSSフィード', 'tooltip-feed-atom' => 'このページのAtomフィード', -'tooltip-t-contributions' => 'この利用者の投稿の一覧を表示', +'tooltip-t-contributions' => 'この利用者の投稿の一覧', 'tooltip-t-emailuser' => 'この利用者にメールを送信', 'tooltip-t-upload' => 'ファイルをアップロード', 'tooltip-t-specialpages' => '特別ページの一覧', @@ -3116,7 +3117,7 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は 'tooltip-minoredit' => 'この編集に細部の変更の印を付ける', 'tooltip-save' => '変更を保存', 'tooltip-preview' => '変更をプレビューで確認できます。保存前に使用してください！', -'tooltip-diff' => '文章への変更を表示', +'tooltip-diff' => '文章中で変更した箇所を表示', 'tooltip-compareselectedversions' => '選択された二つの版の差分を表示します。', 'tooltip-watch' => 'このページをウォッチリストへ追加します', 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'タイトルを削除', @@ -3755,7 +3756,7 @@ Variants for Chinese language # External editor support 'edit-externally' => '外部アプリケーションを使用してこのファイルを編集', -'edit-externally-help' => '（詳しい情報は[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定手順]をご覧ください）', +'edit-externally-help' => '（詳しくは[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 設定手順]をご覧ください）', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'すべて', @@ -3931,7 +3932,7 @@ $5 # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => '関連する変更の表示', -'watchlisttools-edit' => 'ウォッチリストの表示と編集', +'watchlisttools-edit' => 'ウォッチリストの閲覧と編集', 'watchlisttools-raw' => 'ウォッチリストをそのまま編集', # Iranian month names diff --git a/languages/messages/MessagesJam.php b/languages/messages/MessagesJam.php index b056ed12f2..00c4950a96 100644 --- a/languages/messages/MessagesJam.php +++ b/languages/messages/MessagesJam.php @@ -701,7 +701,6 @@ Lejen: '''({{int:cur}})''' = difrans wid lietis rivijan, '''({{int:last}})''' = # Diffs 'history-title' => 'Rivijan ischri a "$1"', -'difference' => '(Difrans bitwiin rivijandem)', 'lineno' => 'Lain $1:', 'compareselectedversions' => 'Kompier silektid rivijan', 'editundo' => 'andu', diff --git a/languages/messages/MessagesJut.php b/languages/messages/MessagesJut.php index 652abaf3e3..2f6704bf45 100644 --- a/languages/messages/MessagesJut.php +++ b/languages/messages/MessagesJut.php @@ -432,7 +432,6 @@ hersenenge, (førge) = førskel til den førge hersenenge, l = lile til mendre # Diffs 'history-title' => 'Hersengsskigte før "$1"', -'difference' => '(Førskelle mellem hersenenger)', 'lineno' => 'Lenje $1:', 'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte hersenenger', 'editundo' => 'baĝgøt', diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php index 82f5a1e060..b5fbcebbbd 100644 --- a/languages/messages/MessagesJv.php +++ b/languages/messages/MessagesJv.php @@ -867,7 +867,6 @@ Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé # Diffs 'history-title' => 'Sajarah revisi saka "$1"', -'difference' => '(Prabédan antarrevisi)', 'lineno' => 'Larikan $1:', 'compareselectedversions' => 'Bandhingna vèrsi kapilih', 'showhideselectedversions' => 'Tampilaké/dhelikaké révisi kapilih', diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 0eb091e0e6..0a4ebde153 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -1109,7 +1109,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => 'ცვლილებათა ისტორია სტატიაში „$1“', -'difference' => '(სხვაობა ვერსიებს შორის)', 'difference-multipage' => '(განსხვავება გვერდებს შორის)', 'lineno' => 'ხაზი $1:', 'compareselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების შედარება', diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php index 0f56ab50e6..52e77bbe81 100644 --- a/languages/messages/MessagesKaa.php +++ b/languages/messages/MessagesKaa.php @@ -811,7 +811,6 @@ Sha'rtli belgiler: (ha'z.) = ha'zirgi nusqasi menen parqı, # Diffs 'history-title' => '"$1" betinin\' nusqa tariyxı', -'difference' => "(Nusqalar arasındag'ı ayırmashılıq)", 'lineno' => 'Qatar No $1:', 'compareselectedversions' => "Saylang'an nusqalardı salıstırıw", 'editundo' => 'qaytar', diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php index bc34b44f6f..ce2593ccf9 100644 --- a/languages/messages/MessagesKab.php +++ b/languages/messages/MessagesKab.php @@ -655,7 +655,6 @@ Inedbalen wiyaḍ deg wiki-yagi zemren ad ẓren imuren i yettwafren u zemren a # Diffs 'history-title' => 'Amazray n allasen n "$1"', -'difference' => '(Imgerraden ger tisiwal)', 'lineno' => 'Ajerriḍ $1:', 'compareselectedversions' => 'Ẓer imgerraden ger tisiwal i textareḍ', 'editundo' => 'ssefsu', diff --git a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php index dc2044438b..d68e560e8d 100644 --- a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php @@ -869,7 +869,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '$1 - зэхъуэкIыныгъэм и тхыдэ', -'difference' => '(Іэмалхэм я зэрызыщхьэщыкІыгъуэр)', 'lineno' => 'Сатыр $1:', 'compareselectedversions' => 'Хэха версиэхэр зэгъэпщэн', 'editundo' => 'щӀегъуэжын', diff --git a/languages/messages/MessagesKhw.php b/languages/messages/MessagesKhw.php index d173f7398e..91a3f50d81 100644 --- a/languages/messages/MessagesKhw.php +++ b/languages/messages/MessagesKhw.php @@ -591,7 +591,6 @@ MySQL جوابِ خطاء پرائے "$3: $4"', # Diffs 'history-title' => 'تاریخچہ "$1"', -'difference' => '(اصلاحاتہ فرق)', 'lineno' => 'لکیر $1:', 'compareselectedversions' => 'منتخب متـنو موازنہ', 'editundo' => 'استرجع', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php index 8cffc74d5b..3565a6703c 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php @@ -1106,7 +1106,6 @@ $3 كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''", # Diffs 'history-title' => '«$1» — تۇزەتۋ تارىيحى', -'difference' => '(تۇزەتۋلەر اراسىنداعى ايىرماشىلىق)', 'lineno' => 'جول ٴنومىرى $1:', 'compareselectedversions' => 'بولەكتەنگەن نۇسقالاردى سالىستىرۋ', 'editundo' => 'جوققا شىعارۋ', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php index 24aa511fe7..b981fe122b 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php @@ -1069,7 +1069,6 @@ Añğartpa: bağıttaw siltemelerin qoldanğanda bul bağan qaýta qoýıladı.' # Diffs 'history-title' => '«$1» — tüzetw tarïxı', -'difference' => '(Tüzetwler arasındağı aýırmaşılıq)', 'lineno' => 'Jol nömiri $1:', 'compareselectedversions' => 'Bölektengen nusqalardı salıstırw', 'editundo' => 'joqqa şığarw', diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index 149187b4e8..a56ae7c57d 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -1206,7 +1206,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => 'ប្រវត្តិកំណែប្រែនានានៃ "$1"', -'difference' => '(ប្រៀបធៀបកំណែនានា)', 'difference-multipage' => '(ភាពខុសគ្នារវាងទំព័រនានា)', 'lineno' => 'បន្ទាត់ទី$1៖', 'compareselectedversions' => 'ប្រៀបធៀប​កំណែដែលបាន​ជ្រើសយក', diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php index 0ca82d3cc3..1cf1258c44 100644 --- a/languages/messages/MessagesKn.php +++ b/languages/messages/MessagesKn.php @@ -802,7 +802,6 @@ $2', # Diffs 'history-title' => '"$1" ಪುಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ', -'difference' => '(ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ)', 'lineno' => '$1 ನೇ ಸಾಲು:', 'compareselectedversions' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ', 'showhideselectedversions' => 'ಆಯ್ದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು', diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 72f3662fe2..5a05292c32 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -1227,7 +1227,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '‘$1’ 문서의 변경 내력', -'difference' => '(버전 사이의 차이)', 'difference-multipage' => '(문서간의 차이)', 'lineno' => '$1번째 줄:', 'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기', diff --git a/languages/messages/MessagesKoi.php b/languages/messages/MessagesKoi.php index 870b0dcba9..30fdfcb15d 100644 --- a/languages/messages/MessagesKoi.php +++ b/languages/messages/MessagesKoi.php @@ -317,7 +317,6 @@ $messages = array( # Diffs 'history-title' => '$1 вильмöтан история', -'difference' => '(Неöткодьыс версияэз коласын)', 'difference-multipage' => 'Неöткодьыс листбоккез коласын', 'lineno' => 'Визёк $1:', 'compareselectedversions' => 'Ордчаöтны бöрйöм версияэз', diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index 37ebf372db..64ea2d558e 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -1262,7 +1262,6 @@ Donn de Version makeere bes wohen (inklusive) dat övverdraare wäde sull. Donn # Diffs 'history-title' => 'Liss met Versione vun „$1“', -'difference' => '(Ungerscheid zwesche de Versione)', 'difference-multipage' => '(Ongerscheide zwesche Sigge)', 'lineno' => 'Reih $1:', 'compareselectedversions' => 'Dun de markeete Version verjliche', diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php index 90dba2f98a..dc78c8d10f 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php @@ -768,7 +768,6 @@ Sedema qedexekirina $3 ev e: ''$2''", # Diffs 'history-title' => 'Dîroka versyonên "$1"', -'difference' => '(Ciyawaziya nav guhertoyan)', 'difference-multipage' => '(Cudahî di navbera rûpelan de)', 'lineno' => 'Rêz $1:', 'compareselectedversions' => 'Guhertoyan bide ber hev', diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php index 61c8513a91..65d0914540 100644 --- a/languages/messages/MessagesKw.php +++ b/languages/messages/MessagesKw.php @@ -491,7 +491,6 @@ Alhwedh: '''({{int:cur}})''' = dyffrans gans an amendyans diwettha, '''({{int:la # Diffs 'history-title' => 'Istori an folen "$1"', -'difference' => '(Dyffrans ynter an amendyansow)', 'difference-multipage' => '(Dyffrans ynter an folednow)', 'lineno' => 'Linen $1:', 'compareselectedversions' => 'Keheveli an amendyansow dowisyes', diff --git a/languages/messages/MessagesKy.php b/languages/messages/MessagesKy.php index 6469ad8e33..e69d5e7d97 100644 --- a/languages/messages/MessagesKy.php +++ b/languages/messages/MessagesKy.php @@ -399,7 +399,6 @@ IP дарегиңиз бул барактын оңдоо тарыхына жаз # Diffs 'history-title' => '"$1" барактын тарыхына сереп', -'difference' => '(Оңдоолордун айырмасы)', 'lineno' => '$1 -сап:', 'compareselectedversions' => 'Тандалган версияларды салыштыр', 'editundo' => 'жокко чыгар', diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 0624ce119f..cf8af41f4a 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -803,7 +803,6 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima, # Diffs 'history-title' => 'Historia paginae "$1"', -'difference' => '(Dissimilitudo inter emendationes)', 'lineno' => 'Linea $1:', 'compareselectedversions' => 'Conferre emendationes selectas', 'showhideselectedversions' => 'Monstrare/celare emendationes selectas', diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php index fbbd3cb9a9..eacc4926b8 100644 --- a/languages/messages/MessagesLad.php +++ b/languages/messages/MessagesLad.php @@ -633,7 +633,6 @@ Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, # Diffs 'history-title' => 'Istoria de revisiones para «$1»', -'difference' => '(Diferencias entre rêvisiones)', 'lineno' => 'Shurá $1:', 'compareselectedversions' => 'Comparar versiones escogidas', 'editundo' => 'deshaze', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 566cf782b6..18e5c43f1a 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -1102,7 +1102,8 @@ Denkt w.e.g drunn datt d'Navigatiounslinken d'Wiel vun de Versiounen nees zréck # Diffs 'history-title' => 'Versiounshistorique vun „$1“', -'difference' => '(Ennerscheed tëscht Versiounen)', +'difference-title' => 'Ënnerscheed tëschent de Versioune vun "$1"', +'difference-title-multipage' => 'Ënnerscheed tëschent de Säiten "$1" a(n) "$2"', 'difference-multipage' => '(Ënnerscheed tëschent Säiten)', 'lineno' => 'Linn $1:', 'compareselectedversions' => 'Ausgewielte Versioune vergläichen', @@ -1985,6 +1986,8 @@ Dir kënnt d'Siche limitéieren wann Dir e Log-Typ, e Benotzernumm (case-senisit 'allpages-hide-redirects' => 'Viruleedunge verstoppen', # SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Dir gesitt eng Versioun aus dem Tëschespäicher (cache) vun dëser Säit, déi bis zu $1 al ka sinn.', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Dir gesitt eng Versioun vun dëser Säit aus dem Tëschespäicher (cache), déi eventuell net méi aktuell ass.', 'cachedspecial-refresh-now' => 'Déi rezentst weisen.', # Special:Categories diff --git a/languages/messages/MessagesLez.php b/languages/messages/MessagesLez.php index d5b59e3244..4f71a7f8dc 100644 --- a/languages/messages/MessagesLez.php +++ b/languages/messages/MessagesLez.php @@ -513,7 +513,6 @@ $messages = array( # Diffs 'history-title' => '$1 - масакIавилерин тарих', -'difference' => '(Жуьрейрин арада тафаватар)', 'lineno' => 'ЦIар $1:', 'compareselectedversions' => 'Хкягъай жуьреяр гекъигун', 'editundo' => 'Гьич авун', diff --git a/languages/messages/MessagesLfn.php b/languages/messages/MessagesLfn.php index 80ed160a1f..c5f20af13f 100644 --- a/languages/messages/MessagesLfn.php +++ b/languages/messages/MessagesLfn.php @@ -428,7 +428,6 @@ La arcivo de sutraes per esta paje es asi per conveni:", # Diffs 'history-title' => 'Istoria de cambias de "$1"', -'difference' => '(Difere entre cambias)', 'lineno' => 'Linia $1:', 'compareselectedversions' => 'Compare varias elejeda', 'editundo' => 'desfa', diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php index e72f69fa00..3eeb620684 100644 --- a/languages/messages/MessagesLg.php +++ b/languages/messages/MessagesLg.php @@ -803,7 +803,6 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.
# Diffs 'history-title' => 'Empandika eza "$1"', -'difference' => "(Enjawulo mu mpandika ez'olupapula)", 'lineno' => 'Lunyiriri namba $1:', 'compareselectedversions' => 'Gerageranya likooda zenonze', 'editundo' => 'julula enkyukakyuka', diff --git a/languages/messages/MessagesLij.php b/languages/messages/MessagesLij.php index 5bd9c857dc..48376fb866 100644 --- a/languages/messages/MessagesLij.php +++ b/languages/messages/MessagesLij.php @@ -584,7 +584,6 @@ Leggenda: (corr) = differense co-a verscion corrente, (prec) = differense co-a v # Diffs 'history-title' => 'Stöia de revixoìn de "$1"', -'difference' => '(Differense fra e revixoîn)', 'lineno' => 'Linia $1:', 'compareselectedversions' => 'Confronta e verscioîn selessionæ', 'editundo' => 'Anùlla', diff --git a/languages/messages/MessagesLiv.php b/languages/messages/MessagesLiv.php index ec1607a436..c2c9750d26 100644 --- a/languages/messages/MessagesLiv.php +++ b/languages/messages/MessagesLiv.php @@ -307,7 +307,6 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = vaiţīd līdzinţõmizõks lǟndz redaktsijõks,, # Diffs 'history-title' => 'Līed "$1" mõitõkst istōrij', -'difference' => '(Vaiţīd redaktsijõd vail)', 'lineno' => 'Rīnda $1:', 'compareselectedversions' => 'Līdzinţ vēļdõt redaktsijḑi', 'editundo' => 'kištānt jarā', diff --git a/languages/messages/MessagesLn.php b/languages/messages/MessagesLn.php index 14fcf89e2b..9597ca9999 100644 --- a/languages/messages/MessagesLn.php +++ b/languages/messages/MessagesLn.php @@ -21,292 +21,292 @@ $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ); $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Kotíya sulimá na bikangisi:', -'tog-showtoolbar' => 'Komɔ́nisa ndámbo-ndámbo (esengélí JavaScript)', +'tog-underline' => 'Kotíya sulimá na bikangisi:', +'tog-showtoolbar' => 'Komɔ́nisa ndámbo-ndámbo (esengélí JavaScript)', 'tog-rememberpassword' => 'Komíkundola bokitoli na molúki (ekosúkisa na {{PLURAL:$1|mokɔlɔ|mikɔlɔ}} $1)', # Dates -'sunday' => 'Lomíngo', -'monday' => 'mokɔlɔ ya libosó', -'tuesday' => 'mokɔlɔ ya míbalé', -'wednesday' => 'mokɔlɔ ya mísáto', -'thursday' => 'mokɔlɔ ya mínei', -'friday' => 'mokɔlɔ ya mítáno', -'saturday' => 'Mpɔ́sɔ', -'sun' => 'Lom', -'mon' => 'Mɔ̌k', -'tue' => 'Míb', -'wed' => 'Mís', -'thu' => 'Mín', -'fri' => 'Mít', -'sat' => 'Mpɔ́', -'january' => 'sánzá ya yambo', -'february' => 'sánzá ya míbalé', -'march' => 'sánzá ya mísáto', -'april' => 'sánzá ya mínei', -'may_long' => 'sánzá ya mítáno', -'june' => 'sánzá ya motóbá', -'july' => 'sánzá ya nsambo', -'august' => 'sánzá ya mwambe', -'september' => 'sánzá ya libwá', -'october' => 'sánzá ya zómi', -'november' => 'sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́', -'december' => 'sánzá ya zómi na míbalé', -'january-gen' => 'sánzá ya yambo', -'february-gen' => 'sánzá ya míbalé', -'march-gen' => 'sánzá ya mísáto', -'april-gen' => 'sánzá ya mínei', -'may-gen' => 'sánzá ya mítáno', -'june-gen' => 'sánzá ya motóbá', -'july-gen' => 'sánzá ya nsambo', -'august-gen' => 'sánzá ya mwambe', +'sunday' => 'Lomíngo', +'monday' => 'mokɔlɔ ya libosó', +'tuesday' => 'mokɔlɔ ya míbalé', +'wednesday' => 'mokɔlɔ ya mísáto', +'thursday' => 'mokɔlɔ ya mínei', +'friday' => 'mokɔlɔ ya mítáno', +'saturday' => 'Mpɔ́sɔ', +'sun' => 'Lom', +'mon' => 'Mɔ̌k', +'tue' => 'Míb', +'wed' => 'Mís', +'thu' => 'Mín', +'fri' => 'Mít', +'sat' => 'Mpɔ́', +'january' => 'sánzá ya yambo', +'february' => 'sánzá ya míbalé', +'march' => 'sánzá ya mísáto', +'april' => 'sánzá ya mínei', +'may_long' => 'sánzá ya mítáno', +'june' => 'sánzá ya motóbá', +'july' => 'sánzá ya nsambo', +'august' => 'sánzá ya mwambe', +'september' => 'sánzá ya libwá', +'october' => 'sánzá ya zómi', +'november' => 'sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́', +'december' => 'sánzá ya zómi na míbalé', +'january-gen' => 'sánzá ya yambo', +'february-gen' => 'sánzá ya míbalé', +'march-gen' => 'sánzá ya mísáto', +'april-gen' => 'sánzá ya mínei', +'may-gen' => 'sánzá ya mítáno', +'june-gen' => 'sánzá ya motóbá', +'july-gen' => 'sánzá ya nsambo', +'august-gen' => 'sánzá ya mwambe', 'september-gen' => 'sánzá ya libwá', -'october-gen' => 'sánzá ya zómi', -'november-gen' => 'sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́', -'december-gen' => 'sánzá ya zómi na míbalé', -'jan' => 's1', -'feb' => 's2', -'mar' => 's3', -'apr' => 's4', -'may' => 's4', -'jun' => 's5', -'jul' => 's7', -'aug' => 's8', -'sep' => 's9', -'oct' => 's10', -'nov' => 's11', -'dec' => 's12', +'october-gen' => 'sánzá ya zómi', +'november-gen' => 'sánzá ya zómi na mɔ̌kɔ́', +'december-gen' => 'sánzá ya zómi na míbalé', +'jan' => 's1', +'feb' => 's2', +'mar' => 's3', +'apr' => 's4', +'may' => 's4', +'jun' => 's5', +'jul' => 's7', +'aug' => 's8', +'sep' => 's9', +'oct' => 's10', +'nov' => 's11', +'dec' => 's12', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katégoli|Katégoli}}', -'category_header' => 'Nkásá o molɔngɔ́ ya bilɔkɔ ya loléngé mɔ̌kɔ́ « $1 »', -'subcategories' => 'Ndéngé-bǎna', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katégoli|Katégoli}}', +'category_header' => 'Nkásá o molɔngɔ́ ya bilɔkɔ ya loléngé mɔ̌kɔ́ « $1 »', +'subcategories' => 'Ndéngé-bǎna', 'category-media-header' => 'Media in category "$1"', -'category-empty' => "''Loléngé loye ezalí na ekakola tɛ̂, loléngé-mwǎna tɛ̂ tǒ nkásá mitímediá tɛ̂.''", +'category-empty' => "''Loléngé loye ezalí na ekakola tɛ̂, loléngé-mwǎna tɛ̂ tǒ nkásá mitímediá tɛ̂.''", -'about' => 'elɔ́kɔ elobámí', -'article' => 'ekakoli', -'newwindow' => '(ekofúngola na lininísa lya sika)', -'cancel' => 'Kozóngela', -'mytalk' => 'Ntembe na ngáí', +'about' => 'elɔ́kɔ elobámí', +'article' => 'ekakoli', +'newwindow' => '(ekofúngola na lininísa lya sika)', +'cancel' => 'Kozóngela', +'mytalk' => 'Ntembe na ngáí', 'navigation' => 'Botamboli', -'and' => ' mpé', +'and' => ' mpé', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Koluka', -'qbbrowse' => 'Kolúka', -'qbedit' => 'Kobɔngisa', -'qbpageinfo' => 'Context', +'qbfind' => 'Koluka', +'qbbrowse' => 'Kolúka', +'qbedit' => 'Kobɔngisa', +'qbpageinfo' => 'Context', 'qbspecialpages' => 'Nkásá gudi', -'faq' => 'Mitúná Mizóngelaka (MM)', +'faq' => 'Mitúná Mizóngelaka (MM)', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Kobakisa mpɔ̂', -'vector-action-delete' => 'Kolímwisa', -'vector-action-move' => 'Kobóngola nkómbó', -'vector-action-protect' => 'Kobátela', -'vector-action-undelete' => 'Kolímwisa tɛ̂', -'vector-action-unprotect' => ' Kobátela tɛ̂', +'vector-action-addsection' => 'Kobakisa mpɔ̂', +'vector-action-delete' => 'Kolímwisa', +'vector-action-move' => 'Kobóngola nkómbó', +'vector-action-protect' => 'Kobátela', +'vector-action-undelete' => 'Kolímwisa tɛ̂', +'vector-action-unprotect' => ' Kobátela tɛ̂', 'vector-simplesearch-preference' => 'Kolamusa bokáni bwa boluki bobakísámí (káka na Vector)', -'vector-view-create' => 'Kokela', -'vector-view-edit' => 'Kobɔngisa', -'vector-view-history' => 'Komɔ́nisa mokóló', -'vector-view-view' => 'Kotánga', -'vector-view-viewsource' => 'Komɔ́nisa mosólo', -'namespaces' => 'Ntáká ya nkómbó', - -'errorpagetitle' => 'Mbéba', -'returnto' => 'Kozóngisa na $1.', -'tagline' => 'Útá {{SITENAME}}.', -'help' => 'Bosálisi', -'search' => 'Boluki', -'searchbutton' => 'Boluki', -'go' => 'Kokɛndɛ', -'searcharticle' => 'Kokɛndɛ', -'history' => 'Mokóló mwa lonkásá', -'history_short' => 'Mokóló', -'printableversion' => 'Mpɔ̂ na kofínela', -'permalink' => 'Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ', -'print' => 'kobimisa nkomá', -'view' => 'Komɔ́nisa', -'edit' => 'kobɔngisa', -'create' => 'Kokela', -'editthispage' => 'Kokoma lonkásá óyo', -'create-this-page' => 'Kokela lonkásá loye', -'delete' => 'Kolímwisa', -'deletethispage' => 'Kolímwisa lonkásá loye', -'protect' => 'Kobátela', -'protect_change' => 'kobóngola', -'protectthispage' => 'Kobátela lonkásá loye', -'unprotect' => 'Kobátela tɛ̂', +'vector-view-create' => 'Kokela', +'vector-view-edit' => 'Kobɔngisa', +'vector-view-history' => 'Komɔ́nisa mokóló', +'vector-view-view' => 'Kotánga', +'vector-view-viewsource' => 'Komɔ́nisa mosólo', +'namespaces' => 'Ntáká ya nkómbó', + +'errorpagetitle' => 'Mbéba', +'returnto' => 'Kozóngisa na $1.', +'tagline' => 'Útá {{SITENAME}}.', +'help' => 'Bosálisi', +'search' => 'Boluki', +'searchbutton' => 'Boluki', +'go' => 'Kokɛndɛ', +'searcharticle' => 'Kokɛndɛ', +'history' => 'Mokóló mwa lonkásá', +'history_short' => 'Mokóló', +'printableversion' => 'Mpɔ̂ na kofínela', +'permalink' => 'Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ', +'print' => 'kobimisa nkomá', +'view' => 'Komɔ́nisa', +'edit' => 'kobɔngisa', +'create' => 'Kokela', +'editthispage' => 'Kokoma lonkásá óyo', +'create-this-page' => 'Kokela lonkásá loye', +'delete' => 'Kolímwisa', +'deletethispage' => 'Kolímwisa lonkásá loye', +'protect' => 'Kobátela', +'protect_change' => 'kobóngola', +'protectthispage' => 'Kobátela lonkásá loye', +'unprotect' => 'Kobátela tɛ̂', 'unprotectthispage' => 'Kobátela lonkásá loye tɛ̂', -'newpage' => 'Lonkásá la sika', -'talkpage' => 'Ntembe ya lonkásá loye', -'talkpagelinktext' => 'Ntembe', -'specialpage' => 'Lonkásá gudi', -'personaltools' => 'Bisáleli ya moto-mɛ́i', -'articlepage' => 'Komɔ́nisa káti', -'talk' => 'Ntembe', -'views' => 'Bomɔ́nisi', -'toolbox' => 'Bisáleli', -'userpage' => 'Komɔ́nisa lonkásá la mosáleli', -'projectpage' => 'Komɔ́nisa lonkásá la mwǎngo', -'imagepage' => 'Komɔ́nisa lonkásá la kásá', -'viewhelppage' => 'Komɔ́nisa lonkásá la bosálisi', -'categorypage' => 'Komɔ́nisa lonkásá la katégori', -'otherlanguages' => 'Na nkótá isúsu', -'redirectedfrom' => '(Eyendísí útá $1)', -'redirectpagesub' => 'Lonkásá la boyendisi', -'lastmodifiedat' => 'Lonkásá loye lobóngwámí o mokɔlɔ $1, ngonga $2.', -'protectedpage' => 'Lonkásá lobátélámí', -'jumpto' => 'Kokɛndɛ na:', -'jumptonavigation' => 'bolúki', -'jumptosearch' => 'boluki', +'newpage' => 'Lonkásá la sika', +'talkpage' => 'Ntembe ya lonkásá loye', +'talkpagelinktext' => 'Ntembe', +'specialpage' => 'Lonkásá gudi', +'personaltools' => 'Bisáleli ya moto-mɛ́i', +'articlepage' => 'Komɔ́nisa káti', +'talk' => 'Ntembe', +'views' => 'Bomɔ́nisi', +'toolbox' => 'Bisáleli', +'userpage' => 'Komɔ́nisa lonkásá la mosáleli', +'projectpage' => 'Komɔ́nisa lonkásá la mwǎngo', +'imagepage' => 'Komɔ́nisa lonkásá la kásá', +'viewhelppage' => 'Komɔ́nisa lonkásá la bosálisi', +'categorypage' => 'Komɔ́nisa lonkásá la katégori', +'otherlanguages' => 'Na nkótá isúsu', +'redirectedfrom' => '(Eyendísí útá $1)', +'redirectpagesub' => 'Lonkásá la boyendisi', +'lastmodifiedat' => 'Lonkásá loye lobóngwámí o mokɔlɔ $1, ngonga $2.', +'protectedpage' => 'Lonkásá lobátélámí', +'jumpto' => 'Kokɛndɛ na:', +'jumptonavigation' => 'bolúki', +'jumptosearch' => 'boluki', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Elɔ́kɔ elobí {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Etalí', -'copyright' => 'Maloba ma nkomá mazalí na ndingisa ya $1.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mikokisi', -'currentevents' => 'Elɔ́kɔ ya sika', -'disclaimers' => 'Ndelo ya boyanoli', -'disclaimerpage' => 'Project:Boyanoli ndelo', -'edithelp' => 'Kobimisela bosálisi', -'edithelppage' => 'Help:Libɔngeli', -'mainpage' => 'Lonkásá ya libosó', +'aboutsite' => 'Elɔ́kɔ elobí {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Etalí', +'copyright' => 'Maloba ma nkomá mazalí na ndingisa ya $1.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mikokisi', +'currentevents' => 'Elɔ́kɔ ya sika', +'disclaimers' => 'Ndelo ya boyanoli', +'disclaimerpage' => 'Project:Boyanoli ndelo', +'edithelp' => 'Kobimisela bosálisi', +'edithelppage' => 'Help:Libɔngeli', +'mainpage' => 'Lonkásá ya libosó', 'mainpage-description' => 'Lokásá ya libosó', -'portal' => 'Bísó na bísó', -'privacy' => 'Politíki ya viplívɛ', -'privacypage' => 'Project:Politíki ya viplívɛ', +'portal' => 'Bísó na bísó', +'privacy' => 'Politíki ya viplívɛ', +'privacypage' => 'Project:Politíki ya viplívɛ', -'ok' => 'Nandimi', -'retrievedfrom' => 'Ezwámí úta «$1»', +'ok' => 'Nandimi', +'retrievedfrom' => 'Ezwámí úta «$1»', 'youhavenewmessages' => 'Ozweí $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'nsango ya sika', -'editsection' => 'kobɔngisa', -'editold' => 'kobɔngisa', -'viewsourceold' => 'Komɔ́nisa mosólo', -'editlink' => 'kobɔngisa', -'viewsourcelink' => 'komɔ́nisa mosólo', -'editsectionhint' => 'Kokoma sɛksíɔ: $1', -'toc' => 'Etápe', -'showtoc' => 'komɔ́nisa', -'hidetoc' => 'kobomba', -'feedlinks' => 'Ebale:', -'site-rss-feed' => 'Ebale RSS ya $1', -'site-atom-feed' => 'Ebale Atom ya «$1»', -'page-rss-feed' => 'Ebale RSS ya «$1»', -'page-atom-feed' => 'Ebale Atom ya «$1»', -'red-link-title' => '$1 (lonkásá ezalí tɛ̂)', +'newmessageslink' => 'nsango ya sika', +'editsection' => 'kobɔngisa', +'editold' => 'kobɔngisa', +'viewsourceold' => 'Komɔ́nisa mosólo', +'editlink' => 'kobɔngisa', +'viewsourcelink' => 'komɔ́nisa mosólo', +'editsectionhint' => 'Kokoma sɛksíɔ: $1', +'toc' => 'Etápe', +'showtoc' => 'komɔ́nisa', +'hidetoc' => 'kobomba', +'feedlinks' => 'Ebale:', +'site-rss-feed' => 'Ebale RSS ya $1', +'site-atom-feed' => 'Ebale Atom ya «$1»', +'page-rss-feed' => 'Ebale RSS ya «$1»', +'page-atom-feed' => 'Ebale Atom ya «$1»', +'red-link-title' => '$1 (lonkásá ezalí tɛ̂)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'lonkásá', -'nstab-user' => 'Lonkásá la mosáleli', -'nstab-media' => 'Mediá', -'nstab-special' => 'Lonkásá gudi', -'nstab-project' => 'Etalí', -'nstab-image' => 'Kásá', +'nstab-main' => 'lonkásá', +'nstab-user' => 'Lonkásá la mosáleli', +'nstab-media' => 'Mediá', +'nstab-special' => 'Lonkásá gudi', +'nstab-project' => 'Etalí', +'nstab-image' => 'Kásá', 'nstab-mediawiki' => 'Liyébísí', -'nstab-template' => 'Emekisele', -'nstab-help' => 'Lonkásá ya lisálisi', -'nstab-category' => 'Katégori', +'nstab-template' => 'Emekisele', +'nstab-help' => 'Lonkásá ya lisálisi', +'nstab-category' => 'Katégori', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Ekelá eyébani tɛ̂', +'nosuchaction' => 'Ekelá eyébani tɛ̂', 'nosuchspecialpage' => 'Lonkásá gudi lwangó lozalí tɛ̂', 'nospecialpagetext' => 'Otúní lonkásá gudi kasi yangó ezalí tɛ̂. Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors -'error' => 'Mbéba', -'databaseerror' => 'Zíko ya litákoli ya kabo', -'laggedslavemode' => "'''Likébisi''': lonkásá óyo ekokí kokwa mbóngwana ya nsúka nyɔ́nsɔ tɛ̂", -'readonly' => 'Litákoli ya kabo efúngámí', -'enterlockreason' => 'Ópésa ntína mpé ntángo ya kokanisa ya bofúngi ya litákoli ya kabo', -'internalerror' => 'Zíko ya káti', +'error' => 'Mbéba', +'databaseerror' => 'Zíko ya litákoli ya kabo', +'laggedslavemode' => "'''Likébisi''': lonkásá óyo ekokí kokwa mbóngwana ya nsúka nyɔ́nsɔ tɛ̂", +'readonly' => 'Litákoli ya kabo efúngámí', +'enterlockreason' => 'Ópésa ntína mpé ntángo ya kokanisa ya bofúngi ya litákoli ya kabo', +'internalerror' => 'Zíko ya káti', 'internalerror_info' => 'Zíko ya káti: $1', -'perfcached' => 'Bipeseli byangó bizalí o mobómbisi-lombángu mpé bikokí kozala ya lɛlɔ́ tɛ̂. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', -'perfcachedts' => 'Bipeseli byangó bizalí o mobómbisi-lombángu mpé bikokí kozala ya lɛlɔ́ tɛ̂. Bizalí bya $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', -'viewsource' => 'Komɔ́nisa mosólo', +'perfcached' => 'Bipeseli byangó bizalí o mobómbisi-lombángu mpé bikokí kozala ya lɛlɔ́ tɛ̂. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', +'perfcachedts' => 'Bipeseli byangó bizalí o mobómbisi-lombángu mpé bikokí kozala ya lɛlɔ́ tɛ̂. Bizalí bya $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.', +'viewsource' => 'Komɔ́nisa mosólo', # Login and logout pages -'yourname' => 'Nkómbó ya mosáleli:', -'yourpassword' => 'Banda nayó:', -'yourpasswordagain' => 'Banda naíno:', -'remembermypassword' => 'Mɛ́i-komíkitola na molúki moye mbala ilandí (ekosúkisa na {{PLURAL:$1|mokɔlɔ|mikɔlɔ}} $1)', -'login' => 'komíkitola (log in)', +'yourname' => 'Nkómbó ya mosáleli:', +'yourpassword' => 'Banda nayó:', +'yourpasswordagain' => 'Banda naíno:', +'remembermypassword' => 'Mɛ́i-komíkitola na molúki moye mbala ilandí (ekosúkisa na {{PLURAL:$1|mokɔlɔ|mikɔlɔ}} $1)', +'login' => 'komíkitola (log in)', 'nav-login-createaccount' => 'Komíkomisa tǒ kokɔtɔ', -'userlogin' => 'Komíkomisa tǒ komíkitola', -'userloginnocreate' => 'komíkitola (log in)', -'logout' => 'kolongwa', -'userlogout' => 'Kolongwa', -'nologin' => "Omíkomísí naíno tɛ̂? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i', -'gotaccount' => "Omíkomísí naíno ? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'komíkitola (log in)', -'createaccountmail' => 'na mokánda', -'createaccountreason' => 'Ntína:', -'mailmypassword' => 'Kotíndisa liloba-nzelá lya sika na mɛ́lɛ', -'loginlanguagelabel' => 'Lokótá: $1', +'userlogin' => 'Komíkomisa tǒ komíkitola', +'userloginnocreate' => 'komíkitola (log in)', +'logout' => 'kolongwa', +'userlogout' => 'Kolongwa', +'nologin' => "Omíkomísí naíno tɛ̂? '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Míkomísá yɔ̌-mɛ́i', +'gotaccount' => "Omíkomísí naíno ? '''$1'''.", +'gotaccountlink' => 'komíkitola (log in)', +'createaccountmail' => 'na mokánda', +'createaccountreason' => 'Ntína:', +'mailmypassword' => 'Kotíndisa liloba-nzelá lya sika na mɛ́lɛ', +'loginlanguagelabel' => 'Lokótá: $1', # Change password dialog -'oldpassword' => 'Banda kala', -'newpassword' => 'Banda sika', +'oldpassword' => 'Banda kala', +'newpassword' => 'Banda sika', 'resetpass-submit-cancel' => 'Kozóngela', # Special:PasswordReset 'passwordreset-username' => 'Nkómbó ya mosáleli:', -'passwordreset-email' => 'Adɛlɛ́sɛ-ímɛ́lɛ:', +'passwordreset-email' => 'Adɛlɛ́sɛ-ímɛ́lɛ:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Nkomá ya mbinga', -'bold_tip' => 'Nkomá ya mbinga', -'italic_sample' => 'Nkomá ya kotɛ́ngama', -'italic_tip' => 'Nkomá ya kotɛ́ngama', -'link_sample' => 'Títɛlɛ ya ekangisele', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com Litɛ́mɛ ya ekangisi', -'extlink_tip' => 'Ekangisele na libándá (óbósana http:// o libóso tɛ̂)', +'bold_sample' => 'Nkomá ya mbinga', +'bold_tip' => 'Nkomá ya mbinga', +'italic_sample' => 'Nkomá ya kotɛ́ngama', +'italic_tip' => 'Nkomá ya kotɛ́ngama', +'link_sample' => 'Títɛlɛ ya ekangisele', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com Litɛ́mɛ ya ekangisi', +'extlink_tip' => 'Ekangisele na libándá (óbósana http:// o libóso tɛ̂)', 'headline_sample' => 'Nkomá ya litɛ́mɛ', -'headline_tip' => 'Litɛ́mɛ ya emeko 2', -'image_tip' => 'Kásá eyíngísámí', -'media_tip' => 'Ekangisele ya kásá', -'hr_tip' => 'Monkɔ́lɔ́tɔ́ molálí sémba (kosálela mwâ mokɛ́)', +'headline_tip' => 'Litɛ́mɛ ya emeko 2', +'image_tip' => 'Kásá eyíngísámí', +'media_tip' => 'Ekangisele ya kásá', +'hr_tip' => 'Monkɔ́lɔ́tɔ́ molálí sémba (kosálela mwâ mokɛ́)', # Edit pages -'summary' => 'Likwé ya mokusé:', -'subject' => 'Mokonza/litɛ́mɛ:', -'minoredit' => 'Ezalí mbóngwana ya mokɛ́', -'watchthis' => 'Kolanda lonkásá óyo', -'savearticle' => 'kobómbisa lonkásá', -'preview' => 'Botáli', -'showpreview' => 'Kotála yambo', -'showdiff' => 'Komɔ́nisa mbóngwana', -'newarticle' => '(Sika)', -'editing' => 'Kokoma «$1»', -'editingsection' => 'Bobɔngisi ya «$1» (sɛksió)', -'editingcomment' => 'Bobɔngisi ya «$1» (sɛksió ya sika)', -'yourtext' => 'Nkomá na yɔ̌', -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Emekisele esálélí|Bimekisele bisálélí}} o lonkásá óyo:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Emekisele esálélí|Bimekisele bisálélí}} o botáli boye:', -'template-protected' => '(na bobáteli)', +'summary' => 'Likwé ya mokusé:', +'subject' => 'Mokonza/litɛ́mɛ:', +'minoredit' => 'Ezalí mbóngwana ya mokɛ́', +'watchthis' => 'Kolanda lonkásá óyo', +'savearticle' => 'kobómbisa lonkásá', +'preview' => 'Botáli', +'showpreview' => 'Kotála yambo', +'showdiff' => 'Komɔ́nisa mbóngwana', +'newarticle' => '(Sika)', +'editing' => 'Kokoma «$1»', +'editingsection' => 'Bobɔngisi ya «$1» (sɛksió)', +'editingcomment' => 'Bobɔngisi ya «$1» (sɛksió ya sika)', +'yourtext' => 'Nkomá na yɔ̌', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Emekisele esálélí|Bimekisele bisálélí}} o lonkásá óyo:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Emekisele esálélí|Bimekisele bisálélí}} o botáli boye:', +'template-protected' => '(na bobáteli)', 'template-semiprotected' => '(na bobáteli ya ndámbo)', # History pages -'viewpagelogs' => 'Komɔ́nisa zuluná ya lonkásá loye', -'currentrev' => 'Lizóngeli na mosálá', -'revisionasof' => 'Lizóngeli ya $1', -'previousrevision' => '← Lizóngeli lilekí', -'nextrevision' => 'Lizóngeli lilandí →', +'viewpagelogs' => 'Komɔ́nisa zuluná ya lonkásá loye', +'currentrev' => 'Lizóngeli na mosálá', +'revisionasof' => 'Lizóngeli ya $1', +'previousrevision' => '← Lizóngeli lilekí', +'nextrevision' => 'Lizóngeli lilandí →', 'currentrevisionlink' => 'Lizóngeli na mosálá', -'cur' => 'sika', -'next' => 'bolɛngɛli', -'last' => 'ya nsúka', -'histfirst' => 'ya yambo', -'histlast' => 'ya nsúka', +'cur' => 'sika', +'next' => 'bolɛngɛli', +'last' => 'ya nsúka', +'histfirst' => 'ya yambo', +'histlast' => 'ya nsúka', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'komɔ́nisa/kobomba', +'rev-delundel' => 'komɔ́nisa/kobomba', 'revdel-restore' => 'kobóngola emɔnanela', # Merge log @@ -314,56 +314,56 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special # Diffs 'history-title' => 'Mokóló mwa mbóngwana mwa « $1 »', -'lineno' => 'Mokɔlɔ́tɔ $1 :', -'editundo' => 'kozóngela', +'lineno' => 'Mokɔlɔ́tɔ $1 :', +'editundo' => 'kozóngela', # Search results -'searchresults' => 'Bozwi bwa boluki', -'searchresults-title' => 'Bozwi bwa boluka bwa «$1»', -'searchresulttext' => 'Mpɔ̂ na liyébísí lya {{SITENAME}}, ótala [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => "Olukákí '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|nkásá yɔ́nsɔ ibandí na « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|nkásá yɔ́nsɔ ikangísí na « $1 »]])", -'searchsubtitleinvalid' => "Olukákí « '''$1''' »", -'notitlematches' => 'Títɛlɛ yɔ̌kɔ́ tɛ́ ekokánísí', -'notextmatches' => 'Nkomá ya nkásá yɔ̌kɔ́ tɛ́ ekokánísí', -'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ya libosó', -'nextn' => 'bolɛngɛli {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'Komɔ́na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchprofile-articles' => 'ekakoli', -'searchprofile-images' => 'Mitímediá', -'searchprofile-everything' => 'Yɔ́nsɔ', +'searchresults' => 'Bozwi bwa boluki', +'searchresults-title' => 'Bozwi bwa boluka bwa «$1»', +'searchresulttext' => 'Mpɔ̂ na liyébísí lya {{SITENAME}}, ótala [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => "Olukákí '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|nkásá yɔ́nsɔ ibandí na « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|nkásá yɔ́nsɔ ikangísí na « $1 »]])", +'searchsubtitleinvalid' => "Olukákí « '''$1''' »", +'notitlematches' => 'Títɛlɛ yɔ̌kɔ́ tɛ́ ekokánísí', +'notextmatches' => 'Nkomá ya nkásá yɔ̌kɔ́ tɛ́ ekokánísí', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ya libosó', +'nextn' => 'bolɛngɛli {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Komɔ́na ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchprofile-articles' => 'ekakoli', +'searchprofile-images' => 'Mitímediá', +'searchprofile-everything' => 'Yɔ́nsɔ', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Koluka na $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Koluka na $1', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|lokomá 1|nkomá $2}})', -'search-result-score' => 'Ntína : $1%', -'search-redirect' => '(boyendisi útá $1)', -'search-section' => '(sɛksió ya $1)', -'search-suggest' => 'Ómeka na lokomá : $1', -'search-interwiki-default' => 'Bozwi bwa $1 :', -'search-interwiki-more' => '(elekí)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'na bokáni', -'search-mwsuggest-disabled' => 'na bokáni tɛ́', -'searchall' => 'nyɔ́nsɔ', -'nonefound' => "'''Notí''' : Boluki bwa likwá bosálí na ndámbo ya ntáká ya nkómbó. +'searchprofile-project-tooltip' => 'Koluka na $1', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|lokomá 1|nkomá $2}})', +'search-result-score' => 'Ntína : $1%', +'search-redirect' => '(boyendisi útá $1)', +'search-section' => '(sɛksió ya $1)', +'search-suggest' => 'Ómeka na lokomá : $1', +'search-interwiki-default' => 'Bozwi bwa $1 :', +'search-interwiki-more' => '(elekí)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'na bokáni', +'search-mwsuggest-disabled' => 'na bokáni tɛ́', +'searchall' => 'nyɔ́nsɔ', +'nonefound' => "'''Notí''' : Boluki bwa likwá bosálí na ndámbo ya ntáká ya nkómbó. Ómeka kobakisa ''all:'' o libóso lya esɛ́ngi mpɔ̂ na koluka maloba ma nkomá mánsɔ (ekɔ́tí ntembe, bimekisele, b.n.b.), tǒ kobakisa ntáka ya nkómbó eye olingí o libóso.", -'powersearch' => 'Boluki', -'powersearch-legend' => 'Boluki bopúsání', -'powersearch-ns' => 'Koluka o ntáká ya nkómbó :', -'powersearch-redir' => 'Kotíya molɔngɔ́ mwa mayendisi', -'powersearch-field' => 'Koluka', +'powersearch' => 'Boluki', +'powersearch-legend' => 'Boluki bopúsání', +'powersearch-ns' => 'Koluka o ntáká ya nkómbó :', +'powersearch-redir' => 'Kotíya molɔngɔ́ mwa mayendisi', +'powersearch-field' => 'Koluka', # Preferences page -'preferences' => 'Malúli', -'mypreferences' => 'Malúli ma ngáí', -'prefs-datetime' => 'Mokɔlɔ mpé ntángo', -'prefs-rc' => 'Mbóngwana ya nsúka', -'saveprefs' => 'kobómbisa', +'preferences' => 'Malúli', +'mypreferences' => 'Malúli ma ngáí', +'prefs-datetime' => 'Mokɔlɔ mpé ntángo', +'prefs-rc' => 'Mbóngwana ya nsúka', +'saveprefs' => 'kobómbisa', 'searchresultshead' => 'Boluki', -'allowemail' => 'Enable mokánda from other users', -'youremail' => 'Mokandá (e-mail) *', -'username' => 'Nkómbó ya mosáleli :', -'yourrealname' => 'nkómbó ya sɔ̂lɔ́', -'yourlanguage' => 'Lokótá', -'email' => 'Mokánda', +'allowemail' => 'Enable mokánda from other users', +'youremail' => 'Mokandá (e-mail) *', +'username' => 'Nkómbó ya mosáleli :', +'yourrealname' => 'nkómbó ya sɔ̂lɔ́', +'yourlanguage' => 'Lokótá', +'email' => 'Mokánda', # Groups 'group-sysop' => 'Bayángeli', @@ -377,56 +377,56 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'action-edit' => 'Kobɔngisa lonkásá loye', # Recent changes -'recentchanges' => 'Mbóngwana ya nsúka', -'recentchanges-legend' => 'Mapɔni ma mbóngwana ya nsúka', +'recentchanges' => 'Mbóngwana ya nsúka', +'recentchanges-legend' => 'Mapɔni ma mbóngwana ya nsúka', 'recentchanges-feed-description' => 'Kolanda mbóngwana ya nsúka ya wiki o ebale eye.', -'recentchanges-label-minor' => 'Ezalí mbóngwana ya mokɛ́', -'rcnote' => "Áwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana '''1''' ya nsúka|izalí mbóngwana '''$1''' ya nsúka}} o {{PLURAL:$2|mokɔlɔ|mikɔlɔ '''$2'''}} ya nsúka, o ntángo $5 o mokɔlɔ $4.", -'rcshowhideminor' => '$1 mbóngwana ya mokɛ́', -'rcshowhidebots' => '$1 barobot', -'rcshowhideliu' => '$1 basáleli bamíkitólí', -'rcshowhideanons' => '$1 basáleli sóngóló', -'rcshowhidemine' => '$1 mbóngwana ya ngáí', -'rclinks' => 'Komɔ́nisa mbóngwana $1 ya nsúka o mikɔlɔ $2
$3', -'diff' => 'mbó.', -'hist' => 'mokóló', -'hide' => 'kobomba', -'show' => 'Komɔ́nisa', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'S', -'boteditletter' => 'b', -'rc-enhanced-expand' => 'Komɔ́nisa ndámbo-ndámbo (esengélí JavaScript)', +'recentchanges-label-minor' => 'Ezalí mbóngwana ya mokɛ́', +'rcnote' => "Áwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana '''1''' ya nsúka|izalí mbóngwana '''$1''' ya nsúka}} o {{PLURAL:$2|mokɔlɔ|mikɔlɔ '''$2'''}} ya nsúka, o ntángo $5 o mokɔlɔ $4.", +'rcshowhideminor' => '$1 mbóngwana ya mokɛ́', +'rcshowhidebots' => '$1 barobot', +'rcshowhideliu' => '$1 basáleli bamíkitólí', +'rcshowhideanons' => '$1 basáleli sóngóló', +'rcshowhidemine' => '$1 mbóngwana ya ngáí', +'rclinks' => 'Komɔ́nisa mbóngwana $1 ya nsúka o mikɔlɔ $2
