From 800adef88833c5654c0e43526dc593713f9d5d05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shinjiman Date: Thu, 3 Jan 2008 03:07:49 +0000 Subject: [PATCH] * Update Chinese translations * Update Cantonese translations * Update Old Chinese / Late Time Chinese translations --- languages/messages/MessagesYue.php | 7 ++++--- languages/messages/MessagesZh_classical.php | 4 ++-- languages/messages/MessagesZh_hans.php | 7 ++++--- languages/messages/MessagesZh_hant.php | 7 ++++--- 4 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index a94db2fb44..0a74313546 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -705,6 +705,7 @@ $2', 'protectedpagewarning' => '警告：呢版已經受到保護，只有管理員權限嘅用戶先至可以改。', 'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''呢一頁已經鎖咗，只有已經註冊嘅用戶先至可以改。", 'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''呢一頁已經鎖咗，只有管理員權限嘅用戶先至可以改，因為佢係響以下連串保護嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗：", +'titleprotectedwarning' => '警告：呢一版已經鎖咗，只有一啲用戶先至可以開到。', 'templatesused' => '喺呢一頁所用嘅模：', 'templatesusedpreview' => '喺呢一次預覽所用嘅模：', 'templatesusedsection' => '喺呢一小節所用嘅模：', @@ -945,8 +946,8 @@ $2', 'userrights-groupshelp' => '選擇你想畀用戶加入或移出嘅組。未選擇嘅組將唔會被改變。你可以用CTRL + 撳滑鼠左掣以取消已經選擇嘅一個組', 'userrights-reason' => '更改嘅原因:', 'userrights-available-none' => '你唔可以改組成員。', -'userrights-available-add' => '你可以加入用戶到$1。', -'userrights-available-remove' => '你可以響$1度拎走用戶。', +'userrights-available-add' => '你可以加入用戶到{{PLURAL:$2|呢一組|呢幾組}}: $1。', +'userrights-available-remove' => '你可以響{{PLURAL:$2|呢一組|呢幾組}}度拎走用戶: $1。', 'userrights-no-interwiki' => '你並無權限去編輯響其它wiki嘅用戶權限。', 'userrights-nodatabase' => '資料庫$1唔存在或者唔係本地嘅。', 'userrights-nologin' => '你一定要以操作員戶口[[Special:Userlogin|登入]]咗之後先可以指定用戶權限。', @@ -1431,7 +1432,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'confirmdelete' => '確認刪除', 'deletesub' => '("$1"刪除中)', 'historywarning' => '警告：你要刪除嘅頁面有歷史版本：', -'confirmdeletetext' => '你準備從資料庫度刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。 +'confirmdeletetext' => '你準備刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。 請確認你打算噉做，而且你知道後果係點，加上確認你噉做冇違反到[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。', 'actioncomplete' => '操作完成', 'deletedtext' => '"$1"已經刪除。 diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index 72b6ac44b5..eb8de56276 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -724,8 +724,8 @@ $2', 'userrights-groupshelp' => '揀社以增員、減員，未揀者不變也。欲略之，押Ctrl並左擊。', 'userrights-reason' => '因：', 'userrights-available-none' => '爾非改組員也。', -'userrights-available-add' => '爾可加簿至$1也。', -'userrights-available-remove' => '爾可自$1減簿也。', +'userrights-available-add' => '爾可加簿至{{PLURAL:$2|單組|數組}}也：$1。', +'userrights-available-remove' => '爾可自{{PLURAL:$2|單組|數組}}減簿也：$1。', 'userrights-no-interwiki' => '爾無權改他山wiki之簿權也。', 'userrights-nodatabase' => '資料庫$1無存或卝本地也。', 'userrights-nologin' => '爾以有秩乲簿[[Special:Userlogin|登]]後以定簿之權也。