'protectlogtext' => 'بالأسفل قائمة بالتغييرات في حماية الصفحات.
انظر [[Special:ProtectedPages|قائمة الصفحات المحمية]] لقائمة بعمليات حماية الصفحات المفعلة حاليا.',
'protectedarticle' => 'حمى "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'غÙ\8aر Ù\85ستÙ\88Ù\89 اÙ\84ØÙ\85اÙ\8aØ© Ù\84"[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'غÙ\8aر Ù\85ستÙ\88Ù\89 ØÙ\85اÙ\8aØ© "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'أزال الحماية من "[[$1]]"',
'movedarticleprotection' => 'نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" إلى "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ضبط مستوى الحماية ل"$1"',
'viewyourtext' => "Vous pouvez voir et copier le contenu de '''vos modifications''' à cette page :",
'protectedinterface' => "Cette page fournit du texte d'interface pour le logiciel sur ce wiki, et est protégée pour éviter les abus.
Pour ajouter ou modifier des traductions sur tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation de MediaWiki.",
-'editinginterface' => "'''Attention''': Vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l'interface du logiciel. Les changements sur cette page se répercuteront dur l'apparence de l'interface utilisateur pour les autres utilisateurs de ce wiki.
-Pour ajouter ou modifier des traductions pour tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet d'internationalisation de MediaWiki.",
+'editinginterface' => "'''Attention''' : vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements sur cette page se répercuteront sur l’apparence de l’interface utilisateur pour les autres utilisateurs de ce wiki.
+Pour ajouter ou modifier des traductions pour tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet d’internationalisation de MediaWiki.",
'cascadeprotected' => "Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l'option « protection en cascade » activée :
$2",
'namespaceprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier les pages de l'espace de noms « '''$1''' ».",
'''N'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D'AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''",
'longpageerror' => "'''Erreur: Le texte que vous avez soumis fait {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, ce qui dépasse la limite fixée à {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.'''
Il ne peut pas être sauvegardé.",
-'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : la base de données a été verrouillée pour des opérations de maintenance. Vous ne pouvez donc pas publier vos modifications pour l'instant.'''
-Vous pouvez copier et coller votre texte dans un fichier texte et l'enregistrer pour plus tard.
+'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : la base de données a été verrouillée pour des opérations de maintenance. Vous ne pouvez donc pas publier vos modifications pour l’instant.'''
+Vous pouvez copier et coller votre texte dans un fichier texte et l’enregistrer pour plus tard.
-L'administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l'explication suivante: $1",
+L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1",
'protectedpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée. Seuls les utilisateurs ayant le statut d'administrateur peuvent la modifier.'''<br />
La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
'tog-hidepatrolled' => "Hanitrika ny fanovana voaara-maso ao amin'ny fanovana farany",
'tog-newpageshidepatrolled' => "Hanitsika ny pejy voaara-maso ao amin'ny pejy vaovao",
'tog-extendwatchlist' => 'Hanitatra ny lisitra fanaraham-pejy mba haneho ny fanovana rehetra fa tsy ny vaovao indrindra fotsiny',