$3', +'diff' => 'mbó.', +'hist' => 'mokóló', +'hide' => 'kobomba', +'show' => 'Komɔ́nisa', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'S', +'boteditletter' => 'b', +'rc-enhanced-expand' => 'Komɔ́nisa ndámbo-ndámbo (esengélí JavaScript)', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Bolandi ekangisi', -'recentchangeslinked-feed' => 'Bolandi ekangisi', +'recentchangeslinked' => 'Bolandi ekangisi', +'recentchangeslinked-feed' => 'Bolandi ekangisi', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Bolandi ekangisi', -'recentchangeslinked-title' => 'Mbóngwana ikangání na « $1 »', -'recentchangeslinked-page' => 'Nkómbó ya lonkásá :', +'recentchangeslinked-title' => 'Mbóngwana ikangání na « $1 »', +'recentchangeslinked-page' => 'Nkómbó ya lonkásá :', # Upload -'upload' => 'Kotíya kásá yɔ̌kɔ́', -'uploadbtn' => 'Kotíya nkásá mɔ̌kɔ́', +'upload' => 'Kotíya kásá yɔ̌kɔ́', +'uploadbtn' => 'Kotíya nkásá mɔ̌kɔ́', 'uploadlogpage' => 'Zuluná ya botómbisi likoló', -'filedesc' => 'Likwé ya mokusé:', -'savefile' => 'kobómbisa kásá-kásá', +'filedesc' => 'Likwé ya mokusé:', +'savefile' => 'kobómbisa kásá-kásá', 'uploadedimage' => '«[[$1]]» etómbísámí likoló', # Special:ListFiles 'listfiles_date' => 'Mokɔlɔ', # File description page -'file-anchor-link' => 'Elilingi', -'filehist' => 'Mokóló mwa kásá', -'filehist-revert' => 'kozóngela', -'filehist-current' => 'ya sikáwa', -'filehist-datetime' => 'Mokɔlɔ mpé ntángo', -'filehist-thumb' => 'Miniátilɛ', -'filehist-thumbtext' => 'Miniátilɛ ya versió ya $1', -'filehist-user' => 'Mosáleli', -'filehist-dimensions' => 'Dimasió', -'filehist-comment' => 'Ntembe', -'imagelinks' => 'Bikangisele bya kásá', +'file-anchor-link' => 'Elilingi', +'filehist' => 'Mokóló mwa kásá', +'filehist-revert' => 'kozóngela', +'filehist-current' => 'ya sikáwa', +'filehist-datetime' => 'Mokɔlɔ mpé ntángo', +'filehist-thumb' => 'Miniátilɛ', +'filehist-thumbtext' => 'Miniátilɛ ya versió ya $1', +'filehist-user' => 'Mosáleli', +'filehist-dimensions' => 'Dimasió', +'filehist-comment' => 'Ntembe', +'imagelinks' => 'Bikangisele bya kásá', 'uploadnewversion-linktext' => 'Kotómbisa likoló kásá eye lisúsu', # File deletion @@ -446,20 +446,20 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'doubleredirects' => 'Boyendisi mbala míbalé', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|okté|baokté}}', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ekakoli|bikakoli}} $1', -'uncategorizedpages' => 'Nkásá izángí loléngé', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|okté|baokté}}', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ekakoli|bikakoli}} $1', +'uncategorizedpages' => 'Nkásá izángí loléngé', 'uncategorizedcategories' => 'Ndéngé izángí loléngé', -'uncategorizedimages' => 'Bilílí bizángí loléngé', -'uncategorizedtemplates' => 'Bimekoli bizángí loléngé', -'unusedcategories' => 'Ndéngé na mosálá tɛ̂', -'prefixindex' => 'Nkásá yɔ́nsɔ na libandi...', -'shortpages' => 'Nkásá ya mokúsé', -'longpages' => 'Nkásá ya molaí', -'newpages' => 'Ekakoli ya sika', -'newpages-username' => 'Nkómbó ya mosáleli :', -'move' => 'Kobóngola nkómbó', -'movethispage' => 'Kobóngola nkómbó ya lonkásá loye', +'uncategorizedimages' => 'Bilílí bizángí loléngé', +'uncategorizedtemplates' => 'Bimekoli bizángí loléngé', +'unusedcategories' => 'Ndéngé na mosálá tɛ̂', +'prefixindex' => 'Nkásá yɔ́nsɔ na libandi...', +'shortpages' => 'Nkásá ya mokúsé', +'longpages' => 'Nkásá ya molaí', +'newpages' => 'Ekakoli ya sika', +'newpages-username' => 'Nkómbó ya mosáleli :', +'move' => 'Kobóngola nkómbó', +'movethispage' => 'Kobóngola nkómbó ya lonkásá loye', # Book sources 'booksources-go' => 'Kɛndɛ́', @@ -468,13 +468,13 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'log' => 'Bapasɔ́', # Special:AllPages -'allpages' => 'Nkásá ínsɔ', +'allpages' => 'Nkásá ínsɔ', 'alphaindexline' => '$1 kina $2', -'nextpage' => 'Lonkásá ya nsima ($1)', -'prevpage' => 'Lonkasá o libosó ($1)', -'allarticles' => 'Nkásá ínsɔ', -'allpagesprev' => '< ya libosó', -'allpagesnext' => 'bolɛngɛli >', +'nextpage' => 'Lonkásá ya nsima ($1)', +'prevpage' => 'Lonkasá o libosó ($1)', +'allarticles' => 'Nkásá ínsɔ', +'allpagesprev' => '< ya libosó', +'allpagesnext' => 'bolɛngɛli >', 'allpagessubmit' => 'kokɛndɛ', # Special:Categories @@ -484,121 +484,121 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'newuserlogpage' => 'Zuluná ya bokeli bwa konti ya mosáleli', # E-mail user -'emailuser' => 'Kotíndela yě mɛ́lɛ', +'emailuser' => 'Kotíndela yě mɛ́lɛ', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} mokánda', -'emailfrom' => 'útá', -'emailto' => 'epái', -'emailmessage' => 'Nsango', -'emailsend' => 'kotínda', -'emailsent' => 'nkandá etíndámá', -'emailsenttext' => 'Nkandá ya yɔ̌ etíndámá', +'emailfrom' => 'útá', +'emailto' => 'epái', +'emailmessage' => 'Nsango', +'emailsend' => 'kotínda', +'emailsent' => 'nkandá etíndámá', +'emailsenttext' => 'Nkandá ya yɔ̌ etíndámá', # Watchlist -'watchlist' => 'Nkásá nalandí', -'mywatchlist' => 'Nkásá nalandí', -'addedwatchtext' => "Lonkásá «[[:$1]]» lobakísámí na [[Special:Watchlist|nkásá olandí]]. Mbóngwana o lonkásá loye mpé o lonkásá la ntembe ikomɔ́nisama áwa, ikokɔ́mana '''mbinga''' o [[Special:RecentChanges|Lístɛ ya mbóngwana ya nsúka]] mpɔ̂ na mpási tɛ̂.", -'watch' => 'Kolanda', -'watchthispage' => 'Kolanda lonkásá óyo', -'unwatch' => 'Kolanda tɛ́', +'watchlist' => 'Nkásá nalandí', +'mywatchlist' => 'Nkásá nalandí', +'addedwatchtext' => "Lonkásá «[[:$1]]» lobakísámí na [[Special:Watchlist|nkásá olandí]]. Mbóngwana o lonkásá loye mpé o lonkásá la ntembe ikomɔ́nisama áwa, ikokɔ́mana '''mbinga''' o [[Special:RecentChanges|Lístɛ ya mbóngwana ya nsúka]] mpɔ̂ na mpási tɛ̂.", +'watch' => 'Kolanda', +'watchthispage' => 'Kolanda lonkásá óyo', +'unwatch' => 'Kolanda tɛ́', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Lonkásá $1 elandámí|Nkásá $1 bilandámí}}, longola nkásá ya ntembe.', -'wlnote' => "Áwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana ya nsúka|izalí mbóngwana '''$1''' ya nsúka}} o {{PLURAL:$2|ngonga|ngonga '''$2'''}} ya nsúka.", -'wlshowlast' => 'Komɔ́nisa ngónga $1 ya nsúka, mikɔlɔ $2 mya nsúka tǒ $3', +'wlnote' => "Áwa o nsé {{PLURAL:$1|ezalí mbóngwana ya nsúka|izalí mbóngwana '''$1''' ya nsúka}} o {{PLURAL:$2|ngonga|ngonga '''$2'''}} ya nsúka.", +'wlshowlast' => 'Komɔ́nisa ngónga $1 ya nsúka, mikɔlɔ $2 mya nsúka tǒ $3', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Kolanda...', +'watching' => 'Kolanda...', 'unwatching' => 'Kolanda tɛ́...', 'created' => 'ekomákí', # Delete -'deletepage' => 'Kolímwisa lonkásá loye', -'dellogpage' => 'zuluná ya bolímwisi', -'deletionlog' => 'zuluná ya bolímwisi', -'deletecomment' => 'Ntína:', -'deleteotherreason' => 'Ntína káka tǒ esúsu :', +'deletepage' => 'Kolímwisa lonkásá loye', +'dellogpage' => 'zuluná ya bolímwisi', +'deletionlog' => 'zuluná ya bolímwisi', +'deletecomment' => 'Ntína:', +'deleteotherreason' => 'Ntína káka tǒ esúsu :', 'deletereasonotherlist' => 'Ntína esúsu', # Rollback 'rollbacklink' => 'kolíngola', # Protect -'protectlogpage' => 'Zuluná ya mbátela', -'protectcomment' => 'Ntína:', -'protectexpiry' => 'Esílí :', -'protect_expiry_invalid' => 'Ntángo ya bosílisi ebɔngɛ́lí tɛ̂', -'protect_expiry_old' => 'Ntángo ya bosílisi ezalí o ntángo elékákí', -'protect-default' => 'Kolingisa basáleli bánsɔ', -'protect-fallback' => 'Esengélí ndingisa « $1 »', +'protectlogpage' => 'Zuluná ya mbátela', +'protectcomment' => 'Ntína:', +'protectexpiry' => 'Esílí :', +'protect_expiry_invalid' => 'Ntángo ya bosílisi ebɔngɛ́lí tɛ̂', +'protect_expiry_old' => 'Ntángo ya bosílisi ezalí o ntángo elékákí', +'protect-default' => 'Kolingisa basáleli bánsɔ', +'protect-fallback' => 'Esengélí ndingisa « $1 »', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Kotɛ́lɛmisa basáleli bamíkomísí tɛ́ tǒ ya sika', -'protect-level-sysop' => 'Káka bayángeli', -'protect-summary-cascade' => 'bobáteli ya kokitana', -'protect-expiring' => 'Esílí o $1 (UTC)', -'restriction-type' => 'Ndingisa :', -'restriction-level' => 'nivó ya bondimi ndámbo', +'protect-level-sysop' => 'Káka bayángeli', +'protect-summary-cascade' => 'bobáteli ya kokitana', +'protect-expiring' => 'Esílí o $1 (UTC)', +'restriction-type' => 'Ndingisa :', +'restriction-level' => 'nivó ya bondimi ndámbo', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Kobɔngisa', 'restriction-move' => 'Kobóngola nkómbó', # Undelete -'undeletelink' => 'komɔnisa / kozóngisa', +'undeletelink' => 'komɔnisa / kozóngisa', 'undeleteviewlink' => 'Komɔ́nisa', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Ntáká ya nkómbó :', +'namespace' => 'Ntáká ya nkómbó :', 'blanknamespace' => '(Ya libosó)', # Contributions -'contributions' => 'Mosálá mwa mosáleli óyo', +'contributions' => 'Mosálá mwa mosáleli óyo', 'contributions-title' => 'Mosálá mwa mosáleli $1', -'mycontris' => 'Nkásá nakomí', -'contribsub2' => 'Mpɔ̂ na $1 ($2)', -'month' => 'Bandá sánzá (mpé yangó ilekí):', -'year' => 'Bandá mobú (mpé myangó milekí) :', +'mycontris' => 'Nkásá nakomí', +'contribsub2' => 'Mpɔ̂ na $1 ($2)', +'month' => 'Bandá sánzá (mpé yangó ilekí):', +'year' => 'Bandá mobú (mpé myangó milekí) :', 'sp-contributions-blocklog' => 'zuluná ya botɛ́lɛmisi', -'sp-contributions-talk' => 'Ntembe', -'sp-contributions-submit' => 'Boluki', +'sp-contributions-talk' => 'Ntembe', +'sp-contributions-submit' => 'Boluki', # What links here -'whatlinkshere' => 'Ekangísí áwa', -'whatlinkshere-title' => 'Nkásá ikangísí na « $1 »', -'whatlinkshere-page' => 'Lonkásá:', -'isredirect' => 'Lonkásá la boyendisi', -'isimage' => 'Bikangisele bya kásá', -'whatlinkshere-links' => '← bikangiseli', +'whatlinkshere' => 'Ekangísí áwa', +'whatlinkshere-title' => 'Nkásá ikangísí na « $1 »', +'whatlinkshere-page' => 'Lonkásá:', +'isredirect' => 'Lonkásá la boyendisi', +'isimage' => 'Bikangisele bya kásá', +'whatlinkshere-links' => '← bikangiseli', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mayendisi', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 botíyi na káti', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 bikangiseli', -'whatlinkshere-filters' => 'Bikɔngɔlɛlɛ', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 botíyi na káti', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 bikangiseli', +'whatlinkshere-filters' => 'Bikɔngɔlɛlɛ', # Block/unblock -'blockip' => 'Kotɛ́lɛmisa mosáleli', -'ipboptions' => 'ngonga 2:2 hours, mokɔlɔ 1:1 day, mikɔlɔ 3:3 days,mpɔ́sɔ 1:1 week,mpɔ́sɔ 2:2 weeks,sánzá 1:1 month,sánzá 3:3 months,sánzá 6:6 months,mobú 1:1 year,na nsúka tɛ̂:infinite', -'ipblocklist' => 'Adɛ́lɛsɛ IP mpé basáleli batɛ́lɛmísámí', -'blocklink' => 'kotɛ́lɛmisa', -'unblocklink' => 'koboma botɛ́lɛmisi', -'change-blocklink' => 'kobóngola botɛ́lɛmisi', -'contribslink' => 'bíteni ya mosálá', -'blocklogpage' => 'Zuluná ya botɛ́lɛmisi', -'blocklogentry' => '[[$1]] atɛ́lɛ́mísámí ; bosílisi : $2 $3', -'unblocklogentry' => 'ebomí botɛ́lɛmisi $1', +'blockip' => 'Kotɛ́lɛmisa mosáleli', +'ipboptions' => 'ngonga 2:2 hours, mokɔlɔ 1:1 day, mikɔlɔ 3:3 days,mpɔ́sɔ 1:1 week,mpɔ́sɔ 2:2 weeks,sánzá 1:1 month,sánzá 3:3 months,sánzá 6:6 months,mobú 1:1 year,na nsúka tɛ̂:infinite', +'ipblocklist' => 'Adɛ́lɛsɛ IP mpé basáleli batɛ́lɛmísámí', +'blocklink' => 'kotɛ́lɛmisa', +'unblocklink' => 'koboma botɛ́lɛmisi', +'change-blocklink' => 'kobóngola botɛ́lɛmisi', +'contribslink' => 'bíteni ya mosálá', +'blocklogpage' => 'Zuluná ya botɛ́lɛmisi', +'blocklogentry' => '[[$1]] atɛ́lɛ́mísámí ; bosílisi : $2 $3', +'unblocklogentry' => 'ebomí botɛ́lɛmisi $1', 'block-log-flags-nocreate' => 'bokeli bwa konti botendísámí', # Move page -'movearticle' => 'Kobóngola nkómbó ya ekakoli :', -'move-watch' => 'Kolánda lonkásá la líziba mpé lonkásá la tíndamelo', -'movepagebtn' => 'Kobóngola lonkásá', -'movedto' => 'nkómbó ya sika', -'movelogpage' => 'Zuluná ya bobóngoli nkómbó', -'movereason' => 'Ntína :', -'revertmove' => 'kozóngela', -'delete_and_move' => 'Kolímwisa mpé kobóngola nkómbó', +'movearticle' => 'Kobóngola nkómbó ya ekakoli :', +'move-watch' => 'Kolánda lonkásá la líziba mpé lonkásá la tíndamelo', +'movepagebtn' => 'Kobóngola lonkásá', +'movedto' => 'nkómbó ya sika', +'movelogpage' => 'Zuluná ya bobóngoli nkómbó', +'movereason' => 'Ntína :', +'revertmove' => 'kozóngela', +'delete_and_move' => 'Kolímwisa mpé kobóngola nkómbó', 'delete_and_move_confirm' => 'Boye, kolímwisa lonkásá', -'delete_and_move_reason' => 'Ntína ya bolímwisi mpé bobóngoli bwa nkómbó', +'delete_and_move_reason' => 'Ntína ya bolímwisi mpé bobóngoli bwa nkómbó', # Export -'export' => 'komɛmɛ na...', +'export' => 'komɛmɛ na...', 'export-submit' => 'Komɛmɛ', # Namespace 8 related @@ -611,48 +611,48 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special 'import' => 'koútisa...', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Lonkásá na ngáí', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Lonkásá ntembe lwa ngáí', -'tooltip-pt-preferences' => 'Malúli ma ngáí', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Nkásá nalandí mpɔ̂ na mbóngwana', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Molɔngɔ́ mwa nkásá nakomí', -'tooltip-pt-login' => 'Epésí lilako lya komíkitola yɔ̂, kasi esengélí tê.', -'tooltip-pt-logout' => 'Kolongwa', -'tooltip-ca-talk' => 'Ntembe etálí lonkásá lwa nkomá', -'tooltip-ca-edit' => 'Okokí kokoma lonkásá loye. Ósálela butɔ́ ya botáli-yambo o libóso na kobómbisa.', -'tooltip-ca-history' => 'Mbóngwana ya kala ya lonkásá loye (na basáleli)', -'tooltip-ca-protect' => 'Kobátela lonkásá loye', -'tooltip-ca-delete' => 'Kolímwisa lonkásá loye', -'tooltip-ca-move' => 'Kobóngola nkómbó ya lonkásá loye', -'tooltip-ca-watch' => 'Kobakisa na nkásá olandaka', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Kolongola na nkásá olandaka', -'tooltip-search' => 'Boluki {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Kokɛndɛ na lonkásá na nkómbó óyo sɔ́kí ezalí', -'tooltip-search-fulltext' => 'Koluka nkásá na nkomá yangó.', -'tooltip-p-logo' => 'Lokásá ya libosó', -'tooltip-n-mainpage' => 'Kokɛndɛ na Lonkásá ya libosó', +'tooltip-pt-userpage' => 'Lonkásá na ngáí', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Lonkásá ntembe lwa ngáí', +'tooltip-pt-preferences' => 'Malúli ma ngáí', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Nkásá nalandí mpɔ̂ na mbóngwana', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Molɔngɔ́ mwa nkásá nakomí', +'tooltip-pt-login' => 'Epésí lilako lya komíkitola yɔ̂, kasi esengélí tê.', +'tooltip-pt-logout' => 'Kolongwa', +'tooltip-ca-talk' => 'Ntembe etálí lonkásá lwa nkomá', +'tooltip-ca-edit' => 'Okokí kokoma lonkásá loye. Ósálela butɔ́ ya botáli-yambo o libóso na kobómbisa.', +'tooltip-ca-history' => 'Mbóngwana ya kala ya lonkásá loye (na basáleli)', +'tooltip-ca-protect' => 'Kobátela lonkásá loye', +'tooltip-ca-delete' => 'Kolímwisa lonkásá loye', +'tooltip-ca-move' => 'Kobóngola nkómbó ya lonkásá loye', +'tooltip-ca-watch' => 'Kobakisa na nkásá olandaka', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Kolongola na nkásá olandaka', +'tooltip-search' => 'Boluki {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Kokɛndɛ na lonkásá na nkómbó óyo sɔ́kí ezalí', +'tooltip-search-fulltext' => 'Koluka nkásá na nkomá yangó.', +'tooltip-p-logo' => 'Lokásá ya libosó', +'tooltip-n-mainpage' => 'Kokɛndɛ na Lonkásá ya libosó', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kokɛndɛ na lonkásá ya libosó', -'tooltip-n-portal' => 'Etalí mwángo moye', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Lístɛ ya mbóngwana ya nsúka o wiki', -'tooltip-n-randompage' => 'Tómbisa lonkásá na mbɛsɛ', -'tooltip-n-help' => 'Esíká ya bosálisi', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lístɛ ya nkásá wiki nyɔ́nsɔ iye ikangísí áwa', -'tooltip-feed-rss' => 'Ebale RSS mpɔ̂ na lonkásá loye', -'tooltip-feed-atom' => 'Ebale Atom mpɔ̂ na lonkásá loye', -'tooltip-t-emailuser' => 'Kotíndela mosáleli óyo mɛ́lɛ', -'tooltip-t-upload' => 'Kotíya kásá ebelé', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lístɛ ya nkásá gudi nyɔ́nsɔ', -'tooltip-t-print' => 'Loléngé la lonkásá loye la kobimisa', -'tooltip-t-permalink' => 'Ekangisele ya koúmela na versió eye ya lonkánsá', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Komɔ́nisa káti', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Komɔ́nisa lonkásá la mosáleli', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Eye ezalí lonkásá gudi, okokí kobɔngisa eye tɛ̂', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Komɔ́nisa lonkásá la mwǎngo', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Komɔ́nisa lonkásá la kásá', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Komɔ́nisela emekisele', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Komɔ́nisa lonkásá la katégori', -'tooltip-save' => 'Kobómbisa mbóngwana ya yɔ̌', -'tooltip-watch' => 'Kobakisa na nkásá olandaka', +'tooltip-n-portal' => 'Etalí mwángo moye', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lístɛ ya mbóngwana ya nsúka o wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Tómbisa lonkásá na mbɛsɛ', +'tooltip-n-help' => 'Esíká ya bosálisi', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lístɛ ya nkásá wiki nyɔ́nsɔ iye ikangísí áwa', +'tooltip-feed-rss' => 'Ebale RSS mpɔ̂ na lonkásá loye', +'tooltip-feed-atom' => 'Ebale Atom mpɔ̂ na lonkásá loye', +'tooltip-t-emailuser' => 'Kotíndela mosáleli óyo mɛ́lɛ', +'tooltip-t-upload' => 'Kotíya kásá ebelé', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lístɛ ya nkásá gudi nyɔ́nsɔ', +'tooltip-t-print' => 'Loléngé la lonkásá loye la kobimisa', +'tooltip-t-permalink' => 'Ekangisele ya koúmela na versió eye ya lonkánsá', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Komɔ́nisa káti', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Komɔ́nisa lonkásá la mosáleli', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Eye ezalí lonkásá gudi, okokí kobɔngisa eye tɛ̂', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Komɔ́nisa lonkásá la mwǎngo', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Komɔ́nisa lonkásá la kásá', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Komɔ́nisela emekisele', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Komɔ́nisa lonkásá la katégori', +'tooltip-save' => 'Kobómbisa mbóngwana ya yɔ̌', +'tooltip-watch' => 'Kobakisa na nkásá olandaka', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Bobóngoli bwa libosó', @@ -668,7 +668,7 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'nyɔ́nsɔ', 'namespacesall' => 'Nyɔ́nsɔ', -'monthsall' => 'nyɔ́nsɔ', +'monthsall' => 'nyɔ́nsɔ', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Nandimi', @@ -682,13 +682,13 @@ Ezalí listɛ́ ya nkásá gudi bizalí na [[Special:SpecialPages|{{int:special # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Komɔ́nisela mbóngwana ya ntína', 'watchlisttools-edit' => 'Komɔ́nisela mpé kobóngola nkásá nalandí', -'watchlisttools-raw' => 'Kobimisela nkásá nalandí (na pɛpɛ)', +'watchlisttools-raw' => 'Kobimisela nkásá nalandí (na pɛpɛ)', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Nkásá gudi', # HTML forms -'htmlform-submit' => 'Kotínda', +'htmlform-submit' => 'Kotínda', 'htmlform-selectorother-other' => 'Mosúsu', ); diff --git a/languages/messages/MessagesLo.php b/languages/messages/MessagesLo.php index ecc242042a..9eb52520ee 100644 --- a/languages/messages/MessagesLo.php +++ b/languages/messages/MessagesLo.php @@ -469,7 +469,6 @@ $messages = array( # Diffs 'history-title' => 'ປະຫວັດການດັດແກ້ ຂອງ "$1"', -'difference' => '(ສ່ວນຕ່າງລະຫວ່າງແຕ່ລະສະບັບ)', 'lineno' => 'ແຖວ $1:', 'compareselectedversions' => 'ສົມທຽບ ລະຫວ່າງ ສະບັບເລືອກ', 'editundo' => 'ກັບຄືນ', diff --git a/languages/messages/MessagesLoz.php b/languages/messages/MessagesLoz.php index bccb4ac377..762c1e8a93 100644 --- a/languages/messages/MessagesLoz.php +++ b/languages/messages/MessagesLoz.php @@ -441,7 +441,6 @@ Informasi: (bye) = petuho a nca selt, # Diffs 'history-title' => 'Bundau di selt di "$1"', -'difference' => '(Petuho kwa selt)', 'lineno' => 'Lani $1:', 'compareselectedversions' => 'Bapisize', 'editundo' => "afi hloli ye ng'i", diff --git a/languages/messages/MessagesLtg.php b/languages/messages/MessagesLtg.php index 78c515294b..497b6c4b63 100644 --- a/languages/messages/MessagesLtg.php +++ b/languages/messages/MessagesLtg.php @@ -371,7 +371,6 @@ n = nasvareigs lobuojums.', # Diffs 'history-title' => '"$1" verseju viesture', -'difference' => '(Versiju saleidzynuojums)', 'lineno' => '$1 aiļa', 'compareselectedversions' => 'Saleidzynuot ituos versejis', 'editundo' => 'atsaukt', diff --git a/languages/messages/MessagesLus.php b/languages/messages/MessagesLus.php index b0fb6c8bbc..0fce327eac 100644 --- a/languages/messages/MessagesLus.php +++ b/languages/messages/MessagesLus.php @@ -663,7 +663,6 @@ Lamtawi hmante: '''({{int:cur}})'''= ennawnna thar ber nena danglamna, '''({{int # Diffs 'history-title' => '"$1" ennawnna chanchin', -'difference' => '(Ennawnnate danglamna)', 'lineno' => 'Tlar $1:', 'compareselectedversions' => 'Ennawnna i thlan tâkte khi khaikhin rawh le', 'editundo' => 'tihletna', diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index d3d6ddc8e9..2354acc526 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -882,7 +882,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1" versiju hronoloģija', -'difference' => '(Atšķirības starp versijām)', 'difference-multipage' => '(Atšķirības starp lapām)', 'lineno' => '$1. rindiņa:', 'compareselectedversions' => 'Salīdzināt izvēlētās versijas', diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 13b6701e6c..447bae34c1 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -857,7 +857,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '$1之誌', -'difference' => '（辨異）', 'difference-multipage' => '（辨頁）', 'lineno' => '列$1：', 'compareselectedversions' => '辨二擇', diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php index c357bbfdfe..f4abaed4d6 100644 --- a/languages/messages/MessagesMai.php +++ b/languages/messages/MessagesMai.php @@ -967,7 +967,6 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''", # Diffs 'history-title' => '"$1" क संशोधन इतिहास', -'difference' => '(नव संशोधन सभक बीच अन्तर)', 'difference-multipage' => '(पन्ना सभक बीचमे अन्तर)', 'lineno' => 'पंक्त्ति $1:', 'compareselectedversions' => 'चयन कएल संशोधन सभक तुलना करू', diff --git a/languages/messages/MessagesMap_bms.php b/languages/messages/MessagesMap_bms.php index 858a052238..435b6e493b 100644 --- a/languages/messages/MessagesMap_bms.php +++ b/languages/messages/MessagesMap_bms.php @@ -836,7 +836,6 @@ Gatèkna, angger nganggo pranala navigasi kuwe bakalan nge-reset kolom kiye.', # Diffs 'history-title' => 'Sajarah revisi sekang "$1"', -'difference' => '(Prabédan antarrevisi)', 'difference-multipage' => '(Prabedan antarkaca)', 'lineno' => 'Baris $1:', 'compareselectedversions' => 'Bandingna revisi kapilih', diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php index dc647230af..a72dd642cc 100644 --- a/languages/messages/MessagesMdf.php +++ b/languages/messages/MessagesMdf.php @@ -889,7 +889,6 @@ $3 макссь туфталсь - ''$2''", # Diffs 'history-title' => '"$1"-нь верзиетнень историясна', -'difference' => '(Явомась верзиетнень ёткова)', 'difference-multipage' => 'Явомась лопаланготнень ёткова', 'lineno' => 'Кикссь $1:', 'compareselectedversions' => 'Путомс кочкаф верзиетнень ваксс', diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php index ca44e584c5..7ea25a6224 100644 --- a/languages/messages/MessagesMg.php +++ b/languages/messages/MessagesMg.php @@ -1149,7 +1149,6 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]", # Diffs 'history-title' => "Tantara ny endrik'i « $1 »", -'difference' => "(Fahasamihafan'ny pejy)", 'difference-multipage' => "(Fahasamihafan'ny pejy)", 'lineno' => 'Andalana $1:', 'compareselectedversions' => 'Ampitahao ireo version voafidy', @@ -3170,6 +3169,8 @@ Aseho amin'ny tena habeny ny sary aseho, ny hafa dia alefa miaraka amin'ny rindr 'htmlform-selectorother-other' => 'Hafa', # New logging system +'logentry-delete-delete' => "nofafan'i $1 ny pejy $3", +'logentry-suppress-delete' => "nofafan'i $1 ny pejy $3", 'revdelete-restricted' => "nametraka fanerena ho an'ny mpandrindra", 'revdelete-unrestricted' => "fanerena nesorina tamin'ny mpandrindra", 'newuserlog-byemail' => 'tenimiafina nalefa imailaka', diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php index 0b40d7a68f..a4f0ea07ac 100644 --- a/languages/messages/MessagesMhr.php +++ b/languages/messages/MessagesMhr.php @@ -483,7 +483,6 @@ $messages = array( # Diffs 'history-title' => '$1лан тӱрлык эртымгорно', -'difference' => '(Тӱрлык-влакын ойыртемышт)', 'lineno' => '$1 корно:', 'compareselectedversions' => 'Ойырымо версий-влакым таҥастараш', 'editundo' => 'чараш', diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php index ffbfdef3de..20a65ac7ea 100644 --- a/languages/messages/MessagesMin.php +++ b/languages/messages/MessagesMin.php @@ -771,7 +771,6 @@ Legend: '''({{int:kini}})''' = perbedaan jo revisi terakhir, '''({{int:dulu}})'' # Diffs 'history-title' => 'Riwayat revisi dari "$1"', -'difference' => '(Parbedaan antaro revisi)', 'lineno' => 'Barih $1:', 'compareselectedversions' => 'Bandingkan revisi pilihan', 'editundo' => 'batalkan', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 1ad63761f1..adbe6af58e 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -691,7 +691,8 @@ $1', Можеби некој друг веќе ја избришал.', 'cannotdelete-title' => 'Не можам да ја избришам страницата „$1“', 'badtitle' => 'Лош наслов', -'badtitletext' => 'Бараниот наслов е грешен, празен или погрешно поврзан меѓујазичен или интер-вики наслов. Може да содржи еден или повеќе знаци што не можат да се користат во наслови.', +'badtitletext' => 'Бараниот наслов е грешен, празен или неисправно поврзан меѓујазичен или меѓувики наслов. +Може да содржи недопуштени знаци.', 'perfcached' => 'Следните податоци се кеширани и може да не се тековни. Во кешот {{PLURAL:$1|е достапен највеќе еден резултат|се достапни највеќе $1 резултати}}.', 'perfcachedts' => 'Следните податоци се кеширани, последен пат подновени на $1. Во кешот {{PLURAL:$4|е достапен највеќе еден резултат|се достапни највеќе $4 резултати}}.', 'querypage-no-updates' => 'Подновите на оваа страница моментално се оневозможени. @@ -1306,6 +1307,8 @@ $1", # Diffs 'history-title' => 'Историја на измените на „$1“', +'difference-title' => 'Разлика помеѓу ревизиите на „$1“', +'difference-title-multipage' => 'Разлика помеѓу страниците „$1“ и „$2“', 'difference-multipage' => '(Разлики помеѓу страници)', 'lineno' => 'Ред $1:', 'compareselectedversions' => 'Спореди избрани ревизии', @@ -2122,7 +2125,7 @@ $1', 'brokenredirects-edit' => 'уреди', 'brokenredirects-delete' => 'избриши', -'withoutinterwiki' => 'Страници без интервики (јазични) врски', +'withoutinterwiki' => 'Страници без меѓујазични врски', 'withoutinterwiki-summary' => 'Следните страници немаат врски до други јазични верзии.', 'withoutinterwiki-legend' => 'Префикс', 'withoutinterwiki-submit' => 'Прикажи', @@ -2230,7 +2233,7 @@ $1', 'allpagesnext' => 'Следна', 'allpagessubmit' => 'Оди', 'allpagesprefix' => 'Прикажи страници со префикс:', -'allpagesbadtitle' => 'Дадениот наслов е неважечки или има меѓујазичен или интервики префикс. Може да содржи повеќе знаци кои не смеат да се користат во наслови.', +'allpagesbadtitle' => 'Дадениот наслов е неважечки или има меѓујазичен или меѓувики префикс. Може да содржи повеќе знаци кои не смеат да се користат во наслови.', 'allpages-bad-ns' => 'Википедија не содржи именски простор „$1“.', 'allpages-hide-redirects' => 'Скриј пренасочувања', @@ -2874,7 +2877,7 @@ $1', не може да се премести страница во самата себе.', 'immobile-source-namespace' => 'Не може да се преместуваат страници во именскиот простор „$1“', 'immobile-target-namespace' => 'Не може да се преместуваат страници во именскиот простор „$1“', -'immobile-target-namespace-iw' => 'Интервики врска не е важечка цел за преместување на страница.', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Меѓувики-врска не може да се користи за преименување на страници.', 'immobile-source-page' => 'Оваа страница не може да се преместува.', 'immobile-target-page' => 'Не може да се премести под бараниот наслов.', 'imagenocrossnamespace' => 'Не може да се премести податотека во неподатотечен именски простор', @@ -2967,7 +2970,7 @@ $1', 'importfailed' => 'Неуспешно внесување: $1', 'importunknownsource' => 'Непознат тип за внесување', 'importcantopen' => 'Не може да се отвори увезената податотека', -'importbadinterwiki' => 'Лоша интервики врска', +'importbadinterwiki' => 'Лоша меѓувики-врска', 'importnotext' => 'Празно или без текст', 'importsuccess' => 'Увезувањето е завршено!', 'importhistoryconflict' => 'Постои конфликтна историја на верзиите (можно е страницата веќе да била внесена)', diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php index 3244c60fef..c28e985385 100644 --- a/languages/messages/MessagesMn.php +++ b/languages/messages/MessagesMn.php @@ -979,7 +979,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1"-н засварын түүх', -'difference' => '(Засварууд хоорондын ялгаа)', 'difference-multipage' => '(Хуудсууд хоорондын ялгаа)', 'lineno' => '$1-р мөр:', 'compareselectedversions' => 'Сонгосон хувилбаруудыг харьцуулах', diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php index 5cc70ef149..708877c516 100644 --- a/languages/messages/MessagesMr.php +++ b/languages/messages/MessagesMr.php @@ -1217,7 +1217,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1" चा संपादन इतिहास', -'difference' => '(आवर्तनांमधील फरक)', 'difference-multipage' => '(पानांमधील फरक)', 'lineno' => 'ओळ $1:', 'compareselectedversions' => 'निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पहा', diff --git a/languages/messages/MessagesMrj.php b/languages/messages/MessagesMrj.php index 3fb2ad63e1..d1b99aa866 100644 --- a/languages/messages/MessagesMrj.php +++ b/languages/messages/MessagesMrj.php @@ -46,125 +46,125 @@ $namespaceGenderAliases = array(); $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Ажедмӓшвлӓм ыдыралаш', -'tog-justify' => 'Текстӹм ӹлӹштӓш кымдык тӧрлӓш', -'tog-hideminor' => 'Изи тӧрлӹмӓшвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл', -'tog-hidepatrolled' => 'Патрулируйымы тӧрлӹмӓшвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Патрулирыйымы ӹлӹшташвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл', -'tog-extendwatchlist' => 'Вангӹмашӹн (анжымашын) кымда списокшы, кышты остатка веле агыл, а цилӓ вашталтымашым пыртымы', -'tog-usenewrc' => 'У вашталтымашвлӓн яжорак списокым кычылтман (JavaScript келеш)', -'tog-numberheadings' => 'Артикль лӹмвлӓм автоматически нумеруяш', -'tog-showtoolbar' => 'Текстӹм тӧрлӹмӹ годым кӱшӹл панельӹм анжыкташ (JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Ӹлӹшташвлӓм кок гӓнӓ темдӓл, тӧрлӓш (JavaScript)', -'tog-editsection' => '«Тӧрлӓш» ажедмӓшӹм м цилӓ секцилӓнок анжыкташ', +'tog-underline' => 'Ажедмӓшвлӓм ыдыралаш', +'tog-justify' => 'Текстӹм ӹлӹштӓш кымдык тӧрлӓш', +'tog-hideminor' => 'Изи тӧрлӹмӓшвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл', +'tog-hidepatrolled' => 'Патрулируйымы тӧрлӹмӓшвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Патрулирыйымы ӹлӹшташвлӓм у вашталтымашвлӓ лошты шӹлташ, анжыкташ агыл', +'tog-extendwatchlist' => 'Вангӹмашӹн (анжымашын) кымда списокшы, кышты остатка веле агыл, а цилӓ вашталтымашым пыртымы', +'tog-usenewrc' => 'У вашталтымашвлӓн яжорак списокым кычылтман (JavaScript келеш)', +'tog-numberheadings' => 'Артикль лӹмвлӓм автоматически нумеруяш', +'tog-showtoolbar' => 'Текстӹм тӧрлӹмӹ годым кӱшӹл панельӹм анжыкташ (JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Ӹлӹшташвлӓм кок гӓнӓ темдӓл, тӧрлӓш (JavaScript)', +'tog-editsection' => '«Тӧрлӓш» ажедмӓшӹм м цилӓ секцилӓнок анжыкташ', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Секцим тӧрлӹмӹ годым артикль лӹмӹм каля доно вургымлашты темдӓлӓш (JavaScript)', -'tog-showtoc' => 'Кӧргӹштӹш лӹмвлӓм анжыкташ (3 гӹц шукырак артикль лӹмӓн ӹлӹштӓшвлӓштӹ)', -'tog-rememberpassword' => 'Мӹньӹн шотыш нӓлмӹ сирмӓшем ти компьютерӹштӹ ӓштӓш (максимум $1 {{PLURAL:$1|кечы|кечы}})', -'tog-watchcreations' => 'Мӹньӹн ӹштӹмӹ ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ', -'tog-watchdefault' => 'Мӹньӹн вашталтымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ', -'tog-watchmoves' => 'Мӹньӹн лӹмӹм вашталтымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ', -'tog-watchdeletion' => 'Мӹньӹн карангдымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ', -'tog-minordefault' => 'Пäлдӹртӹмӹ агыл тöрлӹмäшвлäм когонжок керäлеш шотлаш агыл', -'tog-previewontop' => 'Текстӹм анзыц анжен лӓкмӹм тӧрлӹмӹ окня анзыкы шӹндӓш', -'tog-previewonfirst' => 'Текстӹм анзыц анжен лӓкмӹм тӧрлӓш тӹнгӓлмӹ анзыц анжыкташ', -'tog-nocache' => 'Ӹлӹштӓшвлӓн кешированим цӓрӓш', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Мам вӓнгӹмӹ списокын ӹлӹштӓшӹштӹ вашталтымы, тӹдӹм эл. почта доно увертӓрӓш', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Мам персональный ӹлӹштӓшӹштӹ дискуссилӓн пачмы, тӹ вашталтмашым эл. почта доно увертӓрӓш', -'tog-enotifminoredits' => 'Изи вашталтымашвлӓ гишӓнӓт эл. почта доно увертӓрӓш', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Мӹньӹн эл. адресем увертӓрӹмвлӓштӹ анжыкташ', -'tog-shownumberswatching' => 'Манярын ӹлӹштӓшӹм вӓнгӹмӹ списокышкышты пыртенӹт, анжыкташ', -'tog-oldsig' => 'Ылшы сирӹмӹ подписьӹм анзыцок анжен лӓктӓш', -'tog-fancysig' => 'Вики-пӓлӹкӹн ӹшке подписьшӹ (автоматический ажедмӓш гӹц пасна)', -'tog-externaleditor' => 'Тӱнӹш тӧрлӹшӹм кычылташ (компьютерӹн йори настройкыжы келеш)', -'tog-externaldiff' => 'Вариантвлӓн тӓнгӓштӓрӹмӹ годым тӱнӹш программым кычылташ (компьютерӹн йори настройкыжы келеш)', -'tog-showjumplinks' => '«ванжаш» палшышы ажедмӓшвлӓм чӱктӓш', -'tog-uselivepreview' => 'Текстӹм пӹсӹн анзыц анжен лӓкмӹм кычылташ (эксперимент семӹнь JavaScript)', -'tog-forceeditsummary' => 'Мам тӧрлӹмӹ тӹ «нырын» охыр ылмыжы гишӓн пӓлдӹртӓш', -'tog-watchlisthideown' => 'Мам тӧрленӓм, тӹдӹм вӓнгӹмӹ спискышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', -'tog-watchlisthidebots' => 'Ботвлӓм тӧрлӹмӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', -'tog-watchlisthideminor' => 'Изи тӧрлӹмӓшвлӓм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', -'tog-watchlisthideliu' => 'Лӹмӹштӹм анжыктышывлӓн тӧрлӹмӹштӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', -'tog-watchlisthideanons' => 'Кӱ лӹмжӹм анжыктыде, тӹдӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Патрулируйымы тӧрлӹмӓшвлӓм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', -'tog-ccmeonemails' => 'Кӱлӓн сирмӓшӹм сирем, тӹдӹн копижӹм мӹлӓм колташ', -'tog-diffonly' => 'Кок верси доно тӓнгӓштӓрен ӹлӹштӓшӹн текстшӹм колташ агыл', -'tog-showhiddencats' => 'Шӹлтӹмӹ категоривлӓм анжыкташ', -'tog-norollbackdiff' => 'Лишӹц колтымын вариантвлӓн айыртемӹштӹм анжыкташ агыл', - -'underline-always' => 'Соок', -'underline-never' => 'Нигнамат', +'tog-showtoc' => 'Кӧргӹштӹш лӹмвлӓм анжыкташ (3 гӹц шукырак артикль лӹмӓн ӹлӹштӓшвлӓштӹ)', +'tog-rememberpassword' => 'Мӹньӹн шотыш нӓлмӹ сирмӓшем ти компьютерӹштӹ ӓштӓш (максимум $1 {{PLURAL:$1|кечы|кечы}})', +'tog-watchcreations' => 'Мӹньӹн ӹштӹмӹ ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ', +'tog-watchdefault' => 'Мӹньӹн вашталтымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ', +'tog-watchmoves' => 'Мӹньӹн лӹмӹм вашталтымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ', +'tog-watchdeletion' => 'Мӹньӹн карангдымы ӹлӹштӓшвлӓэм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ', +'tog-minordefault' => 'Пäлдӹртӹмӹ агыл тöрлӹмäшвлäм когонжок керäлеш шотлаш агыл', +'tog-previewontop' => 'Текстӹм анзыц анжен лӓкмӹм тӧрлӹмӹ окня анзыкы шӹндӓш', +'tog-previewonfirst' => 'Текстӹм анзыц анжен лӓкмӹм тӧрлӓш тӹнгӓлмӹ анзыц анжыкташ', +'tog-nocache' => 'Ӹлӹштӓшвлӓн кешированим цӓрӓш', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Мам вӓнгӹмӹ списокын ӹлӹштӓшӹштӹ вашталтымы, тӹдӹм эл. почта доно увертӓрӓш', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Мам персональный ӹлӹштӓшӹштӹ дискуссилӓн пачмы, тӹ вашталтмашым эл. почта доно увертӓрӓш', +'tog-enotifminoredits' => 'Изи вашталтымашвлӓ гишӓнӓт эл. почта доно увертӓрӓш', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Мӹньӹн эл. адресем увертӓрӹмвлӓштӹ анжыкташ', +'tog-shownumberswatching' => 'Манярын ӹлӹштӓшӹм вӓнгӹмӹ списокышкышты пыртенӹт, анжыкташ', +'tog-oldsig' => 'Ылшы сирӹмӹ подписьӹм анзыцок анжен лӓктӓш', +'tog-fancysig' => 'Вики-пӓлӹкӹн ӹшке подписьшӹ (автоматический ажедмӓш гӹц пасна)', +'tog-externaleditor' => 'Тӱнӹш тӧрлӹшӹм кычылташ (компьютерӹн йори настройкыжы келеш)', +'tog-externaldiff' => 'Вариантвлӓн тӓнгӓштӓрӹмӹ годым тӱнӹш программым кычылташ (компьютерӹн йори настройкыжы келеш)', +'tog-showjumplinks' => '«ванжаш» палшышы ажедмӓшвлӓм чӱктӓш', +'tog-uselivepreview' => 'Текстӹм пӹсӹн анзыц анжен лӓкмӹм кычылташ (эксперимент семӹнь JavaScript)', +'tog-forceeditsummary' => 'Мам тӧрлӹмӹ тӹ «нырын» охыр ылмыжы гишӓн пӓлдӹртӓш', +'tog-watchlisthideown' => 'Мам тӧрленӓм, тӹдӹм вӓнгӹмӹ спискышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', +'tog-watchlisthidebots' => 'Ботвлӓм тӧрлӹмӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', +'tog-watchlisthideminor' => 'Изи тӧрлӹмӓшвлӓм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', +'tog-watchlisthideliu' => 'Лӹмӹштӹм анжыктышывлӓн тӧрлӹмӹштӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', +'tog-watchlisthideanons' => 'Кӱ лӹмжӹм анжыктыде, тӹдӹм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Патрулируйымы тӧрлӹмӓшвлӓм вӓнгӹмӹ списокышты шӹлтӓш, анжыкташ агыл', +'tog-ccmeonemails' => 'Кӱлӓн сирмӓшӹм сирем, тӹдӹн копижӹм мӹлӓм колташ', +'tog-diffonly' => 'Кок верси доно тӓнгӓштӓрен ӹлӹштӓшӹн текстшӹм колташ агыл', +'tog-showhiddencats' => 'Шӹлтӹмӹ категоривлӓм анжыкташ', +'tog-norollbackdiff' => 'Лишӹц колтымын вариантвлӓн айыртемӹштӹм анжыкташ агыл', + +'underline-always' => 'Соок', +'underline-never' => 'Нигнамат', 'underline-default' => 'Браузерӹн настройкыжым кычылташ', # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => 'Тӧрлӹмӓштӹ шрифтӹн типшӹ', -'editfont-default' => 'Браузерӹн настройкывлӓн шрифтӹштӹ', +'editfont-style' => 'Тӧрлӹмӓштӹ шрифтӹн типшӹ', +'editfont-default' => 'Браузерӹн настройкывлӓн шрифтӹштӹ', 'editfont-sansserif' => 'Шрифт ыдыралтышвлӓ гӹц пасна', -'editfont-serif' => 'Шрифт ыдыралтышвлӓ доно', +'editfont-serif' => 'Шрифт ыдыралтышвлӓ доно', # Dates -'sunday' => 'рушӓрня', -'monday' => 'шачмы', -'tuesday' => 'кышкыжмы', -'wednesday' => 'вӹргечӹ', -'thursday' => 'изӓрня', -'friday' => 'когарня', -'saturday' => 'кукшыгечӹ', -'sun' => 'рш.', -'mon' => 'шч', -'tue' => 'кш', -'wed' => 'вӹ', -'thu' => 'из', -'fri' => 'кг', -'sat' => 'ку', -'january' => 'январь', -'february' => 'февраль', -'march' => 'март', -'april' => 'апрель', -'may_long' => 'май', -'june' => 'июнь', -'july' => 'июль', -'august' => 'август', -'september' => 'сентябрь', -'october' => 'октябрь', -'november' => 'ноябрь', -'december' => 'декабрь', -'january-gen' => 'январьын', -'february-gen' => 'февральын', -'march-gen' => 'мартын', -'april-gen' => 'апрельӹн', -'may-gen' => 'майын', -'june-gen' => 'июньын', -'july-gen' => 'июльын', -'august-gen' => 'августын', +'sunday' => 'рушӓрня', +'monday' => 'шачмы', +'tuesday' => 'кышкыжмы', +'wednesday' => 'вӹргечӹ', +'thursday' => 'изӓрня', +'friday' => 'когарня', +'saturday' => 'кукшыгечӹ', +'sun' => 'рш.', +'mon' => 'шч', +'tue' => 'кш', +'wed' => 'вӹ', +'thu' => 'из', +'fri' => 'кг', +'sat' => 'ку', +'january' => 'январь', +'february' => 'февраль', +'march' => 'март', +'april' => 'апрель', +'may_long' => 'май', +'june' => 'июнь', +'july' => 'июль', +'august' => 'август', +'september' => 'сентябрь', +'october' => 'октябрь', +'november' => 'ноябрь', +'december' => 'декабрь', +'january-gen' => 'январьын', +'february-gen' => 'февральын', +'march-gen' => 'мартын', +'april-gen' => 'апрельӹн', +'may-gen' => 'майын', +'june-gen' => 'июньын', +'july-gen' => 'июльын', +'august-gen' => 'августын', 'september-gen' => 'сентябрьын', -'october-gen' => 'октябрьын', -'november-gen' => 'ноябрьын', -'december-gen' => 'декабрьын', -'jan' => 'янв', -'feb' => 'фев', -'mar' => 'мар', -'apr' => 'апр', -'may' => 'май', -'jun' => 'июн', -'jul' => 'июл', -'aug' => 'авг', -'sep' => 'сен', -'oct' => 'окт', -'nov' => 'ноя', -'dec' => 'дек', +'october-gen' => 'октябрьын', +'november-gen' => 'ноябрьын', +'december-gen' => 'декабрьын', +'jan' => 'янв', +'feb' => 'фев', +'mar' => 'мар', +'apr' => 'апр', +'may' => 'май', +'jun' => 'июн', +'jul' => 'июл', +'aug' => 'авг', +'sep' => 'сен', +'oct' => 'окт', +'nov' => 'ноя', +'dec' => 'дек', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категоривлӓ}}', -'category_header' => 'Категори «$1» ӹлӹштӓшвлӓ', -'subcategories' => 'Лӹвӓл категоривлӓ', -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Шӹлтӹмӹ категори| Шӹлтӹмӹ категоривлӓ}}', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ти категориштӹ лач ти лӹвӓл категори веле.|{{PLURAL:$1|Лӹвӓл категорим $1 анжыктымы|Лӹвӓл категоривлӓм $1 анжыктымы|Лӹвӓл категорим $1}} анжыктымы $2.}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категори|Категоривлӓ}}', +'category_header' => 'Категори «$1» ӹлӹштӓшвлӓ', +'subcategories' => 'Лӹвӓл категоривлӓ', +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Шӹлтӹмӹ категори| Шӹлтӹмӹ категоривлӓ}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ти категориштӹ лач ти лӹвӓл категори веле.|{{PLURAL:$1|Лӹвӓл категорим $1 анжыктымы|Лӹвӓл категоривлӓм $1 анжыктымы|Лӹвӓл категорим $1}} анжыктымы $2.}}', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ти категориштӹ ик ӹлыштӓш веле. |{{PLURAL:$1|Анжыктымы$1 ӹлӹшташ|Анжыктымы$1 ӹлӹштӓшӹм|Анжыктымы$1 ӹлыштӓшвлӓм}}ти категори гӹц$2.}}', 'listingcontinuesabbrev' => '(пакыла)', -'newwindow' => '(у окняшты)', -'cancel' => 'Вашталташ', -'mytalk' => 'Мӹньӹн кӓнгӓшӹмӹ ӹлӹштӓшем', +'newwindow' => '(у окняшты)', +'cancel' => 'Вашталташ', +'mytalk' => 'Мӹньӹн кӓнгӓшӹмӹ ӹлӹштӓшем', 'navigation' => 'Навигаци', # Cologne Blue skin @@ -172,217 +172,216 @@ $messages = array( 'qbedit' => 'Торлӓш', # Vector skin -'vector-action-delete' => 'Карангдаш', -'vector-action-move' => 'Лӹмӹм вашталташ', -'vector-action-protect' => 'Ӹшӹклӓш', -'vector-view-create' => 'Ӹштӓш', -'vector-view-edit' => 'Тӧрлӹмӓш', -'vector-view-history' => 'Историм анжымаш', -'vector-view-view' => 'Лыдмаш', +'vector-action-delete' => 'Карангдаш', +'vector-action-move' => 'Лӹмӹм вашталташ', +'vector-action-protect' => 'Ӹшӹклӓш', +'vector-view-create' => 'Ӹштӓш', +'vector-view-edit' => 'Тӧрлӹмӓш', +'vector-view-history' => 'Историм анжымаш', +'vector-view-view' => 'Лыдмаш', 'vector-view-viewsource' => 'Сек пӹтӓриш кодым анжалаш', -'errorpagetitle' => 'Самынь', -'returnto' => 'Мӹнгеш ӹлӹштӓшӹш $1.', -'tagline' => 'гӹц материал {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', -'help' => 'Палшык', -'search' => 'Кӹчӓлӓш', -'searchbutton' => 'Моаш', -'searcharticle' => 'Ванжаш', -'history' => 'Истори', -'history_short' => 'Истори', +'errorpagetitle' => 'Самынь', +'returnto' => 'Мӹнгеш ӹлӹштӓшӹш $1.', +'tagline' => 'гӹц материал {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', +'help' => 'Палшык', +'search' => 'Кӹчӓлӓш', +'searchbutton' => 'Моаш', +'searcharticle' => 'Ванжаш', +'history' => 'Истори', +'history_short' => 'Истори', 'printableversion' => 'Пецӓтлӓш верси', -'permalink' => 'Соок ылшы (постоянный) ажедмӓш', -'edit' => 'Торлӓш', -'create' => 'Ӹштӓш', -'editthispage' => 'Ти ӹлӹштӓшӹм тӧрлӓш', -'delete' => 'Карангдаш', -'protect' => 'Ӹшӹклӓш', -'protect_change' => 'вашталташ', -'newpage' => 'У ӹлӹштӓш', -'talkpage' => 'Ти ӹлӹштӓш гишӓн хытыраш', +'permalink' => 'Соок ылшы (постоянный) ажедмӓш', +'edit' => 'Торлӓш', +'create' => 'Ӹштӓш', +'editthispage' => 'Ти ӹлӹштӓшӹм тӧрлӓш', +'delete' => 'Карангдаш', +'protect' => 'Ӹшӹклӓш', +'protect_change' => 'вашталташ', +'newpage' => 'У ӹлӹштӓш', +'talkpage' => 'Ти ӹлӹштӓш гишӓн хытыраш', 'talkpagelinktext' => 'Кӓнгӓшӹмӓш', -'personaltools' => 'Персональный инструментвлӓ', -'talk' => 'Дискусси', -'views' => 'Анжымашвлӓ', -'toolbox' => 'Инструментвлӓ', -'otherlanguages' => 'Вес йӹлмӹвлӓ доно', -'redirectedfrom' => '($1 гӹц колтымы)', -'redirectpagesub' => 'Вес вӓр гӹц колтымы ӹлӹштӓш', -'lastmodifiedat' => 'Ти ӹлӹштӓшӹн остатка вашталтымашвлӓжӹ: $2, $1.', -'jumpto' => 'Ванжаш:', +'personaltools' => 'Персональный инструментвлӓ', +'talk' => 'Дискусси', +'views' => 'Анжымашвлӓ', +'toolbox' => 'Инструментвлӓ', +'otherlanguages' => 'Вес йӹлмӹвлӓ доно', +'redirectedfrom' => '($1 гӹц колтымы)', +'redirectpagesub' => 'Вес вӓр гӹц колтымы ӹлӹштӓш', +'lastmodifiedat' => 'Ти ӹлӹштӓшӹн остатка вашталтымашвлӓжӹ: $2, $1.', +'jumpto' => 'Ванжаш:', 'jumptonavigation' => 'навигаци', -'jumptosearch' => 'кӹчӓлӓш', +'jumptosearch' => 'кӹчӓлӓш', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Тидӹ гишӓн сирӹмӓш {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', -'aboutpage' => 'Project:Сирӹмӓш', -'copyright' => 'Тидӹ, тидӹ семӹнь ылеш $1.', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторын праважы', -'disclaimers' => 'Вӓшештӹмӹ шая (ответственность) гӹц карангмаш', -'disclaimerpage' => 'Project:Вӓшештӹмӓш (ответственность) гӹц карангмаш', -'edithelp' => 'Тӧрлӓш манын палшык', -'edithelppage' => 'Help:Тӧрлӓш манын палшык', -'helppage' => 'Help:Палшык', -'mainpage' => 'Тӹнг ӹлӹштӓш', +'aboutsite' => 'Тидӹ гишӓн сирӹмӓш {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', +'aboutpage' => 'Project:Сирӹмӓш', +'copyright' => 'Тидӹ, тидӹ семӹнь ылеш $1.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторын праважы', +'disclaimers' => 'Вӓшештӹмӹ шая (ответственность) гӹц карангмаш', +'disclaimerpage' => 'Project:Вӓшештӹмӓш (ответственность) гӹц карангмаш', +'edithelp' => 'Тӧрлӓш манын палшык', +'edithelppage' => 'Help:Тӧрлӓш манын палшык', +'helppage' => 'Help:Палшык', +'mainpage' => 'Тӹнг ӹлӹштӓш', 'mainpage-description' => 'Тӹнг ӹлӹштӓш', -'privacy' => 'Весӹвлӓлӓн шайышташ ак ли ылмы политика', -'privacypage' => 'Project:Весӹвлӓлӓн шайышташ ак ли ылмы политика', +'privacy' => 'Весӹвлӓлӓн шайышташ ак ли ылмы политика', +'privacypage' => 'Project:Весӹвлӓлӓн шайышташ ак ли ылмы политика', 'badaccess' => 'Коргӹш сирӓлтмӓштӹдӓ тама самынь улы', -'retrievedfrom' => 'Кышец нӓлмӹ «$1»', -'youhavenewmessages' => 'Тӓ нӓлӹндӓ $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'у увервлӓ', +'retrievedfrom' => 'Кышец нӓлмӹ «$1»', +'youhavenewmessages' => 'Тӓ нӓлӹндӓ $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'у увервлӓ', 'newmessagesdifflink' => 'пӹтӓртӹш вашталтымаш', -'editsection' => 'тӧрлӓш', -'editold' => 'тӧрлӓш', -'editlink' => 'тӧрлӓш', -'viewsourcelink' => 'сек пӹтӓриш кодым анжалаш', -'editsectionhint' => 'Секцим тӧрлӓш: $1', -'toc' => 'Кӧргӹштӹжӹ', -'showtoc' => 'анжыкташ', -'hidetoc' => 'карангдаш', -'site-rss-feed' => '$1 — RSS-вола', -'site-atom-feed' => '$1 — Atom-вола', -'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-вола', -'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-вола', -'red-link-title' => '$1 (техень ӹлӹштӓш уке)', +'editsection' => 'тӧрлӓш', +'editold' => 'тӧрлӓш', +'editlink' => 'тӧрлӓш', +'viewsourcelink' => 'сек пӹтӓриш кодым анжалаш', +'editsectionhint' => 'Секцим тӧрлӓш: $1', +'toc' => 'Кӧргӹштӹжӹ', +'showtoc' => 'анжыкташ', +'hidetoc' => 'карангдаш', +'site-rss-feed' => '$1 — RSS-вола', +'site-atom-feed' => '$1 — Atom-вола', +'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-вола', +'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-вола', +'red-link-title' => '$1 (техень ӹлӹштӓш уке)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Ӹлӹштӓш', -'nstab-user' => 'Ӹлӹштӓшым сирӹшӹ', -'nstab-special' => 'Спецӹлӹштӓш', -'nstab-project' => 'Проект гишӓн', -'nstab-image' => 'Файл', +'nstab-main' => 'Ӹлӹштӓш', +'nstab-user' => 'Ӹлӹштӓшым сирӹшӹ', +'nstab-special' => 'Спецӹлӹштӓш', +'nstab-project' => 'Проект гишӓн', +'nstab-image' => 'Файл', 'nstab-template' => 'Шаблон', 'nstab-category' => 'Категори', # General errors -'missing-article' => 'Информаци базышты ядмы текст уке, кыдым моаш лиэш ылын «$1» $2. +'missing-article' => 'Информаци базышты ядмы текст уке, кыдым моаш лиэш ылын «$1» $2. Тенге ӹлӹштӓшӹн вашталтымашвлӓштӹ тошты ажедмӓшвлӓм анжыктымы годым лиӓлтеш. Ядмаш тиштӹ агыл гӹнь , лин кердеш, тӹнӓм тӓ программышты тамахань самыньым монда. Пуры лидӓ, тидӹ гишӓн увертӓрӹдӓ [[Special:ListUsers/sysop|администратор]], анжыктен URL.', 'missingarticle-rev' => '(верси № $1)', -'badtitletext' => 'Ядмы ӹлӹштӓшдӓн лӹмжӹ самынь, охыр, лин кердеш тӧр агыл лӹмӹм ӓль интервикым анжыктендӓ, ӓнят лӹмӹштӹ кычылташ лидӹмӹ символым сирендӓ.', -'viewsource' => 'Анжен лӓктӓш', +'badtitletext' => 'Ядмы ӹлӹштӓшдӓн лӹмжӹ самынь, охыр, лин кердеш тӧр агыл лӹмӹм ӓль интервикым анжыктендӓ, ӓнят лӹмӹштӹ кычылташ лидӹмӹ символым сирендӓ.', +'viewsource' => 'Анжен лӓктӓш', # Login and logout pages -'yourname' => 'Сирӹшӹн лӹмжӹ:', -'yourpassword' => 'Пароль:', -'remembermypassword' => 'Ти компьютерӹштӹ мӹньӹн учетный сирмӓшем ӓштӓш (максимум $1 {{PLURAL:$1|кечы|кечы}})', -'login' => 'Системыш сирӓлтдӓ', +'yourname' => 'Сирӹшӹн лӹмжӹ:', +'yourpassword' => 'Пароль:', +'remembermypassword' => 'Ти компьютерӹштӹ мӹньӹн учетный сирмӓшем ӓштӓш (максимум $1 {{PLURAL:$1|кечы|кечы}})', +'login' => 'Системыш сирӓлтдӓ', 'nav-login-createaccount' => 'Коргӹшкӹ сирӓлтдӓ/регистрируялтда', -'userlogin' => 'Кӧргӹшкӹ сирӓлтдӓ ӓль регистрируялтда', -'logout' => 'Сеансым пӹтӓрӓш', -'userlogout' => 'Сеансым кашарташ', -'nologinlink' => 'Учётный сирмӓшӹм ӹштӹдӓ', -'mailmypassword' => 'У парольым колташ', +'userlogin' => 'Кӧргӹшкӹ сирӓлтдӓ ӓль регистрируялтда', +'logout' => 'Сеансым пӹтӓрӓш', +'userlogout' => 'Сеансым кашарташ', +'nologinlink' => 'Учётный сирмӓшӹм ӹштӹдӓ', +'mailmypassword' => 'У парольым колташ', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Пеле кӹжгӹн сирӹмӹ', -'bold_tip' => 'Пеле кӹжгӹн сирӹмӹ', -'italic_sample' => 'Пылен сирӹмӹ', -'italic_tip' => 'Пылен сирӹмы', -'link_sample' => 'Ажедмӓшвлӓн лӹмвлӓштӹ', -'link_tip' => 'Кӧргӹштӹш ажедмӓш', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com ажедмӓшвлӓ', -'extlink_tip' => 'Тӱнӹш ажедмӓш (префиксӹм идӓ монды http:// )', +'bold_sample' => 'Пеле кӹжгӹн сирӹмӹ', +'bold_tip' => 'Пеле кӹжгӹн сирӹмӹ', +'italic_sample' => 'Пылен сирӹмӹ', +'italic_tip' => 'Пылен сирӹмы', +'link_sample' => 'Ажедмӓшвлӓн лӹмвлӓштӹ', +'link_tip' => 'Кӧргӹштӹш ажедмӓш', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com ажедмӓшвлӓ', +'extlink_tip' => 'Тӱнӹш ажедмӓш (префиксӹм идӓ монды http:// )', 'headline_sample' => 'Текстӹн лӹмжӹ', -'headline_tip' => '2-шы кӱкшӹцӓн тӹнг лӹм', -'nowiki_sample' => 'Тишкӹ форматируйымы агыл текствлӓм шӹндӹдӓ', -'nowiki_tip' => 'Вики-форматированим мондаш', -'image_tip' => 'Кӧргӹш пыртен шӹндӹмӹ файл', -'media_tip' => 'Медиа-файлыш ажедмӓш', -'sig_tip' => ' Кынам лӹм лӹвӓлӓн киддӓм-пиштендӓ, дата', -'hr_tip' => 'Горизонталь вола (шӹренжок идӓ кычылт)', +'headline_tip' => '2-шы кӱкшӹцӓн тӹнг лӹм', +'nowiki_sample' => 'Тишкӹ форматируйымы агыл текствлӓм шӹндӹдӓ', +'nowiki_tip' => 'Вики-форматированим мондаш', +'image_tip' => 'Кӧргӹш пыртен шӹндӹмӹ файл', +'media_tip' => 'Медиа-файлыш ажедмӓш', +'sig_tip' => ' Кынам лӹм лӹвӓлӓн киддӓм-пиштендӓ, дата', +'hr_tip' => 'Горизонталь вола (шӹренжок идӓ кычылт)', # Edit pages -'summary' => 'Мам вашталтымы:', -'subject' => 'Тема/вуй лӹм:', -'minoredit' => 'Изи тӧрлӹмӓш', -'watchthis' => 'Ти ӹлыштӓшӹм вӓнгӓш манын списокыш пырташ', -'savearticle' => 'Ӹлӹштӓшӹм темӓш', -'preview' => 'Анзыц анжен лӓктӓш', -'showpreview' => 'Анзыц анжен лӓкмӓш', -'showdiff' => 'Пыртымы вашталтымашвлӓ', -'anoneditwarning' => "'''ӓштӹдӓ''': Тӓ кӧргӹш сирӓлтделда. Системылан ӹшке донда пӓлӹмӹм ӹштӹделда. Тӓмдӓн IP-адресдӓ ти ӹлыштӓшӹн вашталтымашвлӓн историэшӹжӹ кодеш.", -'summary-preview' => 'Сирӹмӹ лиэш:', -'newarticle' => '(У)', -'newarticletext' => "Ажедмӹ доно тӓ эче ӹштӹмӹ агыл ӹлӹшташӹш вӓрештӹндӓ. Тӹдӹм ӹштӓш манын, ӱлнӹрӓк ылшы окняэш лӹмӹм сирӓлтӹдӓ. (шукыракым пӓлен нӓлаш, анжал. [[{{MediaWiki:Helppage}}|палшыкын ӹлӹштӓшӹм]]) +'summary' => 'Мам вашталтымы:', +'subject' => 'Тема/вуй лӹм:', +'minoredit' => 'Изи тӧрлӹмӓш', +'watchthis' => 'Ти ӹлыштӓшӹм вӓнгӓш манын списокыш пырташ', +'savearticle' => 'Ӹлӹштӓшӹм темӓш', +'preview' => 'Анзыц анжен лӓктӓш', +'showpreview' => 'Анзыц анжен лӓкмӓш', +'showdiff' => 'Пыртымы вашталтымашвлӓ', +'anoneditwarning' => "'''ӓштӹдӓ''': Тӓ кӧргӹш сирӓлтделда. Системылан ӹшке донда пӓлӹмӹм ӹштӹделда. Тӓмдӓн IP-адресдӓ ти ӹлыштӓшӹн вашталтымашвлӓн историэшӹжӹ кодеш.", +'summary-preview' => 'Сирӹмӹ лиэш:', +'newarticle' => '(У)', +'newarticletext' => "Ажедмӹ доно тӓ эче ӹштӹмӹ агыл ӹлӹшташӹш вӓрештӹндӓ. Тӹдӹм ӹштӓш манын, ӱлнӹрӓк ылшы окняэш лӹмӹм сирӓлтӹдӓ. (шукыракым пӓлен нӓлаш, анжал. [[{{MediaWiki:Helppage}}|палшыкын ӹлӹштӓшӹм]]) Самынь тишкӹ вӓрештӹндӓ гӹнь лач браузердӓн '''мӹнгеш''' кнопкыжым веле темдӓлдӓ.", -'noarticletext' => "Кӹзӹт ти ӹлӹштӓшӹштӹ текст уке. Ти лӹмӹм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тӓ вес лӹм доно вес ӹлӹштӓшвлӓштӹ мон кердӹдӓ[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тӓ вес лӹм доно вес ӹлӹштӓшвлӓштӹ мон кердӹда -]] журналвлӓн вес сирмӓшвлӓштӓт моаш лиэш], ӓль +'noarticletext' => "Кӹзӹт ти ӹлӹштӓшӹштӹ текст уке. Ти лӹмӹм [[Special:Search/{{PAGENAME}}|тӓ вес лӹм доно вес ӹлӹштӓшвлӓштӹ мон кердӹдӓ[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тӓ вес лӹм доно вес ӹлӹштӓшвлӓштӹ мон кердӹда -]] журналвлӓн вес сирмӓшвлӓштӓт моаш лиэш], ӓль '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} техень лӹм доно ӹлӹштӓшӹм пачаш лиэш]'''.", -'previewnote' => "'''Тидӹ анзыц анжымаш веле, текстӹм эче сирӹмӹ агыл!'''", -'editing' => 'Редактируйымаш: $1', -'editingsection' => 'Тӧрлӹмаш $1 (пӧлкӓ)', -'copyrightwarning' => 'Пуры лидӓ, ӓшӹшкӹдӓ пиштӹда! Цилӓ мам тӧрлӹмӹ, ушештӹмӹ дӓ вашталтымы, $2 (см. $1) негӹцеш ӹштӹмы семӹнь анжымы лиэш. Мам сиредӓ, тӹдӹм кычылтмы дӓ тӧрлӹмӹ ваштареш ылыда гӹнь пуры лидӓ, тишӓк идӓ сирӹ.
Тенгеок мам сиредӓ тӹдӹн авторжы ылыда дӓ мам копируедӓ, тидӹ ирӹкӓн кычылтмашты лишӓшлык
. +'previewnote' => "'''Тидӹ анзыц анжымаш веле, текстӹм эче сирӹмӹ агыл!'''", +'editing' => 'Редактируйымаш: $1', +'editingsection' => 'Тӧрлӹмаш $1 (пӧлкӓ)', +'copyrightwarning' => 'Пуры лидӓ, ӓшӹшкӹдӓ пиштӹда! Цилӓ мам тӧрлӹмӹ, ушештӹмӹ дӓ вашталтымы, $2 (см. $1) негӹцеш ӹштӹмы семӹнь анжымы лиэш. Мам сиредӓ, тӹдӹм кычылтмы дӓ тӧрлӹмӹ ваштареш ылыда гӹнь пуры лидӓ, тишӓк идӓ сирӹ.
