From 46ec5b47750f3ef367d804095af368591d9db62f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rotem Liss Date: Tue, 6 Nov 2007 16:01:39 +0000 Subject: [PATCH] Fixes. --- languages/messages/MessagesHe.php | 142 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 71 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index e3cf62e73d..ba7c10d645 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -462,29 +462,29 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'אודות {{SITENAME}}', -'aboutpage' => '{{ns:project}}:אודות', +'aboutpage' => 'Project:אודות', 'bugreports' => 'דיווח על באגים', -'bugreportspage' => '{{ns:project}}:דיווח על באגים', +'bugreportspage' => 'Project:דיווח על באגים', 'copyright' => 'התוכן מוגש בכפוף ל־$1.
בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.', 'copyrightpagename' => 'זכויות היוצרים של {{SITENAME}}', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:זכויות יוצרים', +'copyrightpage' => 'Project:זכויות יוצרים', 'currentevents' => 'אקטואליה', 'currentevents-url' => 'אקטואליה', 'disclaimers' => 'הבהרה משפטית', -'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:הבהרה משפטית', +'disclaimerpage' => 'Project:הבהרה משפטית', 'edithelp' => 'עזרה לעריכה', -'edithelppage' => '{{ns:project}}:איך לערוך דף', +'edithelppage' => 'Project:איך לערוך דף', 'faq' => 'שאלות ותשובות', -'faqpage' => '{{ns:project}}:שאלות ותשובות', -'helppage' => '{{ns:project}}:עזרה', +'faqpage' => 'Project:שאלות ותשובות', +'helppage' => 'Project:עזרה', 'mainpage' => 'עמוד ראשי', -'policy-url' => '{{ns:project}}:נהלים', +'policy-url' => 'Project:נהלים', 'portal' => 'שער הקהילה', -'portal-url' => '{{ns:project}}:שער הקהילה', +'portal-url' => 'Project:שער הקהילה', 'privacy' => 'מדיניות הפרטיות', -'privacypage' => '{{ns:project}}:מדיניות הפרטיות', +'privacypage' => 'Project:מדיניות הפרטיות', 'sitesupport' => 'תרומות', -'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:תרומות', +'sitesupport-url' => 'Project:תרומות', 'badaccess' => 'שגיאה בהרשאות', 'badaccess-group0' => 'אינכם מורשים לבצע את הפעולה שביקשתם.', @@ -493,7 +493,7 @@ $messages = array( 'badaccess-groups' => 'הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים באחת הקבוצות $1.', 'versionrequired' => 'נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי', -'versionrequiredtext' => 'גרסה $1 של מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף זה. למידע נוסף, ראו את [[{{ns:special}}:Version|דף הגרסה]].', +'versionrequiredtext' => 'גרסה $1 של מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף זה. למידע נוסף, ראו את [[Special:Version|דף הגרסה]].', 'ok' => 'אישור', 'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}', @@ -536,7 +536,7 @@ $messages = array( 'nosuchspecialpage' => 'אין דף מיוחד בשם זה', 'nospecialpagetext' => 'ביקשתם דף מיוחד שאינו קיים. -ראו גם את [[{{ns:special}}:Specialpages|רשימת הדפים המיוחדים התקינים]].', +ראו גם את [[Special:Specialpages|רשימת הדפים המיוחדים התקינים]].', # General errors 'error' => 'שגיאה', @@ -746,7 +746,7 @@ $2', 'showpreview' => 'תצוגה מקדימה', 'showlivepreview' => 'תצוגה מקדימה חיה', 'showdiff' => 'הצגת שינויים', -'anoneditwarning' => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]].", +'anoneditwarning' => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]].", 'missingsummary' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.", 'missingcommenttext' => 'אנא הקלידו את ההערה למטה.', 'missingcommentheader' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להערה זו. אם תלחצו שוב על כפתורת השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.", @@ -761,8 +761,8 @@ $2', * פקיעת החסימה: $6 * החסימה שבוצעה: $7 -באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{ns:project}}:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה. -אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל. +באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[Project:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה. +אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל. כתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו אחת מעובדות אלה (או את שתיהן) בכל פנייה למפעילי המערכת.', 'autoblockedtext' => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על־ידי $1, עשה בה שימוש. הסיבה שניתנה לחסימה היא: @@ -772,19 +772,19 @@ $2', * תחילת החסימה: $8 * פקיעת החסימה: $6 -באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[{{ns:project}}:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה. -אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל. +באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[Project:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה. +אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל. מספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו זאת בכל פנייה למפעילי המערכת.', 'blockedoriginalsource' => "טקסט המקור של '''$1''' מוצג למטה:", 'blockededitsource' => "הטקסט של '''העריכות שלך''' לדף '''$1''' מוצג למטה:", 'whitelistedittitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לעריכה', 'whitelistedittext' => 'עליכם $1 כדי לערוך דפים.', 'whitelistreadtitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לקריאה', -'whitelistreadtext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לקרוא דפים.', +'whitelistreadtext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לקרוא דפים.', 'whitelistacctitle' => 'אינכם מורשים ליצור חשבון', -'whitelistacctext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] שיש לו את ההרשאה ליצור חשבונות כדי ליצור חשבון.', +'whitelistacctext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] שיש לו את ההרשאה ליצור חשבונות כדי ליצור חשבון.', 'confirmedittitle' => 'הנכם חייבים לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם כדי לערוך', -'confirmedittext' => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.', +'confirmedittext' => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.', 'nosuchsectiontitle' => 'אין פסקה כזו', 'nosuchsectiontext' => 'ניסיתם לערוך פיסקה שאינה קיימת. כיוון שאין פיסקה בשם $1, אין מקום לשמור את עריכתכם.', 'loginreqtitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת', @@ -797,9 +797,9 @@ $2', אם הגעתם לכאן בטעות, פשוט לחצו על מקש ה־'''Back''' בדפדפן שלכם.", 'anontalkpagetext' => "---- -'''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[{{ns:special}}:Userlogin|צרו חשבון או הכנסו]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.''' +'''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:Userlogin|צרו חשבון או הכנסו]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.''' ----", -'noarticletext' => 'אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].', +'noarticletext' => 'אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].', 'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים. * ב'''מוזילה''', '''פיירפוקס''' או '''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל). * ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5. @@ -846,10 +846,10 @@ $2', 'template-semiprotected' => '(מוגנת חלקית)', 'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'יצירת הדפים הוגבלה', -'nocreatetext' => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]].', +'nocreatetext' => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]].', 'nocreate-loggedin' => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים באתר זה.', 'permissionserrors' => 'שגיאות