-'tog-usenewrc' => "Hamondrona ny fanovana araka ny pejy ao amin'ny fanovàna farany ary ao amin'ny pejy arahana (mila Javascript)",
+'tog-usenewrc' => "Hamondrona ny fanovana araky ny pejy ao amin'ny fanovana farany ary ao amin'ny lisitry ny pejy arahana",
'tog-numberheadings' => 'Asio laharany ny lohateny',
-'tog-showtoolbar' => 'Asehoy ny edit toolbar (mila JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Ovay ny pejy rehefa voatsindry indroa misesy ny totozy (mila JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Haneho ny toolbar fanovana',
+'tog-editondblclick' => "Hanova pejy amin'ny alalan'ny tsindrim-boalavo roa misesy",
'tog-editsection' => "Ataovy mety ny fanovana fizaràna amin'ny alalan'ny rohy [hanova]",
-'tog-editsectiononrightclick' => "Ovay ny fizaràna rehefa manindry ny bokotra havanana amin'ny totozy eo amin'ny lohateny hoe fizaràna (mila JavaScript)",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Hampiasa ny fanovana fizarana amin'ny tsindry havanana eo amin'ny lohatenim-pizarana.",
'tog-showtoc' => "Asehoy ny fanoroan-takila (ho an'ny pejy misy lohateny mihoatra ny 3)",
'tog-rememberpassword' => "Tadidio ny tenimiafiko eto amin'ity solosaina ity (mandritry ny andro $1 fara-fahabetsany){{PLURAL:}}",
'tog-watchcreations' => 'Hanaraka ny pejy foronoko ary ny rakitra ampidiriko',
'tog-shownumberswatching' => "Asehoy ny isan'ny mpikambana manara-maso ny pejy",
'tog-oldsig' => "Topi-mason'ny sonia :",
'tog-fancysig' => 'Sonia tsotra (tsy misy rohy)',
-'tog-uselivepreview' => 'Ampesao ny topi-maso maikamaika (mila Javascript) (mbola am-panandramana)',
+'tog-uselivepreview' => 'Hampiasa ny topi-maso malakay (andramana)',
'tog-forceeditsummary' => 'Teneno ahy ra tsy nametraka ny ambangovangony',
'tog-watchlisthideown' => "Tsy ampiseho anatin'ny pejy fanaraha-maso ny zavatra nosoratako",
'tog-watchlisthidebots' => "Asitriho amin'ny lisitro ny fanovàna nataon'ny rôbô",
'tog-diffonly' => "Aza ampiseho ny voatonin'ny pejy eo amban'ny diff",
'tog-showhiddencats' => 'Asehoy ny sokajy misitrika',
'tog-norollbackdiff' => 'Aza aseho ny diff rehefa avy namafa fanàvana iray',
+'tog-useeditwarning' => 'Ampitandremo aho raha miala sady mamela pejy ovaiko nefa tsy notahiriziko',
+'tog-prefershttps' => 'Fanohizana azo antoka foana no ampaisaina rehefa tafiditra',
'underline-always' => 'Foana foana',
'underline-never' => 'Tsy tsipihina mihitsy',
'newwindow' => '(sokafy anaty takila hafa)',
'cancel' => 'Aoka ihany',
'moredotdotdot' => 'Tohiny...',
-'morenotlisted' => 'Tohiny tsy voalisitra...',
+'morenotlisted' => 'Tsy feno ity lisitra ity.',
'mypage' => 'Pejy',
'mytalk' => 'Dinika',
'anontalk' => "Resaka ho an'io adiresy IP io",
'namespaces' => 'Valam-pejy',
'variants' => "Ny ''skin'' Voasintona",
+'navigation-heading' => 'Meny fitetezana',
'errorpagetitle' => 'Tsy fetezana',
'returnto' => "Hiverina any amin'ny $1.",
'tagline' => "Avy amin'i {{SITENAME}}",
# General errors
'error' => 'Tsy mety',
'databaseerror' => "Tsy fetezana eo amin'ny toby",
+'databaseerror-text' => "Nisy hadisoana banky angona nitranga.
+Mety maneho baogy ao amin'ny rindrankajy izany.",
+'databaseerror-textcl' => 'Nisy hadisoana banky angona nitranga.',
+'databaseerror-query' => 'Hataka: $1',
+'databaseerror-function' => 'Lefa: $1',
+'databaseerror-error' => 'Hadisoana: $1',
'laggedslavemode' => 'Fampitandremana: Mety ho tsy nisy fanovana vao haingana angamba io pejy io',
'readonly' => 'Mihidy ny banky angona',
'enterlockreason' => 'Manomeza antony hanidiana ny pejy, ahitana ny fotoana tokony hamahana izay fihidiana izay',
'cannotdelete-title' => 'Tsy afaka mamafa ny pejy "$1"',
'delete-hook-aborted' => "Famafana nofoanan'ny itatra.