Тенгеок мам сиредӓ тӹдӹн авторжы ылыда дӓ мам копируедӓ, тидӹ ирӹкӓн кычылтмашты лишӓшлык
. Автор пӓшӓлӓнжӹ публикаяш разрешеним пуде гӹнь, тишӓк идӓ сирӹ!!!', -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Кычылтмы шаблон|Кычылтмы шаблонвлӓ}} ӹлӹштӓшӹн ти версиштӹжӹ:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Кычылтмы шаблон|Кычылтмы шаблонвлӓ }} анзыц анжымы ӹлӹштӓшӹштӹ:', -'template-protected' => '(ӹшӹклӓлтеш, перегӓлтеш)', -'template-semiprotected' => '(лаштыкын-лыштыкын ӹшӹклӓлтеш)', -'hiddencategories' => 'Ти ӹлӹштӓш $1 {{PLURAL:$1|шӹлтӹмӹ категориш|шӹлтӹмӹ категоривлӓш|шӹлтӹмӹ категориш пыра}}:', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Кычылтмы шаблон|Кычылтмы шаблонвлӓ}} ӹлӹштӓшӹн ти версиштӹжӹ:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Кычылтмы шаблон|Кычылтмы шаблонвлӓ }} анзыц анжымы ӹлӹштӓшӹштӹ:', +'template-protected' => '(ӹшӹклӓлтеш, перегӓлтеш)', +'template-semiprotected' => '(лаштыкын-лыштыкын ӹшӹклӓлтеш)', +'hiddencategories' => 'Ти ӹлӹштӓш $1 {{PLURAL:$1|шӹлтӹмӹ категориш|шӹлтӹмӹ категоривлӓш|шӹлтӹмӹ категориш пыра}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => "Тидӹм (действим) ӹштӓш манын тӓмдӓн разрешенидӓ уке«'''$2'''» семеш {{PLURAL:$1|ти ӓмӓл|ӓмӓлвлӓ доно}}:", # History pages -'viewpagelogs' => 'Ти ӹлӹштӓшлӓн журналвлӓм анжыкташ', -'currentrev-asof' => 'Кӹзӹтшӹ верси $1-штӹ', -'revisionasof' => 'Верси $1', -'previousrevision' => '← Тошты/первирӓкшӹ верси', -'nextrevision' => 'Весӹ→', -'currentrevisionlink' => 'Ти ылшы верси', -'cur' => 'кӹзӹтшӹ', -'last' => 'анзыц ылшы', -'histlegend' => "Ынгылдарымашвлӓ: (кӹзӹтшӹ) —кӹзӹтшӹ верси гӹц айыртемӓлтеш ; (анзыл.) — анзылныш верси гӹц айыртемӓлтеш; '''и''' — изи вашталтымаш", +'viewpagelogs' => 'Ти ӹлӹштӓшлӓн журналвлӓм анжыкташ', +'currentrev-asof' => 'Кӹзӹтшӹ верси $1-штӹ', +'revisionasof' => 'Верси $1', +'previousrevision' => '← Тошты/первирӓкшӹ верси', +'nextrevision' => 'Весӹ→', +'currentrevisionlink' => 'Ти ылшы верси', +'cur' => 'кӹзӹтшӹ', +'last' => 'анзыц ылшы', +'histlegend' => "Ынгылдарымашвлӓ: (кӹзӹтшӹ) —кӹзӹтшӹ верси гӹц айыртемӓлтеш ; (анзыл.) — анзылныш верси гӹц айыртемӓлтеш; '''и''' — изи вашталтымаш", 'history-fieldset-title' => 'Историм анжалаш', -'histfirst' => 'сек тоштывлӓ', -'histlast' => 'шукердшӹ агыл', +'histfirst' => 'сек тоштывлӓ', +'histlast' => 'шукердшӹ агыл', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'анжыкташ/шӹлтӓш', +'rev-delundel' => 'анжыкташ/шӹлтӓш', 'revdel-restore' => 'ужаш лимӹм вашталташ', # Merge log 'revertmerge' => 'Пайылаш', # Diffs -'history-title' => '$1 — вашталтымашвлӓн историштӹ', -'difference' => '(Версивлӓ лошты вашталтмашвлӓ)', -'lineno' => 'Сирӹмӹ корны $1:', +'history-title' => '$1 — вашталтымашвлӓн историштӹ', +'lineno' => 'Сирӹмӹ корны $1:', 'compareselectedversions' => 'Айырен нӓлмӹ версивлӓм тӓнгӓштӓрӓш', -'editundo' => 'ярал агыл/вашталташ', +'editundo' => 'ярал агыл/вашталташ', # Search results -'searchresults' => 'Кӹчӓлмӓшӹн результатшы', -'searchresults-title' => 'Кӹчӓлӓш «$1»', -'searchresulttext' => 'Ӹлӹштӓшӹшты шукырак информацим нӓлӓш манын [[{{MediaWiki:Helppage}}| палшыкым анжал]]', -'searchsubtitle' => 'Кӹчӓлмӹ годым«[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|кыды, ти лӹм доно тӹнгӓлӓлтеш]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|кыдывлӓ ти лӹмӹм анжыктенӹт]])', -'searchsubtitleinvalid' => 'Ядмы семӹнь «$1»', -'notitlematches' => 'Ӹлӹштӓшвлӓн лӹм икань агыл', -'notextmatches' => 'Ӹлӹштӓшӹн текствлӓ доно икань агыл', -'prevn' => '{{PLURAL:$1|анзылнышы $1|анзылнышывлӓ $1|анзылнышывлӓ $1}}', -'nextn' => '{{PLURAL:$1|паштек кешӹ $1|паштек кешӹвлӓ $1|паштек кешӹвлӓ $1}}', -'viewprevnext' => 'Анжен лӓктӓш ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 шамак|$2 шамаквлӓ|$2 шамак}})', -'search-redirect' => '(вес вӓрӹш ажед колташ $1)', -'search-section' => '(кӹдеж $1)', -'search-suggest' => 'Анят тӓ $1 шанендӓ:', -'search-interwiki-caption' => 'Техеньок проектвлӓ', -'search-interwiki-default' => '$1 результ.:', -'search-interwiki-more' => '(эче)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'согоньвлӓ доно', +'searchresults' => 'Кӹчӓлмӓшӹн результатшы', +'searchresults-title' => 'Кӹчӓлӓш «$1»', +'searchresulttext' => 'Ӹлӹштӓшӹшты шукырак информацим нӓлӓш манын [[{{MediaWiki:Helppage}}| палшыкым анжал]]', +'searchsubtitle' => 'Кӹчӓлмӹ годым«[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|кыды, ти лӹм доно тӹнгӓлӓлтеш]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|кыдывлӓ ти лӹмӹм анжыктенӹт]])', +'searchsubtitleinvalid' => 'Ядмы семӹнь «$1»', +'notitlematches' => 'Ӹлӹштӓшвлӓн лӹм икань агыл', +'notextmatches' => 'Ӹлӹштӓшӹн текствлӓ доно икань агыл', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|анзылнышы $1|анзылнышывлӓ $1|анзылнышывлӓ $1}}', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|паштек кешӹ $1|паштек кешӹвлӓ $1|паштек кешӹвлӓ $1}}', +'viewprevnext' => 'Анжен лӓктӓш ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 шамак|$2 шамаквлӓ|$2 шамак}})', +'search-redirect' => '(вес вӓрӹш ажед колташ $1)', +'search-section' => '(кӹдеж $1)', +'search-suggest' => 'Анят тӓ $1 шанендӓ:', +'search-interwiki-caption' => 'Техеньок проектвлӓ', +'search-interwiki-default' => '$1 результ.:', +'search-interwiki-more' => '(эче)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'согоньвлӓ доно', 'search-mwsuggest-disabled' => 'согоньвлӓдеок', -'nonefound' => "'''Шотыш нӓлдӓ.''' Нимат ак лиӓлт гӹнь, керӓл шамакым цилӓ вӓреок кӹчӓлӓш ак тӹнгӓл. Кӹчӓлжӹ манын, ''all:'' префиксӹм кычылтда. Тенге тӓ лӹмвлӓм мода (кӱ тишкӹ сирӓ, нӹнӹн Кӓнгӓшӹмӓшвлӓштӹмӓт, шаблонвлӓмӓт дӓ молымат), уке гӹнь, шукырак лӹмӹм анжыктыда", -'powersearch' => 'Кымдан кӹчӓлмӓш', -'powersearch-legend' => 'Кымдан кӹчӓлмӓш', -'powersearch-ns' => 'Кымдецвлӓштӹ лӹмвлӓм кӹчӓлмӓш:', -'powersearch-redir' => 'Ажедмӓшвлӓм анжыкташ', -'powersearch-field' => 'Кӹчӓлӓш', +'nonefound' => "'''Шотыш нӓлдӓ.''' Нимат ак лиӓлт гӹнь, керӓл шамакым цилӓ вӓреок кӹчӓлӓш ак тӹнгӓл. Кӹчӓлжӹ манын, ''all:'' префиксӹм кычылтда. Тенге тӓ лӹмвлӓм мода (кӱ тишкӹ сирӓ, нӹнӹн Кӓнгӓшӹмӓшвлӓштӹмӓт, шаблонвлӓмӓт дӓ молымат), уке гӹнь, шукырак лӹмӹм анжыктыда", +'powersearch' => 'Кымдан кӹчӓлмӓш', +'powersearch-legend' => 'Кымдан кӹчӓлмӓш', +'powersearch-ns' => 'Кымдецвлӓштӹ лӹмвлӓм кӹчӓлмӓш:', +'powersearch-redir' => 'Ажедмӓшвлӓм анжыкташ', +'powersearch-field' => 'Кӹчӓлӓш', # Preferences page -'preferences' => 'Настройкывлӓ', +'preferences' => 'Настройкывлӓ', 'mypreferences' => 'Настройкывлӓ', # Groups @@ -397,54 +396,54 @@ $messages = array( 'action-edit' => 'ти ӹлӹштӓшӹм тӧрлӹмӓш', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|вашталтымаш|вашталтымашвлӓ|вашталтымаш}}', -'recentchanges' => 'У тӧрлӹмӓшвлӓ', -'recentchanges-legend' => 'У тӧрлӹмашвлӓн настройкышты', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|вашталтымаш|вашталтымашвлӓ|вашталтымаш}}', +'recentchanges' => 'У тӧрлӹмӓшвлӓ', +'recentchanges-legend' => 'У тӧрлӹмашвлӓн настройкышты', 'recentchanges-feed-description' => 'Ти лиништӹ Викиштӹш вашталтмашвлӓм анжалаш.', -'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Пӹтӓртӹш вашталтымаш'''$1''' вашталтымаш|Пӹтӓртыш '''$1''' вашталтымашвлӓ|Пӹтӓртӹш '''$1''' вашталтымашвлӓ}} '''$2''' {{PLURAL:$2|кечӹштӹ|кечӹштӹ|кечӹвлӓштӹ}}, ти моментеш $5 $4.", -'rclistfrom' => '$1 доно вашталтмашвлӓм анжыкташ', -'rcshowhideminor' => '$1 изи тӧрлӹмаш', -'rcshowhidebots' => '$1 бот', -'rcshowhideliu' => '$1 тинӓрӹн сирӓлтӹнӹт', -'rcshowhideanons' => '$1 анонимвлӓ', -'rcshowhidemine' => '$1 ӹшке тӧрлӹмӓшвлӓэт', -'rclinks' => 'Пӹтӓрӹтш $1кечӹвлаштӹш $2 вашталтмашвлӓм анжыкташ
$3', -'diff' => 'ма-шон', -'hist' => 'истори', -'hide' => 'шӹлтӓш', -'show' => 'анжыкташ', -'minoreditletter' => 'м', -'newpageletter' => 'У', -'boteditletter' => 'б', -'rc-enhanced-expand' => 'Цилӓ анжыкташ (JavaScript кычылтда)', -'rc-enhanced-hide' => 'Цилӓ анжыкташ агыл', +'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Пӹтӓртӹш вашталтымаш'''$1''' вашталтымаш|Пӹтӓртыш '''$1''' вашталтымашвлӓ|Пӹтӓртӹш '''$1''' вашталтымашвлӓ}} '''$2''' {{PLURAL:$2|кечӹштӹ|кечӹштӹ|кечӹвлӓштӹ}}, ти моментеш $5 $4.", +'rclistfrom' => '$1 доно вашталтмашвлӓм анжыкташ', +'rcshowhideminor' => '$1 изи тӧрлӹмаш', +'rcshowhidebots' => '$1 бот', +'rcshowhideliu' => '$1 тинӓрӹн сирӓлтӹнӹт', +'rcshowhideanons' => '$1 анонимвлӓ', +'rcshowhidemine' => '$1 ӹшке тӧрлӹмӓшвлӓэт', +'rclinks' => 'Пӹтӓрӹтш $1кечӹвлаштӹш $2 вашталтмашвлӓм анжыкташ
$3', +'diff' => 'ма-шон', +'hist' => 'истори', +'hide' => 'шӹлтӓш', +'show' => 'анжыкташ', +'minoreditletter' => 'м', +'newpageletter' => 'У', +'boteditletter' => 'б', +'rc-enhanced-expand' => 'Цилӓ анжыкташ (JavaScript кычылтда)', +'rc-enhanced-hide' => 'Цилӓ анжыкташ агыл', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Кӹлдӓлтшӹ тӧрлӹмӓшвлӓ', -'recentchangeslinked-feed' => 'Кӹлдӓлтшӹ тӧрлӹмшвлӓ', -'recentchangeslinked-title' => 'Кӹлдӓлтшӹ торлӹмӓшвлӓ $1 доно', +'recentchangeslinked' => 'Кӹлдӓлтшӹ тӧрлӹмӓшвлӓ', +'recentchangeslinked-feed' => 'Кӹлдӓлтшӹ тӧрлӹмшвлӓ', +'recentchangeslinked-title' => 'Кӹлдӓлтшӹ торлӹмӓшвлӓ $1 доно', 'recentchangeslinked-summary' => "Тиштӹ шукердӹ агыл ӹштӹмӹ вашталтмашвлӓ анжыкталтыт, кышты ти ӹлыштӓш ажедеш (ӓль ти категоришкӹ пырышывлӓ). Ӹлӹштӓшвлӓ, кыдывлӓ пырат [[Special:Watchlist|тӓмдӓн вангӹмӹ списокда]] графаш, '''айырымы ылыт'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'Ӹлӹштӓшӹн лӹмжӹ:', -'recentchangeslinked-to' => 'Анешлӓ, тӹ ӹлыштӓшвлӓштӹш вашталтымашвлӓм анжыкташ, кыдывлӓ ти ӹлӹштӓшӹшкӹ ажедӹт', +'recentchangeslinked-page' => 'Ӹлӹштӓшӹн лӹмжӹ:', +'recentchangeslinked-to' => 'Анешлӓ, тӹ ӹлыштӓшвлӓштӹш вашталтымашвлӓм анжыкташ, кыдывлӓ ти ӹлӹштӓшӹшкӹ ажедӹт', # Upload -'upload' => 'Файлым темӓш', +'upload' => 'Файлым темӓш', 'uploadlogpage' => 'Оптымашвлӓн журналышты', 'uploadedimage' => 'оптымы «[[$1]]»', # File description page -'filehist' => 'Файлын историжӹ', -'filehist-help' => 'Файл тӹнӓм махань ылын, тидӹм ужаш манын датым темдӓлдӓ.', -'filehist-current' => 'кӹзӹтшӹ', -'filehist-datetime' => 'Дата/жеп', -'filehist-thumb' => 'Миниатюра', -'filehist-thumbtext' => '$1 гӹц версилӓн миниатюра вариантжы', -'filehist-user' => 'Сирӹшӹ', -'filehist-dimensions' => 'Объектӹн размержӹ', -'filehist-comment' => 'Пӓлӹквлӓ', -'imagelinks' => 'Файлышкы ажедмӓшвлӓ', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Паштек $1 вес ӹлӹштӓш ажедеш| $1 вес ӹлӹштӓшвлӓ ажедӹт|Вес $1 ӹлӹштӓшвлӓ ти файлыш}} ажедӹт:', -'sharedupload' => 'Ти $1 файлым вес проектвлӓштӹ кычылташ лиэш', +'filehist' => 'Файлын историжӹ', +'filehist-help' => 'Файл тӹнӓм махань ылын, тидӹм ужаш манын датым темдӓлдӓ.', +'filehist-current' => 'кӹзӹтшӹ', +'filehist-datetime' => 'Дата/жеп', +'filehist-thumb' => 'Миниатюра', +'filehist-thumbtext' => '$1 гӹц версилӓн миниатюра вариантжы', +'filehist-user' => 'Сирӹшӹ', +'filehist-dimensions' => 'Объектӹн размержӹ', +'filehist-comment' => 'Пӓлӹквлӓ', +'imagelinks' => 'Файлышкы ажедмӓшвлӓ', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Паштек $1 вес ӹлӹштӓш ажедеш| $1 вес ӹлӹштӓшвлӓ ажедӹт|Вес $1 ӹлӹштӓшвлӓ ти файлыш}} ажедӹт:', +'sharedupload' => 'Ти $1 файлым вес проектвлӓштӹ кычылташ лиэш', 'uploadnewversion-linktext' => 'Файлын у версижӹм темӓш', # Random page @@ -454,30 +453,30 @@ $messages = array( 'statistics' => 'Статистика', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтан|байтвлӓ}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект|объектӹн|объект}}', -'prefixindex' => 'Ӹлыштӓшвлӓн лӹмӹштӹн тӹнгӓлтӹш доно анжыктымы', -'newpages' => 'У ӹлӹштӓшвлӓ', -'move' => 'Вес лӹмӹм пуаш', -'movethispage' => 'Ти ӹлыштӓшӹн лӹмжӹм вашталташ', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтан|байтвлӓ}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект|объектӹн|объект}}', +'prefixindex' => 'Ӹлыштӓшвлӓн лӹмӹштӹн тӹнгӓлтӹш доно анжыктымы', +'newpages' => 'У ӹлӹштӓшвлӓ', +'move' => 'Вес лӹмӹм пуаш', +'movethispage' => 'Ти ӹлыштӓшӹн лӹмжӹм вашталташ', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|урак|ураквлӓ|ураквлӓ гӹц}} $1', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|тоштырак|тоштыраквлӓ|тоштыраквлӓ гӹц}} $1', # Book sources -'booksources' => 'Книгӓн кӹлвлӓжӹ (источник)', +'booksources' => 'Книгӓн кӹлвлӓжӹ (источник)', 'booksources-search-legend' => 'Книгӓ гишӓн информацим кӹчӓлмӓш', -'booksources-go' => 'Моаш', +'booksources-go' => 'Моаш', # Special:Log 'log' => 'Журналвлӓ', # Special:AllPages -'allpages' => 'Цилӓ ӹлӹштӓш', +'allpages' => 'Цилӓ ӹлӹштӓш', 'alphaindexline' => '$1 гӹц $2 якте', -'prevpage' => 'Анзыл ӹлӹштӓш ($1)', -'allpagesfrom' => 'Анжыкташ тӹ ӹлӹштӓшвлӓм , кыдывлӓ тӹнгӓлӓлтӹт:', -'allpagesto' => 'Лыкмашым тишӓк шагалташ:', -'allarticles' => 'Цилӓ ӹлӹштӓш', +'prevpage' => 'Анзыл ӹлӹштӓш ($1)', +'allpagesfrom' => 'Анжыкташ тӹ ӹлӹштӓшвлӓм , кыдывлӓ тӹнгӓлӓлтӹт:', +'allpagesto' => 'Лыкмашым тишӓк шагалташ:', +'allarticles' => 'Цилӓ ӹлӹштӓш', 'allpagessubmit' => 'Ӹштӓш', # Special:LinkSearch @@ -493,111 +492,111 @@ $messages = array( 'emailuser' => 'Сирӹшӹлӓн сирмӓш', # Watchlist -'watchlist' => 'Вӓнгӹмӹ список', -'mywatchlist' => 'Вӓнгӹмӹ сирмӓш, список', -'addedwatchtext' => 'Ӹлӹштӓшӹм«[[:$1]]» тӓмдӓн вӓнгӹмӹ [[Special:Watchlist|ӹлӹштӓшӹшкӹдӓ пыртымы]]. Тидӹ паштек ӹштӹмӹ ӹлӹштӓшӹн вашталтымашвлӓ ти списокышты анжыктымы дӓ тенгеок кӹжгӹ буквавлӓ доно у вашталтымашвлӓн списокышты пӓлдӹртӹмӹ лиэш[[Special:RecentChanges| пӓлдӹртӹмӹ лит]] нӹнӹм айыраш куштылгырак лижӹ манын.', -'removedwatchtext' => 'Ӹлӹштӓш «[[:$1]]» тӓмдӓн вӓнгӹмӹ ӹлӹштӓшдӓ гӹц [[Special:Watchlist|карангдымы]].', -'watch' => 'Вӓнгӓш', -'watchthispage' => 'Ти ӹлӹштӓшӹм вӓнгӓш', -'unwatch' => 'Вӓнгӓш агыл', +'watchlist' => 'Вӓнгӹмӹ список', +'mywatchlist' => 'Вӓнгӹмӹ сирмӓш, список', +'addedwatchtext' => 'Ӹлӹштӓшӹм«[[:$1]]» тӓмдӓн вӓнгӹмӹ [[Special:Watchlist|ӹлӹштӓшӹшкӹдӓ пыртымы]]. Тидӹ паштек ӹштӹмӹ ӹлӹштӓшӹн вашталтымашвлӓ ти списокышты анжыктымы дӓ тенгеок кӹжгӹ буквавлӓ доно у вашталтымашвлӓн списокышты пӓлдӹртӹмӹ лиэш[[Special:RecentChanges| пӓлдӹртӹмӹ лит]] нӹнӹм айыраш куштылгырак лижӹ манын.', +'removedwatchtext' => 'Ӹлӹштӓш «[[:$1]]» тӓмдӓн вӓнгӹмӹ ӹлӹштӓшдӓ гӹц [[Special:Watchlist|карангдымы]].', +'watch' => 'Вӓнгӓш', +'watchthispage' => 'Ти ӹлӹштӓшӹм вӓнгӓш', +'unwatch' => 'Вӓнгӓш агыл', 'watchlist-details' => 'Тӓмдӓн вӓнгӹмӹ списокыштыда $1 {{PLURAL:$1|ӹлӹштӓш|ӹлӹштӓшвлӓ|ӹлӹштӓш}}, Кӓнгӓшӹмӓш ӹлыштӓшвлӓ гӹц пасна.', -'wlshowlast' => 'Анжыкташ эртӹш $1 час $2 кечӹвлӓн $3', +'wlshowlast' => 'Анжыкташ эртӹш $1 час $2 кечӹвлӓн $3', 'watchlist-options' => 'Вӓнгӹмӹ списокын настройкыжы', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Вӓнгӹмӹ списокыш пырташ...', +'watching' => 'Вӓнгӹмӹ списокыш пырташ...', 'unwatching' => 'Вӓнгӹмӹ список гӹц карангдаш...', # Delete -'deletepage' => 'Ӹлӹштӓшӹм карангдаш', -'confirmdeletetext' => 'Тӓ ӹлӹштӓшӹн (изображенин) цилӓ информацижӹм дӓ базышты ылшы вашталтымашвлӓн историм ӹштӹл шуаш ядыда. Пуры лидӓ, дӓ лачокат ма тенге ӹштӹнедӓ, шаналтыда. Махань последствивлӓ тидӹ паштек вычат, ынгылышашлык ылыда дӓ тидӹм ти кӹдешӹтӹ анжыктымы правилывлӓштӹ анжалда [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', -'actioncomplete' => 'Лачокат ӹштӹмӹ', -'deletedtext' => '«$1» карангдымы. +'deletepage' => 'Ӹлӹштӓшӹм карангдаш', +'confirmdeletetext' => 'Тӓ ӹлӹштӓшӹн (изображенин) цилӓ информацижӹм дӓ базышты ылшы вашталтымашвлӓн историм ӹштӹл шуаш ядыда. Пуры лидӓ, дӓ лачокат ма тенге ӹштӹнедӓ, шаналтыда. Махань последствивлӓ тидӹ паштек вычат, ынгылышашлык ылыда дӓ тидӹм ти кӹдешӹтӹ анжыктымы правилывлӓштӹ анжалда [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', +'actioncomplete' => 'Лачокат ӹштӹмӹ', +'deletedtext' => '«$1» карангдымы. Анжы: $2 тидӹ мам карангдымы тӹ списокым анжыкта', -'dellogpage' => 'Мам карангдымы анжыктышы сирмӓш', -'deletecomment' => 'Ӓмӓлжӹ:', -'deleteotherreason' => 'Вес ӓмӓл/ынгылдарал:', +'dellogpage' => 'Мам карангдымы анжыктышы сирмӓш', +'deletecomment' => 'Ӓмӓлжӹ:', +'deleteotherreason' => 'Вес ӓмӓл/ынгылдарал:', 'deletereasonotherlist' => 'Вес ӓмӓл', # Rollback 'rollbacklink' => 'лишӹц колташ', # Protect -'protectlogpage' => 'Ӹшӹклӹмӹ журнал', -'protectedarticle' => 'ӹлӹштӓш ӹшӹклӓлтеш «[[$1]]»', -'modifiedarticleprotection' => 'ӹлӹштӓшӹн ӹшӹклӹмӹ кӱкшӹцшӹм вашталтымы «[[$1]]»', -'protectcomment' => 'Ӓмӓлжӹ:', -'protectexpiry' => 'Жепшӹ пӹтӓ:', -'protect_expiry_invalid' => 'Ӹшӹклӹмӹ жепӹм самынь анжыктымы.', -'protect_expiry_old' => 'Пӹтӹм жепшӹ эртен', -'protect-text' => "Тиштӹ тӓ ӹлӹштӓшӹн ӹшӹклӹмӹ кӱкшӹцшӹм анжал дӓ вашталтен кердӹдӓ'''$1'''.", -'protect-locked-access' => "Тӓмдӓн учетный карточкыдан ӹшӹклӹмӓш кӱкшӹцӹм вашталташ манын ситӓлык праважы уке. Ти ӹлӹштӓшӹм шӹндӹдӓ'''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'Ти ӹлӹштӓшӹм {{PLURAL:$1|-шкы пыртымат, ӹшӹклӓлтеш, кыды ӱлнӹрӓк ылшы ӹлӹштӓшӹш|ӹлӹштӓшвлӓшкӹ ажедеш, кышкы }} каскадан ӹшӹклӹмашӹм шӹндӹмӹ. Тӓ ти ӹлӹштӓшӹн ӹшӹклӹмӹ кӱкшӹцшӹм вашталтен кердӹдӓ, но тидӹ каскадан ӹшӹклӹмашӹм ак тӹкӓл лиэш.', -'protect-default' => 'Ӹшӹклӹмӹ агыл', -'protect-fallback' => 'Разрешени келеш «$1»', +'protectlogpage' => 'Ӹшӹклӹмӹ журнал', +'protectedarticle' => 'ӹлӹштӓш ӹшӹклӓлтеш «[[$1]]»', +'modifiedarticleprotection' => 'ӹлӹштӓшӹн ӹшӹклӹмӹ кӱкшӹцшӹм вашталтымы «[[$1]]»', +'protectcomment' => 'Ӓмӓлжӹ:', +'protectexpiry' => 'Жепшӹ пӹтӓ:', +'protect_expiry_invalid' => 'Ӹшӹклӹмӹ жепӹм самынь анжыктымы.', +'protect_expiry_old' => 'Пӹтӹм жепшӹ эртен', +'protect-text' => "Тиштӹ тӓ ӹлӹштӓшӹн ӹшӹклӹмӹ кӱкшӹцшӹм анжал дӓ вашталтен кердӹдӓ'''$1'''.", +'protect-locked-access' => "Тӓмдӓн учетный карточкыдан ӹшӹклӹмӓш кӱкшӹцӹм вашталташ манын ситӓлык праважы уке. Ти ӹлӹштӓшӹм шӹндӹдӓ'''$1''':", +'protect-cascadeon' => 'Ти ӹлӹштӓшӹм {{PLURAL:$1|-шкы пыртымат, ӹшӹклӓлтеш, кыды ӱлнӹрӓк ылшы ӹлӹштӓшӹш|ӹлӹштӓшвлӓшкӹ ажедеш, кышкы }} каскадан ӹшӹклӹмашӹм шӹндӹмӹ. Тӓ ти ӹлӹштӓшӹн ӹшӹклӹмӹ кӱкшӹцшӹм вашталтен кердӹдӓ, но тидӹ каскадан ӹшӹклӹмашӹм ак тӹкӓл лиэш.', +'protect-default' => 'Ӹшӹклӹмӹ агыл', +'protect-fallback' => 'Разрешени келеш «$1»', 'protect-level-autoconfirmed' => 'У дӓ регистрируялтшы агыл сирӹшӹвла гӹц ӹшӹклӓш', -'protect-level-sysop' => 'Администраторвлӓ веле', -'protect-summary-cascade' => 'каскадан', -'protect-expiring' => 'жепшӹ пӹтӓ $1 (UTC)', -'protect-cascade' => 'Ти ӹлӹштӓшӹшкӹ пыртымы ӹлӹштӓшвлӓм ӹшӹклӓш (каскадан ӹшӹклӹмӓш)', -'protect-cantedit' => 'Ти текстӹм тӧрлӓш правада укеӓт, тӓ ти ӹлӹштӓшӹн ӹшӹклӹмӹ кӱкшӹцшӹм вашталтен ада керд.', -'restriction-type' => 'Прававлӓ:', -'restriction-level' => 'Пыраш лимӹ кӱкшӹц:', +'protect-level-sysop' => 'Администраторвлӓ веле', +'protect-summary-cascade' => 'каскадан', +'protect-expiring' => 'жепшӹ пӹтӓ $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Ти ӹлӹштӓшӹшкӹ пыртымы ӹлӹштӓшвлӓм ӹшӹклӓш (каскадан ӹшӹклӹмӓш)', +'protect-cantedit' => 'Ти текстӹм тӧрлӓш правада укеӓт, тӓ ти ӹлӹштӓшӹн ӹшӹклӹмӹ кӱкшӹцшӹм вашталтен ада керд.', +'restriction-type' => 'Прававлӓ:', +'restriction-level' => 'Пыраш лимӹ кӱкшӹц:', # Undelete 'undeletelink' => 'анжен лӓктӓш/угӹц ӹштӓш', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Лӹмвлӓн кымдецӹштӹ:', -'invert' => 'Мам айырендӓ, мынгеш шӹндӓш', +'namespace' => 'Лӹмвлӓн кымдецӹштӹ:', +'invert' => 'Мам айырендӓ, мынгеш шӹндӓш', 'blanknamespace' => '(Тӹнг)', # Contributions -'contributions' => 'Лӓктӹшет', +'contributions' => 'Лӓктӹшет', 'contributions-title' => 'Сирӹшӹн лӓктӹшӹжӹ $1', -'mycontris' => 'Мӹньын лӓктӹшем', -'contribsub2' => 'Лӓктӹш $1 ($2)', -'uctop' => '(пӹтӓртӹш)', -'month' => 'Тӹлзӹ гӹц (ирӹрӓкӓт):', -'year' => 'Ти и гӹц (ирӹрӓкӓт):', +'mycontris' => 'Мӹньын лӓктӹшем', +'contribsub2' => 'Лӓктӹш $1 ($2)', +'uctop' => '(пӹтӓртӹш)', +'month' => 'Тӹлзӹ гӹц (ирӹрӓкӓт):', +'year' => 'Ти и гӹц (ирӹрӓкӓт):', -'sp-contributions-newbies' => 'Лач тӹ лӓктӹшвлӓм веле анжыкташ, кыдывлӓм у сирӹмӓшвлӓштӹ шотыш нӓлмӹ', +'sp-contributions-newbies' => 'Лач тӹ лӓктӹшвлӓм веле анжыкташ, кыдывлӓм у сирӹмӓшвлӓштӹ шотыш нӓлмӹ', 'sp-contributions-blocklog' => 'блокировкывлӓ', -'sp-contributions-search' => 'Лӓктӹшӹм кӹчӓлмӓш', +'sp-contributions-search' => 'Лӓктӹшӹм кӹчӓлмӓш', 'sp-contributions-username' => 'IP-сирӹшӹн адрес дон лӹмжӹ:', -'sp-contributions-submit' => 'Моаш', +'sp-contributions-submit' => 'Моаш', # What links here -'whatlinkshere' => 'Тишкӹ ажедмӓшвлӓ (ссылкывлӓ)', -'whatlinkshere-title' => 'Ӹлӹштӓшвлӓ, кыдывлӓ ажедӹт «$1»', -'whatlinkshere-page' => 'Ӹлӹштӓш:', -'linkshere' => "Ти ӹлӹштӓшвлӓ тишкӹ ажедӹт '''[[:$1]]''':", -'isredirect' => 'вес вӓре колтымым анжыктышы ӹлӹштӓш', -'istemplate' => 'кӧргӹш пыртымы', -'isimage' => 'изображени докы ажедмӓш', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|анзылнышы|анзылнышывлӓ|анзылнышывла}} $1', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|пакылашы|пакылашывлӓ|пакылашывлӓ}} $1', -'whatlinkshere-links' => '← ажедмӓшвлӓ', +'whatlinkshere' => 'Тишкӹ ажедмӓшвлӓ (ссылкывлӓ)', +'whatlinkshere-title' => 'Ӹлӹштӓшвлӓ, кыдывлӓ ажедӹт «$1»', +'whatlinkshere-page' => 'Ӹлӹштӓш:', +'linkshere' => "Ти ӹлӹштӓшвлӓ тишкӹ ажедӹт '''[[:$1]]''':", +'isredirect' => 'вес вӓре колтымым анжыктышы ӹлӹштӓш', +'istemplate' => 'кӧргӹш пыртымы', +'isimage' => 'изображени докы ажедмӓш', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|анзылнышы|анзылнышывлӓ|анзылнышывла}} $1', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|пакылашы|пакылашывлӓ|пакылашывлӓ}} $1', +'whatlinkshere-links' => '← ажедмӓшвлӓ', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 вес вӓрӹш колтымаш', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 кӧргӹш пыртымывлӓ', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ажедмӓшвлӓ', -'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрвлӓ', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 кӧргӹш пыртымывлӓ', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ажедмӓшвлӓ', +'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрвлӓ', # Block/unblock -'blockip' => 'Блокируяш', -'ipboptions' => '2 часеш:2 hours,1 кечеш:1 day,3 кечеш:3 days,1 ӓрняэш:1 week,2 ӓрняэш:2 weeks,1 тӹлзеш:1 month,3 тӹлзеш:3 months,6 тӹлзеш:6 months,1 иэш:1 year, соэшок:infinite', -'ipblocklist' => 'Блокируйымы IP-адресвлӓ дон шотыш нӓлмӹ сирӹмӓшвлӓ', -'blocklink' => 'блокируяш', -'unblocklink' => 'блокировкым пачаш', -'change-blocklink' => 'блокировкым вашталташ', -'contribslink' => 'лӓктӹш, мам ӹштендӓ тӹдӹ', -'blocklogpage' => 'Блокировкывлӓн журналышты', -'blocklogentry' => 'периодеш [[$1]] блокируйымы$2 $3', -'unblocklogentry' => 'блокировкым пачмы $1', +'blockip' => 'Блокируяш', +'ipboptions' => '2 часеш:2 hours,1 кечеш:1 day,3 кечеш:3 days,1 ӓрняэш:1 week,2 ӓрняэш:2 weeks,1 тӹлзеш:1 month,3 тӹлзеш:3 months,6 тӹлзеш:6 months,1 иэш:1 year, соэшок:infinite', +'ipblocklist' => 'Блокируйымы IP-адресвлӓ дон шотыш нӓлмӹ сирӹмӓшвлӓ', +'blocklink' => 'блокируяш', +'unblocklink' => 'блокировкым пачаш', +'change-blocklink' => 'блокировкым вашталташ', +'contribslink' => 'лӓктӹш, мам ӹштендӓ тӹдӹ', +'blocklogpage' => 'Блокировкывлӓн журналышты', +'blocklogentry' => 'периодеш [[$1]] блокируйымы$2 $3', +'unblocklogentry' => 'блокировкым пачмы $1', 'block-log-flags-nocreate' => 'учётный сирмӓшвлӓн регистрацим запрещӓйӹмӹ', # Move page -'movepagetext' => 'Ӱлнӹш формым кычылт, тӓ ӹлӹштӓшлӓн у лӹмӹм пуэдӓ дӓ тӹ годымок вашталтымашвлӓн журналышты у вӓрӹш шӹндедӓ. Тошты лӹм у лӹмӹн вес вӓрӹшкӹ колтышы семӹнь лиэш. Тошты лӹмӹшкӹ пыртымы вес вӓрӹшкӹ колтымашвлӓм автоматически уэмден кердӹдӓ. Тидӹм ада ӹштӹ гӹнь, пуры лидӓ, контролируен лӓкдӓ [[Special:DoubleRedirects|коктым]] дон [[Special:BrokenRedirects|кӹрмӹ вес вӓре ажедмӓшвлӓм]]. Кышкы ажедмӓшвлӓ анжыктышашлык ылыт, тӓ тидӹ верц вӓшештедӓ. Шотыш нӓлдӓ, у лӹм доно ӹлӹштӓш улы гӹнь, тӹдӹн лӹмжӹ «ак вашталт»; вес вӓрӹшкӹ колтымаш ӓль охыр дӓ тӧрлӹмӓшвлӓн историштӹ уке ылмы гӹц пасна. +'movepagetext' => 'Ӱлнӹш формым кычылт, тӓ ӹлӹштӓшлӓн у лӹмӹм пуэдӓ дӓ тӹ годымок вашталтымашвлӓн журналышты у вӓрӹш шӹндедӓ. Тошты лӹм у лӹмӹн вес вӓрӹшкӹ колтышы семӹнь лиэш. Тошты лӹмӹшкӹ пыртымы вес вӓрӹшкӹ колтымашвлӓм автоматически уэмден кердӹдӓ. Тидӹм ада ӹштӹ гӹнь, пуры лидӓ, контролируен лӓкдӓ [[Special:DoubleRedirects|коктым]] дон [[Special:BrokenRedirects|кӹрмӹ вес вӓре ажедмӓшвлӓм]]. Кышкы ажедмӓшвлӓ анжыктышашлык ылыт, тӓ тидӹ верц вӓшештедӓ. Шотыш нӓлдӓ, у лӹм доно ӹлӹштӓш улы гӹнь, тӹдӹн лӹмжӹ «ак вашталт»; вес вӓрӹшкӹ колтымаш ӓль охыр дӓ тӧрлӹмӓшвлӓн историштӹ уке ылмы гӹц пасна. Тидӹ теве мам анжыкта, самынь у лӹмӹм пуэндӓ гӹнь, изиш анзыцырак ӹлӹштӓшӹн махань лӹмжӹ ылын, тӹ лӹмӹшкок вашталтен кердӹдӓ, но ти улы ылшы ӹлӹштӓшӹм тӓ ӹштӹл шуэн ада керд. «ӒШТӸДӒ!» У лӹмӹм пумаш «популярный» ӹлӹштӓшвлӓлӓн пиш кого вычыдымашвлӓм канден кердеш. @@ -606,19 +605,19 @@ $messages = array( *Техень лӹмӓн кӓнгӓшӹмӓш ӹлӹштӓш тӹтежӓт улы ӓль *ӱлнӹрӓк ылшы ныреш кагырикӹм ыдыралделда. Техень годым, келеш гӹнь, тӓ ти ӹлыштӓшӹм вес вӓрӹшкӹ кид доно шӹндӹшӓшлык ӓль ушештӹшӓшлык ылыда.', -'movearticle' => 'Ӹлӹштӓш лӹмӹм вашталташ', -'newtitle' => 'У лӹм:', -'move-watch' => 'Ти ӹлыштӓшӹм вӓнгӹмӓшӹн списокыш пыртымыла', -'movepagebtn' => 'Ӹлӹштӓшӹн лӹмжӹм вашталташ', -'pagemovedsub' => 'Ӹлӹштӓшӹн лӹмжӹм вашталтымы', -'movepage-moved' => "'''Ӹлӹштӓшӹн «$1» лӹмжӹ ӹнде«$2»'''", -'articleexists' => 'Техень лӹмӓн ӹлӹштӓш тӹтежӓт улы. Пуры лидӓ, вес лӹмӹм айырыда.', -'talkexists' => "'''Ӹлӹштӓш лӹм вашталтымы, но техень лӹмӓн ӹлӹштӓш тӹтежӓт улы, кӓнгӓшӹмӓш ӹлӹштӓшӹн лӹмжӹм вашталташ ак ли. Пуры лидӓ, кид доно нӹнӹм ушыда.'''", -'movedto' => 'техеньӹш вашталтымы', -'movetalk' => 'Ти кӓнгӓшӹмӓш ӹлӹштӓшӹн лӹмжӹм вашталташ', -'movelogpage' => 'Лӹмвлӓм вашталтымы журнал', -'movereason' => 'Ӓмӓлжӹ:', -'revertmove' => 'лишӹц колтымаш', +'movearticle' => 'Ӹлӹштӓш лӹмӹм вашталташ', +'newtitle' => 'У лӹм:', +'move-watch' => 'Ти ӹлыштӓшӹм вӓнгӹмӓшӹн списокыш пыртымыла', +'movepagebtn' => 'Ӹлӹштӓшӹн лӹмжӹм вашталташ', +'pagemovedsub' => 'Ӹлӹштӓшӹн лӹмжӹм вашталтымы', +'movepage-moved' => "'''Ӹлӹштӓшӹн «$1» лӹмжӹ ӹнде«$2»'''", +'articleexists' => 'Техень лӹмӓн ӹлӹштӓш тӹтежӓт улы. Пуры лидӓ, вес лӹмӹм айырыда.', +'talkexists' => "'''Ӹлӹштӓш лӹм вашталтымы, но техень лӹмӓн ӹлӹштӓш тӹтежӓт улы, кӓнгӓшӹмӓш ӹлӹштӓшӹн лӹмжӹм вашталташ ак ли. Пуры лидӓ, кид доно нӹнӹм ушыда.'''", +'movedto' => 'техеньӹш вашталтымы', +'movetalk' => 'Ти кӓнгӓшӹмӓш ӹлӹштӓшӹн лӹмжӹм вашталташ', +'movelogpage' => 'Лӹмвлӓм вашталтымы журнал', +'movereason' => 'Ӓмӓлжӹ:', +'revertmove' => 'лишӹц колтымаш', # Export 'export' => 'Артикльвлӓм экспортируйымаш', @@ -627,67 +626,67 @@ $messages = array( 'thumbnail-more' => 'Когоэмдӓш', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Тӓмдӓн сирӹмӹ ӹлӹштӓшда', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Тӓмдӓн Кӓнгӓшӹмӓш ӹлӹштӓшдӓ', -'tooltip-pt-preferences' => 'Мӹньӹн настройкывлӓэм', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Мам вӓнгенӓм, тӹдӹн сирмӓшӹжӹ', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Мам тӧрлендӓ , тӹдӹн списокшы', -'tooltip-pt-login' => 'Тиштӹ регистрируялташ лиэш, но обязательны агыл', -'tooltip-pt-logout' => 'Пӓшан сеансшым пӹтӓрӓш', -'tooltip-ca-talk' => 'Мам ӹлӹштӓшӹштӹ сирӹмӹ, тӹдӹ гишӓн хытыраш', -'tooltip-ca-edit' => 'Ти ӹлӹштӓшӹм вашталташ лиэш. Пуры лидӓ, «переген кодаш» графам темдӓлмешкӹдӓ «анзыц анжалаш» графам кычылтда.', -'tooltip-ca-addsection' => 'У трансляцин пӧлкӓм ӹштӓш', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Ти ӹлӹштӓш вашталтымашвлӓ гӹц ӹшӹклӓлтеш, тенге гӹнят тӓ махань тӹдӹ пӹтӓри ылын анжал дӓ копируен кердӹдӓ', -'tooltip-ca-history' => 'Мам ӹлӹштӓшӹштӹ вашталтымы', -'tooltip-ca-protect' => 'Ӹлӹштӓшӹм вашталтымашвлӓ гыц ӹшӹклӓш', -'tooltip-ca-delete' => 'Ти ӹлӹштӓшӹм ӹштӹл шуаш', -'tooltip-ca-move' => 'Ӹлӹштӓшлӓн вес лӹмӹм пуаш', -'tooltip-ca-watch' => 'Ти ӹлыштӓшӹм вӓнгӹшӹвлӓн сирмӓшӹш пырташ', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Ти ӹлыштӓшӹм вӓнгӹмы сирмӓшдӓ гӹц ӹштӹл шуаш', -'tooltip-search' => 'Кӹчӓлӓш {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Техень лӹм донок ылшы вес ӹлӹштӓшӹш ванжаш', -'tooltip-search-fulltext' => 'Техень текстӓн ӹлӹштӓшвлӓшкӹ ванжаш', -'tooltip-n-mainpage' => 'Тӹнг ӹлӹштӓшӹш ванжаш', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Тӹнг ӹлӹштӓшӹш ванжаш', -'tooltip-n-portal' => 'Тӹдӹ, мам ӹштен кердӹдӓ дӓ кышты ма вӓрлӓнӓ, тӹдӹ гишӓн проект', -'tooltip-n-currentevents' => 'Ма лиӓлтӹн, тӹдӹм анжыктышы сирмӓш', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Техень текстӓн ӹлӹштӓшвлӓшкӹ ванжаш', -'tooltip-n-randompage' => 'Самынь вӓрештшӹ ӹлӹштӓшӹм анжен лӓктӓш', -'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» проект доно справочник', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Цилӓ ӹлӹштӓшӹн список, кыдывлӓ ти ӹлӹштӓшӹш ажедӹт', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тӹ ӹлӹштӓшвлӓштӹ остатка вашталтмашвлӓ, кышкы ти ӹлӹштӓш ажедеш', -'tooltip-feed-rss' => 'Ти ӹлӹштӓшлӓн RSS-шты трансляци', -'tooltip-feed-atom' => 'Ти ӹлӹштӓшлӓн Atom-шты трансляци', -'tooltip-t-contributions' => 'Мам ти сирӹшӹ вашталтен, ӹлӹштӓшвлӓн список', -'tooltip-t-emailuser' => 'Ти сирӹшӹлӓн сирмӓшӹм колташ', -'tooltip-t-upload' => 'Изображенивлӓ дон мультимеди-файлым темӓш', -'tooltip-t-specialpages' => 'Спецӹлӹштӓшвлӓн список', -'tooltip-t-print' => 'Ти ӹлӹштӓшӹн пецӓтлӹмӹ версижӹ', -'tooltip-t-permalink' => 'Соок ти ӹлӹтӓшӹн вариантышкыжы ажедмӓш', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ӹлӹштӓшӹн кӧргӹжӹ', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Сирӹшӹн ӹшке ӹлӹштӓшӹжӹ', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Тидӹ спецӹлӹштӓш, кыдым редактируяш ак ли', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектӹн ӹлӹштӓшӹжӹ', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлын ӹлӹштӓшӹжӹ', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Шаблонын ӹлӹшташӹжӹ', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорин ӹлӹштӓшӹжӹ', -'tooltip-minoredit' => 'Ти вашталтымаш кого агылат, вашталташ', -'tooltip-save' => 'Тӧрлӹмашдӓм ӹшӹклен кодаш', -'tooltip-preview' => 'Переген кодаш кнопкым темдӓлмӹда анзыц, пуры лидӓ, анзыц анжалмым кычылтда!', -'tooltip-diff' => 'Мам тӧрлӹмӹдӓ якте текстӹштӹ сирӹмӹ ылын, тӹ вашталтымашвлӓм анжыкташ', +'tooltip-pt-userpage' => 'Тӓмдӓн сирӹмӹ ӹлӹштӓшда', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Тӓмдӓн Кӓнгӓшӹмӓш ӹлӹштӓшдӓ', +'tooltip-pt-preferences' => 'Мӹньӹн настройкывлӓэм', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Мам вӓнгенӓм, тӹдӹн сирмӓшӹжӹ', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Мам тӧрлендӓ , тӹдӹн списокшы', +'tooltip-pt-login' => 'Тиштӹ регистрируялташ лиэш, но обязательны агыл', +'tooltip-pt-logout' => 'Пӓшан сеансшым пӹтӓрӓш', +'tooltip-ca-talk' => 'Мам ӹлӹштӓшӹштӹ сирӹмӹ, тӹдӹ гишӓн хытыраш', +'tooltip-ca-edit' => 'Ти ӹлӹштӓшӹм вашталташ лиэш. Пуры лидӓ, «переген кодаш» графам темдӓлмешкӹдӓ «анзыц анжалаш» графам кычылтда.', +'tooltip-ca-addsection' => 'У трансляцин пӧлкӓм ӹштӓш', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ти ӹлӹштӓш вашталтымашвлӓ гӹц ӹшӹклӓлтеш, тенге гӹнят тӓ махань тӹдӹ пӹтӓри ылын анжал дӓ копируен кердӹдӓ', +'tooltip-ca-history' => 'Мам ӹлӹштӓшӹштӹ вашталтымы', +'tooltip-ca-protect' => 'Ӹлӹштӓшӹм вашталтымашвлӓ гыц ӹшӹклӓш', +'tooltip-ca-delete' => 'Ти ӹлӹштӓшӹм ӹштӹл шуаш', +'tooltip-ca-move' => 'Ӹлӹштӓшлӓн вес лӹмӹм пуаш', +'tooltip-ca-watch' => 'Ти ӹлыштӓшӹм вӓнгӹшӹвлӓн сирмӓшӹш пырташ', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Ти ӹлыштӓшӹм вӓнгӹмы сирмӓшдӓ гӹц ӹштӹл шуаш', +'tooltip-search' => 'Кӹчӓлӓш {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Техень лӹм донок ылшы вес ӹлӹштӓшӹш ванжаш', +'tooltip-search-fulltext' => 'Техень текстӓн ӹлӹштӓшвлӓшкӹ ванжаш', +'tooltip-n-mainpage' => 'Тӹнг ӹлӹштӓшӹш ванжаш', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Тӹнг ӹлӹштӓшӹш ванжаш', +'tooltip-n-portal' => 'Тӹдӹ, мам ӹштен кердӹдӓ дӓ кышты ма вӓрлӓнӓ, тӹдӹ гишӓн проект', +'tooltip-n-currentevents' => 'Ма лиӓлтӹн, тӹдӹм анжыктышы сирмӓш', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Техень текстӓн ӹлӹштӓшвлӓшкӹ ванжаш', +'tooltip-n-randompage' => 'Самынь вӓрештшӹ ӹлӹштӓшӹм анжен лӓктӓш', +'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» проект доно справочник', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Цилӓ ӹлӹштӓшӹн список, кыдывлӓ ти ӹлӹштӓшӹш ажедӹт', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тӹ ӹлӹштӓшвлӓштӹ остатка вашталтмашвлӓ, кышкы ти ӹлӹштӓш ажедеш', +'tooltip-feed-rss' => 'Ти ӹлӹштӓшлӓн RSS-шты трансляци', +'tooltip-feed-atom' => 'Ти ӹлӹштӓшлӓн Atom-шты трансляци', +'tooltip-t-contributions' => 'Мам ти сирӹшӹ вашталтен, ӹлӹштӓшвлӓн список', +'tooltip-t-emailuser' => 'Ти сирӹшӹлӓн сирмӓшӹм колташ', +'tooltip-t-upload' => 'Изображенивлӓ дон мультимеди-файлым темӓш', +'tooltip-t-specialpages' => 'Спецӹлӹштӓшвлӓн список', +'tooltip-t-print' => 'Ти ӹлӹштӓшӹн пецӓтлӹмӹ версижӹ', +'tooltip-t-permalink' => 'Соок ти ӹлӹтӓшӹн вариантышкыжы ажедмӓш', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ӹлӹштӓшӹн кӧргӹжӹ', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Сирӹшӹн ӹшке ӹлӹштӓшӹжӹ', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Тидӹ спецӹлӹштӓш, кыдым редактируяш ак ли', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектӹн ӹлӹштӓшӹжӹ', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлын ӹлӹштӓшӹжӹ', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Шаблонын ӹлӹшташӹжӹ', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорин ӹлӹштӓшӹжӹ', +'tooltip-minoredit' => 'Ти вашталтымаш кого агылат, вашталташ', +'tooltip-save' => 'Тӧрлӹмашдӓм ӹшӹклен кодаш', +'tooltip-preview' => 'Переген кодаш кнопкым темдӓлмӹда анзыц, пуры лидӓ, анзыц анжалмым кычылтда!', +'tooltip-diff' => 'Мам тӧрлӹмӹдӓ якте текстӹштӹ сирӹмӹ ылын, тӹ вашталтымашвлӓм анжыкташ', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ти кок айырымы верси лошты махань айыртем, анжалаш', -'tooltip-watch' => 'Ти ӹлӹштӓшӹм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ', -'tooltip-rollback' => 'Мам анзыцда тӧрлӹшӹ ӹштен, тӹдым ик гӓнӓ темдӓлок ӹштӹл шуаш', -'tooltip-undo' => 'Тӧрлӹмӹм ӹштӹл шуаш, анзыц анжалмым дӓ лиэш гӹнь вашталтымашын ӓмӓлжӹм анжыкташ', +'tooltip-watch' => 'Ти ӹлӹштӓшӹм вӓнгӹмӹ списокыш пырташ', +'tooltip-rollback' => 'Мам анзыцда тӧрлӹшӹ ӹштен, тӹдым ик гӓнӓ темдӓлок ӹштӹл шуаш', +'tooltip-undo' => 'Тӧрлӹмӹм ӹштӹл шуаш, анзыц анжалмым дӓ лиэш гӹнь вашталтымашын ӓмӓлжӹм анжыкташ', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Анзыл тӧрлӹмӓш', -'nextdiff' => 'Вес тӧрлӹмӓш →', +'nextdiff' => 'Вес тӧрлӹмӓш →', # Media information 'file-info-size' => '$1 × $2 пиксел, файлын размержӹ: $3, MIME-тип: $4', -'file-nohires' => 'Кого разрешени доно верси уке.', -'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номинально $1 × $2 пиксель, файлын размержӹ: $3', +'file-nohires' => 'Кого разрешени доно верси уке.', +'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номинально $1 × $2 пиксель, файлын размержӹ: $3', 'show-big-image' => 'Кӱкшӹрӓк разрешениӓн изображени', # Bad image list @@ -698,11 +697,11 @@ $messages = array( Тидӹ паштек ажедмӓшвлӓ, кыдывлӓм ти корнышты анжыктымы, исключени семӹнь анжымы лит дӓ тӹшкӹ ти изображеним шӹндӓш лиэш.', # Metadata -'metadata' => 'Метадата', -'metadata-help' => 'Дигитальный камеры дӓ сканер доно шӹндӹмӹ файлыштыш дополнительный информаци. Ӹштӹмӹ паштек файлым редактируйымы гӹнь, тӹнӓм кыды-тидӹ параметржӹ анжыктымы изображенилан ак вӓшештӹ.', -'metadata-expand' => 'Дополнительный информацим анжыкташ', +'metadata' => 'Метадата', +'metadata-help' => 'Дигитальный камеры дӓ сканер доно шӹндӹмӹ файлыштыш дополнительный информаци. Ӹштӹмӹ паштек файлым редактируйымы гӹнь, тӹнӓм кыды-тидӹ параметржӹ анжыктымы изображенилан ак вӓшештӹ.', +'metadata-expand' => 'Дополнительный информацим анжыкташ', 'metadata-collapse' => 'Дополнительный информацим шӹлтӓш', -'metadata-fields' => 'Ти списокышты ылшы метадатывлӓн нырыштым изображенин ӹлӹштӓшӹштӹ анжыктымы лиэш, весӹвлӓжӹ шӹлтӹмӹ лит. +'metadata-fields' => 'Ти списокышты ылшы метадатывлӓн нырыштым изображенин ӹлӹштӓшӹштӹ анжыктымы лиэш, весӹвлӓжӹ шӹлтӹмӹ лит. * make * model * datetimeoriginal @@ -718,18 +717,18 @@ $messages = array( * gpsaltitude', # External editor support -'edit-externally' => 'Тӱнӹш программым кычылт, ти файлым тӧрлӓш', +'edit-externally' => 'Тӱнӹш программым кычылт, ти файлым тӧрлӓш', 'edit-externally-help' => '(шукыракым анжал: [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors установкын правилывлӓжӹ])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'цилӓ', 'namespacesall' => 'цилӓ', -'monthsall' => 'цилӓ', +'monthsall' => 'цилӓ', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Список гӹц нӓлмӹ ӹлӹштӓшӹштӹш вашталтымашвлӓ', 'watchlisttools-edit' => 'Анжалаш/списокым тӧрлӓш', -'watchlisttools-raw' => 'Текст семӹнь тӧрлӓш', +'watchlisttools-raw' => 'Текст семӹнь тӧрлӓш', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Спецӹлӹштӓшвлӓ', diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index 9116119e63..62a6fbb05a 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -1140,6 +1140,8 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman. # Diffs 'history-title' => 'Sejarah semakan bagi "$1"', +'difference-title' => 'Perbezaan antara semakan-semakan "$1"', +'difference-title-multipage' => 'Perbezaan antara laman "$1" dan "$2"', 'difference-multipage' => '(Perbezaan antara laman)', 'lineno' => 'Baris $1:', 'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi-versi yang dipilih', diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index 68a112a280..90e43baa62 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -1201,7 +1201,6 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.", # Diffs 'history-title' => 'Kronoloġija tal-modifiki ta\' "$1"', -'difference' => '(Differenzi bejn ir-reviżjonijiet)', 'difference-multipage' => '(Differenzi bejn il-paġni)', 'lineno' => 'Linja $1:', 'compareselectedversions' => 'Qabbel il-verżjonijiet magħżula', diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php index 199d030335..8047db0176 100644 --- a/languages/messages/MessagesMwl.php +++ b/languages/messages/MessagesMwl.php @@ -539,7 +539,6 @@ Legenda: (atu) = defrénças de la berson atual, # Diffs 'history-title' => 'Stórico de eidiçones de "$1"', -'difference' => '(Defréncias antre rebisones)', 'lineno' => 'Lhinha $1:', 'compareselectedversions' => 'Cumparar las bersones marcadas', 'showhideselectedversions' => 'Amostrar/ocultar bersones selecionadas', diff --git a/languages/messages/MessagesMy.php b/languages/messages/MessagesMy.php index 07dd16a557..b2578360be 100644 --- a/languages/messages/MessagesMy.php +++ b/languages/messages/MessagesMy.php @@ -643,7 +643,6 @@ Legend: '''({{int:cur}})''' = နောက်ဆုံးမူနှင့် # Diffs 'history-title' => '"$1" ၏ တည်းဖြတ်မူ ရာဇဝင်များ', -'difference' => 'တည်းဖြတ်မူများ အကြား ကွဲပြားမှုများ', 'difference-multipage' => '(စာမျက်နှာများကြားမှ ကွဲပြားချက်များ)', 'lineno' => 'စာကြောင်း $1 -', 'compareselectedversions' => 'ရွေးချယ်ထားသော မူများကို နှိုင်းယှဉ်ရန်', diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index 4b540831fb..75c4acebf5 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -813,7 +813,6 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Diffs 'history-title' => 'Историясь ламо вановксонть "$1"', -'difference' => '(Явовкс ванокснень юткова)', 'lineno' => 'Киксэсь $1:', 'compareselectedversions' => 'Кочказь версиятнень аравтомс карадо-каршо', 'editundo' => 'Велявтомс мекев мезе витнинь-петнинь', diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php index 37fa51cb70..27db5eb974 100644 --- a/languages/messages/MessagesNah.php +++ b/languages/messages/MessagesNah.php @@ -586,7 +586,6 @@ Hueliz ōmopolo huiqui nozo ōmozacac. # Diffs 'history-title' => '"$1" ītlachiyaliz tlahcuilōlloh', -'difference' => '(Ahneneuhquiliztli tlapatlaliznepantlah)', 'lineno' => 'Pāntli $1:', 'editundo' => 'Tichuelōz', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Cē tlapatlaliztli nepantlah ahmo motta in ōquichīuh|$1 Tlapatlaliztli nepantlah ahmo mottah in ōquinchīuh}} {{PLURAL:$2|cē tlatequitiltilīlli|$2 tlatequitiltilīltin}})', diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php index ad01cb7a50..a510c60bd3 100644 --- a/languages/messages/MessagesNan.php +++ b/languages/messages/MessagesNan.php @@ -50,6 +50,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideown' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī goá ê pian-chi̍p', 'tog-watchlisthidebots' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī ki-khì pian-chi̍p', 'tog-watchlisthideminor' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī sió siu-kái', +'tog-ccmeonemails' => 'Kià hō͘ pa̍t-lâng ê email sūn-soà kià copy hō͘ goá', 'tog-diffonly' => 'Diff ē-pêng bián hián-sī ia̍h ê loē-iông', 'underline-always' => 'Tiāⁿ-tio̍h', @@ -631,14 +632,19 @@ Chia ū chit ia̍h ê san-tû kì-lo̍k hō͘ lí chham-khó:", 'allowemail' => 'Ún-chún pa̍t-ê iōng-chiá kià email kòe-lâi', 'defaultns' => 'Tī chiah ê miâ-khong-kan chhiau-chhōe:', 'prefs-files' => 'Tóng-àn', +'youremail' => 'Lí ê email:', 'yourrealname' => 'Lí ê chin miâ:', 'yourlanguage' => 'Kài-bīn gú-giân:', +'yournick' => 'Lí ê sió-miâ (chhiam-miâ iōng):', 'prefs-help-email' => 'Tiān-chú-phoe ê chū-chí m̄-sī it-tēng ài, m̄-koh tī lí bē-kì bi̍t-bé beh tîng siat-tīng tō ài.', 'prefs-help-email-others' => 'Lí ē-sái thàu--koè lí ê ia̍h , thó-lūn-ia̍h ê liân kiat hō͘ lâng ēng e-mail kah lí liân-lo̍k. Tī pat-lâng liân-lo̍k lí ê sî-chūn bē kā e-mail tsū-tsí siá chhut--lâi.', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Hêng-chèng jîn-oân', +# User rights log +'rightslogtext' => 'Chit-ê log lia̍t-chhut kái-piàn iōng-chiá koân-lī ê tōng-chok.', + # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-edit' => 'Siu-kái chit ia̍h', @@ -682,6 +688,7 @@ Tī pat-lâng liân-lo̍k lí ê sî-chūn bē kā e-mail tsū-tsí siá chhut-- 'uploadedfiles' => 'Tóng-àn í-keng sàng chiūⁿ-bāng', 'ignorewarning' => 'Mài chhap kéng-kò, kā tóng-àn pó-chûn khí lâi.', 'ignorewarnings' => 'Mài chhap kéng-kò', +'badfilename' => 'Iáⁿ-siōng ê miâ í-keng kái chò "$1".', 'uploadwarning' => 'Upload kéng-kò', 'savefile' => 'Pó-chûn tóng-àn', 'uploadedimage' => 'thoân "[[$1]]" chiūⁿ-bāng', @@ -757,6 +764,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h', 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|jī-goân|jī-goân}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ê lūi-pia̍t |ê lūi-pia̍t}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ê|ê}} liân-kiat', +'nmembers' => '$1 ê sêng-oân', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ê|ê}} siu-tēng-pún', 'lonelypages' => 'Ko·-ia̍h', 'uncategorizedpages' => 'Bô lūi-pia̍t ê ia̍h', @@ -780,6 +788,7 @@ Template:Khu-pia̍t-ia̍h', 'deadendpagestext' => 'Ē-kha ê ia̍h bô liân kàu wiki lāi-té ê kî-thaⁿ ia̍h.', 'protectedpages' => 'Siū pó-hō͘ ê ia̍h', 'protectedpagestext' => 'Ē-kha ê ia̍h siū pó-hō͘, bē-tit soá-ūi ia̍h pian-chi̍p', +'listusers' => 'Iōng-chiá lia̍t-toaⁿ', 'newpages' => 'Sin ia̍h', 'newpages-username' => 'Iōng-chiá miâ-chheng:', 'ancientpages' => 'Kó·-ia̍h', @@ -793,7 +802,9 @@ Chhiáⁿ chù-ì: kî-thaⁿ ê bāng-chām ū khó-lêng iōng URL ti̍t-chiap 'booksources' => 'Tô͘-su chu-liāu', # Special:Log +'specialloguserlabel' => 'Iōng-chiá:', 'speciallogtitlelabel' => 'Bo̍k-piau (sû-tiâu ia̍h iōng-chiá) :', +'logempty' => 'Log lāi-bīn bô sio-tùi ê hāng-bo̍k.', # Special:AllPages 'allpages' => 'Só·-ū ê ia̍h', @@ -870,6 +881,7 @@ Lí ê [[Special:Preferences|siat-tēng]] ê tiān-chú-phe tē-chí ē chhut-hi 'actioncomplete' => 'Chip-hêng sêng-kong', 'deletedtext' => '"$1" í-keng thâi tiāu. Tùi $2 khoàⁿ-ē-tio̍h chòe-kīn thâi ê kì-lo̍k.', 'dellogpagetext' => 'Í-hā lia̍t chhut chòe-kīn thâi tiāu ê hāng-bo̍k.', +'deletecomment' => 'Lí-iû:', # Rollback 'rollback' => 'Kā siu-kái ká tńg khì', @@ -1086,6 +1098,7 @@ Lí ē-sái khoàⁿ i ê goân-sú-bé.', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Khak-jīn e-mail chū-chí', +'confirmemail_text' => 'Sú-iōng e-mail kong-lêng chìn-chêng tio̍h seng khak-jīn lí ê e-mail chū-chí ū-hāu. Chhi̍h ē-pêng hit-ê liú-á thang kià 1 tiuⁿ khak-jīn phoe hō· lí. Hit tiuⁿ phoe lāi-bīn ū 1 ê te̍k-sû liân-kiat. Chhiáⁿ iōng liû-lám-khì khui lâi khoàⁿ, án-ne tō ē-tit khak-jīn lí ê chū-chí ū-hāu.', 'confirmemail_send' => 'Kià khak-jīn phoe', 'confirmemail_sent' => 'Khak-jīn phoe kià chhut-khì ah.', 'confirmemail_invalid' => 'Bô-hāu ê khak-jīn pian-bé. Pian-bé khó-lêng í-keng kòe-kî.', diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php index 59a74231e9..f28e6347c5 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php +++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php @@ -1242,7 +1242,6 @@ Kiek de logboeken nao.', # Diffs 'history-title' => 'Geschiedenisse van "$1"', -'difference' => '(Verschil tussen bewarkingen)', 'difference-multipage' => "(Verschil tussen pagina's)", 'lineno' => 'Regel $1:', 'compareselectedversions' => 'Vergeliek de ekeuzen versies', diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php index cdff247b44..cd3429b488 100644 --- a/languages/messages/MessagesNe.php +++ b/languages/messages/MessagesNe.php @@ -993,7 +993,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1" को पुनरावलोकन इतिहास', -'difference' => '(पुनरावलोकनहरुको बीचमा भिन्नता)', 'difference-multipage' => '(पृष्ठहरुमा भिन्नता)', 'lineno' => 'पंक्ति $1:', 'compareselectedversions' => 'छानिएका संस्करणहरू दाँज्नुहोस्', diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index 6b000811f0..08909fdafd 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -1336,6 +1336,8 @@ Let op dat het gebruiken van de navigatieverwijzingen deze kolom opnieuw instelt # Diffs 'history-title' => 'Geschiedenis van "$1"', +'difference-title' => 'Verschil tussen versies van "$1"', +'difference-title-multipage' => 'Verschil tussen pagina\'s "$1" en "$2"', 'difference-multipage' => "(Verschil tussen pagina's)", 'lineno' => 'Regel $1:', 'compareselectedversions' => 'Geselecteerde versies vergelijken', diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php index e02b2fa0ac..27c9388238 100644 --- a/languages/messages/MessagesNo.php +++ b/languages/messages/MessagesNo.php @@ -921,7 +921,6 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.', # Diffs 'history-title' => 'Revisjonshistorikk for «$1»', -'difference' => '(Forskjell mellom revisjoner)', 'difference-multipage' => '(Forskjell mellom sider)', 'lineno' => 'Linje $1:', 'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte revisjoner', diff --git a/languages/messages/MessagesNso.php b/languages/messages/MessagesNso.php index d373e02573..dbd94ff759 100644 --- a/languages/messages/MessagesNso.php +++ b/languages/messages/MessagesNso.php @@ -542,7 +542,6 @@ fetola tshenolo', # Diffs 'history-title' => 'Histori ya diphetogo tša "$1"', -'difference' => '(Phapang magareng ga dipoeletšo)', 'lineno' => 'Mothalo $1:', 'compareselectedversions' => 'Bapetša diphapang tšeo di kgethilwego', 'editundo' => 'dirolla', diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index 7a88814fc5..89902ea715 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -1174,7 +1174,6 @@ Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istori # Diffs 'history-title' => 'Istoric de las versions de « $1 »', -'difference' => '(Diferéncias entre las versions)', 'difference-multipage' => '(Diferéncias entre las paginas)', 'lineno' => 'Linha $1 :', 'compareselectedversions' => 'Comparar las versions seleccionadas', diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index 2d4e482024..4ed53d5b3c 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -693,7 +693,6 @@ $2', # Diffs 'history-title' => '"$1" фарсы фæлтæрты истори', -'difference' => '(Дыууæ фæлтæры ’хсæн