הרשאה', -'permissionserrorstext' => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:', +'permissionserrorstext' => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{plural:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.''' אנא שיקלו אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף. @@ -858,7 +858,7 @@ $2', # "Undo" feature 'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה. אנא בידקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.', 'undo-failure' => 'לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.', -'undo-summary' => 'ביטול גרסה $1 של [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]])', +'undo-summary' => 'ביטול גרסה $1 של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'לא ניתן ליצור את החשבון', @@ -896,18 +896,18 @@ $2', 'history-feed-description' => 'היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ב־$2', # user at time 'history-feed-empty' => 'הדף המבוקש לא נמצא. -ייתכן שהוא נמחק מהוויקי, או ששמו שונה. -נסו [[{{ns:special}}:Search|לחפש בוויקי]] אחר דפים רלוונטיים חדשים.', +ייתכן שהוא נמחק, או ששמו שונה. +נסו [[Special:Search|לחפש]] אחר דפים רלוונטיים חדשים.', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(תקציר העריכה הוסתר)', 'rev-deleted-user' => '(שם המשתמש הוסתר)', 'rev-deleted-event' => '(הרישום הוסתר)', 'rev-deleted-text-permission' => '
-גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. +גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
', 'rev-deleted-text-view' => '
-גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. כמפעיל מערכת, באפשרותך לצפות בגרסה; ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות]. +גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. כמפעיל מערכת, באפשרותך לצפות בגרסה; ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
', 'rev-delundel' => 'הצגה/הסתרה', 'revisiondelete' => 'מחיקת ושחזור גרסאות', @@ -938,7 +938,7 @@ $2', # Oversight log 'oversightlog' => 'יומן הסתרות', -'overlogpagetext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות האחרונות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת. ראו גם את [[{{ns:special}}:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.', +'overlogpagetext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות האחרונות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת.', # Diffs 'history-title' => 'היסטוריית הגרסאות של $1', @@ -954,7 +954,7 @@ $2', # Search results 'searchresults' => 'תוצאות החיפוש', -'searchresulttext' => 'למידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עיינו ב[[{{ns:project}}:עזרה|דפי העזרה]].', +'searchresulttext' => 'למידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עיינו ב[[Project:עזרה|דפי העזרה]].', 'searchsubtitle' => "לחיפוש המונח '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "לחיפוש המונח '''$1'''", 'noexactmatch' => 'אין דף שכותרתו "$1". באפשרותכם [[:$1|ליצור את הדף]].', @@ -979,7 +979,7 @@ $2', 'mypreferences' => 'ההעדפות שלי', 'prefs-edits' => 'מספר עריכות:', 'prefsnologin' => 'לא נרשמת באתר', -'prefsnologintext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לשנות העדפות משתמש.', +'prefsnologintext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לשנות העדפות משתמש.', 'prefsreset' => 'העדפותיך שוחזרו לברירת המחדל.', 'qbsettings' => 'הגדרות סרגל כלים', 'qbsettings-none' => 'ללא', @@ -1063,10 +1063,10 @@ $2', 'group-sysop-member' => 'מפעיל מערכת', 'group-bureaucrat-member' => 'ביורוקרט', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:משתמש ותיק', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:בוט', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:מפעיל מערכת', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביורוקרט', +'grouppage-autoconfirmed' => 'Project:משתמש ותיק', +'grouppage-bot' => 'Project:בוט', +'grouppage-sysop' => 'Project:מפעיל מערכת', +'grouppage-bureaucrat' => 