Tsy nanome fanazavana.",
+'no-null-revision' => 'Tsy nahaforona famerenana poaka aty ho an\'ny pejy "$1"',
'badtitle' => 'Tsy mety ny lohateny',
'badtitletext' => "Tsy mety io anaram-pejy nangatahinao io na tsy misy n'inon'inona na rohy dikan-teny vahiny misy diso tsipelina.",
'perfcached' => "Ao amin'ny voatakona ireo data manaraka ireo ary mety tsy voavao. $1{{PLURAL:}} ihany no isan'ireo zavatra voatahiry ao amin'ny voatakona",
'virus-unknownscanner' => 'Tsy fantatra io Antivirus io :',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Tafavoaka ianao ankehitriny.'''
+'logouttext' => "'''Efa tafavoaka amin'izay ianao.'''
-Mbola afaka mampiasa ny {{SITENAME}} ianao na dia ef anivoaka aza, na afaka <span class='plainlinks'>[$1 miverina mihiditra]</span> ianao ambanin'ny anaranao na anaram-pikambana hafa.
-Fantaro fa ny endriky ny pejy sasany dia mety mitovy amin'ny endrika nahitanao azy tamin' ianao mbola niditra tato, ho toy izany ny endri-pejy raha tsy nofafanao ny cache.",
+Fantaro fa mety mbola misy ireo pejy milaza anao fa mbola tafiditra raha tsy namafa ny pejy voatakona (cache) ianao.",
'welcomeuser' => 'Tonga soa, $1',
'welcomecreation-msg' => "Noforonina ny aontinao.
Aza adin ny manova ny [[Special:Preferences|safidinao ro amin'i{{SITENAME}}]].",
'yourname' => 'Solonanarana',
'userlogin-yourname' => 'Anaram-pikambana',
'userlogin-yourname-ph' => 'Atsofohy ny anaram-pikambanao',
+'createacct-another-username-ph' => 'Atsofohy ny anaram-pikambana',
'yourpassword' => 'Tenimiafina',
'userlogin-yourpassword' => 'Tenimiafina',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Atsofohy ny tenimiafinao',
'gotaccountlink' => 'Midira',
'userlogin-resetlink' => "Adinonavo ve ny antsipihan'ny fidiranao ?",
'userlogin-resetpassword-link' => 'Hamerina ny tenimiafinao',
-'helplogin-url' => 'Fanoroana:Fidirana',
+'helplogin-url' => 'Help:Fidirana',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Fanoroana mikasika ny fidirana]]',
'createacct-join' => 'Atsofohy eo ambany ny fampahalalana momba anao.',
+'createacct-another-join' => "Atsofohy eo ambany ny fampahalalana vaovaon'ny kaonty",
'createacct-emailrequired' => 'Adiresy mailaka :',
'createacct-emailoptional' => 'Adiresy mailaka (azo tsy atao) :',
'createacct-email-ph' => 'Atsofohy ny adiresy mailakao',
-'createaccountmail' => "Hampiasa tenimiafina kisendra vonjimaika ary handefa azy mailaka any amin'ny adiresy nolazaina teo ambany",
+'createacct-another-email-ph' => 'Atsofohy ny adiresy mailaka',
+'createaccountmail' => "Hampiasa tenimiafina vonjimaika ary handefa azy eo amin'ny adiresy mailaka voalaza",
'createacct-realname' => 'Tena anarana (azo tsy atao)',
'createaccountreason' => 'Antony :',
'createacct-reason' => 'Antony',
'createacct-reason-ph' => 'Inona ny antony hamoronanao kaonty hafa',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Atsofohy ny teny hitanao eo ambony',
'createacct-submit' => 'Hamorona ny kaontinao',
+'createacct-another-submit' => 'Hamorona kaonty vaovao',
'createacct-benefit-heading' => "Olona tahaka ianao no manoratra eo amin'i {{SITENAME}}",
'createacct-benefit-body1' => 'fanovana{{PLURAL:$1}}',
'createacct-benefit-body2' => 'pejy{{PLURAL:$1}}',
Aza mijery ity hafatra ity ianao raha voaforona an-tsifetezana ilay kaonty io.",
'usernamehasherror' => 'Ny anaram-pikambana dia tsy afaka manana soratra fanaovana hash.',
-'login-throttled' => "Im-betsaka loatra ianao no nanandrana tenimiafina teo amin'io kaonty io.