хъауджы)', 'lineno' => 'Рæнхъ $1:', 'compareselectedversions' => 'Абарын æвзæрст фæлтæртæ', 'editundo' => 'раивын', diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index bc9bb99545..213d8bbf55 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -973,6 +973,7 @@ to upload files.', # Contributions 'contributions' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਯੋਗਦਾਨ', +'contributions-title' => '$੧ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ', 'mycontris' => 'ਮੇਰਾ ਯੋਗਦਾਨ', 'contribsub2' => '$1 ($2) ਲਈ', 'uctop' => '(ਉੱਤੇ)', diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php index 34fd274459..9f985667bc 100644 --- a/languages/messages/MessagesPam.php +++ b/languages/messages/MessagesPam.php @@ -729,7 +729,6 @@ Gamitan me ing radio button column bang bukud mung detang miyalilan aniang o bay # Diffs 'history-title' => 'Amlat ning pamagbayu king "$1"', -'difference' => '(Pamiyaliwa da reng pamibayu)', 'lineno' => 'Gulis $1:', 'compareselectedversions' => 'Pikumpara/piyanti la reng mepiling bersion', 'editundo' => 'iurung', diff --git a/languages/messages/MessagesPcd.php b/languages/messages/MessagesPcd.php index 341a17bbeb..4fd4af0d19 100644 --- a/languages/messages/MessagesPcd.php +++ b/languages/messages/MessagesPcd.php @@ -437,7 +437,6 @@ Léginde : ({{MediaWiki:Cur}}) = différinches aveuc el vérchon à ch'momint-ch # Diffs 'history-title' => 'Histoère des cangemints éd "$1"', -'difference' => '(Diférinche intre chés érvisions)', 'lineno' => 'Line $1:', 'compareselectedversions' => 'Compérer chés couésies contérbuchons', 'editundo' => "n'poin foaire", diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php index d471b507d1..cf649e0776 100644 --- a/languages/messages/MessagesPdc.php +++ b/languages/messages/MessagesPdc.php @@ -57,259 +57,259 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Gleecher unnerleine:', -'tog-hideminor' => 'Gleene Enneringe verschwinne losse', -'tog-watchdefault' => 'Vun mir gennerte Ardickele watsche', -'tog-nocache' => 'Bledder-Scheier ausmache', -'tog-watchlisthideown' => 'Mei Ardickele vun mei Watsch-Lischt verschwinne losse', -'tog-watchlisthidebots' => 'Enneringe vun Bots vun mei Watsch-Lischt verschwinne losse', +'tog-underline' => 'Gleecher unnerleine:', +'tog-hideminor' => 'Gleene Enneringe verschwinne losse', +'tog-watchdefault' => 'Vun mir gennerte Ardickele watsche', +'tog-nocache' => 'Bledder-Scheier ausmache', +'tog-watchlisthideown' => 'Mei Ardickele vun mei Watsch-Lischt verschwinne losse', +'tog-watchlisthidebots' => 'Enneringe vun Bots vun mei Watsch-Lischt verschwinne losse', 'tog-watchlisthideminor' => 'Gleene Enneringe vun mei Watsch-Lischt verschwinne losse', 'underline-always' => 'allfart', -'underline-never' => 'nie naett', +'underline-never' => 'nie naett', # Dates -'sunday' => 'Sunndaag', -'monday' => 'Mundaag', -'tuesday' => 'Dinschdaag', -'wednesday' => 'Mittwoch', -'thursday' => 'Dunnerschdaag', -'friday' => 'Freidaag', -'saturday' => 'Samschdaag', -'sun' => 'Su', -'mon' => 'Mo', -'tue' => 'Di', -'wed' => 'Mi', -'thu' => 'Du', -'fri' => 'Fr', -'sat' => 'Sa', -'january' => 'Yenner', -'february' => 'Hanning', -'march' => 'Matz', -'april' => 'Abril', -'may_long' => 'Moi', -'june' => 'Yuni', -'july' => 'Yuli', -'august' => 'Aagscht', -'september' => 'September', -'october' => 'Oktower', -'november' => 'Nowember', -'december' => 'Disember', -'january-gen' => 'Yenner', -'february-gen' => 'Hanning', -'march-gen' => 'Matz', -'april-gen' => 'Abril', -'may-gen' => 'Moi', -'june-gen' => 'Tschuun', -'july-gen' => 'Tschulei', -'august-gen' => 'Aagscht', +'sunday' => 'Sunndaag', +'monday' => 'Mundaag', +'tuesday' => 'Dinschdaag', +'wednesday' => 'Mittwoch', +'thursday' => 'Dunnerschdaag', +'friday' => 'Freidaag', +'saturday' => 'Samschdaag', +'sun' => 'Su', +'mon' => 'Mo', +'tue' => 'Di', +'wed' => 'Mi', +'thu' => 'Du', +'fri' => 'Fr', +'sat' => 'Sa', +'january' => 'Yenner', +'february' => 'Hanning', +'march' => 'Matz', +'april' => 'Abril', +'may_long' => 'Moi', +'june' => 'Yuni', +'july' => 'Yuli', +'august' => 'Aagscht', +'september' => 'September', +'october' => 'Oktower', +'november' => 'Nowember', +'december' => 'Disember', +'january-gen' => 'Yenner', +'february-gen' => 'Hanning', +'march-gen' => 'Matz', +'april-gen' => 'Abril', +'may-gen' => 'Moi', +'june-gen' => 'Tschuun', +'july-gen' => 'Tschulei', +'august-gen' => 'Aagscht', 'september-gen' => 'September', -'october-gen' => 'Oktower', -'november-gen' => 'Nowember', -'december-gen' => 'Disember', -'jan' => 'Yen.', -'feb' => 'Han.', -'mar' => 'Matz', -'apr' => 'Abr.', -'may' => 'Moi', -'jun' => 'Yuni', -'jul' => 'Yuli', -'aug' => 'Aug.', -'sep' => 'Sep.', -'oct' => 'Okt.', -'nov' => 'Nov.', -'dec' => 'Dis.', +'october-gen' => 'Oktower', +'november-gen' => 'Nowember', +'december-gen' => 'Disember', +'jan' => 'Yen.', +'feb' => 'Han.', +'mar' => 'Matz', +'apr' => 'Abr.', +'may' => 'Moi', +'jun' => 'Yuni', +'jul' => 'Yuli', +'aug' => 'Aug.', +'sep' => 'Sep.', +'oct' => 'Okt.', +'nov' => 'Nov.', +'dec' => 'Dis.', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}', -'category_header' => 'Bledder in Abdeeling „$1“', -'subcategories' => 'Unnerabdeeling', -'category-media-header' => 'Media in Abdeeling „$1“', -'category-empty' => "''Die Abdeeling hot zu daere Zeit kene Bledder oder Feils.''", +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}', +'category_header' => 'Bledder in Abdeeling „$1“', +'subcategories' => 'Unnerabdeeling', +'category-media-header' => 'Media in Abdeeling „$1“', +'category-empty' => "''Die Abdeeling hot zu daere Zeit kene Bledder oder Feils.''", 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sell Blatt iss|Selle $1 Bledder sin}} in daer Abdeeling drin:', -'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sell Feil iss|Selle $1 Feils sin}} in daer Abdeeling drin:', -'listingcontinuesabbrev' => '(weider)', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sell Feil iss|Selle $1 Feils sin}} in daer Abdeeling drin:', +'listingcontinuesabbrev' => '(weider)', -'about' => 'Iwwer', -'article' => 'Blatt', -'newwindow' => '(in em nei Fenschder)', -'cancel' => 'Zerick', +'about' => 'Iwwer', +'article' => 'Blatt', +'newwindow' => '(in em nei Fenschder)', +'cancel' => 'Zerick', 'moredotdotdot' => 'Mehner…', -'mypage' => 'Mei Blatt', -'mytalk' => 'Mei Gschwetz-Blatt', -'anontalk' => 'Gschwetz-Blatt fer die IP', -'navigation' => 'Faahre-Gnepp', -'and' => ' unn', +'mypage' => 'Mei Blatt', +'mytalk' => 'Mei Gschwetz-Blatt', +'anontalk' => 'Gschwetz-Blatt fer die IP', +'navigation' => 'Faahre-Gnepp', +'and' => ' unn', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Finne', -'qbedit' => 'Ennere', -'qbpageoptions' => 'Des Blatt', -'qbpageinfo' => 'Daade vun dem Blatt', -'qbmyoptions' => 'Mei Bledder', +'qbfind' => 'Finne', +'qbedit' => 'Ennere', +'qbpageoptions' => 'Des Blatt', +'qbpageinfo' => 'Daade vun dem Blatt', +'qbmyoptions' => 'Mei Bledder', 'qbspecialpages' => 'Besunnere Bledder', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', +'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin -'vector-action-delete' => 'Verwische', -'vector-action-move' => 'Ziehe', +'vector-action-delete' => 'Verwische', +'vector-action-move' => 'Ziehe', 'vector-action-protect' => 'Schitze', -'vector-view-create' => 'Schtaerte', -'vector-view-edit' => 'Ennere', -'vector-view-history' => 'Gschicht zeige', -'vector-view-view' => 'Lese', -'namespaces' => 'Blatznaame', - -'errorpagetitle' => 'Mischteek', -'returnto' => 'Zerick zum Blatt $1.', -'tagline' => 'Vun {{SITENAME}}', -'help' => 'Hilf', -'search' => 'Guck uff', -'searchbutton' => 'Guck uff', -'go' => 'Geh', -'searcharticle' => 'Blatt', -'history' => 'Gschicht', -'history_short' => 'Gschicht', +'vector-view-create' => 'Schtaerte', +'vector-view-edit' => 'Ennere', +'vector-view-history' => 'Gschicht zeige', +'vector-view-view' => 'Lese', +'namespaces' => 'Blatznaame', + +'errorpagetitle' => 'Mischteek', +'returnto' => 'Zerick zum Blatt $1.', +'tagline' => 'Vun {{SITENAME}}', +'help' => 'Hilf', +'search' => 'Guck uff', +'searchbutton' => 'Guck uff', +'go' => 'Geh', +'searcharticle' => 'Blatt', +'history' => 'Gschicht', +'history_short' => 'Gschicht', 'printableversion' => 'Version zum Drucke', -'permalink' => 'Permanent Gleecher', -'print' => 'Drucke', -'view' => 'Aagucke', -'edit' => 'Ennere/Tscheensche', -'create' => 'Schtaerte', -'editthispage' => 'Des Blatt ennere', +'permalink' => 'Permanent Gleecher', +'print' => 'Drucke', +'view' => 'Aagucke', +'edit' => 'Ennere/Tscheensche', +'create' => 'Schtaerte', +'editthispage' => 'Des Blatt ennere', 'create-this-page' => 'Blatt schtaerte', -'delete' => 'Verwische', -'deletethispage' => 'Des Blatt verwische', -'protect' => 'Schitze', -'protect_change' => 'tscheensche', -'protectthispage' => 'Des Blatt schitze', -'newpage' => 'Neies Blatt', -'talkpage' => 'Sell Blatt dischbediere', +'delete' => 'Verwische', +'deletethispage' => 'Des Blatt verwische', +'protect' => 'Schitze', +'protect_change' => 'tscheensche', +'protectthispage' => 'Des Blatt schitze', +'newpage' => 'Neies Blatt', +'talkpage' => 'Sell Blatt dischbediere', 'talkpagelinktext' => 'Gschwetz', -'specialpage' => 'Besunneres Blatt', -'personaltools' => 'Paerseenlich Gscharr', -'articlepage' => 'Inhalt vun dem Blatt aagucke', -'talk' => 'Dischbedutt', -'views' => 'Aasichte', -'toolbox' => 'Gscharr', -'userpage' => 'Yuuserblatt zeige', -'projectpage' => 'Projekt-Blatt aagucke', -'imagepage' => 'Feils zeige', -'templatepage' => 'Moddle zeige', -'categorypage' => 'Abeelingsblatt zeige', -'viewtalkpage' => 'Dischbedutt zeige', -'otherlanguages' => 'Annere Schprooche', -'redirectedfrom' => '(Weiterleitung vun $1)', -'redirectpagesub' => 'Weiderleiding', -'lastmodifiedat' => 'Des Blatt iss letscht gennert am $1 um $2 Uhr.', -'protectedpage' => 'Blatt mit Schutz', -'jumpto' => 'Gang nooch:', +'specialpage' => 'Besunneres Blatt', +'personaltools' => 'Paerseenlich Gscharr', +'articlepage' => 'Inhalt vun dem Blatt aagucke', +'talk' => 'Dischbedutt', +'views' => 'Aasichte', +'toolbox' => 'Gscharr', +'userpage' => 'Yuuserblatt zeige', +'projectpage' => 'Projekt-Blatt aagucke', +'imagepage' => 'Feils zeige', +'templatepage' => 'Moddle zeige', +'categorypage' => 'Abeelingsblatt zeige', +'viewtalkpage' => 'Dischbedutt zeige', +'otherlanguages' => 'Annere Schprooche', +'redirectedfrom' => '(Weiterleitung vun $1)', +'redirectpagesub' => 'Weiderleiding', +'lastmodifiedat' => 'Des Blatt iss letscht gennert am $1 um $2 Uhr.', +'protectedpage' => 'Blatt mit Schutz', +'jumpto' => 'Gang nooch:', 'jumptonavigation' => 'Faahre-Gnepp', -'jumptosearch' => 'guck uff', +'jumptosearch' => 'guck uff', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Iwwer_{{SITENAME}}', -'copyright' => 'Was do drin schdeht iss unner $1 verfiechbar', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urhewerrechte', -'disclaimers' => 'Impressum', -'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', -'edithelp' => 'Hilf zum Ennere', -'edithelppage' => 'Help:Tscheensche', -'helppage' => 'Help:Hilf', -'mainpage' => 'Haaptblatt', +'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Iwwer_{{SITENAME}}', +'copyright' => 'Was do drin schdeht iss unner $1 verfiechbar', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urhewerrechte', +'disclaimers' => 'Impressum', +'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', +'edithelp' => 'Hilf zum Ennere', +'edithelppage' => 'Help:Tscheensche', +'helppage' => 'Help:Hilf', +'mainpage' => 'Haaptblatt', 'mainpage-description' => 'Haaptblatt', -'portal' => 'Gmeeschafts-Portal', -'portal-url' => 'Project:Gmeeschafts-Portal', -'privacy' => 'Daadeschutz', -'privacypage' => 'Project:Daadeschutz', +'portal' => 'Gmeeschafts-Portal', +'portal-url' => 'Project:Gmeeschafts-Portal', +'privacy' => 'Daadeschutz', +'privacypage' => 'Project:Daadeschutz', -'versionrequired' => 'Muss Version $1 vun MediaWiki sei', +'versionrequired' => 'Muss Version $1 vun MediaWiki sei', 'versionrequiredtext' => 'Muss Version $1 vun MediaWiki sei, fer es Blatt zu yuuse. Guck aa [[Special:Version|Versionsblatt]]', -'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => 'Vun „$1“', -'youhavenewmessages' => 'Du hast $1 uff deinem $2.', -'newmessageslink' => 'Neiichkeede', -'newmessagesdifflink' => 'Gschwetz-Blatt', +'ok' => 'OK', +'retrievedfrom' => 'Vun „$1“', +'youhavenewmessages' => 'Du hast $1 uff deinem $2.', +'newmessageslink' => 'Neiichkeede', +'newmessagesdifflink' => 'Gschwetz-Blatt', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hascht neie Comments: $1', -'editsection' => 'Ennere', -'editold' => 'Ennere', -'editlink' => 'ennere', -'editsectionhint' => 'Abschnitt ennere: $1', -'toc' => 'Lischt vum Inhalt', -'showtoc' => 'Zeige', -'hidetoc' => 'Verschwinne losse', -'collapsible-collapse' => 'Zuklappe', -'collapsible-expand' => 'Uffklappe', -'viewdeleted' => '$1 zeige?', -'feedlinks' => 'Feed:', -'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fer $1', -'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fer $1', -'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fer „$1“', -'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fer „$1“', -'red-link-title' => '$1 (Blatt gebt es net)', +'editsection' => 'Ennere', +'editold' => 'Ennere', +'editlink' => 'ennere', +'editsectionhint' => 'Abschnitt ennere: $1', +'toc' => 'Lischt vum Inhalt', +'showtoc' => 'Zeige', +'hidetoc' => 'Verschwinne losse', +'collapsible-collapse' => 'Zuklappe', +'collapsible-expand' => 'Uffklappe', +'viewdeleted' => '$1 zeige?', +'feedlinks' => 'Feed:', +'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fer $1', +'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fer $1', +'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fer „$1“', +'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fer „$1“', +'red-link-title' => '$1 (Blatt gebt es net)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Blatt', -'nstab-user' => 'Yuuser-Blatt', -'nstab-media' => 'Media-Blatt', -'nstab-special' => 'Besunneres Blatt', -'nstab-project' => 'Project-Blatt', -'nstab-image' => 'Feil', +'nstab-main' => 'Blatt', +'nstab-user' => 'Yuuser-Blatt', +'nstab-media' => 'Media-Blatt', +'nstab-special' => 'Besunneres Blatt', +'nstab-project' => 'Project-Blatt', +'nstab-image' => 'Feil', 'nstab-mediawiki' => 'Melding vum System', -'nstab-template' => 'Moddel', -'nstab-help' => 'Hilf', -'nstab-category' => 'Abdeeling', +'nstab-template' => 'Moddel', +'nstab-help' => 'Hilf', +'nstab-category' => 'Abdeeling', # General errors -'error' => 'Mischteek', -'databaseerror' => 'Fehler in de Daadescheier', -'missing-article' => 'Sell Text fer „$1“ $2 iss in de Daadebank naett gfunne warre. +'error' => 'Mischteek', +'databaseerror' => 'Fehler in de Daadescheier', +'missing-article' => 'Sell Text fer „$1“ $2 iss in de Daadebank naett gfunne warre. Des Blatt iss verleicht glescht adder gezoge warre. Wenns des net iss, hoscht verleicht en Fehler in de Daadebank gfunne. Bitte meld des an en [[Special:ListUsers/sysop|Verwalter]] unn gebb die URL dezu aa.', -'missingarticle-rev' => '(Version: $1)', +'missingarticle-rev' => '(Version: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Unnerschidd zwische Versione: $1, $2)', -'internalerror' => 'Interner Fehler', -'internalerror_info' => 'Interner Fehler: $1', +'internalerror' => 'Interner Fehler', +'internalerror_info' => 'Interner Fehler: $1', 'ns-specialprotected' => 'Besunnere Bledder sinn net zum Ennere.', # Virus scanner 'virus-unknownscanner' => 'Unbekannter Virus-Uffgucker:', # Login and logout pages -'yourname' => 'Yuuser-Naame:', -'yourpassword' => 'Paesswatt:', -'yourpasswordagain' => 'Paesswatt noch eemol:', -'yourdomainname' => 'Dei Domain:', -'login' => 'Kumm nei', +'yourname' => 'Yuuser-Naame:', +'yourpassword' => 'Paesswatt:', +'yourpasswordagain' => 'Paesswatt noch eemol:', +'yourdomainname' => 'Dei Domain:', +'login' => 'Kumm nei', 'nav-login-createaccount' => 'Kumm nei', -'userlogin' => 'Kumm nei', -'userloginnocreate' => 'Kumm nei', -'logout' => 'Geh naus', -'userlogout' => 'Geh naus', -'gotaccountlink' => 'Kumm nei', -'createaccountmail' => 'iwwer E-Mail', -'createaccountreason' => 'Grund:', -'mailmypassword' => 'Neies Paesswadd eposchde', -'noemail' => 'Yuuser „$1“ hot ken E-Mail aagewwe.', -'loginlanguagelabel' => 'Schprooch: $1', +'userlogin' => 'Kumm nei', +'userloginnocreate' => 'Kumm nei', +'logout' => 'Geh naus', +'userlogout' => 'Geh naus', +'gotaccountlink' => 'Kumm nei', +'createaccountmail' => 'iwwer E-Mail', +'createaccountreason' => 'Grund:', +'mailmypassword' => 'Neies Paesswadd eposchde', +'noemail' => 'Yuuser „$1“ hot ken E-Mail aagewwe.', +'loginlanguagelabel' => 'Schprooch: $1', # Change password dialog -'resetpass' => 'Paesswatt ennere', -'oldpassword' => 'Aldes Paesswatt:', -'newpassword' => 'Neies Paesswatt:', -'resetpass_forbidden' => 'Paesswatt iss net zu ennere', +'resetpass' => 'Paesswatt ennere', +'oldpassword' => 'Aldes Paesswatt:', +'newpassword' => 'Neies Paesswatt:', +'resetpass_forbidden' => 'Paesswatt iss net zu ennere', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Paesswatt ennere', # Special:PasswordReset -'passwordreset' => 'Paesswatt zerricksetze', -'passwordreset-legend' => 'Paesswatt zerricksetze', -'passwordreset-username' => 'Yuuser-Naame:', +'passwordreset' => 'Paesswatt zerricksetze', +'passwordreset-legend' => 'Paesswatt zerricksetze', +'passwordreset-username' => 'Yuuser-Naame:', 'passwordreset-emailelement' => 'Yuusernaame: $1 Paesswatt fer nau: $2', @@ -317,229 +317,228 @@ Paesswatt fer nau: $2', 'changeemail-none' => '(ken)', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Wadde fett gmarrickt', -'bold_tip' => 'Wadde fett gmarrickt', -'link_sample' => 'Gleecher-Titel', -'link_tip' => 'Gleecher', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com Gleecher-Text', -'extlink_tip' => 'Gewebbgleecher (acht uff http://)', +'bold_sample' => 'Wadde fett gmarrickt', +'bold_tip' => 'Wadde fett gmarrickt', +'link_sample' => 'Gleecher-Titel', +'link_tip' => 'Gleecher', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com Gleecher-Text', +'extlink_tip' => 'Gewebbgleecher (acht uff http://)', 'headline_sample' => 'Iwwerschrift', -'headline_tip' => 'Iwwerschrift Level 2', -'image_sample' => 'Beeschpiel.jpg', -'media_sample' => 'Beeschpiel.ogg', -'media_tip' => 'Gleecher fer Feil', +'headline_tip' => 'Iwwerschrift Level 2', +'image_sample' => 'Beeschpiel.jpg', +'media_sample' => 'Beeschpiel.ogg', +'media_tip' => 'Gleecher fer Feil', # Edit pages -'minoredit' => 'Nur gleene Enneringe gemacht', -'watchthis' => 'Watsch des Blatt', -'savearticle' => 'Blatt beilege', -'preview' => 'Aagucke', -'showdiff' => 'Enneringe zeige', -'blockednoreason' => 'ken Grund gewwe', -'loginreqlink' => 'kumm nei', -'newarticle' => '(Nei)', -'note' => "'''Hieweis:'''", -'editing' => '$1 ennere', -'editingsection' => 'Ennere vun $1 (Abschnitt)', -'editingcomment' => 'Ennere vun $1 (Neier Abschnitt)', -'editconflict' => 'Druwwel beim Ennere: $1', -'yourdiff' => 'Unnerschidde', -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Sell Moddel iss|Selle Moddle sinn}} gyuust vun dem Blatt:', -'template-protected' => '(geschitzt)', +'minoredit' => 'Nur gleene Enneringe gemacht', +'watchthis' => 'Watsch des Blatt', +'savearticle' => 'Blatt beilege', +'preview' => 'Aagucke', +'showdiff' => 'Enneringe zeige', +'blockednoreason' => 'ken Grund gewwe', +'loginreqlink' => 'kumm nei', +'newarticle' => '(Nei)', +'note' => "'''Hieweis:'''", +'editing' => '$1 ennere', +'editingsection' => 'Ennere vun $1 (Abschnitt)', +'editingcomment' => 'Ennere vun $1 (Neier Abschnitt)', +'editconflict' => 'Druwwel beim Ennere: $1', +'yourdiff' => 'Unnerschidde', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Sell Moddel iss|Selle Moddle sinn}} gyuust vun dem Blatt:', +'template-protected' => '(geschitzt)', 'template-semiprotected' => '(geschitzt fer neie Yuuser)', # "Undo" feature 'undo-summary' => 'Enneringe $1 vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischbedutt]]) losgmacht.', # History pages -'revisionasof' => 'Version vum $2, $3 Uhr', +'revisionasof' => 'Version vum $2, $3 Uhr', 'previousrevision' => '← letscht Version', -'nextrevision' => 'Neiere Version →', -'next' => 'Neegschte', -'last' => 'Letscht', -'page_first' => 'Aafang', -'page_last' => 'End', -'histfirst' => 'Eldescht', -'histlast' => 'Letscht', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Beit|$1 Beit}})', -'historyempty' => '(leer)', +'nextrevision' => 'Neiere Version →', +'next' => 'Neegschte', +'last' => 'Letscht', +'page_first' => 'Aafang', +'page_last' => 'End', +'histfirst' => 'Eldescht', +'histlast' => 'Letscht', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Beit|$1 Beit}})', +'historyempty' => '(leer)', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(Aamaericking iss weg geduh warre)', -'rev-deleted-user' => '(Yuuser-Naame gelöscht)', -'rev-delundel' => 'zeig/verschwinne losse', -'rev-showdeleted' => 'zeig', -'revdelete-no-file' => 'Sell Feil gebt es net.', +'rev-deleted-comment' => '(Aamaericking iss weg geduh warre)', +'rev-deleted-user' => '(Yuuser-Naame gelöscht)', +'rev-delundel' => 'zeig/verschwinne losse', +'rev-showdeleted' => 'zeig', +'revdelete-no-file' => 'Sell Feil gebt es net.', 'revdelete-show-file-submit' => 'Ya', -'revdelete-hide-text' => 'Text vun de Version verschwinne losse', -'revdelete-radio-same' => '(net ennere)', -'revdelete-radio-set' => 'Ya', -'revdelete-radio-unset' => 'Nee', -'revdelete-log' => 'Grund:', -'pagehist' => 'Gschicht', -'revdelete-otherreason' => 'Annere Grind dezu:', -'revdelete-reasonotherlist' => 'Annere Grind', -'revdelete-edit-reasonlist' => "Grind fer's Lesche ennere", -'revdelete-offender' => 'Schreiwer fun daer Version:', +'revdelete-hide-text' => 'Text vun de Version verschwinne losse', +'revdelete-radio-same' => '(net ennere)', +'revdelete-radio-set' => 'Ya', +'revdelete-radio-unset' => 'Nee', +'revdelete-log' => 'Grund:', +'pagehist' => 'Gschicht', +'revdelete-otherreason' => 'Annere Grind dezu:', +'revdelete-reasonotherlist' => 'Annere Grind', +'revdelete-edit-reasonlist' => "Grind fer's Lesche ennere", +'revdelete-offender' => 'Schreiwer fun daer Version:', # History merging 'mergehistory-reason' => 'Grund:', # Diffs -'difference' => '(Unnerschidd zwische Versione)', -'lineno' => 'Lein $1:', -'editundo' => 'losmache', +'lineno' => 'Lein $1:', +'editundo' => 'losmache', # Search results -'searchresults' => 'Results vum Uffgucke', -'searchresults-title' => 'Results vum Uffgucke fer „$1“', -'searchsubtitle' => 'Du hoscht nooch \'\'\'[[:$1]]\'\'\' gsucht ([[Special:Prefixindex/$1|alle Bledder wu mit "$1" aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Bledder wu uff "$1" zeige]])', -'prevn' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}', -'nextn' => 'neegschte {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchmenu-new' => "'''Schtaert des Blatt „[[:$1|$1]]“ uf dem Wiki.'''", -'searchhelp-url' => 'Help:Hilf', -'searchprofile-everything' => 'Abaddiche', +'searchresults' => 'Results vum Uffgucke', +'searchresults-title' => 'Results vum Uffgucke fer „$1“', +'searchsubtitle' => 'Du hoscht nooch \'\'\'[[:$1]]\'\'\' gsucht ([[Special:Prefixindex/$1|alle Bledder wu mit "$1" aafange]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Bledder wu uff "$1" zeige]])', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}', +'nextn' => 'neegschte {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-new' => "'''Schtaert des Blatt „[[:$1|$1]]“ uf dem Wiki.'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Hilf', +'searchprofile-everything' => 'Abaddiche', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Uffgucke in $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Uffgucke in $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Nooch Feils uffgucke', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})', -'search-redirect' => '(Weiderleiding vun „$1“)', -'search-section' => '(Abschnitt $1)', -'search-suggest' => 'Iss „$1“ gemeent?', -'search-interwiki-caption' => 'Schweschder Projects', -'search-interwiki-default' => '$1 Results:', -'search-interwiki-more' => '(weidere)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vorschläch', -'search-mwsuggest-disabled' => 'kee Vorschläch', -'searchall' => 'all', -'powersearch' => 'Guck uff', -'powersearch-ns' => 'Guck uff in Blatznaame:', -'powersearch-redir' => 'Lischt vun Weiterleidinge', -'powersearch-field' => 'Such fer', -'powersearch-toggleall' => 'All', -'powersearch-togglenone' => 'Ken', -'search-external' => 'Guck im Gewebb', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Uffgucke in $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Nooch Feils uffgucke', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})', +'search-redirect' => '(Weiderleiding vun „$1“)', +'search-section' => '(Abschnitt $1)', +'search-suggest' => 'Iss „$1“ gemeent?', +'search-interwiki-caption' => 'Schweschder Projects', +'search-interwiki-default' => '$1 Results:', +'search-interwiki-more' => '(weidere)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vorschläch', +'search-mwsuggest-disabled' => 'kee Vorschläch', +'searchall' => 'all', +'powersearch' => 'Guck uff', +'powersearch-ns' => 'Guck uff in Blatznaame:', +'powersearch-redir' => 'Lischt vun Weiterleidinge', +'powersearch-field' => 'Such fer', +'powersearch-toggleall' => 'All', +'powersearch-togglenone' => 'Ken', +'search-external' => 'Guck im Gewebb', # Quickbar 'qbsettings-none' => 'Ken', # Preferences page -'preferences' => 'paerseenlich Profil', -'mypreferences' => 'Mei Uffschtelling', -'changepassword' => 'Paesswatt ennere', -'skin-preview' => 'Aagucke', -'prefs-personal' => 'Yuuser Profile', -'prefs-watchlist' => 'Watsch-Lischt', -'prefs-watchlist-days' => 'Daage in de Watsch-Lischt:', -'prefs-resetpass' => 'Paesswatt ennere', -'saveprefs' => 'Uffstellinge beilege', -'resetprefs' => 'Ausduh', -'prefs-editing' => 'Ennere', -'columns' => 'Kallems:', -'searchresultshead' => 'Guck uff', -'recentchangesdays-max' => 'Max. $1 {{PLURAL:$1|Daag|Daag}}', -'timezoneregion-africa' => 'Afrikaa', -'timezoneregion-america' => 'Amerikaa', -'timezoneregion-asia' => 'Asie', +'preferences' => 'paerseenlich Profil', +'mypreferences' => 'Mei Uffschtelling', +'changepassword' => 'Paesswatt ennere', +'skin-preview' => 'Aagucke', +'prefs-personal' => 'Yuuser Profile', +'prefs-watchlist' => 'Watsch-Lischt', +'prefs-watchlist-days' => 'Daage in de Watsch-Lischt:', +'prefs-resetpass' => 'Paesswatt ennere', +'saveprefs' => 'Uffstellinge beilege', +'resetprefs' => 'Ausduh', +'prefs-editing' => 'Ennere', +'columns' => 'Kallems:', +'searchresultshead' => 'Guck uff', +'recentchangesdays-max' => 'Max. $1 {{PLURAL:$1|Daag|Daag}}', +'timezoneregion-africa' => 'Afrikaa', +'timezoneregion-america' => 'Amerikaa', +'timezoneregion-asia' => 'Asie', 'timezoneregion-australia' => 'Australie', -'timezoneregion-europe' => 'Eiropaa', -'prefs-namespaces' => 'Blatznaame', -'prefs-files' => 'Feils', -'prefs-custom-css' => 'CSS vum Yuuser', -'prefs-custom-js' => 'JavaScript vum Yuuser', -'youremail' => 'E-Poschde:', -'username' => 'Yuuser-Naame:', -'uid' => 'Yuuser-ID:', -'prefs-memberingroups' => 'Mitglied vun de {{PLURAL:$1|Yuuser-Druppe|Yuuser-Druppe}}:', -'yourlanguage' => 'Schprooch:', -'yourgender' => 'Geschlecht:', -'gender-female' => 'Weiblich', -'email' => 'E-Poschde', -'prefs-signature' => 'Unnerschrift', -'prefs-diffs' => 'Unnerschidd vun Versione', +'timezoneregion-europe' => 'Eiropaa', +'prefs-namespaces' => 'Blatznaame', +'prefs-files' => 'Feils', +'prefs-custom-css' => 'CSS vum Yuuser', +'prefs-custom-js' => 'JavaScript vum Yuuser', +'youremail' => 'E-Poschde:', +'username' => 'Yuuser-Naame:', +'uid' => 'Yuuser-ID:', +'prefs-memberingroups' => 'Mitglied vun de {{PLURAL:$1|Yuuser-Druppe|Yuuser-Druppe}}:', +'yourlanguage' => 'Schprooch:', +'yourgender' => 'Geschlecht:', +'gender-female' => 'Weiblich', +'email' => 'E-Poschde', +'prefs-signature' => 'Unnerschrift', +'prefs-diffs' => 'Unnerschidd vun Versione', # User rights 'userrights-editusergroup' => 'Mitgliedschaft vun Yuuser ennere', -'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vun:', -'userrights-reason' => 'Grund:', +'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vun:', +'userrights-reason' => 'Grund:', # Groups -'group' => 'Druppe:', -'group-user' => 'Yuuser', -'group-bot' => 'Waddefresser', +'group' => 'Druppe:', +'group-user' => 'Yuuser', +'group-bot' => 'Waddefresser', 'group-sysop' => 'Verwalter', -'group-all' => '(all)', +'group-all' => '(all)', -'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Yuuser}}', -'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Waddefresser}}', +'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Yuuser}}', +'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Waddefresser}}', 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Verwalter}}', -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Yuuser', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Waddefresser', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Yuuser', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Waddefresser', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Verwalter', # Rights -'right-read' => 'Bledder lese', -'right-edit' => 'Bledder ennere', -'right-move' => 'Bledder ziehe', +'right-read' => 'Bledder lese', +'right-edit' => 'Bledder ennere', +'right-move' => 'Bledder ziehe', 'right-movefile' => 'Feils ziehe', -'right-upload' => 'Feils nuffdraage', +'right-upload' => 'Feils nuffdraage', 'right-writeapi' => 'Yuus vun write API', -'right-delete' => 'Bledder lesche', +'right-delete' => 'Bledder lesche', # User rights log 'rightsnone' => '(ken)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'es Blatt zu lese', -'action-edit' => 'des Blatt zu ennere', -'action-move' => 'des Blatt zu ziehe', +'action-read' => 'es Blatt zu lese', +'action-edit' => 'des Blatt zu ennere', +'action-move' => 'des Blatt zu ziehe', 'action-movefile' => 'Des Feil ziehe', -'action-upload' => 'Des Feil ufflaade', -'action-delete' => 'des Blatt zu verwische', +'action-upload' => 'Des Feil ufflaade', +'action-delete' => 'des Blatt zu verwische', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennering|Enneringe}}', -'recentchanges' => 'Was mer letscht geduh henn', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennering|Enneringe}}', +'recentchanges' => 'Was mer letscht geduh henn', 'recentchanges-label-minor' => 'Gleene Ennering', -'recentchanges-label-bot' => 'Ennering vun em Waddefresser', -'rcshowhideminor' => 'Gleene Enneringe $1', -'rcshowhidebots' => 'Bots $1', -'rcshowhideanons' => 'IP-Yuuser $1', -'rcshowhidemine' => 'Mei Ardickele $1', -'rclinks' => 'Zeig die letscht $1 Enneringe vun de letscht $2 Daag.
$3', -'diff' => 'Unnerschidd', -'hist' => 'Gschicht', -'hide' => 'verschwinne losse', -'show' => 'zeige', -'minoreditletter' => 'g', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'W', -'rc_categories_any' => 'All', -'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|Beit|Beit}} nooch daer Ennering', -'newsectionsummary' => 'Neier Abschnitt /* $1 */', +'recentchanges-label-bot' => 'Ennering vun em Waddefresser', +'rcshowhideminor' => 'Gleene Enneringe $1', +'rcshowhidebots' => 'Bots $1', +'rcshowhideanons' => 'IP-Yuuser $1', +'rcshowhidemine' => 'Mei Ardickele $1', +'rclinks' => 'Zeig die letscht $1 Enneringe vun de letscht $2 Daag.
$3', +'diff' => 'Unnerschidd', +'hist' => 'Gschicht', +'hide' => 'verschwinne losse', +'show' => 'zeige', +'minoreditletter' => 'g', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'W', +'rc_categories_any' => 'All', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|Beit|Beit}} nooch daer Ennering', +'newsectionsummary' => 'Neier Abschnitt /* $1 */', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Was on verlinkde Bledder geduh warre iss', +'recentchangeslinked' => 'Was on verlinkde Bledder geduh warre iss', 'recentchangeslinked-page' => 'Blatt:', # Upload -'upload' => 'Nuffdraage', -'uploadbtn' => 'Feil nuffdraage', -'uploadlogpage' => 'Feil-Lochbuch', -'filename' => 'Feilnaame', -'badfilename' => 'Daer Feilnaame iss gennert warre nooch „$1“.', -'savefile' => 'Feil beilege', -'uploadedimage' => 'hot „[[$1]]“ uffglaade', -'overwroteimage' => 'hot e neie Version vun „[[$1]]“ uffglaade', -'uploaddisabled' => 'Ufflaade verbodde', +'upload' => 'Nuffdraage', +'uploadbtn' => 'Feil nuffdraage', +'uploadlogpage' => 'Feil-Lochbuch', +'filename' => 'Feilnaame', +'badfilename' => 'Daer Feilnaame iss gennert warre nooch „$1“.', +'savefile' => 'Feil beilege', +'uploadedimage' => 'hot „[[$1]]“ uffglaade', +'overwroteimage' => 'hot e neie Version vun „[[$1]]“ uffglaade', +'uploaddisabled' => 'Ufflaade verbodde', 'uploaddisabledtext' => 'Es Ufflaade vun Feils iss verbodde.', -'watchthisupload' => 'Watsch des Blatt', +'watchthisupload' => 'Watsch des Blatt', -'upload-file-error' => 'Interner Fehler', +'upload-file-error' => 'Interner Fehler', 'upload-unknown-size' => 'Unbekannte Grees', -'upload-http-error' => 'En HTTP-Fehler iss kumme: $1', +'upload-http-error' => 'En HTTP-Fehler iss kumme: $1', # File backend 'backend-fail-backup' => 'Des Feil $1 iss net zwettgmacht warre.', @@ -550,41 +549,41 @@ Paesswatt fer nau: $2', 'upload_source_file' => ' (e Feil uff deim Waddefresser)', # Special:ListFiles -'imgfile' => 'Feil', -'listfiles' => 'Lischt vun Feils', -'listfiles_date' => 'Datum', -'listfiles_name' => 'Naame', -'listfiles_user' => 'Yuuser', -'listfiles_size' => 'Grees', +'imgfile' => 'Feil', +'listfiles' => 'Lischt vun Feils', +'listfiles_date' => 'Datum', +'listfiles_name' => 'Naame', +'listfiles_user' => 'Yuuser', +'listfiles_size' => 'Grees', 'listfiles_count' => 'Versione', # File description page -'file-anchor-link' => 'Feil', -'filehist' => 'Versione vun Feils', -'filehist-deleteall' => 'All Versione lösche', -'filehist-deleteone' => 'Sell Version verwische', -'filehist-revert' => 'zerick', -'filehist-datetime' => 'Version vum', -'filehist-thumb' => 'Glee Pikder', -'filehist-user' => 'Yuuser', +'file-anchor-link' => 'Feil', +'filehist' => 'Versione vun Feils', +'filehist-deleteall' => 'All Versione lösche', +'filehist-deleteone' => 'Sell Version verwische', +'filehist-revert' => 'zerick', +'filehist-datetime' => 'Version vum', +'filehist-thumb' => 'Glee Pikder', +'filehist-user' => 'Yuuser', 'filehist-dimensions' => 'Grees', -'filehist-filesize' => 'Grees vum Feil', -'filehist-comment' => 'Aamaericking', -'imagelinks' => 'Yuus vun dem Feil', -'shared-repo-from' => 'vun $1', +'filehist-filesize' => 'Grees vum Feil', +'filehist-comment' => 'Aamaericking', +'imagelinks' => 'Yuus vun dem Feil', +'shared-repo-from' => 'vun $1', # File reversion 'filerevert-comment' => 'Grund:', -'filerevert-submit' => 'Zerick', +'filerevert-submit' => 'Zerick', # File deletion -'filedelete' => 'Lösche „$1“', -'filedelete-comment' => 'Grund:', -'filedelete-submit' => 'Verwische', -'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' gebt es net.", -'filedelete-otherreason' => 'Annere Grind dezu:', +'filedelete' => 'Lösche „$1“', +'filedelete-comment' => 'Grund:', +'filedelete-submit' => 'Verwische', +'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' gebt es net.", +'filedelete-otherreason' => 'Annere Grind dezu:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Annerer Gund', -'filedelete-edit-reasonlist' => "Grind fer's Lesche ennere", +'filedelete-edit-reasonlist' => "Grind fer's Lesche ennere", # MIME search 'download' => 'Runnerlaade', @@ -599,327 +598,327 @@ Paesswatt fer nau: $2', 'randomredirect' => 'Random Weiderleiding', # Statistics -'statistics' => 'Nummere', +'statistics' => 'Nummere', 'statistics-header-pages' => 'Nummere vun Bledder', 'statistics-header-edits' => 'Nummere vun Enneringe', 'statistics-header-users' => 'Nummere vun Yuuser', -'statistics-pages' => 'Bledder', +'statistics-pages' => 'Bledder', -'doubleredirects' => 'Zweefache Weiderleidinge', +'doubleredirects' => 'Zweefache Weiderleidinge', 'double-redirect-fixer' => 'Xqbot', -'brokenredirects' => 'Kaputte Weiderleidinge', -'brokenredirects-edit' => 'ennere', +'brokenredirects' => 'Kaputte Weiderleidinge', +'brokenredirects-edit' => 'ennere', 'brokenredirects-delete' => 'verwische', 'withoutinterwiki-submit' => 'Zeig', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Beit|Beit}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}', -'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Gleecher|$1 Gleecher}}', -'nimagelinks' => 'Gyuust uff $1 {{PLURAL:$1|Blatt|Bledder}}', -'ntransclusions' => 'gyuust uff $1 {{PLURAL:$1|Blatt|Bledder}}', -'shortpages' => 'Glee Bledder', -'longpages' => 'Grosse Bledder', -'listusers' => 'Lischt vun Yuuser', -'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennering|Enneringe}}', -'newpages' => 'Neie Bledder', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Beit|Beit}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}', +'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Gleecher|$1 Gleecher}}', +'nimagelinks' => 'Gyuust uff $1 {{PLURAL:$1|Blatt|Bledder}}', +'ntransclusions' => 'gyuust uff $1 {{PLURAL:$1|Blatt|Bledder}}', +'shortpages' => 'Glee Bledder', +'longpages' => 'Grosse Bledder', +'listusers' => 'Lischt vun Yuuser', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennering|Enneringe}}', +'newpages' => 'Neie Bledder', 'newpages-username' => 'Yuuser-Naame:', -'ancientpages' => 'Eldere Bledder', -'move' => 'Ziehe', -'movethispage' => 'Blatt ziehe', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|neegscht|neegscht $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}', +'ancientpages' => 'Eldere Bledder', +'move' => 'Ziehe', +'movethispage' => 'Blatt ziehe', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|neegscht|neegscht $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}', # Book sources 'booksources-go' => 'Uffgucke', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Yuuser:', +'specialloguserlabel' => 'Yuuser:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', -'log' => 'Logbicher', +'log' => 'Logbicher', # Special:AllPages -'allpages' => 'Alle Bledder', -'alphaindexline' => '$1 bis $2', -'nextpage' => 'Neegschtes Blatt ($1)', -'prevpage' => 'Letscht Blatt ($1)', -'allarticles' => 'Alle Bledder', -'allinnamespace' => 'Alle Bledder (Blatznaame: $1)', +'allpages' => 'Alle Bledder', +'alphaindexline' => '$1 bis $2', +'nextpage' => 'Neegschtes Blatt ($1)', +'prevpage' => 'Letscht Blatt ($1)', +'allarticles' => 'Alle Bledder', +'allinnamespace' => 'Alle Bledder (Blatznaame: $1)', 'allnotinnamespace' => 'Alle Bledder (net vun $1 Blatznaame)', -'allpagesprev' => 'Letscht', -'allpagesnext' => 'Neegschte', -'allpagessubmit' => 'Zeige', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hot ken Blatznaame „$1“.', +'allpagesprev' => 'Letscht', +'allpagesnext' => 'Neegschte', +'allpagessubmit' => 'Zeige', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hot ken Blatznaame „$1“.', # Special:Categories 'categories' => 'Abdeelinge', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Gewebbgleecher uffgucke', +'linksearch' => 'Gewebbgleecher uffgucke', 'linksearch-ns' => 'Blatznaame:', 'linksearch-ok' => 'Uffgucke', # Special:ListUsers -'listusers-submit' => 'Zeig', +'listusers-submit' => 'Zeig', 'listusers-noresult' => 'Ken Yuuser gfunne.', # Special:ActiveUsers -'activeusers-hidebots' => 'Waddefresser verschwinne losse', +'activeusers-hidebots' => 'Waddefresser verschwinne losse', 'activeusers-hidesysops' => 'Verwalter verschwinne losse', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Logbuch vun neie Yuuser', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'Rechte vun Yuuser-Druppe', -'listgrouprights-group' => 'Druppe', -'listgrouprights-rights' => 'Rechte', -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Rechte vun Druppe', -'listgrouprights-members' => '(Lischt vun Mitglieder)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Yuuser zu {{PLURAL:$2|daer Druppe|denne Druppe}} dezu duh: $1', +'listgrouprights' => 'Rechte vun Yuuser-Druppe', +'listgrouprights-group' => 'Druppe', +'listgrouprights-rights' => 'Rechte', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Rechte vun Druppe', +'listgrouprights-members' => '(Lischt vun Mitglieder)', +'listgrouprights-addgroup' => 'Yuuser zu {{PLURAL:$2|daer Druppe|denne Druppe}} dezu duh: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Yuuser zu alle Druppe dezu duh', # E-mail user -'emailuser' => 'E-Poschd fer den Yuuser', +'emailuser' => 'E-Poschd fer den Yuuser', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - E-Poschde vun Yuuser „$1“', -'emailusername' => 'Yuuser-Naame:', -'emailfrom' => 'Vun:', -'emailto' => 'Fer:', -'emailsend' => 'Schicke', -'emailsent' => 'E-Poscht naus gschickt', +'emailusername' => 'Yuuser-Naame:', +'emailfrom' => 'Vun:', +'emailto' => 'Fer:', +'emailsend' => 'Schicke', +'emailsent' => 'E-Poscht naus gschickt', # Watchlist -'watchlist' => 'Mei Watsch-Lischt', -'mywatchlist' => 'Mei Watsch-Lischt', -'watchlistfor2' => 'Vun $1 $2', -'watch' => 'watsche', -'watchthispage' => 'watsch des Blatt', -'unwatch' => 'Nimmi watsche', -'unwatchthispage' => 'Nimmi watsche', -'notanarticle' => 'Ken Blatt', +'watchlist' => 'Mei Watsch-Lischt', +'mywatchlist' => 'Mei Watsch-Lischt', +'watchlistfor2' => 'Vun $1 $2', +'watch' => 'watsche', +'watchthispage' => 'watsch des Blatt', +'unwatch' => 'Nimmi watsche', +'unwatchthispage' => 'Nimmi watsche', +'notanarticle' => 'Ken Blatt', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 Blatt|$1 Bledder}} uff dei Watch-Lischt, ohne Gschwetz-Bledder', 'watchlistcontains' => 'Dei Watsch-Lischt hot $1 {{PLURAL:$1|Blatt|Bledder}}.', -'wlshowlast' => 'Zeig die Enneringe vun de letscht $1 Schtund, $2 Daag odder $3.', +'wlshowlast' => 'Zeig die Enneringe vun de letscht $1 Schtund, $2 Daag odder $3.', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Watsche…', +'watching' => 'Watsche…', 'unwatching' => 'Nimmi watsche...', -'enotif_newpagetext' => 'Sell iss en neies Blatt.', +'enotif_newpagetext' => 'Sell iss en neies Blatt.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Yuuser', -'changed' => 'gennert', +'changed' => 'gennert', # Delete -'deletepage' => 'Blatt lesche', -'exblank' => 'Blatt war leer', -'delete-confirm' => 'Lesche vun „$1“', -'delete-legend' => 'Verwische', -'deletedtext' => '"$1" iss gelescht warre. +'deletepage' => 'Blatt lesche', +'exblank' => 'Blatt war leer', +'delete-confirm' => 'Lesche vun „$1“', +'delete-legend' => 'Verwische', +'deletedtext' => '"$1" iss gelescht warre. Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.', -'dellogpage' => 'Lischt vun gelöschte Bledder', -'deletecomment' => 'Grund:', -'deleteotherreason' => 'Annre Grind:', -'deletereasonotherlist' => 'Annerer Grund', +'dellogpage' => 'Lischt vun gelöschte Bledder', +'deletecomment' => 'Grund:', +'deleteotherreason' => 'Annre Grind:', +'deletereasonotherlist' => 'Annerer Grund', 'delete-edit-reasonlist' => "Grind fer's Lesche ennere", # Protect -'prot_1movedto2' => 'hot „[[$1]]“ nooch „[[$2]]“ gezoge', -'protectcomment' => 'Grund:', -'protect-default' => 'All Yuuser', -'protect-level-sysop' => 'Nur Verwalter', -'protect-expiring' => 'bis $2, $3 Uhr (UTC)', +'prot_1movedto2' => 'hot „[[$1]]“ nooch „[[$2]]“ gezoge', +'protectcomment' => 'Grund:', +'protect-default' => 'All Yuuser', +'protect-level-sysop' => 'Nur Verwalter', +'protect-expiring' => 'bis $2, $3 Uhr (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'fer immer', -'protect-othertime' => 'Annere Zeit:', -'protect-othertime-op' => 'annere Zeit', -'protect-otherreason' => 'Annerer Grund:', -'protect-otherreason-op' => 'Annerer Grund', -'protect-expiry-options' => '1 Schtund:1 hour,1 Daag:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Munede:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite', -'minimum-size' => 'Min. Grees', -'maximum-size' => 'Max. Grees:', -'pagesize' => '(Beit)', +'protect-othertime' => 'Annere Zeit:', +'protect-othertime-op' => 'annere Zeit', +'protect-otherreason' => 'Annerer Grund:', +'protect-otherreason-op' => 'Annerer Grund', +'protect-expiry-options' => '1 Schtund:1 hour,1 Daag:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Munede:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite', +'minimum-size' => 'Min. Grees', +'maximum-size' => 'Max. Grees:', +'pagesize' => '(Beit)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Ennere/Tscheensche', -'restriction-move' => 'Ziehe', +'restriction-edit' => 'Ennere/Tscheensche', +'restriction-move' => 'Ziehe', 'restriction-create' => 'Schtaerte', 'restriction-upload' => 'Ufflaade', # Undelete -'undeleteviewlink' => 'aagucke', -'undeletecomment' => 'Grund:', -'undelete-search-submit' => 'Guck uff', +'undeleteviewlink' => 'aagucke', +'undeletecomment' => 'Grund:', +'undelete-search-submit' => 'Guck uff', 'undelete-show-file-submit' => 'Ya', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Blatznaame:', +'namespace' => 'Blatznaame:', 'blanknamespace' => '(Bledder)', # Contributions -'contributions' => 'Ardickele vum Yuuser', +'contributions' => 'Ardickele vum Yuuser', 'contributions-title' => 'Ardickele vun „$1“', -'mycontris' => 'Mei Ardickele', -'contribsub2' => 'Fer $1 ($2)', -'uctop' => '(ewwerscht)', -'month' => 'unn Munet:', -'year' => 'bis Yaahr:', - -'sp-contributions-talk' => 'Gschwetz', -'sp-contributions-search' => 'Guck fer Ardickel', +'mycontris' => 'Mei Ardickele', +'contribsub2' => 'Fer $1 ($2)', +'uctop' => '(ewwerscht)', +'month' => 'unn Munet:', +'year' => 'bis Yaahr:', + +'sp-contributions-talk' => 'Gschwetz', +'sp-contributions-search' => 'Guck fer Ardickel', 'sp-contributions-username' => 'IP-Adress odder Yuusernaame:', -'sp-contributions-submit' => 'Guck uff', +'sp-contributions-submit' => 'Guck uff', # What links here -'whatlinkshere' => 'Was doher zeigt', -'whatlinkshere-page' => 'Blatt:', -'isredirect' => 'Weiderleidingsblatt', -'isimage' => 'Gleecher fer Feil', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neegschter|neegschte $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← Gleecher', +'whatlinkshere' => 'Was doher zeigt', +'whatlinkshere-page' => 'Blatt:', +'isredirect' => 'Weiderleidingsblatt', +'isimage' => 'Gleecher fer Feil', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neegschter|neegschte $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← Gleecher', 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weiderleidinge $1', -'whatlinkshere-hidelinks' => 'Gleecher $1', +'whatlinkshere-hidelinks' => 'Gleecher $1', 'whatlinkshere-hideimages' => 'Feil Gleecher $1', # Block/unblock -'block' => 'Yuuser aabinne', -'blockip' => 'Yuuser aabinne', -'blockip-title' => 'Yuuser aabinne', -'blockip-legend' => 'Yuuser aabinne', +'block' => 'Yuuser aabinne', +'blockip' => 'Yuuser aabinne', +'blockip-title' => 'Yuuser aabinne', +'blockip-legend' => 'Yuuser aabinne', 'ipadressorusername' => 'IP-Adress odder Yuusernaame:', -'ipbreason' => 'Grund:', +'ipbreason' => 'Grund:', 'ipbreasonotherlist' => 'Annerer Grund', -'ipbsubmit' => 'Daen Yuuser aabinne', -'ipbother' => 'Annere Zeit (englisch):', -'ipboptions' => '2 Schtund:2 hours,1 Daag:1 day,3 Daag:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Monate:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite', -'ipbotheroption' => 'Anneres', -'ipbotherreason' => 'Annerer Grund:', -'blocklist-reason' => 'Grund', +'ipbsubmit' => 'Daen Yuuser aabinne', +'ipbother' => 'Annere Zeit (englisch):', +'ipboptions' => '2 Schtund:2 hours,1 Daag:1 day,3 Daag:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Monate:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite', +'ipbotheroption' => 'Anneres', +'ipbotherreason' => 'Annerer Grund:', +'blocklist-reason' => 'Grund', 'ipblocklist-submit' => 'Guck uff', -'infiniteblock' => 'fer immer', -'blocklink' => 'Aabinne', -'contribslink' => 'Ardickele', -'proxyblocksuccess' => 'Geduh.', +'infiniteblock' => 'fer immer', +'blocklink' => 'Aabinne', +'contribslink' => 'Ardickele', +'proxyblocksuccess' => 'Geduh.', # Move page -'move-page' => '„$1“ ziehe', -'move-page-legend' => 'Blatt ziehe', -'movearticle' => 'Blatt ziehe:', -'move-watch' => 'watsch des Blatt', -'movepagebtn' => 'Blatt ziehe', -'pagemovedsub' => 'Blatt iss gezoge warre', -'movepage-moved' => "'''Es Blatt „$1“ iss gezoge warre uff „$2“'''", -'movedto' => 'gezoge uff', -'movereason' => 'Grund:', -'revertmove' => 'zerick ziehe', +'move-page' => '„$1“ ziehe', +'move-page-legend' => 'Blatt ziehe', +'movearticle' => 'Blatt ziehe:', +'move-watch' => 'watsch des Blatt', +'movepagebtn' => 'Blatt ziehe', +'pagemovedsub' => 'Blatt iss gezoge warre', +'movepage-moved' => "'''Es Blatt „$1“ iss gezoge warre uff „$2“'''", +'movedto' => 'gezoge uff', +'movereason' => 'Grund:', +'revertmove' => 'zerick ziehe', 'delete_and_move_confirm' => 'Ya, es Blatt lösche', # Export -'export' => 'Bledder exportiere', -'export-addcat' => 'Dezu duh', -'export-addns' => 'Dezu duh', +'export' => 'Bledder exportiere', +'export-addcat' => 'Dezu duh', +'export-addns' => 'Dezu duh', 'export-download' => 'As XML-Feil annelege', # Namespace 8 related -'allmessagesname' => 'Naame', +'allmessagesname' => 'Naame', 'allmessages-filter-unmodified' => 'Net gennert', -'allmessages-filter-all' => 'All', -'allmessages-filter-modified' => 'Gennert', -'allmessages-language' => 'Schprooch:', -'allmessages-filter-submit' => 'Los', +'allmessages-filter-all' => 'All', +'allmessages-filter-modified' => 'Gennert', +'allmessages-language' => 'Schprooch:', +'allmessages-filter-submit' => 'Los', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'greeser mache', # Special:Import 'import-upload-filename' => 'Feilnaame:', -'import-comment' => 'Aamaerricking:', -'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}}', +'import-comment' => 'Aamaerricking:', +'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}}', # Import log -'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}', +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} vun $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Dei Yuuser-Blatt', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Gschwetz-Blatt', -'tooltip-pt-preferences' => 'Mei Uffschtelling', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun deine Ardickel', -'tooltip-pt-login' => 'Du kannscht Dich aamelde, awwer du muschts net', -'tooltip-pt-logout' => 'Geh naus', -'tooltip-ca-talk' => 'Iwwer sell Blatt dischbediere', -'tooltip-ca-edit' => 'Du kannscht des Blatt ennere. Bitte brauch de Aaguck-Gnopp vor em Speichere.', -'tooltip-ca-history' => 'Ledschde Versione vun dem Blattt', -'tooltip-ca-protect' => 'Des Blatt schitze', -'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt verwische', -'tooltip-ca-move' => 'Des Blatt ziehe', -'tooltip-search' => 'Guck uff {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Geh zu dem Blatt mit genaa dem Naame, wenns es gebbt.', -'tooltip-search-fulltext' => 'Guck nooch Bledder mit denne Wadde', -'tooltip-p-logo' => 'Haaptblatt', -'tooltip-n-mainpage' => 'Zum Haaptblatt geh', +'tooltip-pt-userpage' => 'Dei Yuuser-Blatt', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Gschwetz-Blatt', +'tooltip-pt-preferences' => 'Mei Uffschtelling', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun deine Ardickel', +'tooltip-pt-login' => 'Du kannscht Dich aamelde, awwer du muschts net', +'tooltip-pt-logout' => 'Geh naus', +'tooltip-ca-talk' => 'Iwwer sell Blatt dischbediere', +'tooltip-ca-edit' => 'Du kannscht des Blatt ennere. Bitte brauch de Aaguck-Gnopp vor em Speichere.', +'tooltip-ca-history' => 'Ledschde Versione vun dem Blattt', +'tooltip-ca-protect' => 'Des Blatt schitze', +'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt verwische', +'tooltip-ca-move' => 'Des Blatt ziehe', +'tooltip-search' => 'Guck uff {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Geh zu dem Blatt mit genaa dem Naame, wenns es gebbt.', +'tooltip-search-fulltext' => 'Guck nooch Bledder mit denne Wadde', +'tooltip-p-logo' => 'Haaptblatt', +'tooltip-n-mainpage' => 'Zum Haaptblatt geh', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Haaptblatt bsuche', -'tooltip-n-portal' => 'Iwwers Projekt, was de duhn kannscht, wo de ebbes finnscht', -'tooltip-n-recentchanges' => 'D Lischt vun de letschte Enneringe in dem Wiki', -'tooltip-n-randompage' => 'Ennich Ardickel', -'tooltip-n-help' => 'Hilf-Blatt zeige', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischt vun all die Bledder, wu do her zeige', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letschte Enneringe in Bledder, wu vun do verlinkt sinn', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed fer des Blatt', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fer des Blatt', -'tooltip-t-contributions' => 'Lischt von Ardickele vun dem Yuuser zeige', -'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Yuuser e E-Poschd schicke', -'tooltip-t-upload' => 'Feils nuffdraage', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lischt vun alle besunnere Bledder', -'tooltip-t-print' => 'Des Blatt fer zum Drucke', -'tooltip-t-permalink' => 'En permanent Gleecher zu derre Version vun dem Blatt', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Inhalt vun dem Blatt aagucke', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Yuuserblatt zeige', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sell iss en besunneres Blatt. Du kannscht es Blatt net ennere.', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Feil zeige', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Moddel aagucke', -'tooltip-save' => 'Enneringe beilege', +'tooltip-n-portal' => 'Iwwers Projekt, was de duhn kannscht, wo de ebbes finnscht', +'tooltip-n-recentchanges' => 'D Lischt vun de letschte Enneringe in dem Wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Ennich Ardickel', +'tooltip-n-help' => 'Hilf-Blatt zeige', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischt vun all die Bledder, wu do her zeige', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letschte Enneringe in Bledder, wu vun do verlinkt sinn', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed fer des Blatt', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fer des Blatt', +'tooltip-t-contributions' => 'Lischt von Ardickele vun dem Yuuser zeige', +'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Yuuser e E-Poschd schicke', +'tooltip-t-upload' => 'Feils nuffdraage', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lischt vun alle besunnere Bledder', +'tooltip-t-print' => 'Des Blatt fer zum Drucke', +'tooltip-t-permalink' => 'En permanent Gleecher zu derre Version vun dem Blatt', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Inhalt vun dem Blatt aagucke', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Yuuserblatt zeige', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sell iss en besunneres Blatt. Du kannscht es Blatt net ennere.', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Feil zeige', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Moddel aagucke', +'tooltip-save' => 'Enneringe beilege', # Attribution -'siteuser' => '{{SITENAME}}-Yuuser $1', -'others' => 'annere', +'siteuser' => '{{SITENAME}}-Yuuser $1', +'others' => 'annere', 'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Yuuser|Yuuser}} $1', # Info page -'pageinfo-header-edits' => 'Enneringe', +'pageinfo-header-edits' => 'Enneringe', 'pageinfo-header-watchlist' => 'Watsch-Lischt', -'pageinfo-subjectpage' => 'Blatt', -'pageinfo-talkpage' => 'Gschwetz-Blatt', +'pageinfo-subjectpage' => 'Blatt', +'pageinfo-talkpage' => 'Gschwetz-Blatt', # Browsing diffs 'nextdiff' => 'Zum neegschte Versionsunnerschidd →', # Media information 'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Blatt|$3 Bledder}}', -'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Daadegrees: $3, MIME-Typ: $4', +'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Daadegrees: $3, MIME-Typ: $4', # Special:NewFiles 'showhidebots' => '(Bots $1)', -'noimages' => 'Keene Feils gfunne.', -'ilsubmit' => 'Guck uff', +'noimages' => 'Keene Feils gfunne.', +'ilsubmit' => 'Guck uff', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 Sekund|$1 Sekunde}}', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 Minudd|$1 Minudde}}', -'hours' => '{{PLURAL:$1|ee Schtund|$1 Schtunde}}', -'days' => '{{PLURAL:$1|een Daag|$1 Daag}}', -'ago' => 'vor $1', +'hours' => '{{PLURAL:$1|ee Schtund|$1 Schtunde}}', +'days' => '{{PLURAL:$1|een Daag|$1 Daag}}', +'ago' => 'vor $1', # Metadata 'metadata' => 'Metadaade', # EXIF tags -'exif-imagelength' => 'Leng', -'exif-software' => 'Geyuust Software', -'exif-usercomment' => 'Anmaerrickinge vun Yuuser', -'exif-gpsaltitude' => 'Heech', -'exif-writer' => 'Schreiwer', +'exif-imagelength' => 'Leng', +'exif-software' => 'Geyuust Software', +'exif-usercomment' => 'Anmaerrickinge vun Yuuser', +'exif-gpsaltitude' => 'Heech', +'exif-writer' => 'Schreiwer', 'exif-languagecode' => 'Schprooch', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter', @@ -933,8 +932,8 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'all', 'namespacesall' => 'all', -'monthsall' => 'all', -'limitall' => 'all', +'monthsall' => 'all', +'limitall' => 'all', # Scary transclusion 'scarytranscludetoolong' => '[URL iss zu lang]', @@ -943,31 +942,31 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.', 'confirm_purge_button' => 'OK', # action=watch/unwatch -'confirm-watch-button' => 'OK', +'confirm-watch-button' => 'OK', 'confirm-unwatch-button' => 'OK', # Separators for various lists, etc. 'ellipsis' => '…', -'percent' => '$1 %', +'percent' => '$1 %', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← letscht Blatt', 'imgmultipagenext' => 'neegschtes Blatt →', -'imgmultigo' => 'OK', -'imgmultigoto' => 'Geh zu Blatt $1', +'imgmultigo' => 'OK', +'imgmultigoto' => 'Geh zu Blatt $1', # Table pager -'ascending_abbrev' => 'uff', -'descending_abbrev' => 'ab', -'table_pager_next' => 'Neegschtes Blatt', -'table_pager_prev' => 'Letscht Blatt', -'table_pager_first' => 'Erschtes Blatt', -'table_pager_last' => 'Letscht Blatt', +'ascending_abbrev' => 'uff', +'descending_abbrev' => 'ab', +'table_pager_next' => 'Neegschtes Blatt', +'table_pager_prev' => 'Letscht Blatt', +'table_pager_first' => 'Erschtes Blatt', +'table_pager_last' => 'Letscht Blatt', 'table_pager_limit_submit' => 'Geh los', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Des Blatt iss leer gmacht worre.', -'autosumm-new' => 'Des Blatt is gschtaert warre: „$1“', +'autosumm-new' => 'Des Blatt is gschtaert warre: „$1“', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Laade…', @@ -976,38 +975,38 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Watsch-Lischt ennere', # Special:Version -'version' => 'Version', -'version-specialpages' => 'Besunnere Bledder', -'version-other' => 'Anneres', -'version-mediahandlers' => 'Media-Haendlers', -'version-version' => '(Version $1)', +'version' => 'Version', +'version-specialpages' => 'Besunnere Bledder', +'version-other' => 'Anneres', +'version-mediahandlers' => 'Media-Haendlers', +'version-version' => '(Version $1)', 'version-poweredby-others' => 'annere', 'version-software-version' => 'Version', # Special:FilePath -'filepath' => 'Feilpaad', -'filepath-page' => 'Feil:', +'filepath' => 'Feilpaad', +'filepath-page' => 'Feil:', 'filepath-submit' => 'Geh', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'Feilnaame:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Uffgucke', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Uffgucke', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Besunnere Bledder', -'specialpages-group-other' => 'Annere besunnere Bledder', -'specialpages-group-login' => 'Kumm nei', -'specialpages-group-users' => 'Yuuser unn Rechte', -'specialpages-group-pages' => 'Lischde vun Bledder', +'specialpages' => 'Besunnere Bledder', +'specialpages-group-other' => 'Annere besunnere Bledder', +'specialpages-group-login' => 'Kumm nei', +'specialpages-group-users' => 'Yuuser unn Rechte', +'specialpages-group-pages' => 'Lischde vun Bledder', 'specialpages-group-pagetools' => 'Gscharr fer Bledder', 'specialpages-group-redirects' => 'Besunnere Bledder wu weiderleide', -'specialpages-group-spam' => 'Spam-Gscharr', +'specialpages-group-spam' => 'Spam-Gscharr', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Leeres Blatt', # Special:Tags -'tags-edit' => 'ennere', +'tags-edit' => 'ennere', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennering|Enneringe}}', # Special:ComparePages @@ -1015,7 +1014,7 @@ Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.', 'compare-page2' => 'Blatt 2', # HTML forms -'htmlform-reset' => 'Enneringe losmache', +'htmlform-reset' => 'Enneringe losmache', 'htmlform-selectorother-other' => 'Annere', # Feedback diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php index 41bb259cb8..00b7cdce7c 100644 --- a/languages/messages/MessagesPfl.php +++ b/languages/messages/MessagesPfl.php @@ -282,7 +282,6 @@ Erklärung: '''({{int:cur}})''' = Unnerschied zu jetzert, # Diffs 'history-title' => 'Versionsgschicht vun "$1"', -'difference' => '(Unnerschied zwische de Versione)', 'lineno' => 'Zail $1:', 'compareselectedversions' => 'Die Versione mitenonner vergleiche', 'editundo' => 'zerick', diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php index e565c7a1c2..01d87f0e2d 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnt.php +++ b/languages/messages/MessagesPnt.php @@ -581,7 +581,6 @@ $messages = array( # Diffs 'history-title' => 'Ιστορικόν εκδοσίων για τη σελίδαν "$1"', -'difference' => '(Διαφορά μεταξύ τη μορφίων)', 'lineno' => 'Γραμμή $1:', 'compareselectedversions' => 'Γαρσουλαεύτε...', 'editundo' => 'αναίρεση', diff --git a/languages/messages/MessagesPrg.php b/languages/messages/MessagesPrg.php index e9ad1f46d4..d6bcd2c40f 100644 --- a/languages/messages/MessagesPrg.php +++ b/languages/messages/MessagesPrg.php @@ -781,7 +781,6 @@ Nawigaciōnis autengÄ«senin terpausnā naikinna etrÄ«nksenin en kōlunei.', # Diffs 'history-title' => 'RedigÄ«snas istōrija stesse "$1"', -'difference' => '(Å laitÄ«ntai sirzdau wersiōnins)', 'lineno' => 'Rindā $1:', 'compareselectedversions' => 'PaligÄ«nais etrÄ«nktans wersiōnins', 'editundo' => 'Naikinnais redigÄ«senin', diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index bd85da3137..d271266805 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -892,7 +892,6 @@ $1', # Diffs 'history-title' => 'د "$1" د پېښليک بڼه', -'difference' => '(د بڼو تر مېنځ توپير)', 'difference-multipage' => '(د مخونو تر مېنځ توپير)', 'lineno' => '$1 کرښه:', 'compareselectedversions' => 'ټاکلې بڼې سره پرتلل', diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index 0a1736098c..eb85c53a2d 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -556,7 +556,7 @@ The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUB {{Identical|View source}}', 'editsectionhint' => "Tool tip shown when hovering the mouse over the link to '[{{MediaWiki:Editsection}}]' a section. Example: Edit section: Heading name", -'toc' => 'Ini adalah judul "Daftar isi" yang terlihat pada halaman yang memiliki lebih dari 3 bagian +'toc' => 'This is the title of the table of contents displayed in pages with more than 3 sections {{Identical|Contents}}', 'showtoc' => 'This is the link used to show the table of contents @@ -1534,14 +1534,12 @@ Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist". The display options refer to: 'userrights-groupsmember' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The messsage is followed by a list of group names. Parameters: -* $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the list following the message. Avoid PLURAL, if your language can do without. -* $2 - optional, a username that can be used for GENDER.', +* $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the list following the message. Avoid PLURAL, if your language can do without.', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Used when editing user groups in [[Special:Userrights]]. The messsage is followed by a list of group names. "Implicit" is for groups that the user was automatically added to (such as "autoconfirmed"); cf. {{msg-mw|userrights-groupsmember}} Parameters: -* $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the list following the message. Please avoid PLURAL, if your language can do without. -* $2 - optional, a username that can be used for GENDER.', +* $1 - optional, for PLURAL use, the number of items in the list following the message. Please avoid PLURAL, if your language can do without.', 'userrights-groups-help' => 'Instructions displayed on [[Special:UserRights]]. Parameters: * $1 is a username - optional, can be used for GENDER', 'userrights-reason' => 'Text beside log field when editing user groups diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php index 988a978151..8c9cc20a08 100644 --- a/languages/messages/MessagesQu.php +++ b/languages/messages/MessagesQu.php @@ -1187,7 +1187,6 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla. # Diffs 'history-title' => '"$1" p\'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin', -'difference' => '(Hukchasqapura wak kaynin)', 'difference-multipage' => "(P'anqakunaqa manam kaqllachu)", 'lineno' => "Siq'i $1:", 'compareselectedversions' => "Akllasqa llamk'apusqakunata wakichay", diff --git a/languages/messages/MessagesQug.php b/languages/messages/MessagesQug.php index 98c5502886..b45718dcda 100644 --- a/languages/messages/MessagesQug.php +++ b/languages/messages/MessagesQug.php @@ -458,7 +458,6 @@ Kay (kaykunachu) kachashkakunaka cunkashkami kashka.", # Diffs 'history-title' => '"$1" pankapa killkaykunapa wiñay kawsay', -'difference' => '(imashpa shikan shikanmi kan)', 'lineno' => '$1 aspi', 'compareselectedversions' => 'Kay akllashka pankakunaka imashpa mana shinami kapan willana', 'editundo' => 'Kutichina', diff --git a/languages/messages/MessagesRgn.php b/languages/messages/MessagesRgn.php index e7a810277b..69b06e3099 100644 --- a/languages/messages/MessagesRgn.php +++ b/languages/messages/MessagesRgn.php @@ -15,367 +15,366 @@ $fallback = 'it'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Link cun la sotliniadura', -'tog-justify' => 'Paràgraf: giustifiché', -'tog-hideminor' => 'Nascond al mudefghi znini int la pàgina "Ultum mudèfghi"', -'tog-hidepatrolled' => "Nascònd j cambiamént verifichèdi int'aglj ultum mudèfigh", -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Nascònd al pàgin verifichèdi da la lèsta dal pàgin növi', -'tog-extendwatchlist' => "Slèrga la funziòn \"tènn sot occ\" d'mod ch'us pòsa avdé toti al mudefchi, no sol l'ultma.", -'tog-usenewrc' => "Drova agl'j ultmi mudèfchi avanzëdi (u j vô JavaScript)", -'tog-numberheadings' => "Titul d'un paràgraf ch'l'à un nòmar daparlò", -'tog-showtoolbar' => "Fam avdé la bara d'j strumént (u j vó JavaScript)", -'tog-editondblclick' => 'Mudèfiga al pàgin scjazènd do volt (u j vò JavaScript)', -'tog-editsection' => "S't'vù l'abilitaziòn ad'cambié al seziòn cum e' link [mudèfica]", +'tog-underline' => 'Link cun la sotliniadura', +'tog-justify' => 'Paràgraf: giustifiché', +'tog-hideminor' => 'Nascond al mudefghi znini int la pàgina "Ultum mudèfghi"', +'tog-hidepatrolled' => "Nascònd j cambiamént verifichèdi int'aglj ultum mudèfigh", +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Nascònd al pàgin verifichèdi da la lèsta dal pàgin növi', +'tog-extendwatchlist' => "Slèrga la funziòn \"tènn sot occ\" d'mod ch'us pòsa avdé toti al mudefchi, no sol l'ultma.", +'tog-usenewrc' => "Drova agl'j ultmi mudèfchi avanzëdi (u j vô JavaScript)", +'tog-numberheadings' => "Titul d'un paràgraf ch'l'à un nòmar daparlò", +'tog-showtoolbar' => "Fam avdé la bara d'j strumént (u j vó JavaScript)", +'tog-editondblclick' => 'Mudèfiga al pàgin scjazènd do volt (u j vò JavaScript)', +'tog-editsection' => "S't'vù l'abilitaziòn ad'cambié al seziòn cum e' link [mudèfica]", 'tog-editsectiononrightclick' => "S't'vù l'abilitaziòn ad cambié al seziòn
scjazénd e tast a dèstra sora e titul (u j vò JavaScript)", -'tog-showtoc' => "Fam avdé l'indiz (sol par al pàgin cun piò d'3 seziòn)", -'tog-rememberpassword' => "Arcurdam la parola d'ordin, par piasé (fèn a un masum $1 {{PLURAL:$1|dè|dè}})", -'tog-watchcreations' => "Mett insèn al pàgin ch't'e' fat adès, intla lèsta da tní sot'occ", -'tog-watchdefault' => "Mett insèn al pàgin ch'a j ò lavurè sora int la lèsta dal pàgin da tnì sot'òcc", -'tog-watchmoves' => "Mett insèn al pàgin ch'a j ò spustè int la lèsta dal pàgin da tnì sot'òcc", -'tog-watchdeletion' => "Mett insèn al pàgin ch'a j ò scanzlè int la lèsta dal pàgin da tnì d'occ", -'tog-minordefault' => 'Ségna tot al mudèfic coma "zníni" s\'l\'utent làsa la casèla vuta', -'tog-previewontop' => "Fam avdé l'anteprèma sora casèla d'mudèfica invezi che dciotta", -'tog-previewonfirst' => "Fa' avdé l'anteprèma dop c'u's fa la prèma mudèfica", -'tog-nocache' => "T'an stêga a tní in tla memoria al pàgin", -'tog-enotifwatchlistpages' => "Fam' save' par e-mail quènd una pàgina dal mij l'è steda modifichèda", -'tog-enotifusertalkpages' => "Fam' save' par e-mail quènd la mi pàgina dal discusiòn l'è steda modifichèda", -'tog-enotifminoredits' => "Fam' save' par e-mail tòt al mudefchi, neca al znini", -'tog-enotifrevealaddr' => "Lasa avdè e' mi indirèzi d'posta eletrònica int'j mesàg d'nutèfica", -'tog-shownumberswatching' => "Fam' avdè e' nòmar d'j utent ch'j tèn sta pàgina sot occ", -'tog-oldsig' => 'Anteprèma dla fírma bona', -'tog-fancysig' => "Tràta la firma cumpagna e' test int'la wiki (senza nissön ligam automatich)", -'tog-externaleditor' => "Drova sempar un prugràma d'scritura esteran (editor testuale)", -'tog-externaldiff' => 'Drova sempar un prugràma comparator esteran (sol par j utent espert)', -'tog-showjumplinks' => "Fa' funzionè j leghèm d'acesibilitè tipo \"Va' a\"", -'tog-uselivepreview' => 'Drova la funziòn "Anteprèma dal viv" (u j vo Javascript; sperimentêl)', -'tog-forceeditsummary' => "Dam la vos quènd l'ugèt dla mudèfica l'è vut", -'tog-watchlisthideown' => "Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ", -'tog-watchlisthidebots' => "Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ", -'tog-watchlisthideminor' => "Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ", -'tog-watchlisthideliu' => "In tla lèsta da tnì d'occ, nascond al mudèfic d'j utent registrè", -'tog-watchlisthideanons' => "In tla lèsta da tnì d'occ, nascond al mudèfic d'j utent senza nom", -'tog-watchlisthidepatrolled' => "Nascond tòt al mudèfic za cuntrulèdi in tla lèsta dal pàgin da tnì d'occ", -'tog-ccmeonemails' => "Mènd'm una còpia d'j mesèg ch'a spedèss a j étar druvador", -'tog-diffonly' => "T'an fëga avdé e' contnù dla pàgina dop e' cunfront tra l'versiòn", -'tog-showhiddencats' => "Fa'm avdé al categurèj nascosti", -'tog-norollbackdiff' => "T'an fèga avdé al diferenzi dop d'avé recuperè l'ultma versiòn", - -'underline-always' => 'Sempar', -'underline-never' => 'Mai', +'tog-showtoc' => "Fam avdé l'indiz (sol par al pàgin cun piò d'3 seziòn)", +'tog-rememberpassword' => "Arcurdam la parola d'ordin, par piasé (fèn a un masum $1 {{PLURAL:$1|dè|dè}})", +'tog-watchcreations' => "Mett insèn al pàgin ch't'e' fat adès, intla lèsta da tní sot'occ", +'tog-watchdefault' => "Mett insèn al pàgin ch'a j ò lavurè sora int la lèsta dal pàgin da tnì sot'òcc", +'tog-watchmoves' => "Mett insèn al pàgin ch'a j ò spustè int la lèsta dal pàgin da tnì sot'òcc", +'tog-watchdeletion' => "Mett insèn al pàgin ch'a j ò scanzlè int la lèsta dal pàgin da tnì d'occ", +'tog-minordefault' => 'Ségna tot al mudèfic coma "zníni" s\'l\'utent làsa la casèla vuta', +'tog-previewontop' => "Fam avdé l'anteprèma sora casèla d'mudèfica invezi che dciotta", +'tog-previewonfirst' => "Fa' avdé l'anteprèma dop c'u's fa la prèma mudèfica", +'tog-nocache' => "T'an stêga a tní in tla memoria al pàgin", +'tog-enotifwatchlistpages' => "Fam' save' par e-mail quènd una pàgina dal mij l'è steda modifichèda", +'tog-enotifusertalkpages' => "Fam' save' par e-mail quènd la mi pàgina dal discusiòn l'è steda modifichèda", +'tog-enotifminoredits' => "Fam' save' par e-mail tòt al mudefchi, neca al znini", +'tog-enotifrevealaddr' => "Lasa avdè e' mi indirèzi d'posta eletrònica int'j mesàg d'nutèfica", +'tog-shownumberswatching' => "Fam' avdè e' nòmar d'j utent ch'j tèn sta pàgina sot occ", +'tog-oldsig' => 'Anteprèma dla fírma bona', +'tog-fancysig' => "Tràta la firma cumpagna e' test int'la wiki (senza nissön ligam automatich)", +'tog-externaleditor' => "Drova sempar un prugràma d'scritura esteran (editor testuale)", +'tog-externaldiff' => 'Drova sempar un prugràma comparator esteran (sol par j utent espert)', +'tog-showjumplinks' => "Fa' funzionè j leghèm d'acesibilitè tipo \"Va' a\"", +'tog-uselivepreview' => 'Drova la funziòn "Anteprèma dal viv" (u j vo Javascript; sperimentêl)', +'tog-forceeditsummary' => "Dam la vos quènd l'ugèt dla mudèfica l'è vut", +'tog-watchlisthideown' => "Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ", +'tog-watchlisthidebots' => "Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ", +'tog-watchlisthideminor' => "Nascond al mi mudèfic dala lèsta dal pàgin da tnì d'occ", +'tog-watchlisthideliu' => "In tla lèsta da tnì d'occ, nascond al mudèfic d'j utent registrè", +'tog-watchlisthideanons' => "In tla lèsta da tnì d'occ, nascond al mudèfic d'j utent senza nom", +'tog-watchlisthidepatrolled' => "Nascond tòt al mudèfic za cuntrulèdi in tla lèsta dal pàgin da tnì d'occ", +'tog-ccmeonemails' => "Mènd'm una còpia d'j mesèg ch'a spedèss a j étar druvador", +'tog-diffonly' => "T'an fëga avdé e' contnù dla pàgina dop e' cunfront tra l'versiòn", +'tog-showhiddencats' => "Fa'm avdé al categurèj nascosti", +'tog-norollbackdiff' => "T'an fèga avdé al diferenzi dop d'avé recuperè l'ultma versiòn", + +'underline-always' => 'Sempar', +'underline-never' => 'Mai', 'underline-default' => "Drova agl'impustaziòn d'e' browser", # Font style option in Special:Preferences -'editfont-style' => "Stil d'e' font dl'àrea d'mudèfica", -'editfont-default' => "Predefinì d'e' navigador", +'editfont-style' => "Stil d'e' font dl'àrea d'mudèfica", +'editfont-default' => "Predefinì d'e' navigador", 'editfont-monospace' => 'Font monospazi', 'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif', -'editfont-serif' => 'Font serif', +'editfont-serif' => 'Font serif', # Dates -'sunday' => ' Dmènga', -'monday' => 'Lùn', -'tuesday' => 'Mért', -'wednesday' => 'Mircual', -'thursday' => ' Zuba', -'friday' => 'Vënar', -'saturday' => 'Sábat', -'sun' => 'Dmè', -'mon' => 'Lun', -'tue' => 'Mrt', -'wed' => 'Mir', -'thu' => 'Zob', -'fri' => 'Ven', -'sat' => 'Sàb', -'january' => 'Znèr', -'february' => 'Febrér', -'march' => 'Mêrz', -'april' => 'Abril', -'may_long' => 'Maz', -'june' => 'Zógn', -'july' => 'Lój', -'august' => 'Agòst', -'september' => 'Setémbar', -'october' => 'Utóbar', -'november' => 'Nuvèmbar', -'december' => 'Dizèmbar', -'january-gen' => 'Znèr', -'february-gen' => 'Fevrer', -'march-gen' => 'Mèrz', -'april-gen' => 'Abril', -'may-gen' => 'Maz', -'june-gen' => 'Zògn', -'july-gen' => 'Lòj', -'august-gen' => 'Agòst', +'sunday' => ' Dmènga', +'monday' => 'Lùn', +'tuesday' => 'Mért', +'wednesday' => 'Mircual', +'thursday' => ' Zuba', +'friday' => 'Vënar', +'saturday' => 'Sábat', +'sun' => 'Dmè', +'mon' => 'Lun', +'tue' => 'Mrt', +'wed' => 'Mir', +'thu' => 'Zob', +'fri' => 'Ven', +'sat' => 'Sàb', +'january' => 'Znèr', +'february' => 'Febrér', +'march' => 'Mêrz', +'april' => 'Abril', +'may_long' => 'Maz', +'june' => 'Zógn', +'july' => 'Lój', +'august' => 'Agòst', +'september' => 'Setémbar', +'october' => 'Utóbar', +'november' => 'Nuvèmbar', +'december' => 'Dizèmbar', +'january-gen' => 'Znèr', +'february-gen' => 'Fevrer', +'march-gen' => 'Mèrz', +'april-gen' => 'Abril', +'may-gen' => 'Maz', +'june-gen' => 'Zògn', +'july-gen' => 'Lòj', +'august-gen' => 'Agòst', 'september-gen' => 'Setèmbar', -'october-gen' => 'Utobar', -'november-gen' => 'Nuvèmbar', -'december-gen' => 'Dizèmbar', -'jan' => 'znèr', -'feb' => 'feb', -'mar' => 'mêrz', -'apr' => 'abr', -'may' => 'maz', -'jun' => 'zógn', -'jul' => 'lój', -'aug' => 'ago', -'sep' => 'set', -'oct' => 'utob', -'nov' => 'nuv', -'dec' => 'diz', +'october-gen' => 'Utobar', +'november-gen' => 'Nuvèmbar', +'december-gen' => 'Dizèmbar', +'jan' => 'znèr', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mêrz', +'apr' => 'abr', +'may' => 'maz', +'jun' => 'zógn', +'jul' => 'lój', +'aug' => 'ago', +'sep' => 'set', +'oct' => 'utob', +'nov' => 'nuv', +'dec' => 'diz', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categurèja|Categurei}}', -'category_header' => 'Articul int la categurèja "$1"', -'subcategories' => 'Sòtacategurèja', -'category-media-header' => 'File int la categurèja "$1"', -'category-empty' => "Al dè d'incù 'sta categurèja què l'à na d'pàgin né d'archîvi multimediêl", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categurèja ardupèda|Categurèi ardupèdi}}', -'hidden-category-category' => 'Categurèj nascosti', -'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categurèja l'à sol òna sota-categurèja|Sta categurèja l'à {{PLURAL:$1|sota-categurèja|$1 sot-categuréj}}, sora $2 ch'l'è é tutel.}}", -'category-subcat-count-limited' => "Sta categurèja-què l'à dentar {{PLURAL:$1|la sòt-categurèja| i $1 sòt-categurèj}} ch'j vèn dop.", -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categuréja l'à sol sta pàgina què|In sta categuréja u j sta {{PLURAL:$1|sta pàgina|$1 pàgin}} sora $2, ch'l'è e' tutel.}}", +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categurèja|Categurei}}', +'category_header' => 'Articul int la categurèja "$1"', +'subcategories' => 'Sòtacategurèja', +'category-media-header' => 'File int la categurèja "$1"', +'category-empty' => "Al dè d'incù 'sta categurèja què l'à na d'pàgin né d'archîvi multimediêl", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categurèja ardupèda|Categurèi ardupèdi}}', +'hidden-category-category' => 'Categurèj nascosti', +'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categurèja l'à sol òna sota-categurèja|Sta categurèja l'à {{PLURAL:$1|sota-categurèja|$1 sot-categuréj}}, sora $2 ch'l'è é tutel.}}", +'category-subcat-count-limited' => "Sta categurèja-què l'à dentar {{PLURAL:$1|la sòt-categurèja| i $1 sòt-categurèj}} ch'j vèn dop.", +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categuréja l'à sol sta pàgina què|In sta categuréja u j sta {{PLURAL:$1|sta pàgina|$1 pàgin}} sora $2, ch'l'è e' tutel.}}", 'category-article-count-limited' => "Sta categurèja-què l'à dentar {{PLURAL:$1| 'sta pàgina|'sti pàgin}} a què sòta.", -'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categuréja l'à sol sta pàgina què|In sta categuréja u j sta {{PLURAL:$1|sta pàgina|$1 pàgin}} sora $2, ch'l'è e' tutel.}}", -'category-file-count-limited' => "In sta categurèja-què {{PLURAL:$1|u j è la pàgina|agl'j è al pàgin}} a què sòta.", -'listingcontinuesabbrev' => 'inênz', -'index-category' => 'Pàgina indicizëda', -'noindex-category' => ' Pàgina non indicizëda', - -'about' => "A prupòsit d'", -'article' => 'Artècual', -'newwindow' => "(la s'avèra int'una fnèstra nova)", -'cancel' => 'Làsa perdar', +'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categuréja l'à sol sta pàgina què|In sta categuréja u j sta {{PLURAL:$1|sta pàgina|$1 pàgin}} sora $2, ch'l'è e' tutel.}}", +'category-file-count-limited' => "In sta categurèja-què {{PLURAL:$1|u j è la pàgina|agl'j è al pàgin}} a què sòta.", +'listingcontinuesabbrev' => 'inênz', +'index-category' => 'Pàgina indicizëda', +'noindex-category' => ' Pàgina non indicizëda', + +'about' => "A prupòsit d'", +'article' => 'Artècual', +'newwindow' => "(la s'avèra int'una fnèstra nova)", +'cancel' => 'Làsa perdar', 'moredotdotdot' => ' Ad piò…', -'mypage' => 'La mi pàgina', -'mytalk' => 'Al mi cunversaziòn', -'anontalk' => "Ciacarédi par 'st'indirèzz IP", -'navigation' => 'Navgaziòn', -'and' => ' e', +'mypage' => 'La mi pàgina', +'mytalk' => 'Al mi cunversaziòn', +'anontalk' => "Ciacarédi par 'st'indirèzz IP", +'navigation' => 'Navgaziòn', +'and' => ' e', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Tróva', -'qbbrowse' => 'Sföja', -'qbedit' => 'Mudèfica', -'qbpageoptions' => 'Upziòn dla pàgina', -'qbpageinfo' => 'Infurmaziòn sora la pàgina', -'qbmyoptions' => 'Al mi pàgin', +'qbfind' => 'Tróva', +'qbbrowse' => 'Sföja', +'qbedit' => 'Mudèfica', +'qbpageoptions' => 'Upziòn dla pàgina', +'qbpageinfo' => 'Infurmaziòn sora la pàgina', +'qbmyoptions' => 'Al mi pàgin', 'qbspecialpages' => 'Pàgin particulèri', -'faq' => 'Question frequenti', -'faqpage' => 'Prugèt:Question frequenti', +'faq' => 'Question frequenti', +'faqpage' => 'Prugèt:Question frequenti', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'Zonta una cjacarèda', -'vector-action-delete' => 'Scanzèla', -'vector-action-move' => 'Chèmbia nòm', -'vector-action-protect' => 'Metti-j una pruteziò', -'vector-action-undelete' => 'Armett a post', -'vector-action-unprotect' => 'Sbloca', - -'errorpagetitle' => "Oci! T'ê fat una capèla", -'returnto' => 'Torna indrì a $1.', -'tagline' => 'Da {{SITENAME}}', -'help' => "Êt absogn d'una man?", -'search' => 'Zerca', -'searchbutton' => 'Zerca', -'searcharticle' => 'Và pù', -'history' => "Stória d'la pàgina", -'history_short' => 'Stória', +'vector-action-delete' => 'Scanzèla', +'vector-action-move' => 'Chèmbia nòm', +'vector-action-protect' => 'Metti-j una pruteziò', +'vector-action-undelete' => 'Armett a post', +'vector-action-unprotect' => 'Sbloca', + +'errorpagetitle' => "Oci! T'ê fat una capèla", +'returnto' => 'Torna indrì a $1.', +'tagline' => 'Da {{SITENAME}}', +'help' => "Êt absogn d'una man?", +'search' => 'Zerca', +'searchbutton' => 'Zerca', +'searcharticle' => 'Và pù', +'history' => "Stória d'la pàgina", +'history_short' => 'Stória', 'printableversion' => 'Versiòn bona da stampè', -'permalink' => 'Culegament fèss', -'edit' => 'Mudèfica', -'create' => 'Fa nov/a', -'editthispage' => 'Mudèfica sta pàgina', -'delete' => 'Scanzèla', -'protect' => 'Metti-j una pruteziòn', -'protect_change' => 'chèmbia', -'newpage' => 'Pàgina nova', -'talkpage' => 'Cunversaziòn', +'permalink' => 'Culegament fèss', +'edit' => 'Mudèfica', +'create' => 'Fa nov/a', +'editthispage' => 'Mudèfica sta pàgina', +'delete' => 'Scanzèla', +'protect' => 'Metti-j una pruteziòn', +'protect_change' => 'chèmbia', +'newpage' => 'Pàgina nova', +'talkpage' => 'Cunversaziòn', 'talkpagelinktext' => 'Cunversaziòn', -'personaltools' => 'Strumént persunèl', -'talk' => 'Cunversaziòn', -'views' => 'Chi èl pasé da que', -'toolbox' => 'Strumént', -'otherlanguages' => 'Ètri lènguv', -'redirectedfrom' => '(Ri-direziòn da $1)', -'redirectpagesub' => "Pàgina d're-indirezzament", -'lastmodifiedat' => "L'ultum c'l'à lavurè atoran a 'sta pàgina da $2, a $1.", -'jumpto' => 'Sbèlza a què:', +'personaltools' => 'Strumént persunèl', +'talk' => 'Cunversaziòn', +'views' => 'Chi èl pasé da que', +'toolbox' => 'Strumént', +'otherlanguages' => 'Ètri lènguv', +'redirectedfrom' => '(Ri-direziòn da $1)', +'redirectpagesub' => "Pàgina d're-indirezzament", +'lastmodifiedat' => "L'ultum c'l'à lavurè atoran a 'sta pàgina da $2, a $1.", +'jumpto' => 'Sbèlza a què:', 'jumptonavigation' => 'navgaziòn', -'jumptosearch' => 'zerca', +'jumptosearch' => 'zerca', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'A prupòsit de {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project: A pruposit', -'copyright' => "Oci! T'an fèga e' patàca. Sora 'ste scrètt u j è e' brevet $1.", -'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Brevèt d'l'autor", -'disclaimers' => 'Infurmaziòn legêli', +'aboutsite' => 'A prupòsit de {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project: A pruposit', +'copyright' => "Oci! T'an fèga e' patàca. Sora 'ste scrètt u j è e' brevet $1.", +'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Brevèt d'l'autor", +'disclaimers' => 'Infurmaziòn legêli', 'disclaimerpage' => 'Project: Avìs generèl', -'edithelp' => 'Livar dal spiegaziòn', -'edithelppage' => 'Help: Scrivar un artècul', -'helppage' => 'Help:Tòt j argumént', -'mainpage' => 'Prèma Pagina', -'privacy' => 'Léz sora agli infurmaziòn persunèli', -'privacypage' => 'Project: Léz sora agli infurmaziòn persunèli', +'edithelp' => 'Livar dal spiegaziòn', +'edithelppage' => 'Help: Scrivar un artècul', +'helppage' => 'Help:Tòt j argumént', +'mainpage' => 'Prèma Pagina', +'privacy' => 'Léz sora agli infurmaziòn persunèli', +'privacypage' => 'Project: Léz sora agli infurmaziòn persunèli', 'badaccess' => 'Parméss non sufizént', -'retrievedfrom' => 'Tiré fora da "$1"', -'youhavenewmessages' => "A j ò fët ch't'epa $1 ($2).", -'newmessageslink' => 'mesàz nuv', +'retrievedfrom' => 'Tiré fora da "$1"', +'youhavenewmessages' => "A j ò fët ch't'epa $1 ($2).", +'newmessageslink' => 'mesàz nuv', 'newmessagesdifflink' => "U j è una quèlca diferenza cun l'ultma versiòn", -'editsection' => 'Mudèfica', -'editold' => 'mudèfica', -'editlink' => 'mudèfiga', -'viewsourcelink' => "guèrda e' codiz surgént", -'editsectionhint' => 'Mudèfica la seziòn: $1', -'toc' => 'Indice', -'showtoc' => "fam'avdé", -'hidetoc' => 'ardòpa', -'site-rss-feed' => 'Emissiòn RSS $1', -'site-atom-feed' => 'Emissiòn Atom $1', -'page-rss-feed' => 'Canël RSS par "$1"', -'page-atom-feed' => 'Canël Atom par "$1"', -'red-link-title' => "Ciò! $1 (sta pàgina la n'esèst incora)", +'editsection' => 'Mudèfica', +'editold' => 'mudèfica', +'editlink' => 'mudèfiga', +'viewsourcelink' => "guèrda e' codiz surgént", +'editsectionhint' => 'Mudèfica la seziòn: $1', +'toc' => 'Indice', +'showtoc' => "fam'avdé", +'hidetoc' => 'ardòpa', +'site-rss-feed' => 'Emissiòn RSS $1', +'site-atom-feed' => 'Emissiòn Atom $1', +'page-rss-feed' => 'Canël RSS par "$1"', +'page-atom-feed' => 'Canël Atom par "$1"', +'red-link-title' => "Ciò! $1 (sta pàgina la n'esèst incora)", # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Artécul', -'nstab-user' => 'Pàgina persunèla', -'nstab-special' => 'Pàgina particulèra', -'nstab-project' => "Pàgina dagl'infurmaziòn", -'nstab-image' => 'File', +'nstab-main' => 'Artécul', +'nstab-user' => 'Pàgina persunèla', +'nstab-special' => 'Pàgina particulèra', +'nstab-project' => "Pàgina dagl'infurmaziòn", +'nstab-image' => 'File', 'nstab-template' => 'Mudel', 'nstab-category' => 'Categurèja', # General errors -'missing-article' => "E' database u n'à brisa truvé e'scret d'una pàgina ch'la avrebb duvu truvè sot e' nom di \"\$1\" \$2. +'missing-article' => "E' database u n'à brisa truvé e'scret d'una pàgina ch'la avrebb duvu truvè sot e' nom di \"\$1\" \$2. Quest é suzed d'solit in te méntr d'un cuntrol d'do version vèci intla storia d'una pàgina. E' pò esar suzest parchè l'è stè cjamé un culegamént a una pàgina scanzleda o parchè l'è stè cjamé un cunfront d'dò versiòn ch'j n'esést piò. S' u n'è brisa acsè, t'é scvert par chès un bug int'é software. Par piasé, fa raport a un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]] cun la nota de l'indirezzi dla pàgina.", 'missingarticle-rev' => '(revision n°: $1)', -'badtitletext' => "La pàgina ch' t'ê cmandè, l'è vuda, sbaglieda o ta l'ê scrètta cun dal lettar particulèri. Oppure, ê pò dès ch'u j sèja un eror inter-lèngua o inter-wiki. Guèrda ben cus t'e scrètt: êt druvè dal lettar cu n' s pò druvè in t'j nom dal pàgin?", -'viewsource' => "Guèrda e' codiz surgént", +'badtitletext' => "La pàgina ch' t'ê cmandè, l'è vuda, sbaglieda o ta l'ê scrètta cun dal lettar particulèri. Oppure, ê pò dès ch'u j sèja un eror inter-lèngua o inter-wiki. Guèrda ben cus t'e scrètt: êt druvè dal lettar cu n' s pò druvè in t'j nom dal pàgin?", +'viewsource' => "Guèrda e' codiz surgént", # Login and logout pages -'yourname' => 'Soranòm:', -'yourpassword' => 'Paróla segreta:', -'remembermypassword' => "Regèstra la mi parola d'ordin sora ste computer (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})", -'login' => 'Va dentar', +'yourname' => 'Soranòm:', +'yourpassword' => 'Paróla segreta:', +'remembermypassword' => "Regèstra la mi parola d'ordin sora ste computer (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})", +'login' => 'Va dentar', 'nav-login-createaccount' => 'Va dentar / Èla la prèma volta?', -'userlogin' => 'Vèn dentar/A sit nov?', -'logout' => 'Va fora', -'userlogout' => 'Và fora', -'nologinlink' => 'Iscrivat adès', -'mailmypassword' => "Mènda una nova parola d'ordin cun l'e-mail", +'userlogin' => 'Vèn dentar/A sit nov?', +'logout' => 'Va fora', +'userlogout' => 'Và fora', +'nologinlink' => 'Iscrivat adès', +'mailmypassword' => "Mènda una nova parola d'ordin cun l'e-mail", # Edit page toolbar -'bold_sample' => "Pàroli in '''gros'''", -'bold_tip' => 'Gros', -'italic_sample' => 'Pàroli in cursiv', -'italic_tip' => 'Pàroli in cursìv', -'link_sample' => "Nòm d'e' culegamént", -'link_tip' => 'Culegamént intéran', -'extlink_sample' => "http://www.example.com Nòm d'e' culegamént", -'extlink_tip' => 'Culegamént esteran (arcordat d\'scrivar dadnénz "http://")', +'bold_sample' => "Pàroli in '''gros'''", +'bold_tip' => 'Gros', +'italic_sample' => 'Pàroli in cursiv', +'italic_tip' => 'Pàroli in cursìv', +'link_sample' => "Nòm d'e' culegamént", +'link_tip' => 'Culegamént intéran', +'extlink_sample' => "http://www.example.com Nòm d'e' culegamént", +'extlink_tip' => 'Culegamént esteran (arcordat d\'scrivar dadnénz "http://")', 'headline_sample' => 'Intestaziòn', -'headline_tip' => "Intestaziòn d'e' sgond livèl", -'nowiki_sample' => 'Mèt dentar i tu scrètt sìnza furmataziòn', -'nowiki_tip' => 'Làsa perdar la furmataziòn wiki', -'image_tip' => "Figura ch'la sta insèn a e' scrètt", -'media_tip' => 'Culegamént a un file multimediél', -'sig_tip' => 'Mèt aquè la firma, cun dèda e ora', -'hr_tip' => "Riga urizuntèla (t'an fèga e' patàca: t'an esègera)", +'headline_tip' => "Intestaziòn d'e' sgond livèl", +'nowiki_sample' => 'Mèt dentar i tu scrètt sìnza furmataziòn', +'nowiki_tip' => 'Làsa perdar la furmataziòn wiki', +'image_tip' => "Figura ch'la sta insèn a e' scrètt", +'media_tip' => 'Culegamént a un file multimediél', +'sig_tip' => 'Mèt aquè la firma, cun dèda e ora', +'hr_tip' => "Riga urizuntèla (t'an fèga e' patàca: t'an esègera)", # Edit pages -'summary' => "Mutiv d'e' cambiamént:", -'subject' => 'Argumént (intestaziòn):', -'minoredit' => "Quèsta l'è una mudèfiga znina (z)", -'watchthis' => "Tèn d'öcc 'sta pàgina què", -'savearticle' => "Regèstra e' tu scrètt", -'preview' => 'Guèrda prèma', -'showpreview' => 'Fam avdé prèma', -'showdiff' => 'Fam avdé i cambiamént', -'anoneditwarning' => "'''Oci!''' T'an sì miga intrè! T'an fèga e' patàca: a t'registrèn cun e' tu indirèzzi IP e a l' mitèn int la storia d'sta pàgina.", -'summary-preview' => "Prova a vdé l'uget:", -'newarticle' => '(Növ)', -'newarticletext' => "T'cì arìv int'una una pàgina ch'la n'esèst incora. +'summary' => "Mutiv d'e' cambiamént:", +'subject' => 'Argumént (intestaziòn):', +'minoredit' => "Quèsta l'è una mudèfiga znina (z)", +'watchthis' => "Tèn d'öcc 'sta pàgina què", +'savearticle' => "Regèstra e' tu scrètt", +'preview' => 'Guèrda prèma', +'showpreview' => 'Fam avdé prèma', +'showdiff' => 'Fam avdé i cambiamént', +'anoneditwarning' => "'''Oci!''' T'an sì miga intrè! T'an fèga e' patàca: a t'registrèn cun e' tu indirèzzi IP e a l' mitèn int la storia d'sta pàgina.", +'summary-preview' => "Prova a vdé l'uget:", +'newarticle' => '(Növ)', +'newarticletext' => "T'cì arìv int'una una pàgina ch'la n'esèst incora. S't'vu fèla te, tàca scrivar int'e' spazi a què sotta (guèrda la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina d'servezi]] s't'vu saven piò). S'cì arìv a que par sbaj, sciàza e butòn \"Indrì\" e t'ci a post.", -'noarticletext' => "In 'ste mumént un gn'è gnito in sta pàgina: l'è vuta. +'noarticletext' => "In 'ste mumént un gn'è gnito in sta pàgina: l'è vuta. Magari t'pù provè a [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchè ste nòm]] in t'j ètar pàgin, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zirchè i regèstr relativ], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} scrivj indentar adès].", -'previewnote' => "'''Òci! Lezz prèma cus t'e' fat; e' tu scrètt U N' è stè ancora registrè!'''", -'editing' => 'Cambiamént de $1', -'editingsection' => 'Mudèfiga $1 (seziòn)', -'copyrightwarning' => "Avìs: tot al contribuziòn sora {{SITENAME}} j è stimé coma sòta la \$2 (guèrda \$1 par i particulé). +'previewnote' => "'''Òci! Lezz prèma cus t'e' fat; e' tu scrètt U N' è stè ancora registrè!'''", +'editing' => 'Cambiamént de $1', +'editingsection' => 'Mudèfiga $1 (seziòn)', +'copyrightwarning' => "Avìs: tot al contribuziòn sora {{SITENAME}} j è stimé coma sòta la \$2 (guèrda \$1 par i particulé). S't'an vu che i tu scrètt j pòsa èsar cambié a piasé da ch'jetar, t'an perda témp a scrivar sora a què. A e' stes mod, s't'vu carghé ste scrètt, ta t'e' da tü la respunsabilitè che l'è e' tü, uriginél, o ch'ta l'e' cupié d'un sit indov tot j po lezar, o t'l'è truvè da un'ètra font lèbra. \"T'AN PRUVA GNÂNC A CARGHÈ DI SCRÈTT BREVÉTÉ, SÂNZA CMANDÉ E' PARMESS!\"", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Mudel|Mudell}} druvé sora sta pàgina:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Mudel|Mudell}} druvè in sta prova què', -'template-protected' => '(prutèt)', -'template-semiprotected' => '(mèz-prutet)', -'hiddencategories' => "Sta pàgina què la fa pèrt d'{{PLURAL:$1|una categureja nascosta|$1 categurej nascosti}}.", +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Mudel|Mudell}} druvé sora sta pàgina:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Mudel|Mudell}} druvè in sta prova què', +'template-protected' => '(prutèt)', +'template-semiprotected' => '(mèz-prutet)', +'hiddencategories' => "Sta pàgina què la fa pèrt d'{{PLURAL:$1|una categureja nascosta|$1 categurej nascosti}}.", 'permissionserrorstext-withaction' => "Tan' ê e' parmess par $2, par {{PLURAL:$1|e' mutiv|i mutiv}} adqvè sotta:", # History pages -'viewpagelogs' => "Guèrda i regestar d'sta pàgina", -'currentrev-asof' => 'Versiòn agiurnèda de $1', -'revisionasof' => 'Revisiòn dal $1', -'previousrevision' => '← Versiòn prèma ed questa', -'nextrevision' => 'Versiòn piò nova →', -'currentrevisionlink' => "Guèrda la versiòn d'adès", -'cur' => 'att', -'last' => 'prez', -'histlegend' => "Cunfront tra'l versiòn d'un artècul: strésa cun e' maus sora al versiòn ch't'vu te e pu sciàza e' butòn \"Partès\" o e' butòn in bas.
+'viewpagelogs' => "Guèrda i regestar d'sta pàgina", +'currentrev-asof' => 'Versiòn agiurnèda de $1', +'revisionasof' => 'Revisiòn dal $1', +'previousrevision' => '← Versiòn prèma ed questa', +'nextrevision' => 'Versiòn piò nova →', +'currentrevisionlink' => "Guèrda la versiòn d'adès", +'cur' => 'att', +'last' => 'prez', +'histlegend' => "Cunfront tra'l versiòn d'un artècul: strésa cun e' maus sora al versiòn ch't'vu te e pu sciàza e' butòn \"Partès\" o e' butòn in bas.
