Localisation updates: Adding/updating Persian translations

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 5450d3c..a4c40e8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -726,6 +726,7 @@ $3
 شما باید وارد سیستم شوید تا گذرواژهٔ خود را تغییر بدهید.
 
 اگر این حساب اشتباهی ساخته شده است، این پیغام را نادیده بگیرید.',
+'login-throttled'            => 'شما به تازگی چندین بار تلاش کرده‌اید که گذرواژهٔ این حساب کاربری را وارد کنید. لطفاً پیش از آن که دوباره تلاش کنید، صبر کنید.',
 'loginlanguagelabel'         => 'زبان: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -803,12 +804,14 @@ $3
 
 * شروع قطع دسترسی: $8
 * پایان قطع دسترسی: $6
+* کاربری که قطع دسترسی‌اش مد نظر بوده: $7
 
 شما می‌توانید با $1 یا یکی دیگر از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید، تا در مورد این قطع دسترسی صحبت کنید.
 
 توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
 
-شماره قطع دسترسی شما $5 است. لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید قید کنید.",
+نشانی اینترنتی فعلی شما $3 است و شماره قطع دسترسی $5 است.
+لطفاً این شماره را در هر درخواستی که در این باره مطرح می‌کنید قید کنید.",
 'blockednoreason'                  => 'دلیلی مشخص نشده‌است',
 'blockedoriginalsource'            => "متن مبدأ '''$1''' در زیر نمایش داده شده است:",
 'blockededitsource'                => "متن '''ویرایش‌های شما''' در '''$1''' در زیر نشان داده شده‌است:",
@@ -1413,6 +1416,9 @@ $3
 'filehist-comment'               => 'توضیح',
 'imagelinks'                     => 'پیوند‌های تصویر',
 'linkstoimage'                   => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر به این تصویر پیوند {{PLURAL:$1|دارد|دارند}}:',
+'linkstoimage-more'              => 'بیش از صفحه به این پرونده پیوند {{PLURAL:$1|می‌دهد|می‌دهند}}.
+فهرست زیر تنها {{PLURAL:$1|اولین پیوند|اولین $1 پیوند}} به این صفحه را نشان می‌دهد.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|قهرست کامل]] نیز موجود است.',
 'nolinkstoimage'                 => 'هیچ صفحه‌ای به این تصویر پیوند ندارد.',
 'morelinkstoimage'               => '[[Special:Whatlinkshere/$1|پیوندهای دیگر]] به این پرونده را ببینید.',
 'redirectstofile'                => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر به این صفحه تغییر مسیر {{PLURAL:$1|می‌دهد|می‌دهند}}:',
@@ -1887,20 +1893,22 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(اصلی)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'مشارکت‌ها',
-'mycontris'     => 'مشارکت‌های من',
-'contribsub2'   => 'برای $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.',
-'uctop'         => ' (بالا)',
-'month'         => 'در این ماه (و قبل از آن)',
-'year'          => 'در این سال (و قبل از آن)',
-
-'sp-contributions-newbies'     => 'فقط مشارکت‌های تازه‌واردان نمایش داده شود',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'برای تازه‌کاران',
-'sp-contributions-blocklog'    => 'سیاههٔ بسته‌شدن‌ها',
-'sp-contributions-search'      => 'جستجوی مشارکت‌ها',
-'sp-contributions-username'    => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری:',
-'sp-contributions-submit'      => 'جستجو',
+'contributions'       => 'مشارکت‌ها',
+'contributions-title' => 'مشارکت‌های کاربری $1',
+'mycontris'           => 'مشارکت‌های من',
+'contribsub2'         => 'برای $1 ($2)',
+'nocontribs'          => 'هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.',
+'uctop'               => ' (بالا)',
+'month'               => 'در این ماه (و قبل از آن)',
+'year'                => 'در این سال (و قبل از آن)',
+
+'sp-contributions-newbies'       => 'فقط مشارکت‌های تازه‌واردان نمایش داده شود',
+'sp-contributions-newbies-sub'   => 'برای تازه‌کاران',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'مشارکت‌های کاربری برای حساب‌های تازه‌کار',
+'sp-contributions-blocklog'      => 'سیاههٔ بسته‌شدن‌ها',
+'sp-contributions-search'        => 'جستجوی مشارکت‌ها',
+'sp-contributions-username'      => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری:',
+'sp-contributions-submit'        => 'جستجو',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'پیوندهای به این صفحه',