-Andraso kely ary andramo indray.",
+'login-throttled' => "Betsaka loatra ny andram-pidirana nataonao.
+
+Andraso $1 alohan'ny mamerina.",
'login-abort-generic' => 'Tsy nahomby ny fanandramanao niditra',
'loginlanguagelabel' => 'fiteny : $1',
'suspicious-userlogout' => "Ny fangataham-pialanao dia tsy nekena satria ohatry ny nalfan'ny mpizahan-tsehatra simba izy na kasy ny proxy.",
+'createacct-another-realname-tip' => "Azo tsy atsofoka ny tena anarana.
+Raha misafidy ny hanome azy ianao, ho ampiasaina amin'ny fanehoana ny anjara asan'ilay mpikambana ilay izy.",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "Hadisoana tsy fantatra tao amin'ny tao mial() an'i PHP.",
'newpassword' => 'Tenimiafina vaovao:',
'retypenew' => 'Avereno ampidirina ny tenimiafina vaovao:',
'resetpass_submit' => 'Ovay ny tenimiafina ary midira',
-'changepassword-success' => 'Voasolo soa aman-tsara ny tenimiafinao ! Mampiditranao izao ankehitriny...',
+'changepassword-success' => 'Voaova soa aman-tsara ny tenimiafinao!',
'resetpass_forbidden' => 'Tsy afaka ovaina ny tenimiafina',
'resetpass-no-info' => "Tsy maintsy tafiditra ao amin'ny kaontinao ianao vao afaka mijery ity pejy ity.",
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ovay ny tenimiafina',
'resettokens-legend' => 'Famerenana ny token',
'resettokens-tokens' => 'Token:',
'resettokens-token-label' => '$1 (sanda ankehitriny: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => "Token ho an'ny fahna web (Atom/RSS) ho an'ny [[Special:Watchlist|fanovana ny pejy ao amin'ny lisitry ny pejy arahanao]]",
+'resettokens-done' => 'Natao reset ny token',
+'resettokens-resetbutton' => 'Hanao reset ny token voafidy',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Soratra matavy',
'loginreqlink' => 'miditra',
'loginreqpagetext' => 'Tokony $1 ianao raha te hijery pejy hafa.',
'accmailtitle' => 'Lasa ny tenimiafina.',
-'accmailtext' => 'Lasa any amin\'i $2 ny tenimiafin\'i "$1".',
+'accmailtext' => "Nalefa tany amin'i $2 ny tenimiafina kisendra ho an'ny kaonty [[User talk:$1|$1]]! Azo ovaina eo amin'i ''[[Special:ChangePassword|Manova tenimiafina]]'' izany amin'ny alalan'ny fidirana.",
'newarticle' => '(Vaovao)',
'newarticletext' => "Mbola tsy misy ity takelaka ity koa azonao atao ny mamorona azy eto ambany. Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|Fanoroana]] raha misy fanazavana ilainao.