Lezenda: '''({{int:cur}})''' = difarenzi cun la versiòn d'adès; '''({{int:last}})''' = difarenzi cun la versiòn d'prèma; ''m''' = mudèfica znina", 'history-fieldset-title' => "Guèrda i cambiamént d'e' prèm a l'ultum", -'histfirst' => 'Piò vecia', -'histlast' => 'Piò rezent', +'histfirst' => 'Piò vecia', +'histlast' => 'Piò rezent', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'fam avdé/ardópa', +'rev-delundel' => 'fam avdé/ardópa', 'revdel-restore' => 'chèmbia visiòn', # Merge log 'revertmerge' => "Scanzèla l'uniòn", # Diffs -'history-title' => 'Elench d\'j cambiamént sora "$1"', -'difference' => "(Difarénza fra'l versiòn)", -'lineno' => 'Riga $1:', +'history-title' => 'Elench d\'j cambiamént sora "$1"', +'lineno' => 'Riga $1:', 'compareselectedversions' => "Fa e' paragon tra 'l versiòn seleziunèdi", -'editundo' => 'Scanzèla', +'editundo' => 'Scanzèla', # Search results -'searchresults' => 'I tu risulté', -'searchresults-title' => 'I tu risulté par "$1"', -'searchresulttext' => "A vut una mân par zarchè dagl'infurmaziòn sora {{SITENAME}}? Và a vdé [[{{MediaWiki:Helppage}}|zerca int é {{SITENAME}}]].", -'searchsubtitle' => 'T\'e\' zarchè \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toti al pàgin chj cminzèpia cun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toti al pàgin chj è atachedi a "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "T'ë zarchè '''$1'''", -'notitlematches' => "T'é zarchè un'artècul, ma guèrda che u'gn'è brisa 'ste nom. Si't sicur t'épa scrètt ben?", -'notextmatches' => "T'e' zarché un quel ch'u'n à purté a gninto. U'n's trova gninto int'j parol dal pàgin.", -'prevn' => "{{PLURAL:quel prèma|i $1 prèma}} d'sti què", -'nextn' => "{{PLURAL:quél dòp|i $1 dòp}} d'sti què", -'viewprevnext' => 'Guèrda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 paróli}})', -'search-redirect' => '(ri-direziòn $1)', -'search-section' => '(seziòn $1)', -'search-suggest' => "V'levat di': $1", -'search-interwiki-caption' => 'I prugèt fradel', -'search-interwiki-default' => 'Arsultèd da $1:', -'search-interwiki-more' => '(ad piò)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'cun j sugeriment', +'searchresults' => 'I tu risulté', +'searchresults-title' => 'I tu risulté par "$1"', +'searchresulttext' => "A vut una mân par zarchè dagl'infurmaziòn sora {{SITENAME}}? Và a vdé [[{{MediaWiki:Helppage}}|zerca int é {{SITENAME}}]].", +'searchsubtitle' => 'T\'e\' zarchè \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toti al pàgin chj cminzèpia cun "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toti al pàgin chj è atachedi a "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "T'ë zarchè '''$1'''", +'notitlematches' => "T'é zarchè un'artècul, ma guèrda che u'gn'è brisa 'ste nom. Si't sicur t'épa scrètt ben?", +'notextmatches' => "T'e' zarché un quel ch'u'n à purté a gninto. U'n's trova gninto int'j parol dal pàgin.", +'prevn' => "{{PLURAL:quel prèma|i $1 prèma}} d'sti què", +'nextn' => "{{PLURAL:quél dòp|i $1 dòp}} d'sti què", +'viewprevnext' => 'Guèrda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 paróli}})', +'search-redirect' => '(ri-direziòn $1)', +'search-section' => '(seziòn $1)', +'search-suggest' => "V'levat di': $1", +'search-interwiki-caption' => 'I prugèt fradel', +'search-interwiki-default' => 'Arsultèd da $1:', +'search-interwiki-more' => '(ad piò)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'cun j sugeriment', 'search-mwsuggest-disabled' => "'nciòn sugeriment", -'nonefound' => "'''Oci''': la rizerca l'a vèn fata in automatico sol in zert spàzi di nòm. S't'vù zirchè fra tot al pàgin (cumpresi al pàgin d'cunversaziòn, i template, ecc) próva a metar \"all:\", in inglés, dadnenz a é nòm ch't'é scrètt, piotòst scriv é spàzi di nòm, s't'al sé, e pu é nòm.", -'powersearch' => 'Scandaja a fònd', -'powersearch-legend' => 'Scandaja a fònd', -'powersearch-ns' => "Zerca int'j spàzi d'nom:", -'powersearch-redir' => "Fà una lèsta d'al ri-direziòn", -'powersearch-field' => 'Zerca par', +'nonefound' => "'''Oci''': la rizerca l'a vèn fata in automatico sol in zert spàzi di nòm. S't'vù zirchè fra tot al pàgin (cumpresi al pàgin d'cunversaziòn, i template, ecc) próva a metar \"all:\", in inglés, dadnenz a é nòm ch't'é scrètt, piotòst scriv é spàzi di nòm, s't'al sé, e pu é nòm.", +'powersearch' => 'Scandaja a fònd', +'powersearch-legend' => 'Scandaja a fònd', +'powersearch-ns' => "Zerca int'j spàzi d'nom:", +'powersearch-redir' => "Fà una lèsta d'al ri-direziòn", +'powersearch-field' => 'Zerca par', # Preferences page -'preferences' => 'I mì gost', +'preferences' => 'I mì gost', 'mypreferences' => 'I mi gòst', # Groups @@ -390,85 +389,85 @@ Lezenda: '''({{int:cur}})''' = difarenzi cun la versiòn d'adès; '''({{int:last 'action-edit' => 'Mudèfica sta pàgina', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mudèfica|mudèfich}}', -'recentchanges' => 'I ultum cambiamént', -'recentchanges-legend' => "Upziòn d'j ultum cambiamént", +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mudèfica|mudèfich}}', +'recentchanges' => 'I ultum cambiamént', +'recentchanges-legend' => "Upziòn d'j ultum cambiamént", 'recentchanges-feed-description' => "Ste canël e' fa avdè i cambiamént piò rezent aj artècul d'sta wiki.", -'rcnote' => "A què sota t'pù truvé {{PLURAL:$1|l'ultum cambiamént|j ultum '''$1''' cambiamént in st'artècul}} int j ultum {{PLURAL:$2|dè|'''$2''' dè}}; agl'infurmaziòn j è agiurnèdi a e' $4 al $5.", -'rclistfrom' => 'Fam avdè i cambiamént növ a cminzipiè da $1', -'rcshowhideminor' => '$1 al mudèfghi znini', -'rcshowhidebots' => '$1 i bot', -'rcshowhideliu' => '$1 i patàca registrè', -'rcshowhideanons' => '$1 navigador anònim', -'rcshowhidemine' => '$1 völt a j ò scrètt', -'rclinks' => "Fam avdè la lèsta d'j $1 cambiamént int j ultum $2 dé
$3", -'diff' => 'dif.', -'hist' => 'cron', -'hide' => 'Ardòpa', -'show' => 'Fam avdé', -'minoreditletter' => 'z', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'rc-enhanced-expand' => 'Guèrda i particulèr (u j vó JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Arscònd i particulèr', +'rcnote' => "A què sota t'pù truvé {{PLURAL:$1|l'ultum cambiamént|j ultum '''$1''' cambiamént in st'artècul}} int j ultum {{PLURAL:$2|dè|'''$2''' dè}}; agl'infurmaziòn j è agiurnèdi a e' $4 al $5.", +'rclistfrom' => 'Fam avdè i cambiamént növ a cminzipiè da $1', +'rcshowhideminor' => '$1 al mudèfghi znini', +'rcshowhidebots' => '$1 i bot', +'rcshowhideliu' => '$1 i patàca registrè', +'rcshowhideanons' => '$1 navigador anònim', +'rcshowhidemine' => '$1 völt a j ò scrètt', +'rclinks' => "Fam avdè la lèsta d'j $1 cambiamént int j ultum $2 dé
$3", +'diff' => 'dif.', +'hist' => 'cron', +'hide' => 'Ardòpa', +'show' => 'Fam avdé', +'minoreditletter' => 'z', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'rc-enhanced-expand' => 'Guèrda i particulèr (u j vó JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Arscònd i particulèr', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => "Cambiament ch'j va impèt a sta pàgina", -'recentchangeslinked-title' => 'Cambiamént ch\'j va impèt a "$1"', +'recentchangeslinked' => "Cambiament ch'j va impèt a sta pàgina", +'recentchangeslinked-title' => 'Cambiamént ch\'j va impèt a "$1"', 'recentchangeslinked-summary' => "Questa ch't'é sott' aj occ l'è una lista d'j ultum cambiamént fât a piò pàgin atachèdi a una pàgina (o a elemént d'una categurèja). Al pàgin int'la lèsta dal [[Special:Watchlist|pàgin tnudi sot occ]] l' è scrètti in '''gros'''.", -'recentchangeslinked-page' => "Nom d'la pàgina:", -'recentchangeslinked-to' => "Fam avdé sol i cambiamént al pàgin ch'j va impèt a quèla ch'la m'interèsa a me.", +'recentchangeslinked-page' => "Nom d'la pàgina:", +'recentchangeslinked-to' => "Fam avdé sol i cambiamént al pàgin ch'j va impèt a quèla ch'la m'interèsa a me.", # Upload -'upload' => 'Carga so un file', +'upload' => 'Carga so un file', 'uploadlogpage' => "Regèstar d'j file carghé", 'uploadedimage' => 'l\'à carghé "[[$1]]"', # File description page -'filehist' => "Stória d'e' file", -'filehist-help' => "Fà clic sora un gròp dèda/ora par avdé cun cl'éra e' file in ch'ë mumént.", -'filehist-current' => "d'adès", -'filehist-datetime' => 'Dèda/Ora', -'filehist-thumb' => 'Visiòn znina', -'filehist-thumbtext' => 'Visiòn znina dla versiòn dal $1', -'filehist-user' => 'Utent', -'filehist-dimensions' => 'Amsür', -'filehist-comment' => "Ch'roba è'l", -'imagelinks' => 'I culegamént a ste file', -'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La pàgina a què sòta l'è tachéda|Al $1 pàgin a què sòta j è tachédi}} a 'ste file:", -'sharedupload' => "Ste file e' ven da $1 e u s' pò druvè neca sora d'j ètri prugèt wiki.", +'filehist' => "Stória d'e' file", +'filehist-help' => "Fà clic sora un gròp dèda/ora par avdé cun cl'éra e' file in ch'ë mumént.", +'filehist-current' => "d'adès", +'filehist-datetime' => 'Dèda/Ora', +'filehist-thumb' => 'Visiòn znina', +'filehist-thumbtext' => 'Visiòn znina dla versiòn dal $1', +'filehist-user' => 'Utent', +'filehist-dimensions' => 'Amsür', +'filehist-comment' => "Ch'roba è'l", +'imagelinks' => 'I culegamént a ste file', +'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|La pàgina a què sòta l'è tachéda|Al $1 pàgin a què sòta j è tachédi}} a 'ste file:", +'sharedupload' => "Ste file e' ven da $1 e u s' pò druvè neca sora d'j ètri prugèt wiki.", 'uploadnewversion-linktext' => "Chèrga so una versiòn nova d'ste file", # Statistics 'statistics' => 'Statistich', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}', -'nmembers' => 'Lumbaart (lmo) +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}', +'nmembers' => 'Lumbaart (lmo) $1 {{PLURAL:$1|elemént|elemént}}', -'prefixindex' => "Tòti al pàgin cun e' prefess", -'newpages' => 'Pàgin növi', -'move' => 'Chèmbia nòm', -'movethispage' => 'Sposta sta pàgina', +'prefixindex' => "Tòti al pàgin cun e' prefess", +'newpages' => 'Pàgin növi', +'move' => 'Chèmbia nòm', +'movethispage' => 'Sposta sta pàgina', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|é piò rezent|i $1 piò rezent}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|é piò vëc|i $1 piò vècc}}', # Book sources -'booksources' => 'Va a truvè dj libar', +'booksources' => 'Va a truvè dj libar', 'booksources-search-legend' => 'A vut zarchè int j livar?', -'booksources-go' => 'Và pu', +'booksources-go' => 'Và pu', # Special:Log 'log' => 'Regèstar', # Special:AllPages -'allpages' => 'Tot al pàgin', +'allpages' => 'Tot al pàgin', 'alphaindexline' => 'Da $1 a $2', -'prevpage' => "Pàgina prèma d'questa ($1)", -'allpagesfrom' => 'Fam avdè al pàgin cminzipiènd da:', -'allpagesto' => 'Fam avdé al pàgin infèn a:', -'allarticles' => 'Toti al pàgin', +'prevpage' => "Pàgina prèma d'questa ($1)", +'allpagesfrom' => 'Fam avdè al pàgin cminzipiènd da:', +'allpagesto' => 'Fam avdé al pàgin infèn a:', +'allarticles' => 'Toti al pàgin', 'allpagessubmit' => 'Va mò', # Special:LinkSearch @@ -484,115 +483,115 @@ $1 {{PLURAL:$1|elemént|elemént}}', 'emailuser' => 'Manda un scrètt a ste patàca', # Watchlist -'watchlist' => "Pàgin ch'a ten d'öcc", -'mywatchlist' => "Pàgin ch'a ten d'öcc", -'addedwatchtext' => "La pàgina \"[[:\$1]]\" adès l'è int la lèsta dal [[Special:Watchlist|pàgin da tnì d'öcc]]. D'ôra inenz t'pù avdé tòt al mudèfic a sta pàgina e a la pàgina d'cunversaziòn int la [[Special:RecentChanges|lèsta d'j cambiamént rezent]], in '''gros''', acsè j 's'pò guardè mej. +'watchlist' => "Pàgin ch'a ten d'öcc", +'mywatchlist' => "Pàgin ch'a ten d'öcc", +'addedwatchtext' => "La pàgina \"[[:\$1]]\" adès l'è int la lèsta dal [[Special:Watchlist|pàgin da tnì d'öcc]]. D'ôra inenz t'pù avdé tòt al mudèfic a sta pàgina e a la pàgina d'cunversaziòn int la [[Special:RecentChanges|lèsta d'j cambiamént rezent]], in '''gros''', acsè j 's'pò guardè mej. Se in un sgond temp t'vu cavé la pàgina dala lèsta da tnì d'öcc, s-cjaza un'ètra volta sora e' butòn \"ten d'öcc\".", -'removedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" l\'è stëda scanzlèda dala lèsta dal [[Special:Watchlist|pàgin da tnì sot öcc]].', -'watch' => "Tèn d'öcc", -'watchthispage' => "Ten d'öcc sta pagina", -'unwatch' => "T'an stèga piò a t'nì d'öcc", +'removedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" l\'è stëda scanzlèda dala lèsta dal [[Special:Watchlist|pàgin da tnì sot öcc]].', +'watch' => "Tèn d'öcc", +'watchthispage' => "Ten d'öcc sta pagina", +'unwatch' => "T'an stèga piò a t'nì d'öcc", 'watchlist-details' => "J è, int la lèsta dal pàgin da tnì d'öcc, {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàgin}}, senza cuntê al pàgin d'cunversaziòn.", -'wlshowlast' => "Fam avdé agl'ultum $1 ör $2 dè $3", +'wlshowlast' => "Fam avdé agl'ultum $1 ör $2 dè $3", 'watchlist-options' => "Scielt int la lèsta d'pàgin da tnì d'öcc", # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => "Mêt insèn al pàgin da t'nì d'öcc...", +'watching' => "Mêt insèn al pàgin da t'nì d'öcc...", 'unwatching' => "Scanzèla dal pàgin da t'nì d'öcc...", # Delete -'deletepage' => 'Scanzela la pàgina', -'confirmdeletetext' => "Oci! T'ste par scanzlè una pàgina cun tòta la storia d'j su cambiamént. +'deletepage' => 'Scanzela la pàgina', +'confirmdeletetext' => "Oci! T'ste par scanzlè una pàgina cun tòta la storia d'j su cambiamént. Par piasé, cunferma ch't'ê propri l'intenziòn d'fël, ch'at capèss al su conseguenzi e quel ch't fë adès l'è in regola cun al [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", -'actioncomplete' => 'Lavor fät e finì', -'deletedtext' => 'La pàgina "$1" l\'è stëda scanzlèda. +'actioncomplete' => 'Lavor fät e finì', +'deletedtext' => 'La pàgina "$1" l\'è stëda scanzlèda. Guèrda $2 par avdé la lèsta daglj ultum scanzeladür.', -'dellogpage' => 'Regèstar dal scanzladùr', -'deletecomment' => 'Rasòn:', -'deleteotherreason' => 'Ètar mutiv:', +'dellogpage' => 'Regèstar dal scanzladùr', +'deletecomment' => 'Rasòn:', +'deleteotherreason' => 'Ètar mutiv:', 'deletereasonotherlist' => 'Ètar mutiv', # Rollback 'rollbacklink' => "armèt sta pàgina cun cl'era prèma", # Protect -'protectlogpage' => 'Pruteziòn', -'protectedarticle' => '"[[$1]]" l\'è prutèt', -'modifiedarticleprotection' => 'l\'à cambié e\' livèl d\'pruteziòn par "[[$1]]"', -'protectcomment' => 'Rasòn:', -'protectexpiry' => 'Scadenza:', -'protect_expiry_invalid' => "La scadenza la n'è piò bona.", -'protect_expiry_old' => "T'cì ariv tèrd! La dèda d'scadenza l'è zà pasëda.", -'protect-text' => "Cun ste mudèl u s'pò guardè e u s'pò cambié ê livèl d'pruteziòn dla pàgina '''$1'''.", -'protect-locked-access' => "Oci! Ta n'ê miga i parmess par cambié i livel d'pruteziòn dla pàgina. +'protectlogpage' => 'Pruteziòn', +'protectedarticle' => '"[[$1]]" l\'è prutèt', +'modifiedarticleprotection' => 'l\'à cambié e\' livèl d\'pruteziòn par "[[$1]]"', +'protectcomment' => 'Rasòn:', +'protectexpiry' => 'Scadenza:', +'protect_expiry_invalid' => "La scadenza la n'è piò bona.", +'protect_expiry_old' => "T'cì ariv tèrd! La dèda d'scadenza l'è zà pasëda.", +'protect-text' => "Cun ste mudèl u s'pò guardè e u s'pò cambié ê livèl d'pruteziòn dla pàgina '''$1'''.", +'protect-locked-access' => "Oci! Ta n'ê miga i parmess par cambié i livel d'pruteziòn dla pàgina. S't'vù vdë in dô ch'j è i parmess, guèrda '''$1''':", -'protect-cascadeon' => "Sta pàgina pr'adès l'è bluchëda parchè l'è stra l'{{PLURAL:$1|la pàgina aquè sota, ch'l'à|al pàgin aquè sota, ch'j'à}} la pruteziòn ricursiva. +'protect-cascadeon' => "Sta pàgina pr'adès l'è bluchëda parchè l'è stra l'{{PLURAL:$1|la pàgina aquè sota, ch'l'à|al pàgin aquè sota, ch'j'à}} la pruteziòn ricursiva. T'pù cambié ê livel d'pruteziòn d'sta pàgina, mo la pruteziòn ricursiva la resta a lè.", -'protect-default' => 'Dà ê parmess a tòt j navigadur', -'protect-fallback' => 'A què u j vô ê parmess "$1"', +'protect-default' => 'Dà ê parmess a tòt j navigadur', +'protect-fallback' => 'A què u j vô ê parmess "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => "Bloca i navigador nov e quij ch'j n' s'è miga registrè", -'protect-level-sysop' => 'Sol par j aministradôr', -'protect-summary-cascade' => 'ricursiv', -'protect-expiring' => 'ê schëd: $1 (UTC)', -'protect-cascade' => "Prutezz al pàgin ch'j fa pèrt d'questa (pruteziòn ricursiva)", -'protect-cantedit' => "Oci! T'an pù miga cambié i livel d'pruteziòn dla pàgina, parchè t'an ê incora i parmess par cambié la pàgina.", -'restriction-type' => 'Parmess:', -'restriction-level' => "Livel d'restriziòn:", +'protect-level-sysop' => 'Sol par j aministradôr', +'protect-summary-cascade' => 'ricursiv', +'protect-expiring' => 'ê schëd: $1 (UTC)', +'protect-cascade' => "Prutezz al pàgin ch'j fa pèrt d'questa (pruteziòn ricursiva)", +'protect-cantedit' => "Oci! T'an pù miga cambié i livel d'pruteziòn dla pàgina, parchè t'an ê incora i parmess par cambié la pàgina.", +'restriction-type' => 'Parmess:', +'restriction-level' => "Livel d'restriziòn:", # Undelete 'undeletelink' => 'Guèrda/Torna indrì', # Namespace form on various pages -'namespace' => "Spàzi d'é nom:", -'invert' => 'Torna indrì cun la seleziòn', +'namespace' => "Spàzi d'é nom:", +'invert' => 'Torna indrì cun la seleziòn', 'blanknamespace' => '(Prèma)', # Contributions -'contributions' => 'I mì lavor sora Vichipedia', +'contributions' => 'I mì lavor sora Vichipedia', 'contributions-title' => "Tòt quel ch'l'à scrètt $1", -'mycontris' => "Quél ch'a j ò scrètt me", -'contribsub2' => 'Par $1 ($2)', -'uctop' => '(va sò)', -'month' => "A cminzipiè d'e' mës (è d'j mës prezedént)", -'year' => "A cminzipié d'l'àn (e d'j èn prezedent)", +'mycontris' => "Quél ch'a j ò scrètt me", +'contribsub2' => 'Par $1 ($2)', +'uctop' => '(va sò)', +'month' => "A cminzipiè d'e' mës (è d'j mës prezedént)", +'year' => "A cminzipié d'l'àn (e d'j èn prezedent)", -'sp-contributions-newbies' => "Fam avdé sol i lavòr d'j utent nuv", +'sp-contributions-newbies' => "Fam avdé sol i lavòr d'j utent nuv", 'sp-contributions-blocklog' => "Regèstar d'j bloc", -'sp-contributions-search' => 'Zerca j lavór', +'sp-contributions-search' => 'Zerca j lavór', 'sp-contributions-username' => 'Indirèzz IP o soranòm', -'sp-contributions-submit' => 'Zerca', +'sp-contributions-submit' => 'Zerca', # What links here -'whatlinkshere' => "Pagin ch'j è atachedi a questa", -'whatlinkshere-title' => 'Pagin atachédi a "$1"', -'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:', -'linkshere' => "Sti pàgin a què al cuntèn di culegamént a '''[[:$1]]''':", -'isredirect' => 'Re-indirèzza', -'istemplate' => 'inclusiòn', -'isimage' => 'culegamént a una figura', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|quel prèma|i $1 prèma}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|quel dòp|i $1 dòp}}', -'whatlinkshere-links' => '← culegamént', +'whatlinkshere' => "Pagin ch'j è atachedi a questa", +'whatlinkshere-title' => 'Pagin atachédi a "$1"', +'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:', +'linkshere' => "Sti pàgin a què al cuntèn di culegamént a '''[[:$1]]''':", +'isredirect' => 'Re-indirèzza', +'istemplate' => 'inclusiòn', +'isimage' => 'culegamént a una figura', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|quel prèma|i $1 prèma}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|quel dòp|i $1 dòp}}', +'whatlinkshere-links' => '← culegamént', 'whatlinkshere-hideredirs' => "$1 u t' rmanda", -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusiòn', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 culegamént', -'whatlinkshere-filters' => 'Filtar', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusiòn', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 culegamént', +'whatlinkshere-filters' => 'Filtar', # Block/unblock -'blockip' => 'Indirèzz IP bluché', -'ipboptions' => '2 ór:2 hours,2 dè:1 day,3 dè:3 days,1 smana:1 week,2 smani:2 weeks,1 mês:1 month,3 mis:3 months,6 mîs:6 months,1 àn:1 year,par sempar:infinite', -'ipblocklist' => 'Soranom e indirezz IP bluché', -'blocklink' => 'Met-j é carnaz', -'unblocklink' => "chèva e' carnàz", -'change-blocklink' => 'Chèmbia carnàz', -'contribslink' => "Ch'l'un ch'l'à scrét", -'blocklogpage' => "Regèstar d'j blocch", -'blocklogentry' => '"[[$1]]" l\'è sté bluché par $2 $3', -'unblocklogentry' => "l'à sbluchè $1", +'blockip' => 'Indirèzz IP bluché', +'ipboptions' => '2 ór:2 hours,2 dè:1 day,3 dè:3 days,1 smana:1 week,2 smani:2 weeks,1 mês:1 month,3 mis:3 months,6 mîs:6 months,1 àn:1 year,par sempar:infinite', +'ipblocklist' => 'Soranom e indirezz IP bluché', +'blocklink' => 'Met-j é carnaz', +'unblocklink' => "chèva e' carnàz", +'change-blocklink' => 'Chèmbia carnàz', +'contribslink' => "Ch'l'un ch'l'à scrét", +'blocklogpage' => "Regèstar d'j blocch", +'blocklogentry' => '"[[$1]]" l\'è sté bluché par $2 $3', +'unblocklogentry' => "l'à sbluchè $1", 'block-log-flags-nocreate' => "Un' s'pò brisa registrès un'étra volta", # Move page -'movepagetext' => "Cun st'uperaziòn t'pù cambiè e' nom a una pàgina. Tòti al versiòn prezedenti j và drì a la pàgina nova. +'movepagetext' => "Cun st'uperaziòn t'pù cambiè e' nom a una pàgina. Tòti al versiòn prezedenti j và drì a la pàgina nova. E' nom vec, nec quel, u t' pórta a la pàgina nova. E adès, a l' set cus ch't' pù fè? T'pù andé a zarchè i nom vec e meti-j a post tot cun e' nom nov. S't'a n'e' brisa voja, l'è listéss, parò va a cuntrulè prèma s'j è di [[Special:DoubleRedirects|doppii]] ó [[Special:BrokenRedirects|ghènz scuvert]]. T'ci responsabil d'cuntrulé che tot i ghenz j seja a post. @@ -609,21 +608,21 @@ Un cunsej? Pensa al conseguenzi de tu att prèma d's-cjazè e' butòn.", *e' quadret d'cunferma aquè sota un è piò spuntè. In tot sti chès, s'et pazienzia, t'pù spustè a man tot quel c'u j è scrètt intla pàgina d'cunversaziòn.", -'movearticle' => 'Chèmbia nom a la pàgina:', -'newtitle' => 'Titul nóv:', -'move-watch' => "Ten sot'öcc sta pàgina", -'movepagebtn' => 'Sposta la pàgina', -'pagemovedsub' => "T'cì ste brev! T'a j é fata.", -'movepage-moved' => "'''\"\$1\" l'à cambié post a \"\$2\"'''", -'articleexists' => "La j è za una pàgina ch'la s-cjama acsè. O e nom ch'ta j e dë un va brisa ben. +'movearticle' => 'Chèmbia nom a la pàgina:', +'newtitle' => 'Titul nóv:', +'move-watch' => "Ten sot'öcc sta pàgina", +'movepagebtn' => 'Sposta la pàgina', +'pagemovedsub' => "T'cì ste brev! T'a j é fata.", +'movepage-moved' => "'''\"\$1\" l'à cambié post a \"\$2\"'''", +'articleexists' => "La j è za una pàgina ch'la s-cjama acsè. O e nom ch'ta j e dë un va brisa ben. Par piaser, daij un ètar nom.", -'talkexists' => "'''La pàgina l'è stëda spusteda ben, invezi la pàgina d'cunversaziòn l'è andëda a cuzè cun òna ch'l'à ê stes nom. Csa fasègna? +'talkexists' => "'''La pàgina l'è stëda spusteda ben, invezi la pàgina d'cunversaziòn l'è andëda a cuzè cun òna ch'l'à ê stes nom. Csa fasègna? Par piasé, met insem al du pàgin te, fasend copia e incola.", -'movedto' => 'Spusté vers:', -'movetalk' => "Sposta ènca la pàgina d'cunversaziòn", -'movelogpage' => "Regéstar d'j muvimént", -'movereason' => 'Rasòn:', -'revertmove' => 'Métla cum era prèma', +'movedto' => 'Spusté vers:', +'movetalk' => "Sposta ènca la pàgina d'cunversaziòn", +'movelogpage' => "Regéstar d'j muvimént", +'movereason' => 'Rasòn:', +'revertmove' => 'Métla cum era prèma', # Export 'export' => 'Espórta dal pàgin', @@ -632,67 +631,67 @@ Par piasé, met insem al du pàgin te, fasend copia e incola.", 'thumbnail-more' => 'Fal piò lèrg', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'La tu pàgina persunèla', -'tooltip-pt-mytalk' => "La tu pàgina d'cunversaziòn cun ch'jetar", -'tooltip-pt-preferences' => 'I tu gòst', -'tooltip-pt-watchlist' => "Lèsta dal pàgin ch'te ténn sot öcc", -'tooltip-pt-mycontris' => "Lèsta d'quel ch'a j ò scrètt mè", -'tooltip-pt-login' => "E' srevv mej registrét, énch s't' antcé ublighè a fèl", -'tooltip-pt-logout' => "Va fora, t'é finì", -'tooltip-ca-talk' => 'Guèrda al discussion sora sta pagina', -'tooltip-ca-edit' => "Te t' po' cambiè 'sta pagina. Par piasè, arcoldat, guèrda prèma cu'ste fat, e pu dòp sèlva e' tu lavor.", -'tooltip-ca-addsection' => 'Taca una nova seziòn', -'tooltip-ca-viewsource' => "Sta pàgina què l'à e' carnaz, ma t'pù avdé e' su codiz surgent.", -'tooltip-ca-history' => "A vut avdé cun cl'era prèma sta pagina?", -'tooltip-ca-protect' => 'Mett una pruteziòn a sta pàgina', -'tooltip-ca-delete' => 'Scanzèla sta pàgina', -'tooltip-ca-move' => 'Chèmbia nòm a sta pàgina', -'tooltip-ca-watch' => "Vut t'nì drì a sta pàgina?", -'tooltip-ca-unwatch' => "Chèva sta pàgina d'la lista dj pàgin da tnì öcc", -'tooltip-search' => 'Zerca dentar {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => "Va a zirché una pàgina c'l'as cjèma acsè, s'la j è", -'tooltip-search-fulltext' => "Zerca e' scrètt in tal pàgin", -'tooltip-n-mainpage' => "Va a v'dé la Prèma Pagina", -'tooltip-n-mainpage-description' => "Va a v'dé la prèma pagina", -'tooltip-n-portal' => "A't spieghen nicosa sora e' purtèl, cosa t'pu fè a què e indov'ej al robi", -'tooltip-n-currentevents' => "Zerca dagli infurmaziòn sora i fät d'incù dè", -'tooltip-n-recentchanges' => "Lèsta d'j ultum cambiamént int'e' sit", -'tooltip-n-randompage' => 'Fam avdé la pagina ch’ u t’ pé', -'tooltip-n-help' => "E't absogn d'spiegazion?", -'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lèsta d'tott al pagin ch'aglj è atachedi a questa", -'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Lèsta d'j ultum cambiament al pàgin atachédi a questa", -'tooltip-feed-rss' => 'Canël RSS par sta pàgina', -'tooltip-feed-atom' => 'Canël Atom par sta pàgina', -'tooltip-t-contributions' => "Guèrda la lèsta d'tot i lavor ch'l'à fat ste patàca", -'tooltip-t-emailuser' => 'Manda un scrètt a ste patàca', -'tooltip-t-upload' => "Carga d'j file multimediél", -'tooltip-t-specialpages' => 'Lèsta ad toti al pàgin particulèri', -'tooltip-t-print' => 'Versiòn bona da stampè sta pagina', -'tooltip-t-permalink' => "Culegament fèss a 'sta version d'la pagina", -'tooltip-ca-nstab-main' => "Guèrda st'ètra pagina", -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Guèrda la pàgina persunëla', -'tooltip-ca-nstab-special' => "Csa fet ? Questa l'è una pàgina particulèra; t'an pu brisa scrivar sora", -'tooltip-ca-nstab-project' => "Guèrda la pàgina dagl'infurmaziòn", -'tooltip-ca-nstab-image' => "Guèrda la pàgina d'e' file", -'tooltip-ca-nstab-template' => "Guèrda e' mudel", -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Guèrda la pàgina dla categurèja', -'tooltip-minoredit' => "Segna sta mudèfga ch'l'è znina", -'tooltip-save' => 'Regèstra i tü cambiamént', -'tooltip-preview' => "Guèrda ste fat un bèl lavor, l'è sèmpar mej fè'l, prèma d'registrè!", -'tooltip-diff' => "Fa m'avdé i cambiamént ch'a j ò fat me", +'tooltip-pt-userpage' => 'La tu pàgina persunèla', +'tooltip-pt-mytalk' => "La tu pàgina d'cunversaziòn cun ch'jetar", +'tooltip-pt-preferences' => 'I tu gòst', +'tooltip-pt-watchlist' => "Lèsta dal pàgin ch'te ténn sot öcc", +'tooltip-pt-mycontris' => "Lèsta d'quel ch'a j ò scrètt mè", +'tooltip-pt-login' => "E' srevv mej registrét, énch s't' antcé ublighè a fèl", +'tooltip-pt-logout' => "Va fora, t'é finì", +'tooltip-ca-talk' => 'Guèrda al discussion sora sta pagina', +'tooltip-ca-edit' => "Te t' po' cambiè 'sta pagina. Par piasè, arcoldat, guèrda prèma cu'ste fat, e pu dòp sèlva e' tu lavor.", +'tooltip-ca-addsection' => 'Taca una nova seziòn', +'tooltip-ca-viewsource' => "Sta pàgina què l'à e' carnaz, ma t'pù avdé e' su codiz surgent.", +'tooltip-ca-history' => "A vut avdé cun cl'era prèma sta pagina?", +'tooltip-ca-protect' => 'Mett una pruteziòn a sta pàgina', +'tooltip-ca-delete' => 'Scanzèla sta pàgina', +'tooltip-ca-move' => 'Chèmbia nòm a sta pàgina', +'tooltip-ca-watch' => "Vut t'nì drì a sta pàgina?", +'tooltip-ca-unwatch' => "Chèva sta pàgina d'la lista dj pàgin da tnì öcc", +'tooltip-search' => 'Zerca dentar {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => "Va a zirché una pàgina c'l'as cjèma acsè, s'la j è", +'tooltip-search-fulltext' => "Zerca e' scrètt in tal pàgin", +'tooltip-n-mainpage' => "Va a v'dé la Prèma Pagina", +'tooltip-n-mainpage-description' => "Va a v'dé la prèma pagina", +'tooltip-n-portal' => "A't spieghen nicosa sora e' purtèl, cosa t'pu fè a què e indov'ej al robi", +'tooltip-n-currentevents' => "Zerca dagli infurmaziòn sora i fät d'incù dè", +'tooltip-n-recentchanges' => "Lèsta d'j ultum cambiamént int'e' sit", +'tooltip-n-randompage' => 'Fam avdé la pagina ch’ u t’ pé', +'tooltip-n-help' => "E't absogn d'spiegazion?", +'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lèsta d'tott al pagin ch'aglj è atachedi a questa", +'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Lèsta d'j ultum cambiament al pàgin atachédi a questa", +'tooltip-feed-rss' => 'Canël RSS par sta pàgina', +'tooltip-feed-atom' => 'Canël Atom par sta pàgina', +'tooltip-t-contributions' => "Guèrda la lèsta d'tot i lavor ch'l'à fat ste patàca", +'tooltip-t-emailuser' => 'Manda un scrètt a ste patàca', +'tooltip-t-upload' => "Carga d'j file multimediél", +'tooltip-t-specialpages' => 'Lèsta ad toti al pàgin particulèri', +'tooltip-t-print' => 'Versiòn bona da stampè sta pagina', +'tooltip-t-permalink' => "Culegament fèss a 'sta version d'la pagina", +'tooltip-ca-nstab-main' => "Guèrda st'ètra pagina", +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Guèrda la pàgina persunëla', +'tooltip-ca-nstab-special' => "Csa fet ? Questa l'è una pàgina particulèra; t'an pu brisa scrivar sora", +'tooltip-ca-nstab-project' => "Guèrda la pàgina dagl'infurmaziòn", +'tooltip-ca-nstab-image' => "Guèrda la pàgina d'e' file", +'tooltip-ca-nstab-template' => "Guèrda e' mudel", +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Guèrda la pàgina dla categurèja', +'tooltip-minoredit' => "Segna sta mudèfga ch'l'è znina", +'tooltip-save' => 'Regèstra i tü cambiamént', +'tooltip-preview' => "Guèrda ste fat un bèl lavor, l'è sèmpar mej fè'l, prèma d'registrè!", +'tooltip-diff' => "Fa m'avdé i cambiamént ch'a j ò fat me", 'tooltip-compareselectedversions' => "Guèrda al diferénzi tra 'l du versiòn seleziunèdi d'sta pàgina", -'tooltip-watch' => 'Mett sta pagina insèm aglj ètri da tnì sot öcc', -'tooltip-rollback' => "E butòn \"armèt cum'era prèma\" sérv par scanzlè quel ch'l'à fät ch'l'un ch'à lavurè par ultum in sta pàgina", -'tooltip-undo' => "\"Torna indrì\" e' serv par scanzlè 'sta mudèfica, l'avèrr la fnestra d'mudèfica in manira d'guardé prèma. Quènd t'e' fat, t'pù mètar in bas la spiegaziòn dla tu mudèfica.", +'tooltip-watch' => 'Mett sta pagina insèm aglj ètri da tnì sot öcc', +'tooltip-rollback' => "E butòn \"armèt cum'era prèma\" sérv par scanzlè quel ch'l'à fät ch'l'un ch'à lavurè par ultum in sta pàgina", +'tooltip-undo' => "\"Torna indrì\" e' serv par scanzlè 'sta mudèfica, l'avèrr la fnestra d'mudèfica in manira d'guardé prèma. Quènd t'e' fat, t'pù mètar in bas la spiegaziòn dla tu mudèfica.", # Browsing diffs 'previousdiff' => "← Difarénza prèma d'questa", -'nextdiff' => 'Mudèfica piò nova →', +'nextdiff' => 'Mudèfica piò nova →', # Media information 'file-info-size' => "$1 × $2 pixel, amsùra d'e' file: $3, tipo MIME: $4", -'file-nohires' => "U n' è pusèbil d'avdé cun òna risoluziòn piò élta.", -'svg-long-desc' => "file d'taja SVG, dimensiòn numinèli $1 × $2 pixel, dimensiòn d'e' file: $3", +'file-nohires' => "U n' è pusèbil d'avdé cun òna risoluziòn piò élta.", +'svg-long-desc' => "file d'taja SVG, dimensiòn numinèli $1 × $2 pixel, dimensiòn d'e' file: $3", 'show-big-image' => 'Versiòn ad amsura pina', # Bad image list @@ -703,12 +702,12 @@ E' prèm culegamént d'una riga l'à da èsar un culegamént a un file c'un gn'e Tot i culegamént ch'j ven dop, sora la stèsa riga, j conta cumpagna d'j eceziòn (e' vò dì, pàgin indov e' file u's pò infilè nurmalment)", # Metadata -'metadata' => 'Dèd sora i dèd', -'metadata-help' => "Ste file l'à d'l'infurmaziòn in piò. Forsi parchè al figur j è stedi cjapèdi con la machina digitèla o cun e' scàner. +'metadata' => 'Dèd sora i dèd', +'metadata-help' => "Ste file l'à d'l'infurmaziòn in piò. Forsi parchè al figur j è stedi cjapèdi con la machina digitèla o cun e' scàner. Se parò un qvelcadon à lavurè sora sta figura, zerti infurmaziòn j n' curespòn piò cun l'uriginel.", -'metadata-expand' => 'Fam avdé i particulèr', +'metadata-expand' => 'Fam avdé i particulèr', 'metadata-collapse' => 'Nascond i particulèr', -'metadata-fields' => "I chêmp d'j metadata EXIF elenché in ste mesàg, j t' ven presenté int'la pàgina d'la figura, quènd la tabèla d'j metadata l'è ardòta znina. J ètar chèmp j srà nascost. +'metadata-fields' => "I chêmp d'j metadata EXIF elenché in ste mesàg, j t' ven presenté int'la pàgina d'la figura, quènd la tabèla d'j metadata l'è ardòta znina. J ètar chèmp j srà nascost. * make * model * datetimeoriginal @@ -724,18 +723,18 @@ Se parò un qvelcadon à lavurè sora sta figura, zerti infurmaziòn j n' curesp * gpsaltitude", # External editor support -'edit-externally' => 'Mudèfica ste file cun un prugrama esteran', +'edit-externally' => 'Mudèfica ste file cun un prugrama esteran', 'edit-externally-help' => "(Guèrda e' [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] par avé d'j ètri infurmaziòn) (l'è in inglés)", # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'tòt', 'namespacesall' => 'töt', -'monthsall' => 'tòt', +'monthsall' => 'tòt', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Fam avdè al mudèfich impurtènti', 'watchlisttools-edit' => "Guèrda e mudèfica la lèsta d'pàgin da tnì d'öcc", -'watchlisttools-raw' => "Mudèfiga la lèsta - scrètta - dal pàgin da tnì d'öcc", +'watchlisttools-raw' => "Mudèfiga la lèsta - scrètta - dal pàgin da tnì d'öcc", # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Pàgin particulèri', diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php index 7e5069e7cb..13aa830f30 100644 --- a/languages/messages/MessagesRif.php +++ b/languages/messages/MessagesRif.php @@ -16,224 +16,224 @@ $messages = array( # Dates -'sun' => 'Asamas', -'mon' => 'Aynas', -'tue' => 'Asinas', -'wed' => 'Akras', -'thu' => 'Akwas', -'fri' => 'Asimwas', -'sat' => 'Asiḍyas', -'january' => 'Yennayer', -'february' => 'Yebrayer', -'march' => 'Mares', -'april' => 'Ibrir', -'may_long' => 'May', -'june' => 'Yunyu', -'july' => 'Yulyuz', -'august' => 'Ghuct', -'september' => 'Cutanbir', -'october' => 'Ktubar', -'november' => 'Nuwanbir', -'december' => 'Dujanbir', -'january-gen' => 'Ynnayr', -'february-gen' => 'Ybrayr', -'march-gen' => 'Mars', -'april-gen' => 'Ibrir', -'may-gen' => 'May', -'june-gen' => 'Yunyu', -'july-gen' => 'Yulyuz', -'august-gen' => 'Ghuct', +'sun' => 'Asamas', +'mon' => 'Aynas', +'tue' => 'Asinas', +'wed' => 'Akras', +'thu' => 'Akwas', +'fri' => 'Asimwas', +'sat' => 'Asiḍyas', +'january' => 'Yennayer', +'february' => 'Yebrayer', +'march' => 'Mares', +'april' => 'Ibrir', +'may_long' => 'May', +'june' => 'Yunyu', +'july' => 'Yulyuz', +'august' => 'Ghuct', +'september' => 'Cutanbir', +'october' => 'Ktubar', +'november' => 'Nuwanbir', +'december' => 'Dujanbir', +'january-gen' => 'Ynnayr', +'february-gen' => 'Ybrayr', +'march-gen' => 'Mars', +'april-gen' => 'Ibrir', +'may-gen' => 'May', +'june-gen' => 'Yunyu', +'july-gen' => 'Yulyuz', +'august-gen' => 'Ghuct', 'september-gen' => 'Cutanbir', -'october-gen' => 'Ktubar', -'november-gen' => 'Nuwanbir', -'december-gen' => 'Dujanbir', -'jan' => 'Yennayer', -'feb' => 'Yebrayer', -'mar' => 'Mars', -'apr' => 'Ybrir', -'may' => 'May', -'jun' => 'Yunyu', -'jul' => 'Yulyuz', -'aug' => 'Ghuct', -'sep' => 'Cutanbir', -'oct' => 'Ktubar', -'nov' => 'Nuwanbir', -'dec' => 'Dujanbir', +'october-gen' => 'Ktubar', +'november-gen' => 'Nuwanbir', +'december-gen' => 'Dujanbir', +'jan' => 'Yennayer', +'feb' => 'Yebrayer', +'mar' => 'Mars', +'apr' => 'Ybrir', +'may' => 'May', +'jun' => 'Yunyu', +'jul' => 'Yulyuz', +'aug' => 'Ghuct', +'sep' => 'Cutanbir', +'oct' => 'Ktubar', +'nov' => 'Nuwanbir', +'dec' => 'Dujanbir', # Categories related messages -'category_header' => 'Tasniwin di taggayt "$1"', -'subcategories' => 'Tadu-ggayin', -'category-media-header' => 'Media di category "$1"', -'category-empty' => "''Taggayt a war dags bu ca n Tasna niɣ ca n umedia.''", +'category_header' => 'Tasniwin di taggayt "$1"', +'subcategories' => 'Tadu-ggayin', +'category-media-header' => 'Media di category "$1"', +'category-empty' => "''Taggayt a war dags bu ca n Tasna niɣ ca n umedia.''", 'listingcontinuesabbrev' => 'arni-d.', -'about' => 'Xef', -'newwindow' => '(Areẓm di tburjet d-tamaynut)', -'cancel' => 'Sbdd', -'mytalk' => 'Amsawal inu', +'about' => 'Xef', +'newwindow' => '(Areẓm di tburjet d-tamaynut)', +'cancel' => 'Sbdd', +'mytalk' => 'Amsawal inu', 'navigation' => 'Tagriwa', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Af', -'qbedit' => 'Ẓṛeg', +'qbfind' => 'Af', +'qbedit' => 'Ẓṛeg', 'qbspecialpages' => 'Tudmawin Special', -'errorpagetitle' => 'Anezri', -'returnto' => 'Dwl ghar $1.', -'tagline' => 'Zi {{SITENAME}}', -'help' => 'Tallalt', -'search' => 'Tarezzut', -'searchbutton' => 'Rzu', -'go' => 'Raḥ ɣa', -'searcharticle' => 'Uyur', -'history' => 'Amzruy n Tasna', -'history_short' => 'Amezruy', +'errorpagetitle' => 'Anezri', +'returnto' => 'Dwl ghar $1.', +'tagline' => 'Zi {{SITENAME}}', +'help' => 'Tallalt', +'search' => 'Tarezzut', +'searchbutton' => 'Rzu', +'go' => 'Raḥ ɣa', +'searcharticle' => 'Uyur', +'history' => 'Amzruy n Tasna', +'history_short' => 'Amezruy', 'printableversion' => 'Tanghelt n usiggez', -'permalink' => 'Tamghunt iqqimen', -'edit' => 'Ẓṛeg', -'create' => 'Egg', -'editthispage' => 'Ẓṛg tasna ya', -'delete' => 'Kks', -'protect' => 'Mstn', -'protect_change' => 'sbadl', -'newpage' => 'Tasna d-tamaynut', -'talkpage' => 'Siwl xf tasna ya', +'permalink' => 'Tamghunt iqqimen', +'edit' => 'Ẓṛeg', +'create' => 'Egg', +'editthispage' => 'Ẓṛg tasna ya', +'delete' => 'Kks', +'protect' => 'Mstn', +'protect_change' => 'sbadl', +'newpage' => 'Tasna d-tamaynut', +'talkpage' => 'Siwl xf tasna ya', 'talkpagelinktext' => 'Awal', -'personaltools' => 'Imassen inu', -'talk' => 'siwel', -'views' => 'Timmeẓṛa', -'toolbox' => 'Tanakat n imassen', -'otherlanguages' => 'S tutlayin nneḍni', -'redirectedfrom' => '(Itwasnnmd-d zi $1)', -'redirectpagesub' => 'Tasna n (Redirect)', -'jumpto' => 'Nḍu ghar:', +'personaltools' => 'Imassen inu', +'talk' => 'siwel', +'views' => 'Timmeẓṛa', +'toolbox' => 'Tanakat n imassen', +'otherlanguages' => 'S tutlayin nneḍni', +'redirectedfrom' => '(Itwasnnmd-d zi $1)', +'redirectpagesub' => 'Tasna n (Redirect)', +'jumpto' => 'Nḍu ghar:', 'jumptonavigation' => 'tagriwa', -'jumptosearch' => 'tarezzut', +'jumptosearch' => 'tarezzut', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Awal xef {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Awal xef', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:izrefan ussenɣel', -'currentevents' => 'Mayn itemsaren rux', -'currentevents-url' => 'Project:mayn itmesaren ruxa', -'disclaimers' => 'Ismigilen', -'disclaimerpage' => 'Project:Asmigel amatu', -'edithelp' => 'Tallalt deg uẓareg', -'edithelppage' => 'Help:Aẓareg', -'helppage' => 'Help:tallalt', -'mainpage' => 'Tasna Tamezwarut', +'aboutsite' => 'Awal xef {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Awal xef', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:izrefan ussenɣel', +'currentevents' => 'Mayn itemsaren rux', +'currentevents-url' => 'Project:mayn itmesaren ruxa', +'disclaimers' => 'Ismigilen', +'disclaimerpage' => 'Project:Asmigel amatu', +'edithelp' => 'Tallalt deg uẓareg', +'edithelppage' => 'Help:Aẓareg', +'helppage' => 'Help:tallalt', +'mainpage' => 'Tasna Tamezwarut', 'mainpage-description' => 'Tasna Tamzwarut', -'portal' => 'Tawwart n timetti', -'portal-url' => 'Project:tawwart n timetti', -'privacy' => 'Tasertit n tusligi', -'privacypage' => 'Project:Tasertit n tusligi', - -'retrievedfrom' => 'Itwarr-d zi "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Ghar-k / Ghar-m $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'tibratin timaynutin', +'portal' => 'Tawwart n timetti', +'portal-url' => 'Project:tawwart n timetti', +'privacy' => 'Tasertit n tusligi', +'privacypage' => 'Project:Tasertit n tusligi', + +'retrievedfrom' => 'Itwarr-d zi "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Ghar-k / Ghar-m $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'tibratin timaynutin', 'newmessagesdifflink' => 'Taẓṛigt tanggarut', -'editsection' => 'Ẓṛeg', -'editold' => 'ẓṛeg', -'editlink' => 'ẓṛg', -'viewsourcelink' => 'ẓṛ aghbalu', -'editsectionhint' => 'Ẓṛeg tigezmi: $1', -'toc' => 'Iktturn', -'showtoc' => 'sskn-d', -'hidetoc' => 'snuffar', -'site-rss-feed' => 'Tilgha n RSS n $1', -'site-atom-feed' => 'Talghut n Atom n $1', -'page-rss-feed' => 'Asudem n RSS n "$1"', -'red-link-title' => '$1 (tasna ur telli)', +'editsection' => 'Ẓṛeg', +'editold' => 'ẓṛeg', +'editlink' => 'ẓṛg', +'viewsourcelink' => 'ẓṛ aghbalu', +'editsectionhint' => 'Ẓṛeg tigezmi: $1', +'toc' => 'Iktturn', +'showtoc' => 'sskn-d', +'hidetoc' => 'snuffar', +'site-rss-feed' => 'Tilgha n RSS n $1', +'site-atom-feed' => 'Talghut n Atom n $1', +'page-rss-feed' => 'Asudem n RSS n "$1"', +'red-link-title' => '$1 (tasna ur telli)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Tasna', -'nstab-user' => 'Tasna n User', -'nstab-project' => 'Tasna usenfar', -'nstab-image' => 'Asatul', +'nstab-main' => 'Tasna', +'nstab-user' => 'Tasna n User', +'nstab-project' => 'Tasna usenfar', +'nstab-image' => 'Asatul', 'nstab-template' => 'Tamudmt', 'nstab-category' => 'Taggayt(category)', # General errors -'badtitle' => 'isem war icni ca', -'badtitletext' => 'Isem n Tasna itexised war icni ca, ixwa, niɣ isem n ajar-tutlayt niɣ ajar-wiki war icni ca. +'badtitle' => 'isem war icni ca', +'badtitletext' => 'Isem n Tasna itexised war icni ca, ixwa, niɣ isem n ajar-tutlayt niɣ ajar-wiki war icni ca. teqqad ad yilli days ca n usekkil war itwagg deg isem .', -'viewsource' => 'Ẓṛ aghbalu', +'viewsource' => 'Ẓṛ aghbalu', 'viewsourcetext' => 'Tzemred a tẓerd u atsneɣled aɣbal n Tasna ya :', # Login and logout pages -'yourname' => 'Izwl-usqdac:', -'yourpassword' => 'Tawalt n wadaf:', -'remembermypassword' => 'ejj (login) inu deg uselkim a (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', -'login' => 'Adf', +'yourname' => 'Izwl-usqdac:', +'yourpassword' => 'Tawalt n wadaf:', +'remembermypassword' => 'ejj (login) inu deg uselkim a (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', +'login' => 'Adf', 'nav-login-createaccount' => 'Adef / egg amiḍan', -'loginprompt' => "itxessa ad-teṭfed (''cookies'') bac ad tadfed ɣar {{SITENAME}}.", -'userlogin' => 'Adf / egg amiḍan', -'logout' => 'Ufugh', -'userlogout' => 'Ufugh', -'nologin' => "war ɣark login? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Egg amiḍan', -'createaccount' => 'Egg amiḍan', -'gotaccount' => "ɣark amiḍan? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Adeff', -'loginsuccesstitle' => 'Adaf icna', -'loginsuccess' => "'''Qac tudeffed di {{SITENAME}} s \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'War illi ca n useqdac s isem a"$1". +'loginprompt' => "itxessa ad-teṭfed (''cookies'') bac ad tadfed ɣar {{SITENAME}}.", +'userlogin' => 'Adf / egg amiḍan', +'logout' => 'Ufugh', +'userlogout' => 'Ufugh', +'nologin' => "war ɣark login? '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Egg amiḍan', +'createaccount' => 'Egg amiḍan', +'gotaccount' => "ɣark amiḍan? '''$1'''.", +'gotaccountlink' => 'Adeff', +'loginsuccesstitle' => 'Adaf icna', +'loginsuccess' => "'''Qac tudeffed di {{SITENAME}} s \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'War illi ca n useqdac s isem a"$1". xemm tirra , niɣ egg amiḍan d amaynu.', -'nosuchusershort' => 'War illi ca n useqdac s isem a "$1". +'nosuchusershort' => 'War illi ca n useqdac s isem a "$1". xemm tirra.', -'nouserspecified' => 'ixessa ad tuced isem n useqdac.', -'wrongpassword' => 'Taguri n wadaf war tceni ca. Sideff tenni nican.', -'wrongpasswordempty' => 'Taguri n wadaf i tucid texwa. Sideff tenni nican.', -'passwordtooshort' => 'Taguri n wadaf inec war d tusi ca. +'nouserspecified' => 'ixessa ad tuced isem n useqdac.', +'wrongpassword' => 'Taguri n wadaf war tceni ca. Sideff tenni nican.', +'wrongpasswordempty' => 'Taguri n wadaf i tucid texwa. Sideff tenni nican.', +'passwordtooshort' => 'Taguri n wadaf inec war d tusi ca. itxessat ad di-s tili {{PLURAL:$1|1 usekkil|$1 isekkilen}} u ad tili temṣebda x isem n useqdac inec.', -'mailmypassword' => 'Sekk Taguri n wadaf di E-mail', -'passwordremindertitle' => 'Taguri n wadaf tamaynut n ruxa waha {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Ca n ijj (teqqad ad yili d cekk, zi tansa IP a $1) +'mailmypassword' => 'Sekk Taguri n wadaf di E-mail', +'passwordremindertitle' => 'Taguri n wadaf tamaynut n ruxa waha {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Ca n ijj (teqqad ad yili d cekk, zi tansa IP a $1) inna neɣ ada-s-ad nesekk Taguri n wadaf tamaynut i {{SITENAME}} ($4). Taguri n wadaf n useqdac "$2" ruxa d "$3". ixessa ad tadeffed bac ad tbeddeled ruxa. ɣar {{PLURAL:$5|one day|$5 days}} at sala taguri n wadaf tamaynut . mala war illi d cekk ur tawi x manaya , qim sexdam Taguri n wadaf inecc taqburt.', -'noemail' => 'War illi ca n e-mail ɣar useqdac a "$1".', -'passwordsent' => 'Taguri n wadaf tamaynut twassekked i e-mail "$1". +'noemail' => 'War illi ca n e-mail ɣar useqdac a "$1".', +'passwordsent' => 'Taguri n wadaf tamaynut twassekked i e-mail "$1". adeff-d xmi ɣa teṭfed.', -'eauthentsent' => 'ijj n e-mail itwasekked ɣar e-mail nni. +'eauthentsent' => 'ijj n e-mail itwasekked ɣar e-mail nni. zzat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged manayenni di e-mail, bac ad nessen ila qa amiḍan a inec.', # Change password dialog 'retypenew' => 'Ɛawd arri Taguri n wadaf tamaynut:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Tirra tizurarin', -'bold_tip' => 'Tira tizurarin', -'italic_sample' => 'Tirra titalyanin', -'italic_tip' => 'Tira ifrghn.', -'link_sample' => 'isem n tzedayt', -'link_tip' => 'Tazdayt n dixl', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com isem n tezdayt', -'extlink_tip' => 'Tazdayt n baṛṛa (qa tettud http:// prefix)', +'bold_sample' => 'Tirra tizurarin', +'bold_tip' => 'Tira tizurarin', +'italic_sample' => 'Tirra titalyanin', +'italic_tip' => 'Tira ifrghn.', +'link_sample' => 'isem n tzedayt', +'link_tip' => 'Tazdayt n dixl', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com isem n tezdayt', +'extlink_tip' => 'Tazdayt n baṛṛa (qa tettud http:// prefix)', 'headline_sample' => 'Aḍris n ixf-isem', -'headline_tip' => 'Aswir 2 n ixf-isem', -'nowiki_sample' => 'Sideff da tirra bla taseddast(formatting) n wiki', -'nowiki_tip' => 'Ur tawi x taseddast(formatting) n wiki', -'image_tip' => 'Afaylu war-itmesebḍi', -'media_tip' => 'Tazdayt ufaylu', -'sig_tip' => 'Azewl(signature) inec ag ukud(time) .', -'hr_tip' => 'Acariḍ aglawan', +'headline_tip' => 'Aswir 2 n ixf-isem', +'nowiki_sample' => 'Sideff da tirra bla taseddast(formatting) n wiki', +'nowiki_tip' => 'Ur tawi x taseddast(formatting) n wiki', +'image_tip' => 'Afaylu war-itmesebḍi', +'media_tip' => 'Tazdayt ufaylu', +'sig_tip' => 'Azewl(signature) inec ag ukud(time) .', +'hr_tip' => 'Acariḍ aglawan', # Edit pages -'summary' => 'Tagḍwit:', -'subject' => 'Abatu/izwl:', -'minoredit' => 'Ta d taẓrigt d-tamẓeyant', -'watchthis' => 'Ḥḍa tasna ya', -'savearticle' => 'Xmml tasna', -'preview' => 'Azar-ascan', -'showpreview' => 'Ẓar Azar-ascan', -'showdiff' => 'Ẓar mayn teẓṛegd.', -'anoneditwarning' => "'''ɣark:''' war tudifd ca s isem inec. +'summary' => 'Tagḍwit:', +'subject' => 'Abatu/izwl:', +'minoredit' => 'Ta d taẓrigt d-tamẓeyant', +'watchthis' => 'Ḥḍa tasna ya', +'savearticle' => 'Xmml tasna', +'preview' => 'Azar-ascan', +'showpreview' => 'Ẓar Azar-ascan', +'showdiff' => 'Ẓar mayn teẓṛegd.', +'anoneditwarning' => "'''ɣark:''' war tudifd ca s isem inec. Tansa n IP inac ad-teqqim deg umezruy n teẓṛigin n Tasna ya .", -'summary-preview' => 'Azar-ascan n Tegḍwit:', -'blockedtext' => "'''Isem useqdac niɣ tansa IP inecc tewabluca .''' +'summary-preview' => 'Azar-ascan n Tegḍwit:', +'blockedtext' => "'''Isem useqdac niɣ tansa IP inecc tewabluca .''' iblocat $1. Maynzi ''$2''. @@ -246,51 +246,51 @@ Tzemred ad temsawaded ag $1 niɣ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] war tzemred ca ad ad tesxedmed 'e-mail this user' ɣar mala ca n e-mail illa ɣark di [[Special:Preferences|Isemyifiyen n umiḍan]] u war twabluki ca usexdem ines. Tansa IP inecc n ruxa d $3, u ID icecc iteblukan d #$5. maṛṛa manaya deg ujenna eggit di tabrat i ɣ-ad tsekked.", -'newarticle' => '(Amaynu)', -'newarticletext' => "Tdefar-d tazdayt n Tasna εad war telli . +'newarticle' => '(Amaynu)', +'newarticletext' => "Tdefar-d tazdayt n Tasna εad war telli . bac ad tegged , arri di taflwit a swadday (xemm i [[{{MediaWiki:Helppage}}| Tasna n Tallalt]] i ineɣmisen ifruryen). mala qacek da s ɣalaṭ waha, tecca di tbutunt n '''deffar''' di (browser) inec .", -'noarticletext' => 'Rxxu ur din llint ca tira di tasna ya. +'noarticletext' => 'Rxxu ur din llint ca tira di tasna ya. Tzmmard [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rzu xf yizwl n tasna ya]] di tasniwin nnḍni, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs], nigh [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].', -'previewnote' => "'''Wa d Azar-ascan waha; +'previewnote' => "'''Wa d Azar-ascan waha; tiẓṛigin εad war twaḥḍent!'''", -'editing' => 'Aẓṛag di $1', -'editingsection' => 'Aẓrag di $1 (tigezmi)', -'copyrightwarning' => "Maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaggent swadday i $2 (ẓar da $1). +'editing' => 'Aẓṛag di $1', +'editingsection' => 'Aẓrag di $1 (tigezmi)', +'copyrightwarning' => "Maṛṛa tirra di {{SITENAME}} twaggent swadday i $2 (ẓar da $1). mala war texsed tirra inac ad twaẓṛegent , ad twamsebḍant . Ur ten-teg ca da.
tjadjid-anɣ Ɛawt ila qa d cekk ig yuran manaya, niɣ tesneɣlet-id zi ca n uɣbal nniḍn d alelli. '''UR SADDAF CA TIRRA ƔARSENT COPYRIGHTE BLA MA AD-IXES BAB-INES !'''", -'templatesused' => 'Timudmiwin itwaggen di Tasna ya:', -'templatesusedpreview' => 'Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :', -'template-protected' => '(twaḥḍa)', -'template-semiprotected' => '(semi-protected)', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} war iqqim ca itejja iwdan ad ggen Tasniwin timaynutin. +'templatesused' => 'Timudmiwin itwaggen di Tasna ya:', +'templatesusedpreview' => 'Timudmiwin igg itwasxdemen dg uzar-ascan a :', +'template-protected' => '(twaḥḍa)', +'template-semiprotected' => '(semi-protected)', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} war iqqim ca itejja iwdan ad ggen Tasniwin timaynutin. tzemred addewred ɣar deffar, niɣ [[Special:UserLogin|Adeff niɣ egg amiḍan]].', 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ɣark: qac tegged Tasna ig itwaksen zzat uya.''' Ẓar aɣmis n umzruy n usfad n Tasna ya bac ad tsenad ma mliḥ ad tkemled aẓṛag.", # History pages -'viewpagelogs' => 'Ẓar aɣmis n Tasna ya', -'currentrev' => 'Afegged n ruxa', -'revisionasof' => 'Affegged am $1', -'revision-info' => 'Afegged am $1 s $2', -'previousrevision' => '←Affegged n zik/zic', -'nextrevision' => 'Afegged d amaynu→', -'currentrevisionlink' => 'Afegged n rux', -'cur' => '', -'last' => 'anggaru', -'page_first' => 'amzwaru', -'page_last' => 'anggaru', -'histlegend' => 'imṣebḍiyen: Sti(ixter) tibuttonin a ɣar wadday n tunɣilin n Tasna bac ad tsmzazal(compare).
+'viewpagelogs' => 'Ẓar aɣmis n Tasna ya', +'currentrev' => 'Afegged n ruxa', +'revisionasof' => 'Affegged am $1', +'revision-info' => 'Afegged am $1 s $2', +'previousrevision' => '←Affegged n zik/zic', +'nextrevision' => 'Afegged d amaynu→', +'currentrevisionlink' => 'Afegged n rux', +'cur' => '', +'last' => 'anggaru', +'page_first' => 'amzwaru', +'page_last' => 'anggaru', +'histlegend' => 'imṣebḍiyen: Sti(ixter) tibuttonin a ɣar wadday n tunɣilin n Tasna bac ad tsmzazal(compare).
Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n ruxa, (last) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n zik, M = taẓrigt d-tamẓeyant.', 'history-fieldset-title' => 'Amzruy n min tẓṛid', -'histfirst' => 'Amzwaru n marra', -'histlast' => 'Anggaru n marra', +'histfirst' => 'Amzwaru n marra', +'histlast' => 'Anggaru n marra', # Revision feed 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ɣar $2', @@ -299,41 +299,40 @@ Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n ruxa, 'rev-delundel' => 'sken/ffer', # Diffs -'history-title' => 'Amezruy n ufegged n "$1"', -'difference' => '(Amsebḍi jar ifeggiden)', -'lineno' => 'Tabrit $1:', +'history-title' => 'Amezruy n ufegged n "$1"', +'lineno' => 'Tabrit $1:', 'compareselectedversions' => 'Smequdda tunɣilin a', -'editundo' => 'kkes min ggigh', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ijj n ufegged|$1 ifeggiden}} war ad twamlen ca.)', +'editundo' => 'kkes min ggigh', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ijj n ufegged|$1 ifeggiden}} war ad twamlen ca.)', # Search results -'searchresults' => 'Tifellawin n tarezzut', -'searchresults-title' => 'Tifellawin n tarezzut xef "$1"', -'searchsubtitle' => 'Trezzud xef \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|marra tasniwin issentan s "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|marra tasniwin iteqqnen ghar "$1"]])', -'prevn' => 'Amzray {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'wn d-itasn {{PLURAL:$1|$1}}', -'viewprevnext' => 'Ẓeṛ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tawalt|$2 tiwalin}})', -'search-suggest' => 'Ttugha txsd a tinid: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Awmatn n usnfar', -'search-interwiki-more' => '(ujar)', -'search-mwsuggest-enabled' => 's isumuren', +'searchresults' => 'Tifellawin n tarezzut', +'searchresults-title' => 'Tifellawin n tarezzut xef "$1"', +'searchsubtitle' => 'Trezzud xef \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|marra tasniwin issentan s "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|marra tasniwin iteqqnen ghar "$1"]])', +'prevn' => 'Amzray {{PLURAL:$1|$1}}', +'nextn' => 'wn d-itasn {{PLURAL:$1|$1}}', +'viewprevnext' => 'Ẓeṛ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tawalt|$2 tiwalin}})', +'search-suggest' => 'Ttugha txsd a tinid: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Awmatn n usnfar', +'search-interwiki-more' => '(ujar)', +'search-mwsuggest-enabled' => 's isumuren', 'search-mwsuggest-disabled' => 'walu isumuren', -'searchall' => 'maṛṛa', -'powersearch' => 'Tarzzut tanmhazt', -'powersearch-legend' => 'Tarzzut tanmhazt', +'searchall' => 'maṛṛa', +'powersearch' => 'Tarzzut tanmhazt', +'powersearch-legend' => 'Tarzzut tanmhazt', # Preferences page -'preferences' => 'Ismyifiyn', -'mypreferences' => 'Isemyifiyen inu', -'searchresultshead' => 'Tarzzut', -'yourrealname' => 'isem n deṣṣaḥ :', +'preferences' => 'Ismyifiyn', +'mypreferences' => 'Isemyifiyen inu', +'searchresultshead' => 'Tarzzut', +'yourrealname' => 'isem n deṣṣaḥ :', 'prefs-help-realname' => 'isem inec n deṣṣaḥ mala txesad waha . mala tucit-id, ataf Lxdant inec a tetwassan ila inec.', # Groups 'group-sysop' => 'Indbaln', -'group-all' => '(maṛṛa)', +'group-all' => '(maṛṛa)', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:inedbalen', @@ -341,64 +340,64 @@ mala tucit-id, ataf Lxdant inec a tetwassan ila inec.', 'rightslog' => 'Aghmis n talghut n izrfan n usqdac', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tiẓṛegt|tiẓṛigin}}', -'recentchanges' => 'Tiẓṛigin tinggura', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|tiẓṛegt|tiẓṛigin}}', +'recentchanges' => 'Tiẓṛigin tinggura', 'recentchanges-feed-description' => 'Bbar tiẓṛigin timayutin n wiki deg usudem(feed) a .', -'rcnote' => "Awadday {{PLURAL:$1|d '''1''' taẓṛigt|d '''$1''' tiẓṛigin tinggura}} deg {{PLURAL:$2|ass anggaru |'''$2''' ussan inggura}}, am di $5, $4.", -'rcnotefrom' => "ɣar wadday d tiẓṛigin zi '''$2''' (ar '''$1''' ).", -'rclistfrom' => 'Ẓar tiẓṛigin timaynutin ig ibeddan zi $1', -'rcshowhideminor' => '$1 tiẓṛigin d-timeẓyanin', -'rcshowhidebots' => '$1 iroboten(robots)', -'rcshowhideliu' => '$1 users ig yudeffen', -'rcshowhideanons' => '$1 users war twasnen', -'rcshowhidepatr' => 'Tiẓṛigin ig itwaẓrent di $1', -'rcshowhidemine' => '$1 tiẓṛigin inu', -'rclinks' => 'Ẓar $1 tiẓṛigin tinggura di $2 n ussan inggura
$3', -'diff' => 'imṣebḍan', -'hist' => 'Amezruy', -'hide' => 'Snuffar', -'show' => 'smmel-ad', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', +'rcnote' => "Awadday {{PLURAL:$1|d '''1''' taẓṛigt|d '''$1''' tiẓṛigin tinggura}} deg {{PLURAL:$2|ass anggaru |'''$2''' ussan inggura}}, am di $5, $4.", +'rcnotefrom' => "ɣar wadday d tiẓṛigin zi '''$2''' (ar '''$1''' ).", +'rclistfrom' => 'Ẓar tiẓṛigin timaynutin ig ibeddan zi $1', +'rcshowhideminor' => '$1 tiẓṛigin d-timeẓyanin', +'rcshowhidebots' => '$1 iroboten(robots)', +'rcshowhideliu' => '$1 users ig yudeffen', +'rcshowhideanons' => '$1 users war twasnen', +'rcshowhidepatr' => 'Tiẓṛigin ig itwaẓrent di $1', +'rcshowhidemine' => '$1 tiẓṛigin inu', +'rclinks' => 'Ẓar $1 tiẓṛigin tinggura di $2 n ussan inggura
$3', +'diff' => 'imṣebḍan', +'hist' => 'Amezruy', +'hide' => 'Snuffar', +'show' => 'smmel-ad', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Isenfilen i yudsen wa', -'recentchangeslinked-feed' => 'Tiẓṛigin ag ta', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Tiẓṛigin ag ta', -'recentchangeslinked-title' => 'Tiẓṛigin ssaɣant-id ɣar "$1"', +'recentchangeslinked' => 'Isenfilen i yudsen wa', +'recentchangeslinked-feed' => 'Tiẓṛigin ag ta', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Tiẓṛigin ag ta', +'recentchangeslinked-title' => 'Tiẓṛigin ssaɣant-id ɣar "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓṛigin di Tasna ya di lwaqt id-tucid .', -'recentchangeslinked-summary' => "Ta d tabdart n isnfiln itwaggn drus zggwami di tasniwin id-iqqnen zg ict tasna nniḍn (nigh iqqnen ghar iwdan zi ca n taggayt). +'recentchangeslinked-summary' => "Ta d tabdart n isnfiln itwaggn drus zggwami di tasniwin id-iqqnen zg ict tasna nniḍn (nigh iqqnen ghar iwdan zi ca n taggayt). Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'Izwl n tasna:', +'recentchangeslinked-page' => 'Izwl n tasna:', # Upload -'upload' => 'Zdem-d asatul', -'uploadbtn' => 'Zdem-d afaylu', -'uploadlogpage' => 'Zdem-d aɣmis', -'filedesc' => 'Asgbr', +'upload' => 'Zdem-d asatul', +'uploadbtn' => 'Zdem-d afaylu', +'uploadlogpage' => 'Zdem-d aɣmis', +'filedesc' => 'Asgbr', 'fileuploadsummary' => 'Asgbr:', -'uploadedimage' => 'itwazdem-d "[[$1]]"', -'watchthisupload' => 'Xm tasbtirt a', +'uploadedimage' => 'itwazdem-d "[[$1]]"', +'watchthisupload' => 'Xm tasbtirt a', # Special:ListFiles 'listfiles' => 'Tabdart n ifayluten', # File description page -'file-anchor-link' => 'Afaylu', -'filehist' => 'Amzruy n usatul', -'filehist-help' => 'Tka di date/time bac ad tẓerd afaylu mamec ja d-itban di Lwaqt a .', -'filehist-deleteone' => 'sfaḍ', -'filehist-current' => 'aturaw', -'filehist-datetime' => 'Azmz/Akud', -'filehist-user' => 'Aseqdac', -'filehist-dimensions' => 'Tisektiwin', -'filehist-filesize' => 'Tiddi n ufaylu', -'filehist-comment' => 'Tinit', -'imagelinks' => 'Iwurn n usdaw', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Tasna ya teqn-ad|$1 Tasniwin a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :', -'nolinkstoimage' => 'war telli ca n Tasna teqqen-d ɣa ufaylu ya.', -'sharedupload' => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).', +'file-anchor-link' => 'Afaylu', +'filehist' => 'Amzruy n usatul', +'filehist-help' => 'Tka di date/time bac ad tẓerd afaylu mamec ja d-itban di Lwaqt a .', +'filehist-deleteone' => 'sfaḍ', +'filehist-current' => 'aturaw', +'filehist-datetime' => 'Azmz/Akud', +'filehist-user' => 'Aseqdac', +'filehist-dimensions' => 'Tisektiwin', +'filehist-filesize' => 'Tiddi n ufaylu', +'filehist-comment' => 'Tinit', +'imagelinks' => 'Iwurn n usdaw', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Tasna ya teqn-ad|$1 Tasniwin a qnent-id}} ɣa ufaylu ya :', +'nolinkstoimage' => 'war telli ca n Tasna teqqen-d ɣa ufaylu ya.', +'sharedupload' => 'Wa d ijj ufaylu itwacrec jar aṭṭas n isenfaren(projects).', 'uploadnewversion-linktext' => 'Zdem-d tunɣilt d-tamaynut n ufaylu a', # File deletion @@ -426,64 +425,64 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.", 'doubleredirects' => '(redirects) ɛɛawdent', -'brokenredirects' => '(redirects) arẓent', -'brokenredirects-edit' => 'arri', +'brokenredirects' => '(redirects) arẓent', +'brokenredirects-edit' => 'arri', 'brokenredirects-delete' => 'sfaḍ', -'withoutinterwiki' => 'Tasna bla tiẓdayin n tutlayt', +'withoutinterwiki' => 'Tasna bla tiẓdayin n tutlayt', 'withoutinterwiki-submit' => 'Smmrad', 'fewestrevisions' => 'Tasniwin s cwayt n ifeggiden', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|atamḍan|itamḍanen}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Tazdayt|Tizdayin}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|amaslad|imasladen}}', -'lonelypages' => 'Tasniwin tigujilin', -'uncategorizedpages' => 'Tasniwin bla taggayt', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|atamḍan|itamḍanen}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|Tazdayt|Tizdayin}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|amaslad|imasladen}}', +'lonelypages' => 'Tasniwin tigujilin', +'uncategorizedpages' => 'Tasniwin bla taggayt', 'uncategorizedcategories' => 'Taggayin bla taggayt', -'uncategorizedimages' => 'ifayluten bla taggayt', -'uncategorizedtemplates' => 'Timudmiwin bla taggayt', -'unusedcategories' => 'Taggayin war twasxedment ca', -'unusedimages' => 'ifayluten war twasxedmen', -'wantedcategories' => 'Taggayin twaxsent', -'wantedpages' => 'Tasniwin tewaxsent aṭṭas', -'mostlinked' => 'Tasniwin iɣar-d-tewaqqenen aṭṭas', -'mostlinkedcategories' => 'Taggayin iɣar-d tewaqqenen aṭṭas', -'mostlinkedtemplates' => 'Timudmiwin iɣar-d tewaqqenen aṭṭas', -'mostcategories' => 'Tasna iɣar llan taggayin aṭṭas', -'mostimages' => 'ifayluten iɣar-d tewaqqenen aṭṭas', -'mostrevisions' => 'Tasna iɣa illa aṭṭas qaɛ n ifeggiden', -'prefixindex' => 'Afran s usekkil amẓwaru', -'shortpages' => 'Tasniwin d-tiquḍaḍin', -'longpages' => 'Tasniwin d-tizirarin', -'deadendpages' => 'Tasniwin s tizdayin mmutent', -'protectedpages' => 'Tasniwin ẓarqent', -'listusers' => 'Tabdart n iseqdacen', -'newpages' => 'Tasniwin timaynutin', -'ancientpages' => 'Tasniwin n zik qqaε', -'move' => 'Smutti', -'movethispage' => 'Smutti tasna ya', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|amynu 1|amynu $1}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|aqbur 1|aqbur $1}}', +'uncategorizedimages' => 'ifayluten bla taggayt', +'uncategorizedtemplates' => 'Timudmiwin bla taggayt', +'unusedcategories' => 'Taggayin war twasxedment ca', +'unusedimages' => 'ifayluten war twasxedmen', +'wantedcategories' => 'Taggayin twaxsent', +'wantedpages' => 'Tasniwin tewaxsent aṭṭas', +'mostlinked' => 'Tasniwin iɣar-d-tewaqqenen aṭṭas', +'mostlinkedcategories' => 'Taggayin iɣar-d tewaqqenen aṭṭas', +'mostlinkedtemplates' => 'Timudmiwin iɣar-d tewaqqenen aṭṭas', +'mostcategories' => 'Tasna iɣar llan taggayin aṭṭas', +'mostimages' => 'ifayluten iɣar-d tewaqqenen aṭṭas', +'mostrevisions' => 'Tasna iɣa illa aṭṭas qaɛ n ifeggiden', +'prefixindex' => 'Afran s usekkil amẓwaru', +'shortpages' => 'Tasniwin d-tiquḍaḍin', +'longpages' => 'Tasniwin d-tizirarin', +'deadendpages' => 'Tasniwin s tizdayin mmutent', +'protectedpages' => 'Tasniwin ẓarqent', +'listusers' => 'Tabdart n iseqdacen', +'newpages' => 'Tasniwin timaynutin', +'ancientpages' => 'Tasniwin n zik qqaε', +'move' => 'Smutti', +'movethispage' => 'Smutti tasna ya', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|amynu 1|amynu $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|aqbur 1|aqbur $1}}', # Book sources -'booksources' => 'Ighbula n udlis', +'booksources' => 'Ighbula n udlis', 'booksources-go' => 'Uyur', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Aseqdac:', +'specialloguserlabel' => 'Aseqdac:', 'speciallogtitlelabel' => 'isem:', -'log' => 'Aɣmis', -'all-logs-page' => 'Maṛṛa iɣmisen', +'log' => 'Aɣmis', +'all-logs-page' => 'Maṛṛa iɣmisen', # Special:AllPages -'allpages' => 'Marra tasniwin', +'allpages' => 'Marra tasniwin', 'alphaindexline' => '$1 ɣa $2', -'nextpage' => 'Tasna zzat ($1)', -'prevpage' => 'Tasna zzat ($1)', -'allpagesfrom' => 'Scan-d Tasniwin beddant zi:', -'allarticles' => 'Marra tasniwin', +'nextpage' => 'Tasna zzat ($1)', +'prevpage' => 'Tasna zzat ($1)', +'allpagesfrom' => 'Scan-d Tasniwin beddant zi:', +'allarticles' => 'Marra tasniwin', 'allpagessubmit' => 'Uyur', 'allpagesprefix' => 'Ẓar Tasniwin s usekkil amzwaru:', @@ -500,117 +499,117 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.", 'emailuser' => 'Ssek E-mail i bnadm a', # Watchlist -'watchlist' => 'Tabdart uḥṭṭu inu', -'mywatchlist' => 'Tabdart uḥṭṭu inu', -'addedwatchtext' => 'Tasna "[[:$1]]" Temmarni ɣar [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu]].', -'removedwatchtext' => 'Tasna "[[:$1]]" twakkes zi [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]].', -'watch' => 'Ḥḍa', -'watchthispage' => 'Ḥḍa tasna ya', -'unwatch' => 'Ur ḥṭṭa', +'watchlist' => 'Tabdart uḥṭṭu inu', +'mywatchlist' => 'Tabdart uḥṭṭu inu', +'addedwatchtext' => 'Tasna "[[:$1]]" Temmarni ɣar [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu]].', +'removedwatchtext' => 'Tasna "[[:$1]]" twakkes zi [[Special:Watchlist|Tabdart uḥṭṭu inec]].', +'watch' => 'Ḥḍa', +'watchthispage' => 'Ḥḍa tasna ya', +'unwatch' => 'Ur ḥṭṭa', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 n Tasniwin|$1 n Tasniwin}} Twaẓrent bla Tasniwin n usiwl.', -'wlshowlast' => 'Sseml-ad $1 tisεεatin $2 ussan $3 inggura', +'wlshowlast' => 'Sseml-ad $1 tisεεatin $2 ussan $3 inggura', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Ḥṭṭigh...', +'watching' => 'Ḥṭṭigh...', 'unwatching' => 'Ur ḥṭṭigh...', # Delete -'deletepage' => 'Kks tasna', -'delete-legend' => 'Sfaḍ', -'historywarning' => 'ɣark: Tasna i txisd atekesd ɣars amzruy :', -'confirmdeletetext' => 'Ur d ac iqqim walu a tsfḍed ict tasna ak marra amzruy nns. +'deletepage' => 'Kks tasna', +'delete-legend' => 'Sfaḍ', +'historywarning' => 'ɣark: Tasna i txisd atekesd ɣars amzruy :', +'confirmdeletetext' => 'Ur d ac iqqim walu a tsfḍed ict tasna ak marra amzruy nns. Ma nican txsd a tggd manaya? Ma tssnd min ttggd? Ma ttggd manaya amc teqqaṛ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasrtit n Wiki]] ?', -'actioncomplete' => 'Tiggawt tsala', -'deletedtext' => '"$1" Twakkes. +'actioncomplete' => 'Tiggawt tsala', +'deletedtext' => '"$1" Twakkes. Xemm $2 i tikkas timaynutin.', -'dellogpage' => 'Aɣmis n uṣfaḍ', -'deletecomment' => 'Ssebba:', -'deleteotherreason' => 'Ca n ssebba nniḍn:', +'dellogpage' => 'Aɣmis n uṣfaḍ', +'deletecomment' => 'Ssebba:', +'deleteotherreason' => 'Ca n ssebba nniḍn:', 'deletereasonotherlist' => 'Ssebba nniḍn', # Rollback 'rollbacklink' => 'Sdwl ghar dffar', # Protect -'protectlogpage' => 'Aghmis n umstn', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]', -'protectcomment' => 'Ssebba:', -'protectexpiry' => 'Itsala:', -'protect_expiry_invalid' => 'Akud n usali ur illi nican.', -'protect_expiry_old' => 'Akud usali izri, idwl d amzruy.', -'protect-text' => "tzemred ad teẓṛed u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya da '''$1'''.", -'protect-locked-access' => "Amiḍan inecc war ɣars turagt bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n Tasna . +'protectlogpage' => 'Aghmis n umstn', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]', +'protectcomment' => 'Ssebba:', +'protectexpiry' => 'Itsala:', +'protect_expiry_invalid' => 'Akud n usali ur illi nican.', +'protect_expiry_old' => 'Akud usali izri, idwl d amzruy.', +'protect-text' => "tzemred ad teẓṛed u atbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya da '''$1'''.", +'protect-locked-access' => "Amiḍan inecc war ɣars turagt bac ad ibeddel aswir n uḥeṭṭu n Tasna . Aqa (settings) n Tasna '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'Tasna ya tẓarq ruxa mayenzi tudef di {{PLURAL:$1|Tasna, iɣa illa|Tasniwin, iɣa illa}} aḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection). +'protect-cascadeon' => 'Tasna ya tẓarq ruxa mayenzi tudef di {{PLURAL:$1|Tasna, iɣa illa|Tasniwin, iɣa illa}} aḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection). Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥeṭṭu n usmuzzar(cascading protection).', -'protect-default' => 'Ejj marra isqdacn.', -'protect-fallback' => 'itxessat turagt n "$1"', +'protect-default' => 'Ejj marra isqdacn.', +'protect-fallback' => 'itxessat turagt n "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bluka iseqdacen war ɣasen ca amiḍan', -'protect-level-sysop' => 'inedbalen waha', -'protect-summary-cascade' => 'Asmuzzar', -'protect-expiring' => 'itsala deg $1 (UTC)', -'protect-cascade' => 'Ḥḍa Tasniwin i yudfen di Tasna ya (cascading protection)', -'protect-cantedit' => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n Tasna ya, mayenzi war ɣark turagt bac ad tẓṛegd.', -'protect-expiry-options' => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite', -'restriction-type' => 'Turagt:', -'restriction-level' => 'Aswir uskref:', +'protect-level-sysop' => 'inedbalen waha', +'protect-summary-cascade' => 'Asmuzzar', +'protect-expiring' => 'itsala deg $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Ḥḍa Tasniwin i yudfen di Tasna ya (cascading protection)', +'protect-cantedit' => 'war tezemred ca ad tbedeld iswiren n uḥeṭṭu n Tasna ya, mayenzi war ɣark turagt bac ad tẓṛegd.', +'protect-expiry-options' => '2 tasεεat:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 amalass:1 week,2 imallasen:2 weeks,1 ayur:1 month,3 iyuren:3 months,6 iyuren:6 months,1 asggas:1 year,infinite:infinite', +'restriction-type' => 'Turagt:', +'restriction-level' => 'Aswir uskref:', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Arri', # Undelete -'undeletebtn' => 'Ar-ad', +'undeletebtn' => 'Ar-ad', 'undelete-search-submit' => 'Tarzzut', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Tallunt-izwel:', -'invert' => 'Dren mayn testid (tixtard)', +'namespace' => 'Tallunt-izwel:', +'invert' => 'Dren mayn testid (tixtard)', 'blanknamespace' => '(Amezwaru)', # Contributions 'contributions' => 'Tiggawin n useqdac', -'mycontris' => 'Tiggawin inu', -'contribsub2' => 'i $1 ($2)', -'uctop' => '(snnj)', -'month' => 'Zg wayur (d zik):', -'year' => 'Zg usggwas (d zik):', +'mycontris' => 'Tiggawin inu', +'contribsub2' => 'i $1 ($2)', +'uctop' => '(snnj)', +'month' => 'Zg wayur (d zik):', +'year' => 'Zg usggwas (d zik):', -'sp-contributions-newbies' => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a deg umiḍan amaynu waha', +'sp-contributions-newbies' => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a deg umiḍan amaynu waha', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'i imiḍan imaynuten', -'sp-contributions-blocklog' => 'sbdd tabdart n talghut', -'sp-contributions-talk' => 'Awal', -'sp-contributions-search' => 'Arzu x tiggawin', -'sp-contributions-username' => 'Tansa IP d isem useqdac:', -'sp-contributions-submit' => 'Tarzzut', +'sp-contributions-blocklog' => 'sbdd tabdart n talghut', +'sp-contributions-talk' => 'Awal', +'sp-contributions-search' => 'Arzu x tiggawin', +'sp-contributions-username' => 'Tansa IP d isem useqdac:', +'sp-contributions-submit' => 'Tarzzut', # What links here -'whatlinkshere' => 'Min iteqqnen ghar da', -'whatlinkshere-title' => 'Tasniwin id-izedyen ɣar "$1"', -'whatlinkshere-page' => 'Tasna:', -'linkshere' => "Tasna ya tzedi ɣa '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'Tasna n (redirect)', -'istemplate' => 'Asidef', -'isimage' => 'amaqqan n tugna', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|deffar|deffar $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|zzat|zzat $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← tizdayin', +'whatlinkshere' => 'Min iteqqnen ghar da', +'whatlinkshere-title' => 'Tasniwin id-izedyen ɣar "$1"', +'whatlinkshere-page' => 'Tasna:', +'linkshere' => "Tasna ya tzedi ɣa '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "war tlli ca n Tasna tqqen-d da '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'Tasna n (redirect)', +'istemplate' => 'Asidef', +'isimage' => 'amaqqan n tugna', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|deffar|deffar $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|zzat|zzat $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← tizdayin', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 timqqan', # Block/unblock -'blockip' => 'Sbdd asqdac a', -'ipboptions' => '2 n timirin:2 hours,1 n wass:1 day,3 n wussan:3 days,1 imalass:1 week,2 imallassn:2 weeks,1 wayur:1 month,3 wayurn:3 months,6 wayurn:6 months,1 asggwas:1 year,tartalla:infinite', -'ipblocklist' => 'Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig iteblukan', -'ipblocklist-submit' => 'Tarzzut', -'blocklink' => 'Sbedd', -'unblocklink' => 'Ṛẓem', -'contribslink' => 'Tiggawin', -'blocklogpage' => 'Ẓareqq aɣmis', -'blocklogentry' => 'ibloka [[$1]] ar $2 $3', +'blockip' => 'Sbdd asqdac a', +'ipboptions' => '2 n timirin:2 hours,1 n wass:1 day,3 n wussan:3 days,1 imalass:1 week,2 imallassn:2 weeks,1 wayur:1 month,3 wayurn:3 months,6 wayurn:6 months,1 asggwas:1 year,tartalla:infinite', +'ipblocklist' => 'Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig iteblukan', +'ipblocklist-submit' => 'Tarzzut', +'blocklink' => 'Sbedd', +'unblocklink' => 'Ṛẓem', +'contribslink' => 'Tiggawin', +'blocklogpage' => 'Ẓareqq aɣmis', +'blocklogentry' => 'ibloka [[$1]] ar $2 $3', 'block-log-flags-nocreate' => 'timggit n imiḍanen imaynutn ttwasbdd', # Move page -'movepagetext' => "mala tesxedmed taseddast(form) a swadday, ad tessenaqled maṛṛa amzruy ines ɣar isem amaynu. +'movepagetext' => "mala tesxedmed taseddast(form) a swadday, ad tessenaqled maṛṛa amzruy ines ɣar isem amaynu. isem aqbur ad idwel d Tasna n (redirect) ɣar isem amaynu . tzemred ad tebedled (redirects) bac ad qnent ɣar isem amezwaru s ufus. mala war texsed ca, ẓar [[Special:DoubleRedirects|double]] niɣ [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]]. @@ -626,21 +625,21 @@ manaya itebeddal Tasniwin, ixessa ad tesned mliḥ man tegged zzat ma ad tkemled *Mala war tixtard tabelludt a swadday. mala amya, itxessa cekk ad tesnaqled s ufus mala txisd.", -'movearticle' => 'Smutti tasna:', -'newtitle' => 'Ghar yizwl amaynu:', -'move-watch' => 'Ẓar Tasna ya', -'movepagebtn' => 'Snaqel Tasna', -'pagemovedsub' => 'Asmutti itwagg', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'', -'articleexists' => 'Tasna s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni. +'movearticle' => 'Smutti tasna:', +'newtitle' => 'Ghar yizwl amaynu:', +'move-watch' => 'Ẓar Tasna ya', +'movepagebtn' => 'Snaqel Tasna', +'pagemovedsub' => 'Asmutti itwagg', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'', +'articleexists' => 'Tasna s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni. ixdar isem nniḍn.', -'talkexists' => "'''Tasna twanql , maca Tasna n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ. +'talkexists' => "'''Tasna twanql , maca Tasna n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ. snaqlitent s ufus.'''", -'movedto' => 'smutti ghar', -'movetalk' => 'Snaqel Tasniwin n usiwl igg illan akid-s', -'movelogpage' => 'Snaql aɣmis', -'movereason' => 'Ssebba:', -'revertmove' => 'sedwel', +'movedto' => 'smutti ghar', +'movetalk' => 'Snaqel Tasniwin n usiwl igg illan akid-s', +'movelogpage' => 'Snaql aɣmis', +'movereason' => 'Ssebba:', +'revertmove' => 'sedwel', # Export 'export' => 'Sekk tasniwin', @@ -649,76 +648,76 @@ snaqlitent s ufus.'''", 'allmessages' => 'inzan n unagraw', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Smghar', +'thumbnail-more' => 'Smghar', 'thumbnail_error' => 'Error creating thumbnail: $1', # Import log 'importlogpage' => 'Siri-d aɣmis', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Tasna inu', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasna usiwl inu', -'tooltip-pt-preferences' => 'Isemyifiyen inu', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓṛegd', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Umuɣ n tiwuriwin inu', -'tooltip-pt-login' => 'Neqqar ac adef s umiḍan nnek; maca malla texsed waha', -'tooltip-pt-logout' => 'Ufugh', -'tooltip-ca-talk' => 'Amsawal xef tasna n ukettur', -'tooltip-ca-edit' => 'Tzemmared a tẓeṛged tasna ya. +'tooltip-pt-userpage' => 'Tasna inu', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Tasna usiwl inu', +'tooltip-pt-preferences' => 'Isemyifiyen inu', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓṛegd', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Umuɣ n tiwuriwin inu', +'tooltip-pt-login' => 'Neqqar ac adef s umiḍan nnek; maca malla texsed waha', +'tooltip-pt-logout' => 'Ufugh', +'tooltip-ca-talk' => 'Amsawal xef tasna n ukettur', +'tooltip-ca-edit' => 'Tzemmared a tẓeṛged tasna ya. Bbeẓ x ufeskar n uzar-timeẓṛi zzat i gha txemmled min turid', -'tooltip-ca-addsection' => 'Arni tinit deg usiwl a.', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasna ya tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.', -'tooltip-ca-history' => 'Isughulen izrin n tasna ya.', -'tooltip-ca-protect' => 'Ẓarq Tasna ya', -'tooltip-ca-delete' => 'Kks Tasna ya', -'tooltip-ca-move' => 'Snaql Tasna a', -'tooltip-ca-watch' => 'Arni tasna ya ghar tbdart uḥṭṭu nnc', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes Tasna ya zi Tabdart uḥṭṭu inec', -'tooltip-search' => 'Rzu {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Uyur ghar tasna s yizwel a s imant nnes malla tella', -'tooltip-search-fulltext' => 'Rzu di tasniwin x waḍṛis a', -'tooltip-p-logo' => 'Tasbtirt Tamzwarut', -'tooltip-n-mainpage' => 'Adef ghar tasna tamezwarut', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Adef ghar tasna tamezwarut', -'tooltip-n-portal' => 'Xf usenfar, mayn tzemmared a tegged, mani gha tafed tighawsiwin', -'tooltip-n-currentevents' => 'Af tilgha n ugilal xf tmsarin titurawin', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n isenfilen imaynuten di Wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Zdem ict tasna d tagacurant', -'tooltip-n-help' => 'Mani gha tessned', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tabdart n marra tasniwin n Wiki i d-iteqqnen da', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Isenfilen n drus zggwami di tasniwin i yetwaqqnen zi tasna ya', -'tooltip-t-contributions' => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a', -'tooltip-t-emailuser' => 'Sekk e-mail i bnadem a', -'tooltip-t-upload' => 'Zdem-d isatulen', -'tooltip-t-specialpages' => 'Tabdart n marra tasniwin tinemmezrayin', -'tooltip-t-print' => 'Tanghelt usiggez n tasna ya', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ẓeṛ tasna n ukettur', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẓar Tasna n user', -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẓṛ tasna n usnfar', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẓar Tasna n ufaylu', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẓṛ tamudmt', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ẓar Tasna n tallalt', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẓṛ tasna n taggayt', -'tooltip-minoredit' => 'egg-itt d taẓṛigt tamẓyant', -'tooltip-save' => 'Xmml isnfiln nnk', -'tooltip-preview' => 'Ẓṛ mayn turid, zzat i t gha txmmld!', -'tooltip-diff' => 'Ẓar tiẓṛigin i teggid deg uḍṛiṣ a.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Arni tinit deg usiwl a.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasna ya tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.', +'tooltip-ca-history' => 'Isughulen izrin n tasna ya.', +'tooltip-ca-protect' => 'Ẓarq Tasna ya', +'tooltip-ca-delete' => 'Kks Tasna ya', +'tooltip-ca-move' => 'Snaql Tasna a', +'tooltip-ca-watch' => 'Arni tasna ya ghar tbdart uḥṭṭu nnc', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes Tasna ya zi Tabdart uḥṭṭu inec', +'tooltip-search' => 'Rzu {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Uyur ghar tasna s yizwel a s imant nnes malla tella', +'tooltip-search-fulltext' => 'Rzu di tasniwin x waḍṛis a', +'tooltip-p-logo' => 'Tasbtirt Tamzwarut', +'tooltip-n-mainpage' => 'Adef ghar tasna tamezwarut', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Adef ghar tasna tamezwarut', +'tooltip-n-portal' => 'Xf usenfar, mayn tzemmared a tegged, mani gha tafed tighawsiwin', +'tooltip-n-currentevents' => 'Af tilgha n ugilal xf tmsarin titurawin', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n isenfilen imaynuten di Wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Zdem ict tasna d tagacurant', +'tooltip-n-help' => 'Mani gha tessned', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tabdart n marra tasniwin n Wiki i d-iteqqnen da', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Isenfilen n drus zggwami di tasniwin i yetwaqqnen zi tasna ya', +'tooltip-t-contributions' => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a', +'tooltip-t-emailuser' => 'Sekk e-mail i bnadem a', +'tooltip-t-upload' => 'Zdem-d isatulen', +'tooltip-t-specialpages' => 'Tabdart n marra tasniwin tinemmezrayin', +'tooltip-t-print' => 'Tanghelt usiggez n tasna ya', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ẓeṛ tasna n ukettur', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẓar Tasna n user', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẓṛ tasna n usnfar', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẓar Tasna n ufaylu', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ẓṛ tamudmt', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ẓar Tasna n tallalt', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẓṛ tasna n taggayt', +'tooltip-minoredit' => 'egg-itt d taẓṛigt tamẓyant', +'tooltip-save' => 'Xmml isnfiln nnk', +'tooltip-preview' => 'Ẓṛ mayn turid, zzat i t gha txmmld!', +'tooltip-diff' => 'Ẓar tiẓṛigin i teggid deg uḍṛiṣ a.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẓar imsebeḍiyen jar tunɣilin n Tasna ya.', -'tooltip-watch' => 'Arni Tasna ya ɣa Tabdart uḥṭṭu inec', +'tooltip-watch' => 'Arni Tasna ya ɣa Tabdart uḥṭṭu inec', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← imṣebḍan n zzat', -'nextdiff' => 'Amṣebḍi zzat →', +'nextdiff' => 'Amṣebḍi zzat →', # Media information 'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, tiddisize n ufaylu: $3, anawtype n MIME: $4', -'file-nohires' => 'walu ca n resolution yemɣa x wa.', -'svg-long-desc' => 'Afaylu n SVG, dis $1 × $2 pixel, Tiddi n ufaylu: $3', +'file-nohires' => 'walu ca n resolution yemɣa x wa.', +'svg-long-desc' => 'Afaylu n SVG, dis $1 × $2 pixel, Tiddi n ufaylu: $3', 'show-big-image' => 'Resolution ameqran', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Amewlaf n ifayluten imaynuten', -'ilsubmit' => 'Tarzzut', +'ilsubmit' => 'Tarzzut', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Tameslayt amya : @@ -728,12 +727,12 @@ Tazdayt tamzwarut di tebrit ixessa atzdi ɣa afaylu war icni . kur tazdayt tdeffad a tmekkas .', # Metadata -'metadata' => 'Timuca Meta', -'metadata-help' => 'Afaylu a ɣar-s tilɣa(informations) nniḍn, teqqad ad tili tarnitent camera niɣ scanner i tiggin. +'metadata' => 'Timuca Meta', +'metadata-help' => 'Afaylu a ɣar-s tilɣa(informations) nniḍn, teqqad ad tili tarnitent camera niɣ scanner i tiggin. mala afaylu a itwabeddel x mamec ja illa g umezwaru, ca n tilɣa teqqad ad ilint msebḍant x ufaylu amezwaru.', -'metadata-expand' => 'Sicen-d tilɣa nnumɣarent', +'metadata-expand' => 'Sicen-d tilɣa nnumɣarent', 'metadata-collapse' => 'Snuffar tilgha innumgharn', -'metadata-fields' => 'Igran n EXIF metadata i yllan di tbrat a ad adfn di tasna n twlaft xmnni d-gha twḍa tflwit n metadata. +'metadata-fields' => 'Igran n EXIF metadata i yllan di tbrat a ad adfn di tasna n twlaft xmnni d-gha twḍa tflwit n metadata. Innḍni ad twaffrn dg umzwar. * make * model @@ -750,13 +749,13 @@ Innḍni ad twaffrn dg umzwar. * gpsaltitude', # External editor support -'edit-externally' => 'Ẓṛeg afaylu a s usnas zi baṛṛa', +'edit-externally' => 'Ẓṛeg afaylu a s usnas zi baṛṛa', 'edit-externally-help' => 'Xemm [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] i ktar n tilɣa(informations).', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'marra', 'namespacesall' => 'marra', -'monthsall' => 'marra', +'monthsall' => 'marra', # Multipage image navigation 'imgmultigo' => 'Raḥ ɣa!', @@ -767,10 +766,10 @@ Innḍni ad twaffrn dg umzwar. # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Sicen ibeddilen i ssaɣan ɣar wayawya', 'watchlisttools-edit' => 'Ẓar d tẓṛegd Tabdart uḥṭṭu', -'watchlisttools-raw' => 'Ẓṛeg Tabdart uḥṭṭu tamenzut', +'watchlisttools-raw' => 'Ẓṛeg Tabdart uḥṭṭu tamenzut', # Special:Version -'version' => 'Tunɣilt', +'version' => 'Tunɣilt', 'version-specialpages' => 'Tudmawin Special', # Special:FileDuplicateSearch diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php index aeac76c426..4b12a4010e 100644 --- a/languages/messages/MessagesRm.php +++ b/languages/messages/MessagesRm.php @@ -934,7 +934,6 @@ Fa stim che navigar cun agid da las coalliziuns reinizialisescha tia tscherna.', # Diffs 'history-title' => 'Cronica da versiuns da "$1"', -'difference' => '(differenza tranter versiuns)', 'difference-multipage' => '(Differenzas tranter las paginas)', 'lineno' => 'Lingia $1:', 'compareselectedversions' => 'cumparegliar las versiuns selecziunadas', diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index c9d2cdf118..7bf69c386a 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -1259,6 +1259,8 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', # Diffs 'history-title' => 'Istoricul versiunilor pentru „$1”', +'difference-title' => 'Diferență între versiunile paginii „$1”', +'difference-title-multipage' => 'Diferență între paginile „$1” și „$2”', 'difference-multipage' => '(Diferență între pagini)', 'lineno' => 'Linia $1:', 'compareselectedversions' => 'Compară versiunile marcate', diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index 6e4893a3fb..a4b4420998 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -63,6 +63,7 @@ * @author VasilievVV * @author Ytsukeng Fyvaprol * @author Александр Сигачёв + * @author Гусейн * @author ОйЛ * @author לערי ריינהארט * @author გიორგიმელა @@ -1271,6 +1272,8 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '$1 — история изменений', +'difference-title' => 'Разница между пересмотров " $1 "', +'difference-title-multipage' => 'Разница между страницами " $1 «и» $2 "', 'difference-multipage' => '(Различия между страницами)', 'lineno' => 'Строка $1:', 'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии', diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php index 0f934fc9ca..89422fc8fa 100644 --- a/languages/messages/MessagesRue.php +++ b/languages/messages/MessagesRue.php @@ -969,7 +969,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => 'Історія змін сторінкы «$1»', -'difference' => '(роздїл міджі ревізіями)', 'difference-multipage' => '(Роздїлы міджі сторінками)', 'lineno' => 'Рядок $1:', 'compareselectedversions' => 'Порівнати выбраны верзії', diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php index b3f886871a..4189aa1052 100644 --- a/languages/messages/MessagesSa.php +++ b/languages/messages/MessagesSa.php @@ -1060,7 +1060,6 @@ $2 # Diffs 'history-title' => '"$1" इत्येतस्य आवर्तनेतिहासः :', -'difference' => '(संस्करणानां भेदाः)', 'lineno' => 'पंक्तिः $1:', 'compareselectedversions' => 'चितानाम् आवृत्तीनां तोलनं क्रियताम्', 'editundo' => 'निष्क्रियताम्', diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index 0885c5b7d7..3c4f9f03e8 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -987,7 +987,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => 'Көннөрүү историята "$1"', -'difference' => '(Торумнар бэйэ-бэйэлэриттэн уратылара)', 'difference-multipage' => '(Сирэйдэр ыккардыларынааҕы уратылар)', 'lineno' => '$1 строка:', 'compareselectedversions' => 'Талыллыбыт торумнары тэҥнээ', diff --git a/languages/messages/MessagesSat.php b/languages/messages/MessagesSat.php index 01a84cd555..5247557fa8 100644 --- a/languages/messages/MessagesSat.php +++ b/languages/messages/MessagesSat.php @@ -250,6 +250,7 @@ Daya katet́ noa do nonde [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], ṭhen l 'missingarticle-diff' => 'pharak', 'internalerror' => 'Bhitri reaḱ bhul', 'internalerror_info' => 'Bhitri reaḱ bhul:', +'filedeleteerror' => '1 sakam do baṅ get́ giḍiḱ lena', 'badarticleerror' => 'Noa sakamre kạmiko do baṅ puraolena.', 'cannotdelete' => 'Nao sakam se rẽt do baṅ get giḍilena. Noa do pasec eṭaḱ hoṛ hotete lahare get giḍi akana.', diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php index 3b9163a78b..05dd5ea435 100644 --- a/languages/messages/MessagesSc.php +++ b/languages/messages/MessagesSc.php @@ -617,7 +617,6 @@ Cosas de ammentare: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente # Diffs 'history-title' => 'Istòria de is revisiones de "$1"', -'difference' => '(Diferèntzias intre revisiones)', 'lineno' => 'Lìnia $1:', 'compareselectedversions' => 'Cumpara versiones scioberadas', 'editundo' => 'annudda', diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php index 8800a3870b..14bcaa2d0a 100644 --- a/languages/messages/MessagesScn.php +++ b/languages/messages/MessagesScn.php @@ -951,7 +951,6 @@ S'havi accirtari ca la cuntinuità storica di la pàggina nun veni altirata.", # Diffs 'history-title' => 'Crunoluggìa dî canciamenti di "$1"', -'difference' => '(Diffirenzi tra li rivisioni)', 'lineno' => 'Lìnia $1:', 'compareselectedversions' => 'Fari lu paraguni', 'showhideselectedversions' => 'Ammustra/ammuccia virsioni silizziunati', diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php index 485583ed47..37b5f792f7 100644 --- a/languages/messages/MessagesSco.php +++ b/languages/messages/MessagesSco.php @@ -692,7 +692,6 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{F # Diffs 'history-title' => 'Revision history of "$1"', -'difference' => '(Difference atween revisions)', 'lineno' => 'Line $1:', 'compareselectedversions' => 'Compare selectit versions', 'editundo' => 'undo', diff --git a/languages/messages/MessagesSd.php b/languages/messages/MessagesSd.php index 5505e63b55..298fd95f63 100644 --- a/languages/messages/MessagesSd.php +++ b/languages/messages/MessagesSd.php @@ -515,7 +515,6 @@ You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is s # Diffs 'history-title' => '"$1" جي سوانح', -'difference' => '(مسودن درميان تفاوت)', 'lineno' => 'سِٽَ $1:', 'compareselectedversions' => 'چونڊيل پرت ڀيٽيو', 'editundo' => 'اڻڪريو', diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php index 4637baec40..8dad189e80 100644 --- a/languages/messages/MessagesSdc.php +++ b/languages/messages/MessagesSdc.php @@ -763,7 +763,6 @@ Cunsulthà lu [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rigi # Diffs 'history-title' => 'Cronologia di li mudìfigghi di "$1"', -'difference' => '(Diffarènzia i li ribisioni)', 'lineno' => 'Riga $1:', 'compareselectedversions' => 'Cunfronta li versioni sciubaraddi', 'editundo' => 'annulla', diff --git a/languages/messages/MessagesSe.php b/languages/messages/MessagesSe.php index cd677cd7ad..8722978789 100644 --- a/languages/messages/MessagesSe.php +++ b/languages/messages/MessagesSe.php @@ -459,7 +459,6 @@ Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.", 'deletedhist' => 'Šluhtejuvvon veršuvnnaid historjá', # Diffs -'difference' => 'Veršuvnnaid erohusat', 'lineno' => 'Gurgadas $1:', 'compareselectedversions' => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid', 'editundo' => 'šluhtte', diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php index cfca905d3c..c4ea0eb89e 100644 --- a/languages/messages/MessagesSh.php +++ b/languages/messages/MessagesSh.php @@ -1175,7 +1175,6 @@ Korištenje navigacionih linkova će resetovati ovaj stupac.', # Diffs 'history-title' => 'Historija izmjena stranice "$1"', -'difference' => '(Razlika između revizija)', 'difference-multipage' => '(Razlika između stranica)', 'lineno' => 'Linija $1:', 'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije', diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php index 9e8b7d5a38..282e2b85ea 100644 --- a/languages/messages/MessagesShi.php +++ b/languages/messages/MessagesShi.php @@ -590,7 +590,6 @@ Tigira n ujbbad ns, ar takka yat tayafut bahra imqqurn, ɣayan afan ur ttili.', # Diffs 'history-title' => 'Asakud n umcggr n « $1 »', -'difference' => 'laḥna gr tamzwarut d tamǧarut', 'difference-multipage' => 'Amzaray (laḥna) gr tisniwin', 'lineno' => 'Izriri $1:', 'compareselectedversions' => 'Snahya gr ilqmn lli tuystaynin', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 000f0c064a..9311a1c259 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -1157,6 +1157,8 @@ Upoštevajte, da bo uporaba navigacijskih gumbov ponastavila ta stolpec.', # Diffs 'history-title' => 'Zgodovina strani »$1«', +'difference-title' => 'Razlika med redakcijama »$1«', +'difference-title-multipage' => 'Razlika med stranema »$1« in »$2«', 'difference-multipage' => '(Razlika med stranmi)', 'lineno' => 'Vrstica $1:', 'compareselectedversions' => 'Primerjaj izbrani redakciji', diff --git a/languages/messages/MessagesSli.php b/languages/messages/MessagesSli.php index 5a04acd0d0..24e9a0251d 100644 --- a/languages/messages/MessagesSli.php +++ b/languages/messages/MessagesSli.php @@ -756,7 +756,6 @@ Stelle sicher, doaß de Versionsgeschichte anner Seite historisch korrekt ies.', # Diffs 'history-title' => 'Versionsgeschichte vun „$1“', -'difference' => '(Underschied zwischa Versiona)', 'lineno' => 'Zeile $1:', 'compareselectedversions' => 'Gewählte Versiona vergleichen', 'editundo' => 'rieckgängig', diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php index 9cc4c69e66..952dcf3c2c 100644 --- a/languages/messages/MessagesSo.php +++ b/languages/messages/MessagesSo.php @@ -700,7 +700,6 @@ sababteeda neh waxaa laga heli kartaa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={ # Diffs 'history-title' => 'Taariikhda badalka "$1"', -'difference' => '(Kala duwanaanshaha bedelyada)', 'lineno' => 'Safka $1:', 'compareselectedversions' => 'Is barbardhig bedelyada aad dooratay', 'showhideselectedversions' => 'Itusi/qari bedelaadyada aad dooratay', diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index 5008bb0ede..eecf85f57c 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -1142,7 +1142,6 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh # Diffs 'history-title' => 'Historiku i redaktimeve te "$1"', -'difference' => '(Ndryshime midis versioneve)', 'difference-multipage' => '(Ndryshimi midis faqeve)', 'lineno' => 'Rreshti $1:', 'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura', diff --git a/languages/messages/MessagesSrn.php b/languages/messages/MessagesSrn.php index 2fa25451f7..641ef8d802 100644 --- a/languages/messages/MessagesSrn.php +++ b/languages/messages/MessagesSrn.php @@ -629,7 +629,6 @@ A kan ben trowe efu dribi. # Diffs 'history-title' => 'Historia fu "$1"', -'difference' => '(A difrenti fu den kenki)', 'lineno' => 'Lini $1:', 'compareselectedversions' => 'Luku den difrenti fu den versi di teki', 'editundo' => "drai pot' baka", diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php index ea688e34d0..12b684839d 100644 --- a/languages/messages/MessagesStq.php +++ b/languages/messages/MessagesStq.php @@ -912,7 +912,6 @@ Staal deertruch sicher, dät ju Versionsgeskichte fon n Artikkel historisk akroa # Diffs 'history-title' => 'Versionsgeskichte fon "$1"', -'difference' => '(Unnerskeed twiske Versione)', 'difference-multipage' => '(Unnerskeed twiske Sieden)', 'lineno' => 'Riege $1:', 'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke', diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php index 501f5b8670..9d7731796b 100644 --- a/languages/messages/MessagesSu.php +++ b/languages/messages/MessagesSu.php @@ -1024,7 +1024,6 @@ Pastikeun yén ieu parobahan bisa miara jujutan kaca sagemblengna.', # Diffs 'history-title' => 'Jujutan révisi "$1"', -'difference' => '(Béda antarrévisi)', 'difference-multipage' => '(béda antarkaca)', 'lineno' => 'Baris ka-$1:', 'compareselectedversions' => 'Bandingkeun vérsi nu dipilih', diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index c1fc9fcc98..19d1cd32d4 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -1267,6 +1267,8 @@ Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.', # Diffs 'history-title' => 'Versionshistorik för "$1"', +'difference-title' => 'Skillnader mellan revideringar av "$1"', +'difference-title-multipage' => 'Skillnader mellan sidorna "$1" och "$2"', 'difference-multipage' => '(Skillnad mellan sidor)', 'lineno' => 'Rad $1:', 'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner', diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index 484b49388f..6b54e12061 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -1031,7 +1031,6 @@ Tazama [[Special:BlockList|orodha ya uzuio wa IP]] kuona orodha ya zuio zilizopo # Diffs 'history-title' => 'Historia ya mapitio ya "$1"', -'difference' => '(Tofauti baina ya mapitio)', 'difference-multipage' => '(Tofauti kati ya kurasa)', 'lineno' => 'Mstari $1:', 'compareselectedversions' => 'Linganisha mapitio mawili uliyochagua', diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index ceefcc5e68..75341e833b 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -995,7 +995,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1" பக்கத்தின் திருத்த வரலாறு', -'difference' => '(திருத்தங்களுக்கிடையான வேறுபாடு)', 'difference-multipage' => 'பக்கங்களுக்கு இடையேயான வேறுபாடு', 'lineno' => 'வரிசை $1:', 'compareselectedversions' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புக்களை ஒப்பிடவும்', diff --git a/languages/messages/MessagesTcy.php b/languages/messages/MessagesTcy.php index 15cbc6f8e8..3f8b82ba79 100644 --- a/languages/messages/MessagesTcy.php +++ b/languages/messages/MessagesTcy.php @@ -553,7 +553,6 @@ $messages = array( # Diffs 'history-title' => '"$1" ಪುಟೊತ ಆವೃತ್ತಿ ಇತಿಹಾಸ', -'difference' => '(ಆವೃತ್ತಿಲೆದ ನಡುತ ವ್ಯತ್ಯಾಸ)', 'lineno' => '$1 ನೇ ಸಾಲ್:', 'compareselectedversions' => 'ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತಿನ ಆವೃತ್ತಿಲೆನ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಲ್ತ್ ತೂಲೆ', 'editundo' => 'ದುಂಬುದಲೆಕ', diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 07d026fa57..9c73a79e55 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -1060,7 +1060,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1" కూర్పుల చరితం', -'difference' => '(సంచికల మధ్య తేడా)', 'difference-multipage' => '(పేజీల మధ్య తేడా)', 'lineno' => 'పంక్తి $1:', 'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు', diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php index 919b4c709b..de424eb0ad 100644 --- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php @@ -798,7 +798,6 @@ $1', # Diffs 'history-title' => 'Таърихчаи вироишҳои "$1"', -'difference' => '(Фарқияти байни нусхаҳо)', 'lineno' => 'Сатри $1:', 'compareselectedversions' => 'Нусхаҳои интихобшударо муқоиса кунед', 'editundo' => 'ботил', diff --git a/languages/messages/MessagesTg_latn.php b/languages/messages/MessagesTg_latn.php index 913d6aef8a..6a83f8b104 100644 --- a/languages/messages/MessagesTg_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesTg_latn.php @@ -689,7 +689,6 @@ Itminon hosil kuned, ki in taƣjir davomnokiji ta'rixiji sahifaro nigoh dorad.", # Diffs 'history-title' => 'Ta\'rixcai viroişhoi "$1"', -'difference' => '(Farqijati bajni nusxaho)', 'lineno' => 'Satri $1:', 'compareselectedversions' => 'Nusxahoi intixobşudaro muqoisa kuned', 'editundo' => 'botil', diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index 9cdf5d1dcb..33f4812bd1 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -1082,7 +1082,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => 'ประวัติการแก้ไขหน้า "$1"', -'difference' => '(ความแตกต่างระหว่างรุ่นปรับปรุง)', 'difference-multipage' => '(ความแตกต่างระหว่างหน้าต่างๆ)', 'lineno' => 'แถว $1:', 'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก', diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index 4c4d86042e..f8afeaadd6 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -1085,7 +1085,6 @@ Tiyakin na ang pagbabago ay makapagpapanatili ng pagkakatuluy-tuloy ng pahinang # Diffs 'history-title' => 'Kasaysayan ng pagbabago ng "$1"', -'difference' => '(Pagkakaiba sa pagitan ng mga pagbabago)', 'difference-multipage' => '(Pagkakaiba sa pagitan ng mga pahina)', 'lineno' => 'Linya $1:', 'compareselectedversions' => 'Paghambingin ang mga napiling bersyon', diff --git a/languages/messages/MessagesTly.php b/languages/messages/MessagesTly.php index 0678c88186..ae8577edc7 100644 --- a/languages/messages/MessagesTly.php +++ b/languages/messages/MessagesTly.php @@ -15,11 +15,11 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Линки жинтоно ријә быкәш:', -'tog-justify' => 'Мәтни бә сәһифә кәно бәрабәр быкә.', +'tog-justify' => 'Мәтни бә сәһифә кәно бәробәр быкә.', 'tog-hideminor' => 'Охоминә дәгишонәдә гәдә дәгишон нишо мәдә.', -'tog-hidepatrolled' => 'Јохләмиш быә дәјишиклијон нышу мәдә.', +'tog-hidepatrolled' => 'Нујә дәгишон сијоһијәдә дәвинә кардә быә дәгишон нишо мәкә.', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Нијони огәтеј ноғо доә быә сәһифон бә тожә сәһифон сијоһиәдә', -'tog-usenewrc' => 'Охоминә дәйишиклийон тәкмил версијә', +'tog-usenewrc' => 'Охоминә дәгишон ән чокә сијоһи око дој (гәрәке JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Автоматик башлығон нумрәләмиш быкә', 'tog-showtoc' => 'Мындәриҹоти сијоһи нишо быдә (3 сәрловһәсә веј быә сәһифон)', 'tog-watchcreations' => 'Зијод кардеј чымы офәјә быә сәһифон бә ноғо доә сијоһи', @@ -92,7 +92,7 @@ $messages = array( 'category-article-count-limited' => 'Ын категоријәдә {{PLURAL:$1|$1 сәһифә|}} һесте.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Бы категоријәдә әнҹәх иглә фајле.|Ҹәми $2 фајлонку нишо доә быә {{PLURAL:$1|фајл|$1 фајл}} бы категоријәдә.}}', 'category-file-count-limited' => 'Ын категоријәдә {{PLURAL:$1|$1 фајл}} һесте.', -'listingcontinuesabbrev' => '(дәвом карде)', +'listingcontinuesabbrev' => '(дәвом)', 'index-category' => 'Индекс быә сәһифон.', 'noindex-category' => 'Индекс нибыә саһифон', @@ -225,6 +225,8 @@ $messages = array( 'toc' => 'Мындәриҹот', 'showtoc' => 'нишо дој', 'hidetoc' => 'нијо кардеј', +'collapsible-collapse' => 'Бурмә кардеј', +'collapsible-expand' => 'Һовуж кардеј', 'thisisdeleted' => 'Дијә кардеј јаанки бәрпо кардеј $1?', 'viewdeleted' => 'Дијә кардеј $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|иглә рәдд кардә быә дәгиши|$1 рәдд кардә быә дәгишон}}', @@ -255,6 +257,7 @@ $messages = array( 'internalerror_info' => 'Дахили хәта: $1', 'fileappenderrorread' => 'Әлавон гејд карде быәдә"$1" һанде ныбе.', 'formerror' => 'Хәта: Че формә мәлумотон әкс карде ғерри мумкуне.', +'cannotdelete-title' => 'Сәһифә әбыни рәдд кардеј "$1"', 'badtitle' => 'Роныдоә ном', 'badtitletext' => 'Ахтар кардә быә сәһифә ном сәһве, тәјлије, јаанки сәрост доә быәнин мијонзывонон ја мијонвики номон. Бе бәзне ки кали рәмзон сәрловһәдә око дој әбыни.', @@ -299,7 +302,9 @@ $messages = array( # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Е-номә унвони дәгиш кардеј', 'changeemail-newemail' => 'Е-номә тожә унвон:', +'changeemail-none' => '(ни)', 'changeemail-submit' => 'Е-номә дәгиш кардеј', +'changeemail-cancel' => 'Ләғв карде', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Нимәтындә шрифт', @@ -445,7 +450,7 @@ $messages = array( 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Нәтиҹә'''$1''' из '''$3'''|Нәтиҹон '''$1 — $2''' чы '''$3'''}} бо '''$4'''", 'search-nonefound' => 'Бә шымә хәбәсә ујғун омә сәкыштә пәјдо ныбе.', 'powersearch-field' => 'Нәве', -'powersearch-toggleall' => 'Һаммај', +'powersearch-toggleall' => 'Һәммәј', # Preferences page 'preferences' => 'Чичсә печыније', diff --git a/languages/messages/MessagesTo.php b/languages/messages/MessagesTo.php index b59f23dc17..0b9588d820 100644 --- a/languages/messages/MessagesTo.php +++ b/languages/messages/MessagesTo.php @@ -425,7 +425,6 @@ Ko e ʻuhinga loka ko e $1 ia.", 'revertmerge' => 'Vete ʻa e fakataha', # Diffs -'difference' => '(Kehekehe he ongo paaki)', 'lineno' => 'Laini hono $1:', 'compareselectedversions' => 'Fakatatau ongo paaki fili', 'editundo' => 'vete', diff --git a/languages/messages/MessagesTpi.php b/languages/messages/MessagesTpi.php index 46da045984..b1c53ba815 100644 --- a/languages/messages/MessagesTpi.php +++ b/languages/messages/MessagesTpi.php @@ -32,486 +32,486 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Putim lain ananit long ol link:', -'tog-justify' => "Soim ol paragraf i pulmapim sipes long lephan i go long raithan (''justify'')", -'tog-hideminor' => 'Noken soim ol liklik senis insait long ol nupela senis', -'tog-hidepatrolled' => 'Noken soim ol lukluk senis insait long ol nupela senis', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Noken soim ol lukluk senis insait long ol nupela pes', -'tog-extendwatchlist' => 'Larim lukautbuk i go longpela long soim olgeta senis', -'tog-usenewrc' => 'Moa beta stail bilong nupela senis (i nidim JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Putim ol namba i go long wanwan hap bilong pes', -'tog-showtoolbar' => 'Soim ol liklik link long wokim senis kwiktaim (i nidim JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Senisim pes taim yu paitim tupela taim kwiktaim (i nidim JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Soim ol [senisim] link long wanwan hap bilong ol pes', +'tog-underline' => 'Putim lain ananit long ol link:', +'tog-justify' => "Soim ol paragraf i pulmapim sipes long lephan i go long raithan (''justify'')", +'tog-hideminor' => 'Noken soim ol liklik senis insait long ol nupela senis', +'tog-hidepatrolled' => 'Noken soim ol lukluk senis insait long ol nupela senis', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Noken soim ol lukluk senis insait long ol nupela pes', +'tog-extendwatchlist' => 'Larim lukautbuk i go longpela long soim olgeta senis', +'tog-usenewrc' => 'Moa beta stail bilong nupela senis (i nidim JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Putim ol namba i go long wanwan hap bilong pes', +'tog-showtoolbar' => 'Soim ol liklik link long wokim senis kwiktaim (i nidim JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Senisim pes taim yu paitim tupela taim kwiktaim (i nidim JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Soim ol [senisim] link long wanwan hap bilong ol pes', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Senisim ol hap bilong pes taim yu paitim nem bilong hap
wantaim raithan-klik (i nidim Javascript)', -'tog-showtoc' => 'Soim ol nem bilong hap insait long liklik bokis, taim igat antap long 3 hap long pes', -'tog-rememberpassword' => 'Holim nem bilong yusa bilong mi long dispela kompiuta (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', -'tog-watchcreations' => 'Putim ol nupela pes mi wokim long lukautbuk', -'tog-watchdefault' => 'Putim ol pes mi senisim long lukautbuk bilong mi', -'tog-watchmoves' => 'Putim ol pes mi surikim long lukautbuk bilong mi', -'tog-watchdeletion' => 'Putim ol pes mi rausim long lukautbuk bilong mi', -'tog-minordefault' => 'Makim ol senis mi wokim olsem ol i liklik, sapos mi no makim', -'tog-previewontop' => 'Soim pes mi senisim (pastaim long raitim) antap long bokis bilong wokim senis', -'tog-previewonfirst' => 'Soim pes mi senisim pastaim long raitim', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Salim imel (e-mail) long mi taim wanpela pes mi lukautim i senis', -'tog-shownumberswatching' => 'Soim hamas yusa i lukautim pes', -'tog-uselivepreview' => 'Soim ol senis kwiktaim taim mi wokim (i nidim Javascript)', -'tog-watchlisthideown' => 'Haitim ol senis mi wokim long lukautbuk bilong mi', -'tog-watchlisthidebots' => 'Haitim ol senis ol bot i wokim long lukautbuk bilong mi', -'tog-watchlisthideminor' => 'Haitim ol liklik senis long lukautbuk bilong mi', -'tog-showhiddencats' => 'Soim ol grup hait', +'tog-showtoc' => 'Soim ol nem bilong hap insait long liklik bokis, taim igat antap long 3 hap long pes', +'tog-rememberpassword' => 'Holim nem bilong yusa bilong mi long dispela kompiuta (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', +'tog-watchcreations' => 'Putim ol nupela pes mi wokim long lukautbuk', +'tog-watchdefault' => 'Putim ol pes mi senisim long lukautbuk bilong mi', +'tog-watchmoves' => 'Putim ol pes mi surikim long lukautbuk bilong mi', +'tog-watchdeletion' => 'Putim ol pes mi rausim long lukautbuk bilong mi', +'tog-minordefault' => 'Makim ol senis mi wokim olsem ol i liklik, sapos mi no makim', +'tog-previewontop' => 'Soim pes mi senisim (pastaim long raitim) antap long bokis bilong wokim senis', +'tog-previewonfirst' => 'Soim pes mi senisim pastaim long raitim', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Salim imel (e-mail) long mi taim wanpela pes mi lukautim i senis', +'tog-shownumberswatching' => 'Soim hamas yusa i lukautim pes', +'tog-uselivepreview' => 'Soim ol senis kwiktaim taim mi wokim (i nidim Javascript)', +'tog-watchlisthideown' => 'Haitim ol senis mi wokim long lukautbuk bilong mi', +'tog-watchlisthidebots' => 'Haitim ol senis ol bot i wokim long lukautbuk bilong mi', +'tog-watchlisthideminor' => 'Haitim ol liklik senis long lukautbuk bilong mi', +'tog-showhiddencats' => 'Soim ol grup hait', 'underline-always' => 'Olgeta taim', -'underline-never' => 'No gat', +'underline-never' => 'No gat', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-monospace' => 'Monospaced rait', 'editfont-sansserif' => 'Sans-serif rait', -'editfont-serif' => 'Serif rait', +'editfont-serif' => 'Serif rait', # Dates -'sunday' => 'Sande', -'monday' => 'Mande', -'tuesday' => 'Tunde', -'wednesday' => 'Trinde', -'thursday' => 'Fonde', -'friday' => 'Fraide', -'saturday' => 'Sarere', -'sun' => 'San', -'mon' => 'Man', -'tue' => 'Tun', -'wed' => 'Tri', -'thu' => 'Fon', -'fri' => 'Frai', -'sat' => 'Sar', -'january' => 'Janueri', -'february' => 'Februeri', -'march' => 'Mas', -'april' => 'Epril', -'may_long' => 'Me', -'june' => 'Jun', -'july' => 'Julai', -'august' => 'Ogas', -'september' => 'Septemba', -'october' => 'Oktoba', -'november' => 'Novemba', -'december' => 'Disemba', -'january-gen' => 'Janueri', -'february-gen' => 'Februeri', -'march-gen' => 'Mas', -'april-gen' => 'Epril', -'may-gen' => 'Me', -'june-gen' => 'Jun', -'july-gen' => 'Julai', -'august-gen' => 'Ogas', +'sunday' => 'Sande', +'monday' => 'Mande', +'tuesday' => 'Tunde', +'wednesday' => 'Trinde', +'thursday' => 'Fonde', +'friday' => 'Fraide', +'saturday' => 'Sarere', +'sun' => 'San', +'mon' => 'Man', +'tue' => 'Tun', +'wed' => 'Tri', +'thu' => 'Fon', +'fri' => 'Frai', +'sat' => 'Sar', +'january' => 'Janueri', +'february' => 'Februeri', +'march' => 'Mas', +'april' => 'Epril', +'may_long' => 'Me', +'june' => 'Jun', +'july' => 'Julai', +'august' => 'Ogas', +'september' => 'Septemba', +'october' => 'Oktoba', +'november' => 'Novemba', +'december' => 'Disemba', +'january-gen' => 'Janueri', +'february-gen' => 'Februeri', +'march-gen' => 'Mas', +'april-gen' => 'Epril', +'may-gen' => 'Me', +'june-gen' => 'Jun', +'july-gen' => 'Julai', +'august-gen' => 'Ogas', 'september-gen' => 'Septemba', -'october-gen' => 'Oktoba', -'november-gen' => 'Novemba', -'december-gen' => 'Disemba', -'jan' => 'Jan', -'feb' => 'Feb', -'mar' => 'Mas', -'apr' => 'Epr', -'may' => 'Me', -'jun' => 'Jun', -'jul' => 'Jul', -'aug' => 'Oga', -'sep' => 'Sep', -'oct' => 'Okt', -'nov' => 'Nov', -'dec' => 'Dis', +'october-gen' => 'Oktoba', +'november-gen' => 'Novemba', +'december-gen' => 'Disemba', +'jan' => 'Jan', +'feb' => 'Feb', +'mar' => 'Mas', +'apr' => 'Epr', +'may' => 'Me', +'jun' => 'Jun', +'jul' => 'Jul', +'aug' => 'Oga', +'sep' => 'Sep', +'oct' => 'Okt', +'nov' => 'Nov', +'dec' => 'Dis', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Grup|Ol grup}}', -'category_header' => 'Ol pes insait long grup "$1"', -'subcategories' => 'Ol grup insait long grup', -'category-media-header' => 'Ol media (olsem piksa) insait long grup "$1"', -'category-empty' => "''Dispela grup i no gat wanpela pes o media (olsem piksa) insait long en nau.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Grup hait|Ol grup hait}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Grup|Ol grup}}', +'category_header' => 'Ol pes insait long grup "$1"', +'subcategories' => 'Ol grup insait long grup', +'category-media-header' => 'Ol media (olsem piksa) insait long grup "$1"', +'category-empty' => "''Dispela grup i no gat wanpela pes o media (olsem piksa) insait long en nau.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Grup hait|Ol grup hait}}', 'hidden-category-category' => 'Ol grup hait', -'listingcontinuesabbrev' => 'moa', +'listingcontinuesabbrev' => 'moa', -'about' => 'Long', -'article' => 'Stori', -'newwindow' => '(bai kamap long nupela windo)', -'cancel' => 'Toromwe senis', +'about' => 'Long', +'article' => 'Stori', +'newwindow' => '(bai kamap long nupela windo)', +'cancel' => 'Toromwe senis', 'moredotdotdot' => 'Moa...', -'mypage' => 'Pes bilong mi', -'mytalk' => 'Toktok bilong mi', -'anontalk' => 'Toktok bilong dispela IP', -'navigation' => 'Ol bikpela pes', -'and' => ' na', +'mypage' => 'Pes bilong mi', +'mytalk' => 'Toktok bilong mi', +'anontalk' => 'Toktok bilong dispela IP', +'navigation' => 'Ol bikpela pes', +'and' => ' na', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Painim', -'qbbrowse' => 'Lukim', -'qbedit' => 'Senisim', -'qbpageoptions' => 'Dispela pes', -'qbmyoptions' => 'Ol pes bilong mi', +'qbfind' => 'Painim', +'qbbrowse' => 'Lukim', +'qbedit' => 'Senisim', +'qbpageoptions' => 'Dispela pes', +'qbmyoptions' => 'Ol pes bilong mi', 'qbspecialpages' => 'Ol sipesol pes', # Vector skin -'vector-action-delete' => 'Rausim', -'vector-action-move' => 'Surikim', -'vector-action-protect' => 'Tambuim', -'vector-view-create' => 'Kirapim', -'vector-view-edit' => 'Senisim', -'vector-view-history' => 'Ol senis', -'vector-view-view' => 'Rit', +'vector-action-delete' => 'Rausim', +'vector-action-move' => 'Surikim', +'vector-action-protect' => 'Tambuim', +'vector-view-create' => 'Kirapim', +'vector-view-edit' => 'Senisim', +'vector-view-history' => 'Ol senis', +'vector-view-view' => 'Rit', 'vector-view-viewsource' => 'Lukim as tok', -'errorpagetitle' => 'Samting i kranki', -'returnto' => 'Go bek long $1', -'tagline' => 'Long {{SITENAME}}', -'help' => 'Halivim mi', -'search' => 'Painim', -'searchbutton' => 'Painim', -'go' => 'Go', -'searcharticle' => 'Go', -'history' => 'Ol senis long dispela pes', -'history_short' => 'Ol senis', -'print' => 'Prinim', -'edit' => 'Senisim', -'create' => 'Kirapim', -'editthispage' => 'Senisim dispela pes', +'errorpagetitle' => 'Samting i kranki', +'returnto' => 'Go bek long $1', +'tagline' => 'Long {{SITENAME}}', +'help' => 'Halivim mi', +'search' => 'Painim', +'searchbutton' => 'Painim', +'go' => 'Go', +'searcharticle' => 'Go', +'history' => 'Ol senis long dispela pes', +'history_short' => 'Ol senis', +'print' => 'Prinim', +'edit' => 'Senisim', +'create' => 'Kirapim', +'editthispage' => 'Senisim dispela pes', 'create-this-page' => 'Kirapim dispela pes', -'delete' => 'Rausim', -'deletethispage' => 'Rausim dispela pes', -'protect' => 'Tambuim', -'protect_change' => 'senisim', -'newpage' => 'Nupela pes', -'talkpage' => 'Toktok bilong dispela pes', +'delete' => 'Rausim', +'deletethispage' => 'Rausim dispela pes', +'protect' => 'Tambuim', +'protect_change' => 'senisim', +'newpage' => 'Nupela pes', +'talkpage' => 'Toktok bilong dispela pes', 'talkpagelinktext' => 'Toktok', -'specialpage' => 'Sipesol pes', -'personaltools' => 'Ol pes bilong mi', -'postcomment' => 'Nupela hap bilong pes', -'talk' => 'Toktok', -'views' => 'Ol lukluk', -'toolbox' => 'Sipesol bokis', -'userpage' => 'Lukim pes bilong yusa', -'projectpage' => 'Lukim pes bilong projek', -'imagepage' => 'Lukim pes bilong fail', -'mediawikipage' => 'Lukim pes bilong toksave', -'templatepage' => 'Lukim templet pes', -'viewhelppage' => 'Lukim pes long halivim', -'categorypage' => 'Lukim pes bilong grup', -'viewtalkpage' => 'Lukim toktok', -'otherlanguages' => 'Long ol narapela tokples', -'redirectedfrom' => '(Nupela rot i pinis long $1)', -'redirectpagesub' => 'Nupela rot', -'protectedpage' => 'Pes i tambu', -'jumpto' => 'Go stret long:', +'specialpage' => 'Sipesol pes', +'personaltools' => 'Ol pes bilong mi', +'postcomment' => 'Nupela hap bilong pes', +'talk' => 'Toktok', +'views' => 'Ol lukluk', +'toolbox' => 'Sipesol bokis', +'userpage' => 'Lukim pes bilong yusa', +'projectpage' => 'Lukim pes bilong projek', +'imagepage' => 'Lukim pes bilong fail', +'mediawikipage' => 'Lukim pes bilong toksave', +'templatepage' => 'Lukim templet pes', +'viewhelppage' => 'Lukim pes long halivim', +'categorypage' => 'Lukim pes bilong grup', +'viewtalkpage' => 'Lukim toktok', +'otherlanguages' => 'Long ol narapela tokples', +'redirectedfrom' => '(Nupela rot i pinis long $1)', +'redirectpagesub' => 'Nupela rot', +'protectedpage' => 'Pes i tambu', +'jumpto' => 'Go stret long:', 'jumptonavigation' => 'ol bikpela pes', -'jumptosearch' => 'painim', +'jumptosearch' => 'painim', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Long {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Long', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ol laisens', -'currentevents' => 'Karen afeas', -'currentevents-url' => 'Project:Karen afeas', -'disclaimers' => 'Ol toksave bilong lo', -'disclaimerpage' => 'Project:Ol tok warn long lo', -'edithelp' => 'Halivim mi long pasin bilong wokim senis', -'edithelppage' => 'Help:Senisim', -'mainpage' => 'Fran Pes', +'aboutsite' => 'Long {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Long', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ol laisens', +'currentevents' => 'Karen afeas', +'currentevents-url' => 'Project:Karen afeas', +'disclaimers' => 'Ol toksave bilong lo', +'disclaimerpage' => 'Project:Ol tok warn long lo', +'edithelp' => 'Halivim mi long pasin bilong wokim senis', +'edithelppage' => 'Help:Senisim', +'mainpage' => 'Fran Pes', 'mainpage-description' => 'Fran Pes', -'portal' => 'Bung ples', -'portal-url' => 'Project:Bung ples', -'privacy' => 'Polisi long praivet', -'privacypage' => 'Project:Polisi long praivet', +'portal' => 'Bung ples', +'portal-url' => 'Project:Bung ples', +'privacy' => 'Polisi long praivet', +'privacypage' => 'Project:Polisi long praivet', 'badaccess' => 'Kranki long tok orait.', -'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => 'Ikam long "$1"', +'ok' => 'OK', +'retrievedfrom' => 'Ikam long "$1"', 'youhavenewmessages' => '$1 i kam ($2).', -'newmessageslink' => 'Ol nupela toksave', -'editsection' => 'senisim', -'editold' => 'senisim', -'viewsourceold' => 'lukim as tok', -'editlink' => 'senisim', -'viewsourcelink' => 'lukim as tok', -'editsectionhint' => 'Senisim seksen: $1', -'showtoc' => 'soim', -'hidetoc' => 'haitim', -'viewdeleted' => 'Lukim $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wanpela senis i raus pinis|$1 senis i raus pinis}}', -'feedlinks' => 'Fid:', -'site-rss-feed' => '$1 RSS toksave', -'site-atom-feed' => '$1 Atom fid', -'page-rss-feed' => '"$1" RSS fid', -'page-atom-feed' => '"$1" Atom fid', -'red-link-title' => '$1 (pes i nogat stap)', +'newmessageslink' => 'Ol nupela toksave', +'editsection' => 'senisim', +'editold' => 'senisim', +'viewsourceold' => 'lukim as tok', +'editlink' => 'senisim', +'viewsourcelink' => 'lukim as tok', +'editsectionhint' => 'Senisim seksen: $1', +'showtoc' => 'soim', +'hidetoc' => 'haitim', +'viewdeleted' => 'Lukim $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|wanpela senis i raus pinis|$1 senis i raus pinis}}', +'feedlinks' => 'Fid:', +'site-rss-feed' => '$1 RSS toksave', +'site-atom-feed' => '$1 Atom fid', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS fid', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom fid', +'red-link-title' => '$1 (pes i nogat stap)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Stori', -'nstab-user' => 'Pes bilong yusa', -'nstab-media' => 'Media pes', -'nstab-special' => 'Sipesol pes', -'nstab-project' => 'Pes bilong projek', -'nstab-image' => 'Fail', +'nstab-main' => 'Stori', +'nstab-user' => 'Pes bilong yusa', +'nstab-media' => 'Media pes', +'nstab-special' => 'Sipesol pes', +'nstab-project' => 'Pes bilong projek', +'nstab-image' => 'Fail', 'nstab-mediawiki' => 'Toksave', -'nstab-template' => 'Templet', -'nstab-help' => 'Pes bilong halivim', -'nstab-category' => 'Grup', +'nstab-template' => 'Templet', +'nstab-help' => 'Pes bilong halivim', +'nstab-category' => 'Grup', # General errors -'error' => 'Birua', -'badtitle' => 'Nem bilong pes i no stret', +'error' => 'Birua', +'badtitle' => 'Nem bilong pes i no stret', 'viewsource' => 'Lukim as tok', # Login and logout pages -'yourname' => 'Yusanem:', -'yourpassword' => 'Paswot:', -'logout' => 'Logaut', -'userlogout' => 'Logaut', -'gotaccountlink' => 'Log in', -'createaccountmail' => 'Long e-mel', +'yourname' => 'Yusanem:', +'yourpassword' => 'Paswot:', +'logout' => 'Logaut', +'userlogout' => 'Logaut', +'gotaccountlink' => 'Log in', +'createaccountmail' => 'Long e-mel', 'createaccountreason' => 'As bilong en:', -'mailmypassword' => 'E-mel nupela paswot', -'loginlanguagelabel' => 'Tokples: $1', +'mailmypassword' => 'E-mel nupela paswot', +'loginlanguagelabel' => 'Tokples: $1', # Edit page toolbar -'link_sample' => 'Link taitel', +'link_sample' => 'Link taitel', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com link taitel', -'media_tip' => 'Link bilong fail', +'media_tip' => 'Link bilong fail', # Edit pages -'summary' => 'Liklik toksave bilong senis:', -'subject' => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes):', -'minoredit' => 'Dispela emi liklik senis', -'watchthis' => 'Putim dispela pes long lukautbuk bilong mi', -'savearticle' => 'Raitim pes', -'preview' => 'Pes wantaim senis (pastaim long raitim)', -'showpreview' => 'Soim pes wantaim senis (pastaim long raitim)', -'showlivepreview' => 'Soim senis kwiktaim taim mi wokim (pastaim long raitim)', -'showdiff' => 'Soim ol senis', -'missingcommenttext' => 'Plis raitim tingting daunbilo.', -'summary-preview' => 'Toksave bilong senis bai luk olsem:', -'subject-preview' => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes) bai olsem:', -'blockedtitle' => 'Yusa i pas', -'blockednoreason' => 'Nogat as bilong en', -'newarticle' => '(Nupela)', -'updated' => '(i nupela)', -'editing' => 'Senisim $1', -'editingsection' => 'Senisim $1 (seksen)', -'editconflict' => 'Kranki long senisim: $1', -'yourtext' => 'Raitim bilong yu', -'yourdiff' => 'Ol hap i senis', -'copyrightwarning' => "Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai stap ananit long tokorait $2 (lukim $1 long painimaut moa long dispela). Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.