'Project:ביורוקרט', # User rights log 'rightslog' => 'יומן תפקידים', @@ -1114,12 +1114,12 @@ $2', 'reupload' => 'העלאה חוזרת', 'reuploaddesc' => 'חזרה לטופס העלאת קבצים לשרת.', 'uploadnologin' => 'לא נכנסתם לאתר', -'uploadnologintext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעלות קבצים.', +'uploadnologintext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעלות קבצים.', 'upload_directory_read_only' => 'תיקיית ההעלאות ($1) אינה ניתנת לכתיבה על־ידי שרת האינטרנט, ולפיכך הוא אינו יכול להעלות את התמונה.', 'uploaderror' => 'שגיאה בהעלאת הקובץ', -'uploadtext' => "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות תמונות. כדי לראות או לחפש תמונות שהועלו בעבר אנא פנו ל[[{{ns:special}}:Imagelist|רשימת הקבצים המועלים]], וכמו כן, העלאות מוצגות ב[[{{ns:special}}:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]]. +'uploadtext' => "השתמשו בטופס להלן כדי להעלות תמונות. כדי לראות או לחפש תמונות שהועלו בעבר אנא פנו ל[[Special:Imagelist|רשימת הקבצים המועלים]], וכמו כן, העלאות מוצגות ב[[Special:Log/upload|יומן ההעלאות]], ומחיקות ב[[Special:Log/delete|יומן המחיקות]]. -כדי לכלול תמונה בדף, השתמשו בקישור בצורות '''[[תמונה:File.jpg]]''' לתמונות בפורמט JPG (המיועד לתצלומים), '''[[תמונה:File.png]]''' לתמונות בפורמט PNG (לאיורים, שרטוטים וסמלים). כדי לקשר ישירות לקובץ קול, השתמשו בקישור בצורה '''[[מדיה:File.jpg]]''' לקובצי קול בפורמט OGG.", +כדי לכלול תמונה בדף, השתמשו בקישור בצורות '''[[{{ns:image}}:File.jpg]]''' לתמונות בפורמט JPG (המיועד לתצלומים), '''[[{{ns:image}}:File.png]]''' לתמונות בפורמט PNG (לאיורים, שרטוטים וסמלים). כדי לקשר ישירות לקובץ קול, השתמשו בקישור בצורה '''[[{{ns:media}}:File.jpg]]''' לקובצי קול בפורמט OGG.", 'uploadlog' => 'יומן העלאות קבצים', 'uploadlogpage' => 'יומן העלאות', 'uploadlogpagetext' => 'להלן רשימה של העלאות הקבצים האחרונות שבוצעו.', @@ -1152,9 +1152,9 @@ $2', 'file-thumbnail-no' => 'שם הקובץ מתחיל עם $1. נראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת). אם התמונה בגודל מלא מצויה ברשותכם, אנא העלו אותה ולא את התמונה הממוזערת; אחרת, אנא שנו את שם הקובץ.', 'fileexists-forbidden' => 'קובץ בשם זה כבר קיים; אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש. -[[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +[[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'קובץ בשם זה כבר קיים כקובץ משותף; אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש. -[[{{ns:image}}:$1|thumb|center|$1]]', +[[Image:$1|thumb|center|$1]]', 'successfulupload' => 'העלאת הקובץ הושלמה בהצלחה', 'uploadwarning' => 'אזהרת העלאת קבצים', 'savefile' => 'שמירת קובץ', @@ -1292,12 +1292,12 @@ $2', אורך [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue תור המשימות] הוא '''$7'''. {{plural:$1|קובץ '''אחד'''|'''$8''' קבצים}} הועלו לאתר עד כה.", -'userstatstext' => "{{plural:$1|ישנו [[{{ns:special}}:Listusers|משתמש רשום]] '''אחד'''|ישנם '''$1''' [[{{ns:special}}:Listusers|משתמשים רשומים]] באתר}}, {{plural:$2|ול'''אחד'''|ול־'''$2'''}} (או $4%) מתוכם יש הרשאות $5.", +'userstatstext' => "{{plural:$1|ישנו [[Special:Listusers|משתמש רשום]] '''אחד'''|ישנם '''$1''' [[Special:Listusers|משתמשים רשומים]] באתר}}, {{plural:$2|ול'''אחד'''|ול־'''$2'''}} (או $4%) מתוכם יש הרשאות $5.", 'statistics-mostpopular' => 'הדפים הנצפים ביותר', 'disambiguations' => 'דפי פירושונים', -'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:פירושונים', -'disambiguations-text' => "הדפים הבאים מקשרים ל'''דפי פירושונים'''. עליהם לקשר לדף הנושא הרלוונטי במקום זאת.
הדף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מההודעה [[{{ns:mediawiki}}:Disambiguationspage|disambiguationspage]].", +'disambiguationspage' => 'Template:פירושונים', +'disambiguations-text' => "הדפים הבאים מקשרים ל'''דפי פירושונים'''. עליהם לקשר לדף הנושא הרלוונטי במקום זאת.