'undo-failure' => "Tsy afaka esorina io fanovàna io : mety tsy miraikitra amin'ny fanovàna misy eo ampivoaniny ra esorina",
'undo-norev' => 'Tsy afaka nesorina ilay fanovàna satria tsy misy na efa voafafa izy.',
'undo-summary' => "Niala ny fanovàna $1 nataon'i [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|resaho]])",
+'undo-summary-username-hidden' => 'Namafa ny famerenana $1 nataom-pikambana afenina',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Tsy afaka manokatra kaonty ianao.',
'powersearch-togglenone' => 'Tsy misy',
'search-external' => 'Hikaroka any ivelany',
'searchdisabled' => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.",
+'search-error' => 'Hadisoana nitranga tam-pikarohana: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Ny momba anao',
'prefs-rendering' => 'Fampisehoana',
'saveprefs' => 'Tehirizo',
'resetprefs' => 'Avereno',
-'restoreprefs' => 'Averina ny reglages taloha',
+'restoreprefs' => "Hamerina ny safidy taloha (amin'ny fizarana rehetra)",
'prefs-editing' => 'Fanovana',
'rows' => 'Filaharana :',
'columns' => 'Tsanganana/Tioba :',
'badsig' => 'Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.',
'badsiglength' => "Lava loatra ny sonianao. {{PLURAL:$1||}}
Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
-'yourgender' => 'lahi-vavy :',
-'gender-unknown' => 'Tsy voalaza',
-'gender-male' => 'Lehilahy',
-'gender-female' => 'Vehivavy',
+'yourgender' => 'Tiana hofaritana ahoana ianao?',
+'gender-unknown' => 'Tsy tia hanome ny antsipirihany aho',
+'gender-male' => 'Manova pejy wiki izy (lehilahy)',
+'gender-female' => 'Manova pejy wiki izy (vehivavy)',
'prefs-help-gender' => "Ankifidy : Ampiasaina mba hifanaraka amin'ny lahi-vavy. Ho sarababem-bahoaka io fampahalalàna io.",
'email' => 'Imailaka',
'prefs-help-realname' => "Anarana marina (afaka tsy fenoina): raha fenoinao ity dia hampiasaina hanomezana anao tambin'ny asa izay efainao eto.",
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
+'enhancedrc-history' => 'tantara',
'recentchanges' => 'Fanovana farany',
'recentchanges-legend' => 'Safidy ny fanovàna farany',
'recentchanges-summary' => "Jereo eto amin'ity pejy ity izay vao niova vao haingana teto amin'ity wiki ity.",
'rc_categories_any' => 'Tsy misy fetrany',
'rc-change-size-new' => "$1{{PLURAL:}} oktety taorian'ny fanovana",
'newsectionsummary' => '/* $1 */ fizarana vaovao',
-'rc-enhanced-expand' => 'Jereo ny detail (mila JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Hijery ny antsipirihany',
'rc-enhanced-hide' => 'Asitriho ny adidiny sy ny antsipiriany',
'rc-old-title' => 'noforonina tamin\'ilay lohateny "$1"',
'noarticletext-nopermission' => 'Actualament i a pas cap de tèxte dins aquesta pagina.
Podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|far una recèrca sul títol de la pagina]] dins las autras paginas,
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} recercar dins los jornals associats]</span>.',
-'missing-revision' => "La rrvision n° $1 de la pagina intitulada « {{PAGENAME}} » existís pas.
+'missing-revision' => "La revision n° $1 de la pagina intitulada « {{PAGENAME}} » existís pas.
-Aquò se produsís en general en seguent un ligam istoric obsolèt cap a una pagina qu'es estada suprimida.
+Aquò se produsís en general en seguent un ligam istoric obsolet cap a una pagina qu'es estada suprimida.