+'summary' => 'Liklik toksave bilong senis:', +'subject' => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes):', +'minoredit' => 'Dispela emi liklik senis', +'watchthis' => 'Putim dispela pes long lukautbuk bilong mi', +'savearticle' => 'Raitim pes', +'preview' => 'Pes wantaim senis (pastaim long raitim)', +'showpreview' => 'Soim pes wantaim senis (pastaim long raitim)', +'showlivepreview' => 'Soim senis kwiktaim taim mi wokim (pastaim long raitim)', +'showdiff' => 'Soim ol senis', +'missingcommenttext' => 'Plis raitim tingting daunbilo.', +'summary-preview' => 'Toksave bilong senis bai luk olsem:', +'subject-preview' => 'Nem bilong pes (o hap bilong pes) bai olsem:', +'blockedtitle' => 'Yusa i pas', +'blockednoreason' => 'Nogat as bilong en', +'newarticle' => '(Nupela)', +'updated' => '(i nupela)', +'editing' => 'Senisim $1', +'editingsection' => 'Senisim $1 (seksen)', +'editconflict' => 'Kranki long senisim: $1', +'yourtext' => 'Raitim bilong yu', +'yourdiff' => 'Ol hap i senis', +'copyrightwarning' => "Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai stap ananit long tokorait $2 (lukim $1 long painimaut moa long dispela). Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.
Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap we lo i tok olsem i orait long kisim (Tok Inglis: public domain). '''YU NOKEN RAITIM WANPELA SAMTING SAPOS YU NO WOKIM YU YET, O YU KISIM TOKORAIT LONG PUTIM LONG HIA!'''", -'copyrightwarning2' => "Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai inap senis o raus long han bilong ol narapela manmeri. Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta samting yu raitim, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.
+'copyrightwarning2' => "Toksave: olgeta senis yu wokim long long {{SITENAME}} bai inap senis o raus long han bilong ol narapela manmeri. Sapos yu no laikim narapela manmeri long senisim olgeta samting yu raitim, o salim dispela i go long ol kainkain hap, noken raitim long hia.
Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap we lo i tok olsem i orait long kisim (Tok Inglis: public domain). Lukim $1 long painimaut moa long dispela.
'''YU NOKEN RAITIM WANPELA SAMTING IGAT COPYRIGHT LONG EN (NARAPELA MANMERI I RAITIM)!'''", -'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templet|Ol templet}} dispela pes i yusim:', -'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templet|Ol templet}} dispela pes i yusim (bihain long dispela senis):', -'template-protected' => '(itambu)', +'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templet|Ol templet}} dispela pes i yusim:', +'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templet|Ol templet}} dispela pes i yusim (bihain long dispela senis):', +'template-protected' => '(itambu)', 'template-semiprotected' => '(i hap tambu)', -'hiddencategories' => 'Dispela pes emi stap insait long {{PLURAL:$1|wanpela grup hait|$1 grup hait}}:', -'log-fulllog' => 'Lukim olgeta ripot', +'hiddencategories' => 'Dispela pes emi stap insait long {{PLURAL:$1|wanpela grup hait|$1 grup hait}}:', +'log-fulllog' => 'Lukim olgeta ripot', # History pages -'viewpagelogs' => 'Lukim ol ripot bilong dispela pes', +'viewpagelogs' => 'Lukim ol ripot bilong dispela pes', 'previousrevision' => '← Moa olpela', -'nextrevision' => 'Moa yangpela →', -'cur' => 'nau', -'histfirst' => 'Nambawan', -'histlast' => 'Bilong nau', +'nextrevision' => 'Moa yangpela →', +'cur' => 'nau', +'histfirst' => 'Nambawan', +'histlast' => 'Bilong nau', # Revision feed 'history-feed-item-nocomment' => '$1 long $2', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'soim/haitim', +'rev-delundel' => 'soim/haitim', 'revdelete-show-file-submit' => 'Yes', -'revdelete-radio-set' => 'Yes', -'revdelete-radio-unset' => 'Nogat', -'pagehist' => 'Ol senis bilong pes', +'revdelete-radio-set' => 'Yes', +'revdelete-radio-unset' => 'Nogat', +'pagehist' => 'Ol senis bilong pes', # History merging 'mergehistory-from' => 'As pes:', # Diffs -'lineno' => 'Lain $1:', +'lineno' => 'Lain $1:', 'editundo' => 'go bek', # Search results -'searchresults' => 'Ol painim', -'searchresults-title' => 'Ol painim long "$1"', -'searchresulttext' => 'Long moa infomesen bilong painim {{SITENAME}}, lukim [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitleinvalid' => "Yu painim '''$1'''", -'viewprevnext' => 'Lukim ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', -'searchprofile-images' => 'Media', -'searchprofile-everything' => 'Olgeta', +'searchresults' => 'Ol painim', +'searchresults-title' => 'Ol painim long "$1"', +'searchresulttext' => 'Long moa infomesen bilong painim {{SITENAME}}, lukim [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitleinvalid' => "Yu painim '''$1'''", +'viewprevnext' => 'Lukim ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchprofile-images' => 'Media', +'searchprofile-everything' => 'Olgeta', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Painim long $1', -'searchprofile-project-tooltip' => 'Painim long $1', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wot|ol $2 wot}})', -'search-redirect' => '(nupela rot long $1)', -'search-section' => '(seksen $1)', -'search-suggest' => 'Yu laik tok: $1', -'search-interwiki-default' => '$1 ol painim:', -'search-interwiki-more' => '(moa)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'halivim mi', -'search-mwsuggest-disabled' => 'nogat halivim mi', -'searchall' => 'olgeta', -'powersearch' => 'Mobeta Painim', -'powersearch-legend' => 'Mobeta Painim', -'powersearch-ns' => 'Painim long ol nem', -'powersearch-redir' => 'Soim ol nupela rot', -'powersearch-field' => 'Painim long', -'powersearch-toggleall' => 'Olgeta', -'powersearch-togglenone' => 'I nogat wanpela', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Painim long $1', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wot|ol $2 wot}})', +'search-redirect' => '(nupela rot long $1)', +'search-section' => '(seksen $1)', +'search-suggest' => 'Yu laik tok: $1', +'search-interwiki-default' => '$1 ol painim:', +'search-interwiki-more' => '(moa)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'halivim mi', +'search-mwsuggest-disabled' => 'nogat halivim mi', +'searchall' => 'olgeta', +'powersearch' => 'Mobeta Painim', +'powersearch-legend' => 'Mobeta Painim', +'powersearch-ns' => 'Painim long ol nem', +'powersearch-redir' => 'Soim ol nupela rot', +'powersearch-field' => 'Painim long', +'powersearch-toggleall' => 'Olgeta', +'powersearch-togglenone' => 'I nogat wanpela', # Quickbar 'qbsettings-none' => 'I nogat wanpela', # Preferences page -'preferences' => 'Ol laik', -'mypreferences' => 'Ol laik bilong mi', -'prefs-edits' => 'Hamas senis:', -'changepassword' => 'Senis paswot', -'prefs-skin' => 'Skin', -'skin-preview' => 'pes mi senisim, pastaim long raitim', -'datedefault' => 'Nogat laik', -'prefs-rc' => 'Nupela senis', -'prefs-watchlist' => 'Lukautbuk', -'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}', +'preferences' => 'Ol laik', +'mypreferences' => 'Ol laik bilong mi', +'prefs-edits' => 'Hamas senis:', +'changepassword' => 'Senis paswot', +'prefs-skin' => 'Skin', +'skin-preview' => 'pes mi senisim, pastaim long raitim', +'datedefault' => 'Nogat laik', +'prefs-rc' => 'Nupela senis', +'prefs-watchlist' => 'Lukautbuk', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'No moa long: 1000', -'prefs-resetpass' => 'Senis paswot', -'saveprefs' => 'Holim long tingting', -'prefs-editing' => 'Senisim', -'searchresultshead' => 'Painim', -'recentchangesdays-max' => 'No moa long $1 {{PLURAL:$1|de|ol de}}', -'timezoneregion-africa' => 'Aprika', -'timezoneregion-america' => 'Amerika', +'prefs-resetpass' => 'Senis paswot', +'saveprefs' => 'Holim long tingting', +'prefs-editing' => 'Senisim', +'searchresultshead' => 'Painim', +'recentchangesdays-max' => 'No moa long $1 {{PLURAL:$1|de|ol de}}', +'timezoneregion-africa' => 'Aprika', +'timezoneregion-america' => 'Amerika', 'timezoneregion-antarctica' => 'Antatika', -'timezoneregion-asia' => 'Esia', -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik solwara', -'timezoneregion-australia' => 'Ostrelia', -'timezoneregion-europe' => 'Yurop', -'timezoneregion-indian' => 'Indian solwara', -'timezoneregion-pacific' => 'Pasifik solwara', -'prefs-files' => 'Ol fail', -'prefs-custom-css' => 'Praivet CSS', -'prefs-custom-js' => 'Praivet JavaScript', -'youremail' => 'E-mel:', -'username' => 'Yusanem:', -'uid' => 'Yusa ID:', -'yourrealname' => 'Tru nem:', -'yourlanguage' => 'Tokples:', -'yourgender' => 'Man/Meri:', -'gender-male' => 'Man', -'gender-female' => 'Meri', -'email' => 'E-mel', -'prefs-info' => 'Liklik infomesen', +'timezoneregion-asia' => 'Esia', +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik solwara', +'timezoneregion-australia' => 'Ostrelia', +'timezoneregion-europe' => 'Yurop', +'timezoneregion-indian' => 'Indian solwara', +'timezoneregion-pacific' => 'Pasifik solwara', +'prefs-files' => 'Ol fail', +'prefs-custom-css' => 'Praivet CSS', +'prefs-custom-js' => 'Praivet JavaScript', +'youremail' => 'E-mel:', +'username' => 'Yusanem:', +'uid' => 'Yusa ID:', +'yourrealname' => 'Tru nem:', +'yourlanguage' => 'Tokples:', +'yourgender' => 'Man/Meri:', +'gender-male' => 'Man', +'gender-female' => 'Meri', +'email' => 'E-mel', +'prefs-info' => 'Liklik infomesen', # User rights -'editusergroup' => 'Senisim ol grup bilong yusa', +'editusergroup' => 'Senisim ol grup bilong yusa', 'userrights-groupsmember' => 'Memba bilong:', -'userrights-reason' => 'As bilong en:', +'userrights-reason' => 'As bilong en:', # Groups -'group' => 'Grup:', +'group' => 'Grup:', 'group-user' => 'Ol yusa', -'group-bot' => 'Ol bot', -'group-all' => '(olgeta)', +'group-bot' => 'Ol bot', +'group-all' => '(olgeta)', 'group-user-member' => 'yusa', -'group-bot-member' => 'bot', +'group-bot-member' => 'bot', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Ol yusa', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ol bot', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Ol bot', # Rights -'right-read' => 'Ridim ol pes', -'right-edit' => 'Senisim ol pes', -'right-move' => 'Surikim ol pes', -'right-movefile' => 'Surikim ol fail', -'right-upload' => 'Salim media fail', -'right-delete' => 'Rausim ol pes', +'right-read' => 'Ridim ol pes', +'right-edit' => 'Senisim ol pes', +'right-move' => 'Surikim ol pes', +'right-movefile' => 'Surikim ol fail', +'right-upload' => 'Salim media fail', +'right-delete' => 'Rausim ol pes', 'right-suppressionlog' => 'Lukim ol praivet ripot', # User rights log -'rightslog' => 'Ripot long ol pawa bilong ol yusa', +'rightslog' => 'Ripot long ol pawa bilong ol yusa', 'rightsnone' => 'i nogat wanpela', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'ridim dispela pes', -'action-edit' => 'senisim dispela pes', -'action-move' => 'surikim dispela pes', +'action-read' => 'ridim dispela pes', +'action-edit' => 'senisim dispela pes', +'action-move' => 'surikim dispela pes', 'action-move-subpages' => 'surikim dispela pes, na ol pes ananit long en', -'action-movefile' => 'surikim dispela fail', -'action-delete' => 'rausim dispela pes', +'action-movefile' => 'surikim dispela fail', +'action-delete' => 'rausim dispela pes', # Recent changes -'nchanges' => '$1 senis', -'recentchanges' => 'Nupela senis', +'nchanges' => '$1 senis', +'recentchanges' => 'Nupela senis', 'recentchanges-label-minor' => 'Dispela emi liklik senis', -'rcnote' => "Ananit yu lukim '''$1 senis''' long '''$2 de''' igo pinis, na i olsem long $3.", -'rcshowhideminor' => '$1 ol liklik senis', -'rcshowhidebots' => '$1 ol bot', -'rcshowhideliu' => '$1 ol yusa', -'rcshowhideanons' => '$1 ol IP yusa', -'rcshowhidemine' => '$1 ol senis bilong mi', -'diff' => 'dispela senis', -'hist' => 'olgeta senis', -'hide' => 'Haitim', -'show' => 'Soim', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'rc_categories' => 'Soim ol senis insait long ol dispela grup tasol (raitim wantaim "|" namel long wanwan)', -'rc_categories_any' => 'Olgeta', +'rcnote' => "Ananit yu lukim '''$1 senis''' long '''$2 de''' igo pinis, na i olsem long $3.", +'rcshowhideminor' => '$1 ol liklik senis', +'rcshowhidebots' => '$1 ol bot', +'rcshowhideliu' => '$1 ol yusa', +'rcshowhideanons' => '$1 ol IP yusa', +'rcshowhidemine' => '$1 ol senis bilong mi', +'diff' => 'dispela senis', +'hist' => 'olgeta senis', +'hide' => 'Haitim', +'show' => 'Soim', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'rc_categories' => 'Soim ol senis insait long ol dispela grup tasol (raitim wantaim "|" namel long wanwan)', +'rc_categories_any' => 'Olgeta', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Ol senis klostu', -'recentchangeslinked-feed' => 'Ol senis klostu', +'recentchangeslinked' => 'Ol senis klostu', +'recentchangeslinked-feed' => 'Ol senis klostu', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ol senis klostu', -'recentchangeslinked-page' => 'Nem bilong pes:', +'recentchangeslinked-page' => 'Nem bilong pes:', # Upload -'upload' => 'Salim media fail', -'uploadbtn' => 'Salim media fail', -'uploaderror' => 'Salim i kranki', -'uploadlogpage' => 'Ripot long salim', -'filename' => 'Nem bilong fail', -'filesource' => 'As:', +'upload' => 'Salim media fail', +'uploadbtn' => 'Salim media fail', +'uploaderror' => 'Salim i kranki', +'uploadlogpage' => 'Ripot long salim', +'filename' => 'Nem bilong fail', +'filesource' => 'As:', 'watchthisupload' => 'Lukautim dispela fail', -'license' => 'Laisens:', -'license-header' => 'Laisens', +'license' => 'Laisens:', +'license-header' => 'Laisens', 'upload_source_file' => '(fail long kompyuta bilong yu)', # Special:ListFiles -'imgfile' => 'fail', -'listfiles' => 'Lista bilong ol fail', +'imgfile' => 'fail', +'listfiles' => 'Lista bilong ol fail', 'listfiles_date' => 'De', 'listfiles_name' => 'Nem', 'listfiles_user' => 'Yusa', # File description page -'file-anchor-link' => 'Fail', -'filehist' => 'Ol senis bilong dispela fail', -'filehist-deleteall' => 'rausim olgeta', -'filehist-deleteone' => 'rausim', -'filehist-current' => 'bilong nau', -'filehist-datetime' => 'De/Taim', -'filehist-thumb' => 'Liklik', -'filehist-user' => 'Yusa', +'file-anchor-link' => 'Fail', +'filehist' => 'Ol senis bilong dispela fail', +'filehist-deleteall' => 'rausim olgeta', +'filehist-deleteone' => 'rausim', +'filehist-current' => 'bilong nau', +'filehist-datetime' => 'De/Taim', +'filehist-thumb' => 'Liklik', +'filehist-user' => 'Yusa', 'filehist-dimensions' => 'Ol sais', -'filehist-comment' => 'Tingting', -'filehist-missing' => 'Fail i no kamap', -'imagelinks' => 'Ol fail link', -'linkstoimage' => 'Dispela {{PLURAL:$1|pes i link|$1 pes i link}} long dispela fail:', -'shared-repo-from' => 'long $1', +'filehist-comment' => 'Tingting', +'filehist-missing' => 'Fail i no kamap', +'imagelinks' => 'Ol fail link', +'linkstoimage' => 'Dispela {{PLURAL:$1|pes i link|$1 pes i link}} long dispela fail:', +'shared-repo-from' => 'long $1', # File deletion -'filedelete' => 'Rausim $1', -'filedelete-legend' => 'Rausim fail', -'filedelete-comment' => 'As bilong en:', -'filedelete-submit' => 'Rausim', +'filedelete' => 'Rausim $1', +'filedelete-legend' => 'Rausim fail', +'filedelete-comment' => 'As bilong en:', +'filedelete-submit' => 'Rausim', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Arapela as bilong en', # Random page @@ -523,47 +523,47 @@ Na tu yu tok tru nau olsem yu raitim dispela yu yet, o yu kisim long wanpela hap 'withoutinterwiki-submit' => 'Soim', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|grup|grup}}', -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|memba|memba}}', -'uncategorizedpages' => 'Ol pes i no stap insait long grup', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|grup|grup}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|memba|memba}}', +'uncategorizedpages' => 'Ol pes i no stap insait long grup', 'uncategorizedcategories' => 'Ol grup i no stap insait long grup', -'uncategorizedimages' => 'Ol piksa i no stap insait long grup', -'uncategorizedtemplates' => 'Ol templet i no stap insait long grup', -'unusedcategories' => 'Ol grup i no gat samting insait long ol', -'unusedimages' => 'Ol media (olsem piksa) i no gat wanpela pes i soim ol', -'wantedcategories' => 'Ol grup i no stap yet tasol igat link i kam long ol', -'wantedpages' => 'Ol pes i no stap yet tasol igat link i kam long ol', -'mostlinked' => 'Ol pes i gat planti link i kam long ol', -'mostlinkedcategories' => 'Ol grup igat planti link i kam long ol', -'mostlinkedtemplates' => 'Ol templet igat planti link i kam long ol', -'mostcategories' => 'Ol pes bilong buk istap insait long planti grup', -'listusers' => 'Lista long ol yusa', -'newpages' => 'Ol nupela pes', -'newpages-username' => 'Yusanem:', -'ancientpages' => 'Ol pes i lapun tru', -'move' => 'Surikim', -'movethispage' => 'Surikim dispela pes', -'unusedcategoriestext' => 'Ol dispela grup istap yet, tasol i no gat wanpela pes o grup i stap insait long ol.', +'uncategorizedimages' => 'Ol piksa i no stap insait long grup', +'uncategorizedtemplates' => 'Ol templet i no stap insait long grup', +'unusedcategories' => 'Ol grup i no gat samting insait long ol', +'unusedimages' => 'Ol media (olsem piksa) i no gat wanpela pes i soim ol', +'wantedcategories' => 'Ol grup i no stap yet tasol igat link i kam long ol', +'wantedpages' => 'Ol pes i no stap yet tasol igat link i kam long ol', +'mostlinked' => 'Ol pes i gat planti link i kam long ol', +'mostlinkedcategories' => 'Ol grup igat planti link i kam long ol', +'mostlinkedtemplates' => 'Ol templet igat planti link i kam long ol', +'mostcategories' => 'Ol pes bilong buk istap insait long planti grup', +'listusers' => 'Lista long ol yusa', +'newpages' => 'Ol nupela pes', +'newpages-username' => 'Yusanem:', +'ancientpages' => 'Ol pes i lapun tru', +'move' => 'Surikim', +'movethispage' => 'Surikim dispela pes', +'unusedcategoriestext' => 'Ol dispela grup istap yet, tasol i no gat wanpela pes o grup i stap insait long ol.', # Book sources -'booksources' => 'Ol as bilong buk', +'booksources' => 'Ol as bilong buk', 'booksources-search-legend' => 'Painim long ol buk as', -'booksources-go' => 'Go', +'booksources-go' => 'Go', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Yusa:', +'specialloguserlabel' => 'Yusa:', 'speciallogtitlelabel' => 'Nem:', -'log' => 'Ol ripot', +'log' => 'Ol ripot', # Special:AllPages -'allpages' => 'Olgeta pes', +'allpages' => 'Olgeta pes', 'alphaindexline' => '$1 inap long $2', -'allarticles' => 'Ol pes', +'allarticles' => 'Ol pes', 'allpagessubmit' => 'Go', # Special:Categories -'categories' => 'Ol grup', +'categories' => 'Ol grup', 'categoriespagetext' => 'Ol dispela grup istap. [[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here. Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', @@ -578,198 +578,198 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'newuserlogpage' => 'Ripot long ol nupela yusa', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-group' => 'Grup', +'listgrouprights-group' => 'Grup', 'listgrouprights-members' => '(lista bilong ol memba)', # E-mail user -'emailuser' => 'E-mel dispela yusa', -'emailpage' => 'E-mel yusa', +'emailuser' => 'E-mel dispela yusa', +'emailpage' => 'E-mel yusa', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mel', -'noemailtitle' => 'Nogat e-mel', -'emailfrom' => 'I kam long:', -'emailto' => 'I go long:', -'emailmessage' => 'Toksave:', -'emailsend' => 'Salim', +'noemailtitle' => 'Nogat e-mel', +'emailfrom' => 'I kam long:', +'emailto' => 'I go long:', +'emailmessage' => 'Toksave:', +'emailsend' => 'Salim', # Watchlist -'watchlist' => 'Lukautbuk bilong mi', -'mywatchlist' => 'Lukautbuk bilong mi', -'watchlistfor2' => 'Bilong $1 $2', -'nowatchlist' => 'Nogat wanpela samting istap long lukautbuk bilong yu.', -'watchlistanontext' => 'Yu mas $1 long lukim o senisim ol samting long lukautbuk bilong yu.', -'watchnologintext' => 'Yu mas [[Special:UserLogin|login]] long senisim lukautbuk bilong yu.', -'addedwatchtext' => "Pes \"[[:\$1]]\" igo insait long [[Special:Watchlist|lukautbuk]] bilong yu nau. +'watchlist' => 'Lukautbuk bilong mi', +'mywatchlist' => 'Lukautbuk bilong mi', +'watchlistfor2' => 'Bilong $1 $2', +'nowatchlist' => 'Nogat wanpela samting istap long lukautbuk bilong yu.', +'watchlistanontext' => 'Yu mas $1 long lukim o senisim ol samting long lukautbuk bilong yu.', +'watchnologintext' => 'Yu mas [[Special:UserLogin|login]] long senisim lukautbuk bilong yu.', +'addedwatchtext' => "Pes \"[[:\$1]]\" igo insait long [[Special:Watchlist|lukautbuk]] bilong yu nau. Bai yu lukim ol nupela senis long dispela pes, na pes toktok bilong en, long lukautbuk, na dispela pes bai kamap '''strongpela''' long [[Special:RecentChanges|pes bilong ol nupela senis]] na olsem bai isi long lukim em. Sapos yu laik rausim dispela pes long lukautbuk bilong yu bihain, paitim \"Pinis long lukautim\" taim yu lukim pes.", -'removedwatchtext' => 'Pes "[[:$1]]" i raus pinis long [[Special:Watchlist|lukautbuk bilong yu]].', -'watch' => 'Lukautim', -'watchthispage' => 'Lukautim dispela pes', -'unwatch' => 'Pinis long lukautim', -'unwatchthispage' => 'Pinis long lukautim', -'watchlist-details' => '$1 pes istap long lukautbuk (dispela namba i no kaunim ol pes bilong toktok).', +'removedwatchtext' => 'Pes "[[:$1]]" i raus pinis long [[Special:Watchlist|lukautbuk bilong yu]].', +'watch' => 'Lukautim', +'watchthispage' => 'Lukautim dispela pes', +'unwatch' => 'Pinis long lukautim', +'unwatchthispage' => 'Pinis long lukautim', +'watchlist-details' => '$1 pes istap long lukautbuk (dispela namba i no kaunim ol pes bilong toktok).', 'wlheader-showupdated' => "* Ol pes i senis pinis bihain long taim yu lukim ol igat nem i '''strongpela'''", -'wlshowlast' => 'Lukim dispela $1 aua $2 de $3', -'watchlist-options' => 'Ol laik bilong Lukautbuk', +'wlshowlast' => 'Lukim dispela $1 aua $2 de $3', +'watchlist-options' => 'Ol laik bilong Lukautbuk', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Wet liklik, i go insait long lukautbuk nau...', +'watching' => 'Wet liklik, i go insait long lukautbuk nau...', 'unwatching' => 'Wet liklik, i raus nau long lukautbuk...', -'enotif_reset' => 'Makim olgeta pes olsem mi lukim pinis', -'enotif_newpagetext' => 'Dispela emi nupela pes.', +'enotif_reset' => 'Makim olgeta pes olsem mi lukim pinis', +'enotif_newpagetext' => 'Dispela emi nupela pes.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'yusa long {{SITENAME}}', -'changed' => 'i senisim', -'created' => 'i kirapim', -'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED pes $PAGETITLE long {{SITENAME}}', -'enotif_anon_editor' => 'IP yusa $1', +'changed' => 'i senisim', +'created' => 'i kirapim', +'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED pes $PAGETITLE long {{SITENAME}}', +'enotif_anon_editor' => 'IP yusa $1', # Delete -'deletepage' => 'Rausim dispela pes', -'delete-confirm' => 'Rausim $1', -'delete-legend' => 'Rausim', -'dellogpage' => 'Ripot long rausim ol pes', -'deletecomment' => 'As bilong en:', +'deletepage' => 'Rausim dispela pes', +'delete-confirm' => 'Rausim $1', +'delete-legend' => 'Rausim', +'dellogpage' => 'Ripot long rausim ol pes', +'deletecomment' => 'As bilong en:', 'deletereasonotherlist' => 'Arapela as bilong en', # Protect -'protectlogpage' => 'Ripot long tambuim ol pes', -'protectedarticle' => 'tambuim "[[$1]]"', +'protectlogpage' => 'Ripot long tambuim ol pes', +'protectedarticle' => 'tambuim "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'senisim tambu bilong "[[$1]]"', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis', -'protectcomment' => 'As bilong en:', -'protect-othertime' => 'Arapela taim:', -'protect-othertime-op' => 'arapela taim', -'protect-otherreason' => 'Arapela/moa as bilong en', -'protect-otherreason-op' => 'Arapela as bilong en', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] i surik i go long [[$2]] pinis', +'protectcomment' => 'As bilong en:', +'protect-othertime' => 'Arapela taim:', +'protect-othertime-op' => 'arapela taim', +'protect-otherreason' => 'Arapela/moa as bilong en', +'protect-otherreason-op' => 'Arapela as bilong en', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Senisim', -'restriction-move' => 'Surikim', +'restriction-edit' => 'Senisim', +'restriction-move' => 'Surikim', 'restriction-create' => 'Kirapim', # Undelete -'undeletelink' => 'soim/restore', -'undeleteviewlink' => 'lukim', -'undeletecomment' => 'As bilong en:', -'undelete-search-submit' => 'Painim', +'undeletelink' => 'soim/restore', +'undeleteviewlink' => 'lukim', +'undeletecomment' => 'As bilong en:', +'undelete-search-submit' => 'Painim', 'undelete-show-file-submit' => 'Yes', # Namespace form on various pages -'invert' => 'Tanbek', +'invert' => 'Tanbek', 'blanknamespace' => '(Nambawan)', # Contributions -'contributions' => 'Ol senis yusa i wokim', +'contributions' => 'Ol senis yusa i wokim', 'contributions-title' => 'Ol yusa senis long $1', -'mycontris' => 'Ol senis mi wokim', -'contribsub2' => 'Long $1 ($2)', -'uctop' => '(antap)', -'month' => 'Long mun (na bifo):', -'year' => 'Long yia (na bifo):', +'mycontris' => 'Ol senis mi wokim', +'contribsub2' => 'Long $1 ($2)', +'uctop' => '(antap)', +'month' => 'Long mun (na bifo):', +'year' => 'Long yia (na bifo):', 'sp-contributions-blocklog' => 'ripot long pasim ol yusa', -'sp-contributions-talk' => 'toktok', -'sp-contributions-submit' => 'Painim', +'sp-contributions-talk' => 'toktok', +'sp-contributions-submit' => 'Painim', # What links here -'whatlinkshere' => 'Ol link ikam long hia', -'whatlinkshere-page' => 'Pes:', -'isredirect' => 'nupela rot', -'isimage' => 'link long piksa', -'whatlinkshere-links' => '← ol link', +'whatlinkshere' => 'Ol link ikam long hia', +'whatlinkshere-page' => 'Pes:', +'isredirect' => 'nupela rot', +'isimage' => 'link long piksa', +'whatlinkshere-links' => '← ol link', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ol nupela rot', -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ol link', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ol link', # Block/unblock -'blockip' => 'Pasim yusa (Block user)', -'ipboptions' => '2 awa:2 hours,1 de:1 day,3 de:3 days,1 wik:1 week,2 wik:2 weeks,1 mun:1 month,3 mun:3 months,6 mun:6 months,1 yia:1 year,oltaim:infinite', -'ipbotheroption' => 'narapela', -'ipblocklist' => 'Ol IP adres na yusanem i pas', +'blockip' => 'Pasim yusa (Block user)', +'ipboptions' => '2 awa:2 hours,1 de:1 day,3 de:3 days,1 wik:1 week,2 wik:2 weeks,1 mun:1 month,3 mun:3 months,6 mun:6 months,1 yia:1 year,oltaim:infinite', +'ipbotheroption' => 'narapela', +'ipblocklist' => 'Ol IP adres na yusanem i pas', 'ipblocklist-submit' => 'Painim', -'blocklink' => 'pasim', -'unblocklink' => 'larim', -'change-blocklink' => 'senis pasim', -'contribslink' => 'wok', -'blocklogpage' => 'Ripot long pasim ol yusa', +'blocklink' => 'pasim', +'unblocklink' => 'larim', +'change-blocklink' => 'senis pasim', +'contribslink' => 'wok', +'blocklogpage' => 'Ripot long pasim ol yusa', # Move page -'move-page' => 'Surikim $1', +'move-page' => 'Surikim $1', 'move-page-legend' => 'Surikim pes', -'movearticle' => 'Surikim pes:', -'newtitle' => 'Nupela nem bilong pes:', -'movepagebtn' => 'Surikim', -'pagemovedsub' => 'Pes i surik pinis', -'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" i surikim pinis long "$2"\'\'\'', -'articleexists' => 'Wanpela pes wantaim dispela nem i stap pinis, o dispela nem i no stret. +'movearticle' => 'Surikim pes:', +'newtitle' => 'Nupela nem bilong pes:', +'movepagebtn' => 'Surikim', +'pagemovedsub' => 'Pes i surik pinis', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" i surikim pinis long "$2"\'\'\'', +'articleexists' => 'Wanpela pes wantaim dispela nem i stap pinis, o dispela nem i no stret. Yu mas painim narapela nem.', -'talkexists' => "'''Pes bilong buk i surik pinis, tasol pes bilong toktok i no inap surik, bilong wanem wanpela pes bilong toktok istap pinis wantaim dispela nam. Yu mas pasim wantaim tupela pes bilong toktok yu yet.'''", -'movedto' => 'i surik i go long', -'movetalk' => 'Surikim pes bilong toktok wantaim', -'movelogpage' => 'Buk bilong ol surik', -'movelogpagetext' => 'Hia yumi lukim ol pes i surik pinis.', -'movereason' => 'As bilong en:', -'revertmove' => 'go bek', +'talkexists' => "'''Pes bilong buk i surik pinis, tasol pes bilong toktok i no inap surik, bilong wanem wanpela pes bilong toktok istap pinis wantaim dispela nam. Yu mas pasim wantaim tupela pes bilong toktok yu yet.'''", +'movedto' => 'i surik i go long', +'movetalk' => 'Surikim pes bilong toktok wantaim', +'movelogpage' => 'Buk bilong ol surik', +'movelogpagetext' => 'Hia yumi lukim ol pes i surik pinis.', +'movereason' => 'As bilong en:', +'revertmove' => 'go bek', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Ol toksave bilong sistem', -'allmessagesname' => 'Nem', -'allmessages-filter-all' => 'Olgeta', -'allmessages-language' => 'Tokples:', +'allmessages' => 'Ol toksave bilong sistem', +'allmessagesname' => 'Nem', +'allmessages-filter-all' => 'Olgeta', +'allmessages-language' => 'Tokples:', 'allmessages-filter-submit' => 'Go', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Moa bikpela', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Pes bilong yu (Your user page)', -'tooltip-pt-preferences' => 'Ol laik bilong yu (Your preferences)', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista long ol senis yu wokim (List of your contributions)', -'tooltip-pt-logout' => 'Logaut', -'tooltip-ca-talk' => 'Toktok long dispela pes', -'tooltip-ca-addsection' => 'Kirapim nupela seksen', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Dispela pes i tambu long senisim. +'tooltip-pt-userpage' => 'Pes bilong yu (Your user page)', +'tooltip-pt-preferences' => 'Ol laik bilong yu (Your preferences)', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista long ol senis yu wokim (List of your contributions)', +'tooltip-pt-logout' => 'Logaut', +'tooltip-ca-talk' => 'Toktok long dispela pes', +'tooltip-ca-addsection' => 'Kirapim nupela seksen', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Dispela pes i tambu long senisim. Yu inap lukim as tok bilong em', -'tooltip-ca-protect' => 'Tambuim dispela pes', -'tooltip-ca-delete' => 'Rausim dispela pes', -'tooltip-ca-move' => 'Surikim dispela pes (Move this page)', -'tooltip-ca-watch' => 'Skruim dispela pes long lukautbuk bilong yu', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Rausim dispela pes long lukautbuk bilong yu (Remove this page from your watchlist)', -'tooltip-search' => 'Painim long {{SITENAME}}', -'tooltip-search-fulltext' => 'Painim dispela hap tok insait long olgeta pes', -'tooltip-p-logo' => 'Lukim fran pes (Visit the main page)', -'tooltip-n-mainpage' => 'Lukim fran pes (Visit the main page)', +'tooltip-ca-protect' => 'Tambuim dispela pes', +'tooltip-ca-delete' => 'Rausim dispela pes', +'tooltip-ca-move' => 'Surikim dispela pes (Move this page)', +'tooltip-ca-watch' => 'Skruim dispela pes long lukautbuk bilong yu', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Rausim dispela pes long lukautbuk bilong yu (Remove this page from your watchlist)', +'tooltip-search' => 'Painim long {{SITENAME}}', +'tooltip-search-fulltext' => 'Painim dispela hap tok insait long olgeta pes', +'tooltip-p-logo' => 'Lukim fran pes (Visit the main page)', +'tooltip-n-mainpage' => 'Lukim fran pes (Visit the main page)', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Lukim fran pes (Visit the main page)', -'tooltip-n-help' => 'Ples long painim halivim', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS fid bilong dispela pes', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom fid bilong dispela pes', -'tooltip-t-emailuser' => 'Salim e-mel long dispela yusa', -'tooltip-t-upload' => 'Sutim ol fail olsem piksa igo insait', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lista long ol sipesol pes (List of all special pages)', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lukim stori (View the content page)', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lukim pes bilong yusa', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lukim media pes (View the media page)', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lukim pes bilong fail', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lukim templet', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lukim grup', -'tooltip-save' => 'Raitim senis bilong yu (Save your changes)', +'tooltip-n-help' => 'Ples long painim halivim', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS fid bilong dispela pes', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom fid bilong dispela pes', +'tooltip-t-emailuser' => 'Salim e-mel long dispela yusa', +'tooltip-t-upload' => 'Sutim ol fail olsem piksa igo insait', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista long ol sipesol pes (List of all special pages)', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Lukim stori (View the content page)', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lukim pes bilong yusa', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Lukim media pes (View the media page)', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lukim pes bilong fail', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lukim templet', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lukim grup', +'tooltip-save' => 'Raitim senis bilong yu (Save your changes)', # Attribution 'siteuser' => '{{SITENAME}} yusa $1', -'others' => 'ol narapela', +'others' => 'ol narapela', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Moa olpela senis', -'nextdiff' => 'Moa nupela senis →', +'nextdiff' => 'Moa nupela senis →', # Media information 'show-big-image' => 'Bikpela piksa', # Special:NewFiles 'showhidebots' => '($1 ol bot)', -'ilsubmit' => 'Painim', +'ilsubmit' => 'Painim', # Metadata 'metadata' => 'Metadata', @@ -782,8 +782,8 @@ Yu inap lukim as tok bilong em', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'olgeta', 'namespacesall' => 'ol', -'monthsall' => 'olgeta', -'limitall' => 'olgeta', +'monthsall' => 'olgeta', +'limitall' => 'olgeta', # Scary transclusion 'scarytranscludetoolong' => '[URL i longpela tumas]', @@ -798,47 +798,47 @@ Yu inap lukim as tok bilong em', 'table_pager_limit_submit' => 'Go', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'Igat {{PLURAL:$1|1 samting|$1 samting}} insait long lukautbuk bilong yu (ol pes bilong toktok i no stap long dispela namba).', -'watchlistedit-noitems' => 'Nogat wanpela samting long lukautbuk bilong yu.', -'watchlistedit-normal-title' => 'Senisim lukautbuk', -'watchlistedit-normal-legend' => 'Rausim ol samting long lukautbuk', +'watchlistedit-numitems' => 'Igat {{PLURAL:$1|1 samting|$1 samting}} insait long lukautbuk bilong yu (ol pes bilong toktok i no stap long dispela namba).', +'watchlistedit-noitems' => 'Nogat wanpela samting long lukautbuk bilong yu.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Senisim lukautbuk', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Rausim ol samting long lukautbuk', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Ananit yu lukim ol samting long lukautbuk. Long rausim wanpela samting, makim liklik boxis long sait bilong en, na paitim "Rausim ol samting". Na tu yu inap [[Special:EditWatchlist/raw|senisim lukautbuk long wanpela bokis]].', -'watchlistedit-normal-submit' => 'Rausim ol samting', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Wanpela|$1}} samting i raus pinis long lukautbuk bilong yu:', -'watchlistedit-raw-title' => 'Senisim lukautbuk long wanpela bokis', -'watchlistedit-raw-legend' => 'Senisim lukautbuk insait long wanpela bokis', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Ananit yu lukim ol samting long lukautbuk bilong yu insait long wanpela bokis. +'watchlistedit-normal-submit' => 'Rausim ol samting', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Wanpela|$1}} samting i raus pinis long lukautbuk bilong yu:', +'watchlistedit-raw-title' => 'Senisim lukautbuk long wanpela bokis', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Senisim lukautbuk insait long wanpela bokis', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Ananit yu lukim ol samting long lukautbuk bilong yu insait long wanpela bokis. Yu inap putim sampela moa samting igo insait, o rausim sampela ol samting. Putim wanpela samting i go long wanwan lain. Taim yu pinisim ol senis, paitim "Senisim lukautbuk". Na tu yu inap [[Special:EditWatchlist|senisim lukautbuk long planti liklik bokis]].', -'watchlistedit-raw-titles' => 'Ol samting:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Senisim lukautbuk', -'watchlistedit-raw-done' => 'Lukautbuk bilong yu i senis pinis.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|wanpela|$1}} samting igo insait:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Wanpela|$1}} samting i raus pinis:', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Ol samting:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Senisim lukautbuk', +'watchlistedit-raw-done' => 'Lukautbuk bilong yu i senis pinis.', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|wanpela|$1}} samting igo insait:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Wanpela|$1}} samting i raus pinis:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Lukim ol senis', 'watchlisttools-edit' => 'Lukim na senisim lukautbuk', -'watchlisttools-raw' => 'Senisim lukautbuk insait long wanpela bokis', +'watchlisttools-raw' => 'Senisim lukautbuk insait long wanpela bokis', # Special:Version -'version-other' => 'Narapela', -'version-license' => 'Laisens', +'version-other' => 'Narapela', +'version-license' => 'Laisens', 'version-poweredby-others' => 'ol narapela', # Special:FilePath -'filepath-page' => 'Fail:', +'filepath-page' => 'Fail:', 'filepath-submit' => 'Go', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nem bilong fail:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'Painim', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Painim', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Ol sipesol pes', -'specialpages-group-other' => 'Ol narapela sipesol pes', -'specialpages-group-pages' => 'Lista long ol pes', +'specialpages' => 'Ol sipesol pes', +'specialpages-group-other' => 'Ol narapela sipesol pes', +'specialpages-group-pages' => 'Lista long ol pes', 'specialpages-group-pagetools' => 'Ol tul bilong pes', # Special:Tags diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php index 0cea054cf4..daea7419ee 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php @@ -1104,7 +1104,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '$1 битенең үзгәртү тарихы', -'difference' => '(Юрамалар арасында аерма)', 'lineno' => '$1 юл:', 'compareselectedversions' => 'Сайланган юрамаларны чагыштыру', 'showhideselectedversions' => 'Сайланган юрамаларны күрсәтү/яшерү', diff --git a/languages/messages/MessagesTt_latn.php b/languages/messages/MessagesTt_latn.php index ad119c1fbe..ca1d641bf0 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_latn.php @@ -886,7 +886,6 @@ Sez idaräçe bulu säbäple, [$1 yäşerelgän yuramanı qarıy alasız]", # Diffs 'history-title' => '$1 biteneñ üzgärtü tarixı', -'difference' => '(Yuramalar arasında ayırma)', 'lineno' => '$1 yul:', 'compareselectedversions' => 'Saylanğan yuramalarnı çağıştıru', 'showhideselectedversions' => 'Saylanğan yuramalarnı kürsätü/yäşerü', diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php index a5aac598e8..1cec5c71f7 100644 --- a/languages/messages/MessagesTyv.php +++ b/languages/messages/MessagesTyv.php @@ -492,7 +492,6 @@ The password for this new account can be changed on the ''[[Special:ChangePasswo # Diffs 'history-title' => '«$1» деп арынның үндүрери төөгүзү', -'difference' => '(Үндүрерилер аранда ылгал)', 'lineno' => 'Одуруг $1:', 'compareselectedversions' => 'Шилип алган хевирлери деңнээри', 'editundo' => 'чөрчүүрү', diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php index 354dff726f..5d5a8b9b89 100644 --- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php @@ -1005,7 +1005,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1" نىڭ ئۆزگەرتىش خاتىرىسى', -'difference' => '(تۈزەتكەن نەشرىلىرىنىڭ پەرقى)', 'difference-multipage' => '(بەتلەر ئارىسىدىكى پەرق)', 'lineno' => '$1 -قۇر:', 'compareselectedversions' => 'تاللانغان نەشرىنى سېلىشتۇر', diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php index 57a1a94ef4..be67e6b270 100644 --- a/languages/messages/MessagesUr.php +++ b/languages/messages/MessagesUr.php @@ -746,7 +746,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1" کا نظرثانی تاریخچہ', -'difference' => '(اصلاحات میں فرق)', 'lineno' => 'لکیر $1:', 'compareselectedversions' => 'منتخب متـن کا موازنہ', 'editundo' => 'استرجع', diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index 2b061d6e93..878c93b795 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -1081,7 +1081,6 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', # Diffs 'history-title' => "Storia dei canbiamenti de ''$1''", -'difference' => '(Difarense fra le version)', 'difference-multipage' => '(Difarensa tra le pagine)', 'lineno' => 'Riga $1:', 'compareselectedversions' => 'Confronta le version segnàe', diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php index 5e6f22f7e8..6430cd66d5 100644 --- a/languages/messages/MessagesVep.php +++ b/languages/messages/MessagesVep.php @@ -906,7 +906,6 @@ Tö ei voigoi kävutada sidä.', # Diffs 'history-title' => '"$1"-lehtpolen toižetusiden istorii', -'difference' => '(Erod versijoiden keskes)', 'difference-multipage' => '(Lehtpoliden erinend)', 'lineno' => 'Rivi $1:', 'compareselectedversions' => 'Rindatada valitud versijad', diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index 9605568b45..ed3f4e35c4 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -3970,14 +3970,14 @@ Các hình ảnh được hiển thị ở kích thước tối đa, còn các l 'revdelete-uname-unhid' => 'đã hiện tên người dùng', 'revdelete-restricted' => 'đã áp dụng hạn chế cho bảo quản viên', 'revdelete-unrestricted' => 'đã gỡ bỏ hạn chế cho bảo quản viên', -'logentry-move-move' => '$1 đã đổi trang $3 thành $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 đã đổi trang $3 thành $4 mà không để lại một trang đổi hướng', -'logentry-move-move_redir' => '$1 đã đổi trang $3 thành $4 qua trang đổi hướng', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 đã đổi trang $3 thành $4 qua trang đổi hướng mà không để lại một trang đổi hướng', +'logentry-move-move' => '$1 đã đổi $3 thành $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 đã đổi $3 thành $4 (đã tắt đổi hướng)', +'logentry-move-move_redir' => '$1 đã đổi $3 thành $4 qua đổi hướng', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 đã đổi $3 thành $4 qua đổi hướng (đã tắt đổi hướng)', 'logentry-patrol-patrol' => '$1 đã đánh dấu tuần tra phiên bản $4 của trang $3', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 đã tự động đánh dấu tuần tra phiên bản $4 của trang $3', -'logentry-newusers-newusers' => '$1 đã mở một tài khoản người dùng', -'logentry-newusers-create' => '$1 đã mở một tài khoản người dùng', +'logentry-newusers-newusers' => '$1 đã mở tài khoản mới', +'logentry-newusers-create' => '$1 đã mở tài khoản mới', 'logentry-newusers-create2' => '$1 đã mở tài khoản người dùng $3', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Tài khoản $1 đã được mở tự động', 'newuserlog-byemail' => 'gửi mật khẩu qua thư điện tử', diff --git a/languages/messages/MessagesVmf.php b/languages/messages/MessagesVmf.php index cfa3c22471..3b9e36f763 100644 --- a/languages/messages/MessagesVmf.php +++ b/languages/messages/MessagesVmf.php @@ -439,7 +439,6 @@ Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd # Diffs 'history-title' => 'Wärsjoonsfolche fo „$1“', -'difference' => '(Undârschiid dswischâ wärsjoonâ)', 'lineno' => 'Dsajln $1:', 'compareselectedversions' => 'Ausgwäälde wärsjoona fârglajchn', 'editundo' => 'riggängich machng', diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php index db79ffce13..76df447460 100644 --- a/languages/messages/MessagesVo.php +++ b/languages/messages/MessagesVo.php @@ -883,7 +883,6 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.', # Diffs 'history-title' => 'Revidajenotem pada: "$1"', -'difference' => '(Dif vü revids)', 'difference-multipage' => '(Dif vü pads)', 'lineno' => 'Lien $1:', 'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl', diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php index 682ab5b6a1..369b8f8cd4 100644 --- a/languages/messages/MessagesWa.php +++ b/languages/messages/MessagesWa.php @@ -593,7 +593,6 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l' 'mergehistory-reason' => 'Råjhon:', # Diffs -'difference' => '(Diferinces inte les modêyes)', 'lineno' => 'Roye $1:', 'compareselectedversions' => 'Comparer les modêyes tchoezeyes', 'editundo' => 'disfé', diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php index bc1f43911b..1afb5c9f80 100644 --- a/languages/messages/MessagesWar.php +++ b/languages/messages/MessagesWar.php @@ -644,7 +644,6 @@ Leyenda: '''({{int:cur}})''' = kaibhan ha giuurhii nga pag-bag-o, '''({{int:last # Diffs 'history-title' => "Kaagi han pagbag-o han ''$1''", -'difference' => '(Kaibhan han kabutngaan han mga pagliwat)', 'lineno' => 'Bagis $1:', 'compareselectedversions' => 'Igkumpara an mga pinili nga pagbabag-o', 'editundo' => 'Igpawara an ginbuhat', diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php index 81e4f16ffa..5a6f2447f5 100644 --- a/languages/messages/MessagesWo.php +++ b/languages/messages/MessagesWo.php @@ -861,7 +861,6 @@ Soo jëfandikoo lëkkalekaayu joow yi day neenal boyot yi nga jotoon a fal.', # Diffs 'history-title' => 'Jaar-jaaru sumbi « $1 »', -'difference' => '(Wuute gi ci sumb yi)', 'lineno' => 'Rëdd $1 :', 'compareselectedversions' => 'Méngale sumb yi nga fal', 'editundo' => 'neenal', diff --git a/languages/messages/MessagesWuu.php b/languages/messages/MessagesWuu.php index 364b863cb5..b6c9a70773 100644 --- a/languages/messages/MessagesWuu.php +++ b/languages/messages/MessagesWuu.php @@ -837,7 +837,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '“$1”个修订历史', -'difference' => '（修订版本间差异）', 'lineno' => '第$1行：', 'compareselectedversions' => '比较选中个版本', 'showhideselectedversions' => '显示／囥脱选定修订版本', diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php index 5d9d61d928..b85c6a7254 100644 --- a/languages/messages/MessagesXal.php +++ b/languages/messages/MessagesXal.php @@ -566,7 +566,6 @@ $1', # Diffs 'history-title' => '$1 — сольлһна тууҗ', -'difference' => '(Йилһән)', 'lineno' => '$1 мөр:', 'compareselectedversions' => 'Суңһсн янзс әдлцүлх', 'editundo' => 'уга кех', diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php index 3497c72fea..f3a674c8cf 100644 --- a/languages/messages/MessagesYo.php +++ b/languages/messages/MessagesYo.php @@ -1009,7 +1009,6 @@ Kò ṣe é bòmọ́lẹ̀.', # Diffs 'history-title' => 'Ìtàn àtúnyẹ̀wò fún "$1"', -'difference' => '(Ìyàtọ̀ láàrin àwọn àtúnyẹ́wò)', 'difference-multipage' => '(Ìyàtọ̀ láàrin àwọn ojúewé)', 'lineno' => 'Ìlà $1:', 'compareselectedversions' => 'Ìfiwéra àwọn àtúnṣe ìṣàyàn', diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 8a07a722f3..2eb7a06d25 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -1099,7 +1099,6 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1"嘅修訂歷史', -'difference' => '（修訂之間嘅差異）', 'difference-multipage' => '（版之間嘅差異）', 'lineno' => '第$1行：', 'compareselectedversions' => '比較被選嘅修訂', diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php index 2be7b1909c..6fde5741a8 100644 --- a/languages/messages/MessagesZea.php +++ b/languages/messages/MessagesZea.php @@ -792,7 +792,6 @@ Zurg da je bie deêze wiezigieng de heschiedenisdeurloôpendeid van de pagina be # Diffs 'history-title' => 'Heschiedenisse van "$1"', -'difference' => '(Verschil tussen bewerkiengen)', 'lineno' => 'Rehel $1:', 'compareselectedversions' => 'Anevienkte versies verhelieken', 'editundo' => 'onedaene maeken', -- 2.20.1