הדף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מההודעה [[MediaWiki:Disambiguationspage|disambiguationspage]].", 'doubleredirects' => 'הפניות כפולות', 'doubleredirectstext' => 'ההפניות הבאות מפנות לדפי הפניה אחרים. כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.', @@ -1410,7 +1410,7 @@ $2', # E-mail user 'mailnologin' => 'אין כתובת לשליחה', -'mailnologintext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.', +'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.', 'emailuser' => 'שלחו דואר אלקטרוני למשתמש זה', 'emailpage' => 'שלחו דואר למשתמש', 'emailpagetext' => 'אם המשתמש הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית בהעדפותיו האישיות, הטופס שלהלן ישלח אליו הודעת דואר אחת. כתובת הדואר האלקטרוני שהזנתם בהעדפותיכם האישיות תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה כדי שהמשתמש יוכל לענות.', @@ -1435,15 +1435,15 @@ $2', 'nowatchlist' => 'אין דפים ברשימת המעקב.', 'watchlistanontext' => 'עליכם $1 כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.', 'watchnologin' => 'לא נכנסתם לאתר', -'watchnologintext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לערוך את רשימת המעקב.', +'watchnologintext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לערוך את רשימת המעקב.', 'addedwatch' => 'הדף נוסף לרשימת המעקב', -'addedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] נוסף ל[[{{ns:special}}:Watchlist|רשימת המעקב]]. שינויים שייערכו בעתיד, בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב. +'addedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]]. שינויים שייערכו בעתיד, בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב. -בנוסף, הדף יופיע בכתב מודגש ב[[{{ns:special}}:Recentchanges|רשימת השינויים האחרונים]], כדי להקל עליכם את המעקב אחריו. +בנוסף, הדף יופיע בכתב מודגש ב[[Special:Recentchanges|רשימת השינויים האחרונים]], כדי להקל עליכם את המעקב אחריו. אם תרצו להסיר את הדף מרשימת המעקב, לחצו על הלשונית "הפסקת מעקב" שלמעלה.', 'removedwatch' => 'הדף הוסר מרשימת המעקב', -'removedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] הוסר מ[[{{ns:special}}:Watchlist|רשימת המעקב]].', +'removedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] הוסר מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].', 'watch' => 'מעקב', 'watchthispage' => 'עקוב אחר דף זה', 'unwatch' => 'הפסקת מעקב', @@ -1498,16 +1498,16 @@ $NEWPAGE -- כדי לשנות את הגדרות רשימת המעקב, בקרו בדף -{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} -משוב ועזרה נוספת: -{{fullurl:{{ns:project}}:עזרה}}', +למשוב ולעזרה נוספת: +{{fullurl:Project:עזרה}}', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'מחיקת דף', 'confirm' => 'אישור', 'excontent' => 'תוכן היה: "$1"', -'excontentauthor' => "תוכן היה: '$1' והתורם היחיד היה [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]]", +'excontentauthor' => "תוכן היה: '$1' והתורם היחיד היה [[Special:Contributions/$2|$2]]", 'exbeforeblank' => 'תוכן לפני שרוקן היה: "$1"', 'exblank' => 'הדף היה ריק', 'confirmdelete' => 'אישור מחיקת הדף', @@ -1529,15 +1529,15 @@ $NEWPAGE 'rollbacklink' => 'שחזור', 'rollbackfailed' => 'השחזור נכשל', 'cantrollback' => 'לא ניתן לשחזר את העריכה – התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף.', -'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על־ידי [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שחזר דף זה. +'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על־ידי [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שחזר דף זה. -העריכה האחרונה הייתה של [[{{ns:user}}:$3|$3]] ([[{{ns:user_talk}}:$3|שיחה]]).', +העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]).', 'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'שוחזר מעריכה של [[{{ns:special}}:Contributions/$2|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[{{ns:user}}:$1|$1]]', +'revertpage' => 'שוחזר מעריכה של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]', 'rollback-success' => 'שוחזר מעריכה של $1 לעריכה האחרונה של $2', 'sessionfailure' => 'נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר. פעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות כנגד התחזות לתקשורת ממחשבכם. אנא חיזרו לדף הקודם ונסו שנית.', 'protectlogpage' => 'יומן הגנות', -'protectlogtext' => 'להלן רשימה של הגנות וביטולי הגנות על דפים. ראו גם את [[{{ns:special}}:Protectedpages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.', +'protectlogtext' => 'להלן רשימה של הגנות וביטולי הגנות על דפים. ראו גם את [[Special:Protectedpages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.', 'protectedarticle' => 'הגן על [[$1]]', 'modifiedarticleprotection' => 'שינה את רמת ההגנה של [[$1]]', 'unprotectedarticle' => 'ביטל את ההגנה על [[$1]]', @@ -1601,8 +1601,8 @@ $NEWPAGE 'cannotundelete' => 'השחזור נכשל; ייתכן שמישהו אחר כבר שחזר את הדף.', 'undeletedpage' => "'''הדף $1 שוחזר בהצלחה.''' -ראו את [[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של מחיקות ושחזורים אחרונים.", -'undelete-header' => 'ראו את [[{{ns:special}}:Log/delete|יומן המחיקות]] לדפים שנמחקו לאחרונה.', +ראו את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של מחיקות ושחזורים אחרונים.", +'undelete-header' => 'ראו את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לדפים שנמחקו לאחרונה.', 'undelete-search-box' => 'חיפוש דפים שנמחקו', 'undelete-search-prefix' => 'הצגת דפים החל מ:', 'undelete-search-submit' => 'חיפוש', @@ -1692,9 +1692,9 @@ $1', 'ipbhidename' => 'הסתר את שם המשתמש או כתובת ה־IP מיומן החסימות, רשימת המשתמשים החסומים ורשימת המשתמשים', 'badipaddress' => 'משתמש או כתובת IP שגויים.', 'blockipsuccesssub' => 'החסימה הושלמה בהצלחה', -'blockipsuccesstext' => 'המשתמש [[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] נחסם. +'blockipsuccesstext' => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] נחסם. -ראו את [[{{ns:special}}:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות.', +ראו את [[Special:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות.', 'ipb-edit-dropdown' => 'עריכת סיבות החסימה', 'ipb-unblock-addr' => 'הסרת חסימה של $1', 'ipb-unblock' => 'הסרת חסימה של שם משתמש או כתובת IP', @@ -1721,12 +1721,12 @@ $1', 'blocklink' => 'חסום', 'unblocklink' => 'שחרור חסימה', 'contribslink' => 'תרומות', -'autoblocker' => 'נחסמתם באופן אוטומטי משום שאתם חולקים את כתובת ה־IP שלכם עם [[{{ns:user}}:$1|$1]]. הנימוק לחסימה: "$2".', +'autoblocker' => 'נחסמתם באופן אוטומטי משום שאתם חולקים את כתובת ה־IP שלכם עם [[User:$1|$1]]. הנימוק לחסימה: "$2".', 'blocklogpage' => 'יומן חסימות', 'blocklogentry' => 'חסם את [[$1]] למשך $2 $3', 'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות. -ראו גם את [[{{ns:special}}:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.', +ראו גם את [[Special:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.', 'unblocklogentry' => 'שחרר את [[$1]]', 'block-log-flags-anononly' => 'משתמשים אנונימיים בלבד', 'block-log-flags-nocreate' => 'יצירת חשבונות נחסמה', @@ -1760,7 +1760,7 @@ $1', 'unlockdbsuccesssub' => 'שוחררה הנעילה מבסיס הנתונים', 'lockdbsuccesstext' => 'בסיס הנתונים ננעל. -זכרו [[{{ns:special}}:Unlockdb|לשחרר את הנעילה]] לאחר שפעולת התחזוקה הסתיימה.', +זכרו [[Special:Unlockdb|לשחרר את הנעילה]] לאחר שפעולת התחזוקה הסתיימה.', 'unlockdbsuccesstext' => 'שוחררה הנעילה של בסיס הנתונים', 'lockfilenotwritable' => 'קובץ נעילת מסד הנתונים אינו ניתן לכתיבה. כדי שאפשר יהיה לנעול את מסד הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.', 'databasenotlocked' => 'מסד הנתונים אינו נעול.', @@ -1771,7 +1771,7 @@ $1', השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש. -קישורים לשם הישן לא ישתנו, ולכן אנא ודאו שאין [[{{ns:special}}:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[{{ns:special}}:BrokenRedirects|שבורות]]. +קישורים לשם הישן לא ישתנו, ולכן אנא ודאו שאין [[Special:DoubleRedirects|הפניות כפולות]] או [[Special:BrokenRedirects|שבורות]]. אתם אחראים לוודא שכל הקישורים ממשיכים להצביע למקום שאליו הם אמורים להצביע. @@ -1785,7 +1785,7 @@ $1', במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.', 'movearticle' => 'העברת דף:', 'movenologin' => 'לא נכנסתם לאתר', -'movenologintext' => 'עליכם [[{{ns:special}}:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.', +'movenologintext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.', 'movenotallowed' => 'אינכם מורשים להעביר דפים באתר זה.', 'newtitle' => 'לשם החדש:', 'move-watch' => 'מעקב אחרי דף זה', @@ -1815,11 +1815,11 @@ $1', # Export 'export' => 'ייצוא דפים', -'exporttext' => 'באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML, שניתן לייבא אותו למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות [[{{ns:special}}:Import|דף הייבוא]]. +'exporttext' => 'באפשרותכם לייצא את התוכן ואת היסטוריית העריכה של דף אחד או של מספר דפים, בתבנית של קובץ XML, שניתן לייבא אותו למיזם ויקי אחר המשתמש בתוכנת מדיה־ויקי באמצעות [[Special:Import|דף הייבוא]]. כדי לייצא דפים, הקישו את שמותיהם בתיבת הטקסט שלהלן, כל שם בשורה נפרדת, ובחרו האם לייצא גם את הגרסה הנוכחית וגם את היסטוריית השינויים של הדפים, או רק את הגרסה הנוכחית עם מידע על העריכה האחרונה. -בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[{{ns:special}}:Export/{{int:mainpage}}]] לדף [[{{int:mainpage}}]] ללא היסטוריית השינויים שלו.', +בנוסף, ניתן להשתמש בקישור, כגון [[Special:Export/{{int:mainpage}}]] לדף [[{{int:mainpage}}]] ללא היסטוריית השינויים שלו.', 'exportcuronly' => 'כלול רק את הגרסה הנוכחית, ללא כל ההיסטוריה', 'exportnohistory' => "---- '''הערה:''' ייצוא ההיסטוריה המלאה של דפים דרך טופס זה הופסקה עקב בעיות ביצוע.", @@ -2333,7 +2333,7 @@ $1', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'אימות כתובת דוא"ל', -'confirmemail_noemail' => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[{{ns:special}}:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.', +'confirmemail_noemail' => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.', 'confirmemail_text' => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אישור לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.', 'confirmemail_pending' => '
קוד אישור דוא"ל כבר נשלח אליכם; אם יצרתם את החשבון לאחרונה, ייתכן שתרצו לחכות מספר דקות עד שיגיע לפני שתנסו לבקש קוד חדש.
', 'confirmemail_send' => 'שלח קוד אישור', @@ -2372,7 +2372,7 @@ $1 # Delete conflict 'deletedwhileediting' => 'אזהרה: דף זה נמחק לאחר שהתחלתם לערוך!', -'confirmrecreate' => "הדף נמחק על־ידי המשתמש [[{{ns:user}}:$1|$1]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|שיחה]]) לאחר שהתחלתם לערוך אותו, מסיבה זו: +'confirmrecreate' => "הדף נמחק על־ידי המשתמש [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) לאחר שהתחלתם לערוך אותו, מסיבה זו: :'''$2''' אנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.", 'recreate' => 'צור מחדש', -- 2.20.1