Podètz trobar mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions].",
'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « <nowiki>$1</nowiki> » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
'userpage-userdoesnotexist-view' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat.",
'tog-showtoolbar' => 'ਸੋਧ ਸੰਦਬਕਸਾ ਵੇਖੋ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
'tog-editondblclick' => "ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)",
'tog-editsection' => '[ਸੋਧੋ] ਲਿੰਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਭਾਗ ਸੋਧਣਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'à¨à¨¾à¨\97 ਸਿਰਲà©\87à¨\96ਾà¨\82 ਤੇ ਸੱਜੀ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ਼ ਸੋਧ ਚਾਲੂ ਕਰੋ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'ਸà©\88à¨\95ਸ਼ਨ ਸਿਰਲà©\87à¨\96ਾà¨\82 â\80\99ਤੇ ਸੱਜੀ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ਼ ਸੋਧ ਚਾਲੂ ਕਰੋ (ਜਾਵਾਸਕਰਿਪਟ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ)',
'tog-showtoc' => 'ਤਤਕਰਾ ਵਿਖਾਓ (੩ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਲਈ)',
'tog-rememberpassword' => 'ਇਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ ਮੇਰਾ ਦਾਖ਼ਲਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨਾਂ}} ਲਈ)',
'tog-watchcreations' => 'ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਅਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮੇਰੀ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾਓ',
'userpage' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'projectpage' => 'ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'imagepage' => 'ਫਾਇਲ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
-'mediawikipage' => 'ਸà©\81ਨà©\87ਹਾ ਪà©\87à¨\9c ਵੇਖੋ',
+'mediawikipage' => 'ਸà©\81ਨà©\87ਹਾ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'templatepage' => 'ਫਰਮਾ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'viewhelppage' => 'ਮਦਦ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'categorypage' => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
ਧਿਆਨ ਦਿਉ ਕਿ ਜਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਕੁਝ ਸਫ਼ੇ ਇੱਦਾਂ ਵਿਖਣਗੇ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਦਾਖ਼ਲ ਹੀ ਹੋ।",
'welcomeuser' => '$1 ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!',
'welcomecreation-msg' => 'ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਬਣ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਆਪਣੀਆਂ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ਪਸੰਦ]] ਬਦਲਣੀ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।',
-'yourname' => 'ਯà©\82à¨\9c਼ਰ-ਨਾਂ:',
+'yourname' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ-ਨਾਂ:',
'userlogin-yourname' => 'ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ',
'userlogin-yourname-ph' => 'ਆਪਣਾ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਭਰੋ',
'createacct-another-username-ph' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ',
'show' => 'ਵਖਾਓ',
'minoreditletter' => 'ਛੋ',
'newpageletter' => 'ਨ',
-'boteditletter' => 'ਬੋ',
+'boteditletter' => 'ਬੋਟ',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਨ {{PLURAL:$1|ਯੂਜ਼ਰ}}]',
'rc_categories_any' => 'ਕੋਈ ਵੀ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ਨਵਾਂ ਭਾਗ',
'nolinkshere' => "ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ '''[[:$1]]''' ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।",
'isredirect' => 'ਰੀਡਿਰੈਕਟ ਸਫ਼ਾ',
'istemplate' => 'ਟਾਕਰਾ ਕਰੋ',
-'isimage' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ à¨\95à©\9cà©\80',
+'isimage' => 'ਫ਼ਾà¨\88ਲ ਲਿੰà¨\95',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ਪਿਛਲਾ|ਪਿਛਲੇ $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ਅਗਲਾ|ਅਗਲੇ $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ਕੜੀਆਂ',
# Block/unblock
'block' => "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
'unblock' => "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਲੱਗੀ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ",
-'blockip' => 'ਪਾਬੰਦà©\80ਸ਼à©\81ਦਾ ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ',
+'blockip' => 'ਵਰਤà©\8bà¨\82à¨\95ਾਰ â\80\99ਤà©\87 ਪਾਬੰਦà©\80 ਲਾà¨\93',
'blockip-title' => "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