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 8f0fd9b4ca..6c5d375d9e 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -640,6 +640,7 @@ $2', 'protectedpagewarning' => '警告: 此页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改。', 'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：''' 本页面被锁定，仅限注册用户编辑。", 'cascadeprotectedwarning' => '警告: 本页已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可修改，因为本页已被以下连锁保护的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面所包含:', +'titleprotectedwarning' => '警告: 本页面已被锁上，只有一些用户方可创建。', 'templatesused' => '在这个页面上使用的模板有:', 'templatesusedpreview' => '此次预览中使用的模板有:', 'templatesusedsection' => '在这个段落上使用的模板有:', @@ -872,8 +873,8 @@ $2', 'userrights-groupshelp' => '选择您想使该用户退出或加入的组群。反选时组群将不改变。您可以通过按住 CTRL 键 + 单击鼠标左键来反选', 'userrights-reason' => '更改原因:', 'userrights-available-none' => '您不可以更改组别成员。', -'userrights-available-add' => '您可以加入用户到$1。', -'userrights-available-remove' => '您可以从$1中移除用户。', +'userrights-available-add' => '您可以加入用户到{{PLURAL:$2|一个|多个}}组中: $1。', +'userrights-available-remove' => '您可以从{{PLURAL:$2|一个|多个}}组中移除用户: $1。', 'userrights-no-interwiki' => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。', 'userrights-nodatabase' => '数据库$1不存在或并非为本地的。', 'userrights-nologin' => '您必须要以操作员帐户[[Special:Userlogin|登入]]之后才可以指定用户权限。', @@ -1366,7 +1367,7 @@ $NEWPAGE 'confirmdelete' => '确认删除', 'deletesub' => '(正在删除"$1")', 'historywarning' => '警告: 您将要删除的页内含有历史', -'confirmdeletetext' => '您即将从数据库中删除一个页面或图像以及其历史。 +'confirmdeletetext' => '您即将删除一个页面或图像以及其历史。 请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。', 'actioncomplete' => '操作完成', 'deletedtext' => '"$1"已经被删除。 diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 06d62d8d13..79c3a098b4 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -615,6 +615,7 @@ $2', 'protectedpagewarning' => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員許可權的用戶才可修改。', 'semiprotectedpagewarning' => "'''注意:''' 本頁面被鎖定，僅限註冊用戶編輯。", 'cascadeprotectedwarning' => '警告: 本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的用戶才可修改，因為本頁已被以下連鎖保護的{{PLURAL:$1|一個|多個}}頁面所包含:', +'titleprotectedwarning' => '警告: 本頁面已被鎖上，只有一些用戶方可創建。', 'templatesused' => '在這個頁面上使用的模板有:', 'templatesusedpreview' => '此次預覽中使用的模板有:', 'templatesusedsection' => '在這個段落上使用的模板有:', @@ -847,8 +848,8 @@ $2', 'userrights-groupshelp' => '請選擇您想讓用戶加入或退出的群組。沒有選擇的群組將不會被改變。您也可以用"CTRL + 左擊滑鼠"複選或取消已經選擇的群組。', 'userrights-reason' => '更改原因:', 'userrights-available-none' => '您不可以更改組別成員。', -'userrights-available-add' => '您可以加入用戶到$1。', -'userrights-available-remove' => '您可以從$1中移除用戶。', +'userrights-available-add' => '您可以加入用戶到{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中: $1。', +'userrights-available-remove' => '您可以從{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中移除用戶: $1。', 'userrights-no-interwiki' => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。', 'userrights-nodatabase' => '資料庫$1不存在或並非為本地的。', 'userrights-nologin' => '您必須要以操作員帳戶[[Special:Userlogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。', @@ -1342,7 +1343,7 @@ $NEWPAGE 'confirmdelete' => '確認刪除', 'deletesub' => '（正在刪除「$1」）', 'historywarning' => '警告: 您將要刪除的頁內含有歷史', -'confirmdeletetext' => '您即將從資料庫中刪除一個頁面或圖像以及其歷史。 +'confirmdeletetext' => '您即將刪除一個頁面或圖像以及其歷史。 請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。', 'actioncomplete' => '操作完成', 'deletedtext' => '「$1」已經被刪除。 -- 2.20.1