'blockip-legend' => "ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ",
'ipadressorusername' => 'IP ਐਡਰੈਸ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:',
'tooltip-t-contributions' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਸੂਚੀ',
'tooltip-t-emailuser' => 'ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜੋ',
'tooltip-t-upload' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰà©\87 à¨\96਼ਾਸ ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਸà©\82à¨\9aà©\80',
+'tooltip-t-specialpages' => 'ਸਾਰà©\87 à¨\96਼ਾਸ ਸਫ਼ਿà¨\86à¨\82 ਦà©\80 ਲਿਸà¨\9f',
'tooltip-t-print' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ',
'tooltip-t-permalink' => 'ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਇਸ ਰੀਵਿਜਨ ਲਈ ਪੱਕੀ ਕੜੀ',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ',
'htmlform-chosen-placeholder' => 'ਕੋਈ ਚੋਣ ਚੁਣੋ',
# New logging system
+'logentry-delete-delete' => '$1 ਨੇ ਸਫ਼ਾ $3 ਮਿਟਾਇਆ',
'revdelete-content-hid' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ',
'revdelete-summary-hid' => 'ਸੋਧ ਸਾਰ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ',
'revdelete-uname-hid' => 'ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਲੁਕਾਇਆ ਹੋਇਆ',
'passwordreset-text-one' => "Ch'a completa 's formolari për reimposté soa ciav.",
'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Ch'a compila un dij camp për riamposté soa ciav.}}",
'passwordreset-legend' => 'Riampostassion ëd la ciav',
-'passwordreset-disabled' => 'Ij cangiament ëd ciav a son stàit disabilità su sta wiki.',
+'passwordreset-disabled' => "La reinissialisassion ëd le ciav a l'é stàita disabilità su sta wiki.",
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Le fonsionalità ëd pòsta eletrònica a son ëstàite disativà su sta wiki.',
'passwordreset-username' => 'Stranòm:',
'passwordreset-domain' => 'Domini:',
-'passwordreset-capture' => 'Vardé ël mëssagi arzultant?',
+'passwordreset-capture' => 'Vëdde ël mëssagi arzultant?',
'passwordreset-capture-help' => "S'a marca costa casela, ël mëssagi ëd pòsta eletrònica (con la ciav temporania) a-j sarà smonù e ant l'istess temp a sarà mandà a l'utent.",
'passwordreset-email' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detaj dël cont ansima {{SITENAME}}',
* {{msg-mw|Tooltip-n-portal}}',
'privacy' => 'Used as page name and link at the bottom of each wiki page. The page contains a legal notice providing information about the use of personal information by the website owner.of the site. Example: [[Privacy policy]].
{{Identical|Privacy policy}}',
-'privacypage' => 'Used as page for that contains the privacy policy. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Privacypage}}|{{MediaWiki:Privacy}}]].
-{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}',
+'privacypage' => '{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}
+Used as page for that contains the privacy policy. Used at the bottom of every page on the wiki.
+
+Example: [[{{MediaWiki:Privacypage}}|{{MediaWiki:Privacy}}]].',
'badaccess' => 'Title shown within page indicating unauthorized access.
{{Identical|Permission error}}',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} неће бити приказане.',
-'lag-warn-high' => 'Ð\97бог пÑ\80еопÑ\82еÑ\80еÑ\9bеÑ\9aа базе подаÑ\82ака, измене новиÑ\98е од $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81екÑ\83нде|Ñ\81екÑ\83нде|Ñ\81екÑ\83нди}} неће бити приказане.',
+'lag-warn-high' => 'Ð\97бог пÑ\80еопÑ\82еÑ\80еÑ\9bеÑ\9aа базе подаÑ\82ака, измене новиÑ\98е од $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81екÑ\83нда|Ñ\81екÑ\83нде}} неће бити приказане.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|један наслов|$1 наслова|$1 наслова}}, без страница за разговор.',
Znamoičendad: '''({{int:cur}})''' = erod nügüdläižes versijaspäi, '''({{int:last}})''' = erod enččes vepsijaspäi, '''{{int:minoreditletter}}''' = pen' toižetuz.",
'history-fieldset-title' => 'Lehtelta istorii',
'history-show-deleted' => 'Vaiše čutud',
-'histfirst' => 'Kaikiš vanhembad',
-'histlast' => 'Tantoižed',
+'histfirst' => 'vanhembad',
+'histlast' => 'udembad',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bait|$1 baitad}})',
'historyempty' => "(pall'az)",
'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|bait|baitad}} jäl'ges toižetamišt",
'newsectionsummary' => "/* $1 */ uz' jaguz",
-'rc-enhanced-expand' => 'Ozutada detalid (JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Ozutada detalid',
'rc-enhanced-hide' => 'Peitta detalid',
'rc-old-title' => 'Om sätud ezmässai kut "$1"',
'contributions-title' => '$1-kävutajan tond',
'mycontris' => 'Minun tond',
'contribsub2' => '$1-kävutajan ($2) tond',
-'uctop' => "(jäl'gmäine)",
+'uctop' => '(nügüdläine)',
'month' => 'Ku:',
'year' => 'Voz’:',
'vector-view-history' => 'Wärsjoonsfolche',
'vector-view-view' => 'Leesn',
'vector-view-viewsource' => 'Gwäl-dhägsd ôôgugn',
+'actions' => 'Aggdsione',
'namespaces' => 'Nôômsrajm',
'variants' => 'Warjandn',
'copyright' => 'Was hiir schdäd däfmâr benudsn nach $1',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Uurheewâr-rächde',
'currentevents' => 'Was grôôd basiird is',
+'currentevents-url' => 'Project:Aggduelle Ereichnisse',
'disclaimers' => 'Imbräsum',
'disclaimerpage' => 'Project:Imbräsum',
'edithelp' => 'Hilfe dsum beärbâdn',
'hiddencategories' => 'Dii sajdn ghäärd dsu {{PLURAL:$1|aanâr fârschdegdn|$1 fârschdegde}} ghadegoriin:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Du däfsd ned $2, des{{PLURAL:$1||}}dâsweechn:',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Obachd:''' dii Gräiß vo dii ajbundna Vorlââng is zgrouß, ajniche Vorlââng kenna ned ajbundn wärrn.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sajdn, ba denne vo dii ajbundna Vorlââng dii Gräiß üba da gräißdmöchlichn Gräiß iss',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbicher fär dii sajdn dsajchn',
'currentrev-asof' => 'Jedsiche wärsjoon, am $2 um $3 gmachd',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|foorichâr|fooriche $1}}',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|nägschdâr|nägschde $1}}',
'viewprevnext' => 'Dsajch ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchprofile-articles' => 'Sajdn dii ann Inhald zajng',
+'searchprofile-images' => 'Muldimedjâ',
+'searchprofile-everything' => 'Âlls',
+'searchprofile-advanced' => 'Erwajderd',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 wôrd|$2 wärdâr}})',
'search-result-score' => 'Âjschleechich: $1 %',
'search-redirect' => '(Wajdalajdung fon „$1“ häa)',
'sharedupload-desc-there' => 'Dii dadaj ghumd fon $1, un mr däf se fir andârâ brojägd aa nemâ. Genauârs schded uf dr [$2 beschrajwungssajdâ fon dr dadaj].',
'uploadnewversion-linktext' => 'Â naje wärsjoon fo derä dadaj nauflôôdn',
+# Random page
+'randompage' => 'Zufälliche Sajdn',
+
# Statistics
'statistics' => 'Schdadisdig',
'tooltip-upload' => 'Loos midm nauflaadn',
'tooltip-rollback' => 'Hiir glign machd mid am môl alâs riggängich, was däär benudsâr dsledschd af där sajdn gmachd had.',
'tooltip-undo' => 'Hiir glign machd dii aane ändärung riggängich un dsajchd dan ôô, wiis dan ausschaua dääd. Dann koosd aa no â dsamfassung wisoo un warum dâdsuuschrajm.',
+'tooltip-summary' => 'Dibb schnell a glaane Zusammafassung nei.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS hiir beâjflusd ale schelfn */',
'december-date' => '12月$1日',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '$1个分类',
+'pagecategories' => '$1个{{PLURAL:$1|Category|分类}}',
'category_header' => '分类“$1”中的页面',
'subcategories' => '子分类',
'category-media-header' => '分类“$1”中的媒体文件',
'fewestrevisions' => '版本最少页面',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1字节',
+'nbytes' => '$1个{{PLURAL:$1|byte|字节}}',
'ncategories' => '$1个分类',
'ninterwikis' => '$1个跨语言链接',
'nlinks' => '$1个链接',
'tooltip-pt-preferences' => '你的设置',
'tooltip-pt-watchlist' => '你正在监视更改的页面的列表',
'tooltip-pt-mycontris' => '你的贡献的列表',
-'tooltip-pt-login' => '我们鼓励你登录，不过这不是强制的',
+'tooltip-pt-login' => '我们鼓励您登录，不过这不是强制的',
'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励你登录，不过这不是强制的',
'tooltip-pt-logout' => '退出登录',
'tooltip-ca-talk' => '关于内容页面的讨论',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff