$messages['hu-formal'] = array(
'config-localsettings-upgrade' => "'''Figyelmeztetés''': már létezik a <code>LocalSettings.php</code> fájl.
A szoftver frissíthető.
-Adja meg a <code>\$wgUpgradeKey.php</code>-ben található kulcsot a beviteli mezőben",
+Adja meg a <code>\$wgUpgradeKey</code>-ben található kulcsot a beviteli mezőben",
'config-session-expired' => 'Úgy tűnik, hogy a munkamenetadatok lejártak.
A munkamenetek élettartama a következőre van beállítva: $1.
Az érték növelhető a php.ini <code>session.gc_maxlifetime</code> beállításának módosításával.
'config-no-session' => 'Зьвесткі сэсіі згубленыя!
Праверце php.ini і ўпэўніцеся, што ўстаноўлены слушны шлях у <code>session.save_path</code>.',
'config-session-path-bad' => 'Шлях у <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) няслушны ці даступны толькі для чытаньня.',
- 'config-show-help' => 'Дапамога',
- 'config-hide-help' => 'Схаваць дапамогу',
'config-your-language' => 'Вашая мова:',
'config-your-language-help' => 'Выберыце мову для выкарыстаньня падчас усталяваньня.',
'config-wiki-language' => 'Мова вікі:',
'config-information' => 'Informacija',
'config-localsettings-upgrade' => "'''Upozorenje''': Otkrivena je datoteka <code>LocalSettings.php</code>.
Vaš softver je moguće unaprijediti.
-Molimo premjestite <code>LocalSettings.php</code> na sigurno mjesto a zatim ponovo pokrenite instalaciju.",
+Molimo upišite vrijednost od <code>\$wgUpgradeKey</code> u okvir.",
'config-localsettings-key' => 'Ključ za nadgradnju:',
'config-session-error' => 'Greška pri pokretanju sesije: $1',
'config-no-session' => 'Vaši podaci sesije su izgubljeni!
Provjerite vaš php.ini i provjerite da li je <code>session.save_path</code> postavljen na pravilni direktorijum.',
'config-session-path-bad' => 'Vaš <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) je nevaljan ili se u njega ne može pisati.',
- 'config-show-help' => 'Pomoć',
- 'config-hide-help' => 'Sakrij pomoć',
'config-your-language' => 'Vaš jezik:',
'config-your-language-help' => 'Odaberite jezik koji ćete koristiti tokom procesa instalacije.',
'config-wiki-language' => 'Wiki jezik:',
'config-information' => 'Information',
'config-localsettings-upgrade' => "'''Warnung:''' Die Datei <code>LocalSettings.php</code> wurde gefunden.
Die vorhandene Installation kann aktualisiert werden.
-Die Datei <code>LocalSettings.php</code> muss an einen sicheren Speicherort verschoben und dann das Installationsprogramm erneut ausgeführt werden.",
+Bitte den Wert des Parameters <code>\$wgUpgradeKey</code> im Feld angeben.",
'config-localsettings-key' => 'Aktualisierungsschlüssel:',
'config-localsettings-badkey' => 'Der angegebene Aktualisierungsschlüssel ist falsch.',
'config-localsettings-noupgrade' => "'''Fehler''': Die Datei <code>LocalSettings.php</code> wurde gefunden.
'config-no-session' => 'Die Sitzungsdaten sind verloren gegangen!
Die Datei <code>php.ini</code> muss geprüft und es muss dabei sichergestellt werden, dass der Parameter <code>session.save_path</code> auf das richtige Verzeichnis verweist.',
'config-session-path-bad' => 'Der Parameter <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) scheint ungültig zu sein oder das Verzeichnis ist nicht beschreibbar.',
- 'config-show-help' => 'Hilfe',
- 'config-hide-help' => 'Hilfe ausblenden',
'config-your-language' => 'Sprache:',
'config-your-language-help' => 'Bitte die Sprache auswählen, die während des Installationsvorgangs verwendet werden soll.',
'config-wiki-language' => 'Sprache des Wikis:',
'config-uploads-safe' => 'Das Standardverzeichnis für hochgeladene Dateien ist von der willkürlichen Ausführung von Skripten geschützt.',
'config-uploads-not-safe' => "'''Warnung:''' Das Standardverzeichnis für hochgeladene Dateien <code>$1</code> ist für die willkürliche Ausführung von Skripten anfällig.
Obwohl MediaWiki die hochgeladenen Dateien auf Sicherheitsrisiken überprüft, wird dennoch dringend empfohlen diese [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security Sicherheitslücke] zu schließen, bevor das Hochladen von Dateien aktiviert wird.",
+ 'config-brokenlibxml' => 'Das System nutzt eine Kombination aus PHP- und libxml2-Versionen, die fehleranfällig ist und versteckte Datenfehler bei MediaWiki und anderen Webanwendungen verursachen kann.
+PHP muss auf Version 5.2.9 oder später sowie libxml2 auf die Version 2.7.3 oder später aktualisiert werden, um das Problem zu lösen. Installationsabbruch ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 siehe hierzu die Fehlermeldung bei PHP]).',
+ 'config-using531' => 'PHP $1 ist nicht mit MediaWiki kompatibel. Grund ist ein Fehler im Zusammenhang mit den Verweisparametern zu <code>__call()</code>.
+PHP muss auf Version 5.3.2 oder höher oder 5.3.0 oder niedriger aktualisiert werden, um das Problem zu lösen. Installationsabbruch ([http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 siehe hierzu die Fehlermeldung bei PHP]).',
'config-db-type' => 'Datenbanksystem:',
'config-db-host' => 'Datenbankserver:',
'config-db-host-help' => 'Sofern sich die Datenbank auf einem anderen Server befindet, ist hier der Servername oder die entsprechende IP-Adresse anzugeben.
'config-no-session' => 'Se han perdido los datos de sesión.
Verifica tu php.ini y comprueba que <code>session.save_path</code> está establecido en un directorio apropiado.',
'config-session-path-bad' => 'Parece que tu <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) es incorrecta o no se tienen permisos de escritura.',
- 'config-show-help' => 'Ayuda',
- 'config-hide-help' => 'Ocultar ayuda',
'config-your-language' => 'Tu idioma:',
'config-your-language-help' => 'Seleccionar un idioma a usar durante el proceso de instalación.',
'config-wiki-language' => 'Idioma del wiki:',
Istuntojen elinajaksi on määritelty $1.
Voit muuttaa tätä asetusta vaihtamalla kohtaa <code>session.gc_maxlifetime</code> php.ini -tiedostossa.
Käynnistä asennusprosessi uudelleen.',
- 'config-show-help' => 'Ohjet',
- 'config-hide-help' => 'Piilota ohje',
'config-your-language' => 'Asennuksen kieli',
'config-your-language-help' => 'Valitse kieli, jota haluat käyttää asennuksen ajan.',
'config-wiki-language' => 'Wikin kieli',
'config-information' => 'Informations',
'config-localsettings-upgrade' => "'''Attention''' : Un fichier <code>LocalSettings.php</code> a été détecté.
Votre logiciel est capable de se mettre à jour.
-Veuillez déplacer <code>LocalSettings.php</code> en lieu sûr puis relancer le programme d’installation.",
+Veuillez saisir la valeur de <code>\$wgUpgradeKey</code> dans le champ.",
'config-localsettings-key' => 'Clé de mise à jour :',
'config-localsettings-badkey' => 'La clé que vous avez fourni est incorrecte',
'config-localsettings-noupgrade' => "'''Erreur''': Un fichier <code>LocalSettings.php</code> a été détecté.
'config-no-session' => 'Les données de votre session ont été perdues !
Vérifiez votre fichier php.ini et assurez-vous que <code>session.save_path</code> contient le chemin d’un répertoire approprié.',
'config-session-path-bad' => 'Votre <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) semble invalide ou en lecture seule.',
- 'config-show-help' => 'Aide',
- 'config-hide-help' => 'Masquer l’aide',
'config-your-language' => 'Votre langue :',
'config-your-language-help' => "Sélectionnez la langue à utiliser pendant le processus d'installation.",
'config-wiki-language' => 'Langue du wiki :',
Il est conseillé d’utiliser la dernière version, qui peut être téléchargée de [http://www.mediawiki.org/wiki/Download MediaWiki.org]',
'config-unicode-using-utf8' => 'Utilisation de utf8_normalize.so par Brion Vibber pour la normalisation Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => "Utilisation de [http://pecl.php.net/intl l'extension PECL intl] pour la normalisation Unicode.",
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Attention''': L'[http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] n'est pas disponible pour la normalisation d'Unicode.
-Si vous utilisez un site web très fréquenté, vous devriez lire un peu sur celle-ci : [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations ''Unicode normalization''] (en anglais).",
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Attention''': L'[http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] n'est pas disponible pour la normalisation d’Unicode, retour à la version lente implémentée en PHP.
+Si vous utilisez un site web très fréquenté, vous devriez lire ceci : [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations ''Unicode normalization''] (en anglais).",
'config-unicode-update-warning' => "'''Attention''': La version installée du ''wrapper'' de normalisation Unicode utilise une vieille version de la [http://site.icu-project.org/ bibliothèque logicielle ''ICU Project''].
Vous devriez faire une [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations mise à jour] (texte en anglais) si l'usage d'Unicode vous semble important.",
'config-no-db' => 'Impossible de trouver un pilote de base de données approprié !',
'config-uploads-safe' => "Le répertoire par défaut pour les téléversement est à l'abri de l'exécution de scripts arbitraires.",
'config-uploads-not-safe' => "'''Attention:''' Votre répertoire par défaut pour les téléchargements, <code>$1</code>, est vulnérable, car il peut exécuter n'importe quel script.
Bien que MediaWiki vérifie tous les fichiers téléchargés, il est fortement recommandé de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security fermer cette vulnérabilité de sécurité] (texte en anglais) avant d'activer les téléchargements.",
+ 'config-brokenlibxml' => 'Votre système utilise une combinaison de versions de PHP et libxml2 qui est boguée et peut engendrer des corruptions cachées de données dans MediaWiki et d’autres applications web.
+Veuillez mettre à jour votre système vers PHP 5.2.9 ou plus récent et libxml2 2.7.3 ou plus récent ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bogue déposé auprès de PHP]).
+Installation interrompue.',
+ 'config-using531' => 'PHP $1 n’est pas compatible avec MediaWiki à cause d’un bogue affectant les paramètres de référence de <code>__call()</code>.
+Veuillez mettre à jour votre système vers PHP 5.3.2 ou plus récent ou revenir à PHP 5.3.0 pour résoudre ce problème ([http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 bogue déposé auprès de PHP]).
+Installation interrompue.',
'config-db-type' => 'Type de base de données :',
'config-db-host' => 'Nom d’hôte de la base de données :',
'config-db-host-help' => "Si votre serveur de base de données est sur un serveur différent, saisissez ici son nom d’hôte ou son adresse IP.
'config-information' => 'Información',
'config-localsettings-upgrade' => "'''Atención:''' Detectouse un ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.
O seu software está listo para a actualización.
-Traslade <code>LocalSettings.php</code> a un lugar seguro e execute o instalador de novo.",
+Introduza o valor de <code>\$wgUpgradeKey</code> na caixa.",
'config-localsettings-key' => 'Clave de actualización:',
'config-localsettings-badkey' => 'A clave dada é incorrecta',
'config-localsettings-noupgrade' => "'''Erro:''' Detectouse un ficheiro <code>LocalSettings.php</code>.
'config-no-session' => 'Perdéronse os datos da súa sesión!
Comprobe o seu php.ini e asegúrese de que en <code>session.save_path</code> está definido un directorio correcto.',
'config-session-path-bad' => 'O seu <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) semella incorrecto ou non se pode escribir nel.',
- 'config-show-help' => 'Axuda',
- 'config-hide-help' => 'Agochar a axuda',
'config-your-language' => 'A súa lingua:',
'config-your-language-help' => 'Seleccione a lingua que se empregará durante o proceso de instalación.',
'config-wiki-language' => 'Lingua do wiki:',
'config-no-session' => 'Dyyni Sitzigsdate sin verlore gange!
D Datei <code>php.ini</code> mueß prieft wäre un s mueß derby sichergstellt wäre, ass dr Parameter <code>session.save_path</code> uf s richtig Verzeichnis verwyyst.',
'config-session-path-bad' => 'Dyy <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) isch schyns nit giltig oder nit bschryybbar.',
- 'config-show-help' => 'Hilf',
- 'config-hide-help' => 'Hilf uusblände',
'config-your-language' => 'Dyy Sproch:',
'config-your-language-help' => 'Bitte d Sproch uuswehle, wu bim Inschtallationsvorgang soll brucht wäre.',
'config-wiki-language' => 'Wikisproch:',
'config-no-session' => 'Twoje posedźenske daty su so zhubili!
Skontroluj swój php.ini a zawěsć, zo <code>session.save_path</code> je na prawy zapis nastajeny.',
'config-session-path-bad' => 'Zda so, zo twój parameter <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) je njepłaćiwy abo njepopisujomny.',
- 'config-show-help' => 'Pomoc',
- 'config-hide-help' => 'Pomoc schować',
'config-your-language' => 'Twoja rěč:',
'config-your-language-help' => 'Wubjer rěč, kotraž ma so za instalaciski proces wužiwać.',
'config-wiki-language' => 'Wikirěč:',
'config-unicode-using-utf8' => 'Za normalizaciju Unicode so utf8_normalize.so Briona Vibbera wužiwa.',
'config-unicode-using-intl' => 'Za normalizaciju Unicode so [http://pecl.php.net/intl PECL-rozšěrjenje intl] wužiwa.',
'config-no-db' => 'Njeda so přihódny ćěrjak datoweje banki namakać!',
- 'config-have-db' => 'Namakane ćěrjaki datoweje banki: $1.',
+ 'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Ćěrjak|Ćěrjakaj|Ćěrjaki|Ćěrjaki}} datoweje banki {{PLURAL:$2|namakany|namakanej|namakane|namakanych}}: $1.',
'config-xml-good' => 'Konwersija XML/Latin1-UTF-8 steji k dispoziciji.',
'config-memory-none' => 'PHP je bjez <code>memory_limit</code> skonfigurowany',
'config-memory-ok' => 'PHP-parameter <code>memory_limit</code> ma hódnotu $1.
'config-invalid-db-type' => 'Njepłaćiwy typ datoweje banki',
'config-missing-db-name' => 'Dyrbiš hódnotu za "Mjeno datoweje banki" zapodać',
'config-invalid-db-name' => 'Njepłaćiwe mjeno "$1" datoweje banki.
-Smě jenož ličby, pismiki a podsmužki wobsahować.',
+Wužij jenož pismiki ASCII (a-z, A-Z), ličby (0-9) a podsmužki (_).',
'config-invalid-db-prefix' => 'Njepłaćiwy prefiks "$1" datoweje banki.
-Smě jenož ličby, pismiki a podsmužki wobsahować.',
+Wužij jenož pismiki ASCII (a-z, A-Z), ličby (0-9) a podsmužki (_).',
'config-connection-error' => '$1.
Skontroluj serwer, wužiwarske a hesło a spytaj hišće raz.',
'config-invalid-schema' => 'Njepłaćiwe šema za MediaWiki "$1".
-Wužij jenož pismiki, ličby a podsmužki.',
+Wužij jenož pismiki ASCII (a-z, A-Z), ličby (0-9) a podsmužki (_).',
'config-invalid-ts2schema' => 'Njepłaćiwe šema za TSearch2 "$1".
-Wužij jenož pismiki, ličby a podsmužki.',
+Wužij jenož pismiki ASCII (a-z, A-Z), ličby (0-9) a podsmužki (_)',
'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 abo nowši trěbny, maš $2.',
'config-sqlite-name-help' => 'Wubjer mjeno, kotrež twój wiki identifikuje.
Njewužij mjezery abo wjazawki.
'config-information' => 'Információ',
'config-localsettings-upgrade' => "'''Figyelmeztetés''': már létezik a <code>LocalSettings.php</code> fájl.
A szoftver frissíthető.
-Add meg a <code>\$wgUpgradeKey.php</code>-ben található kulcsot a beviteli mezőben",
+Add meg a <code>\$wgUpgradeKey</code>-ben található kulcsot a beviteli mezőben",
'config-localsettings-noupgrade' => "'''Hiba''': már létezik a <code>LocalSettings.php</code> fájl.
A szoftver jelenleg nem frissíthető.
A telepítő le van tiltva biztonsági okok miatt.",
'config-no-session' => 'Elvesztek a munkamenetadatok!
Ellenőrizd, hogy a php.ini-ben a <code>session.save_path</code> a megfelelő könyvtárra mutat-e.',
'config-session-path-bad' => 'A <code>session.save_path</code> könyvtár (<code>$1</code>) érvénytelen vagy nem írható.',
- 'config-show-help' => 'Segítség',
- 'config-hide-help' => 'Segítség elrejtése',
'config-your-language' => 'Nyelv:',
'config-your-language-help' => 'A telepítési folyamat során használandó nyelv.',
'config-wiki-language' => 'A wiki nyelve:',
'config-information' => 'Information',
'config-localsettings-upgrade' => "'''Attention''': Un file <code>LocalSettings.php</code> ha essite detegite.
Es possibile actualisar le software.
-Per favor displacia <code>LocalSettings.php</code> a un loco secur e postea re-executa le installator.",
+Per favor completa le valor de <code>\$wgUpgradeKey</code> in le quadro.",
'config-localsettings-key' => 'Clave de actualisation:',
'config-localsettings-badkey' => 'Le clave que tu forniva es incorrecte',
'config-localsettings-noupgrade' => "'''Error''': Un file <code>LocalSettings.php</code> ha essite detegite.
'config-no-session' => 'Le datos de tu session es perdite!
Verifica tu php.ini e assecura te que un directorio appropriate es definite in <code>session.save_path</code>.',
'config-session-path-bad' => 'Le configuration <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) pare esser invalide o non permitte accesso de scriptura.',
- 'config-show-help' => 'Adjuta',
- 'config-hide-help' => 'Celar adjuta',
'config-your-language' => 'Tu lingua:',
'config-your-language-help' => 'Selige un lingua a usar durante le processo de installation.',
'config-wiki-language' => 'Lingua del wiki:',
'config-uploads-safe' => 'Le directorio predefinite pro files incargate es protegite contra le execution arbitrari de scripts.',
'config-uploads-not-safe' => "'''Aviso:''' Le directorio predefinite pro files incargate <code>$1</code> es vulnerabile al execution arbitrari de scripts.
Ben que MediaWiki verifica tote le files incargate contra le menacias de securitate, il es altemente recommendate [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security remediar iste vulnerabilitate de securitate] ante de activar le incargamento de files.",
+ 'config-brokenlibxml' => 'Vostre systema ha un combination de versiones de PHP e libxml2 que es defectuose e pote causar corruption celate de datos in MediaWiki e altere applicationes web.
+Actualisa a PHP 5.2.9 o plus recente e libxml2 2.7.3 o plus recente ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 problema reportate presso PHP]).
+Installation abortate.',
+ 'config-using531' => 'PHP $1 non es compatibile con MediaWiki a causa de un defecto involvente parametros de referentia a <code>__call()</code>.
+Actualisa a PHP 5.3.2 o plus recente, o retrograda a PHP 5.3.0 pro remediar isto ([http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 problema reportate presso PHP]).
+Installation abortate.',
'config-db-type' => 'Typo de base de datos:',
'config-db-host' => 'Servitor de base de datos:',
'config-db-host-help' => 'Si tu servitor de base de datos es in un altere servitor, entra hic le nomine o adresse IP del servitor.
'config-no-session' => 'セッションのデータが損失しました！
php.iniを確認し、<code>session.save_path</code>が適切なディレクトリに設定されていることを確かめて下さい。',
'config-session-path-bad' => '<code>session.save_path</code>（<code>$1</code>）が、無効または書き込み不可となっています。',
- 'config-show-help' => 'ヘルプ',
- 'config-hide-help' => 'ヘルプを隠す',
'config-your-language' => 'あなたの言語：',
'config-your-language-help' => 'インストール作業中に利用する言語を選んで下さい。',
'config-wiki-language' => 'ウィキの言語：',
'config-no-session' => 'De Daate för Ding Setzung sinn verschött jejange.
Donn en dä Dattei <code>php.ini</code> nohloore, ov dä <code lang="en">session.save_path</code> op e zopaß Verzeijschneß zeisch.',
'config-session-path-bad' => 'De Dattei uß däm <code lang="en">session.save_path</code>, dat es <code>$1</code>, schingk onjöltesch udder kappott ze sin, udder mer künne nit dren schriive.',
- 'config-show-help' => 'Hölp',
- 'config-hide-help' => 'Hölp afschallde',
'config-your-language' => 'Ding Shprooch:',
'config-your-language-help' => 'Donn heh di Shprooch ußsöhke, di dat Enshtallzjuhnsprojramm kalle sull.',
'config-wiki-language' => 'Dem Wiki sing Shprooch:',
Är Software kann elo net aktualiséiert ginn.
Den Installatiounsprogramm gouf aus Sécherheetsgrënn ausgeschalt.",
'config-session-error' => 'Feeler beim Starte vun der Sessioun: $1',
- 'config-show-help' => 'Hëllef',
- 'config-hide-help' => 'Hëllef verstoppen',
'config-your-language' => 'Är Sprooch',
'config-your-language-help' => 'Sicht déi Sprooch eraus déi Dir während der Installatioun benotze wëllt',
'config-wiki-language' => 'Sprooch vun der Wiki:',
'config-no-session' => 'Вашите сесиски податоци се изгубени!
Погледајте во php.ini дали <code>session.save_path</code> е поставен во правилна папка.',
'config-session-path-bad' => 'Вашиот <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) е неважечки или незапислив.',
- 'config-show-help' => 'Помош',
- 'config-hide-help' => 'Сокриј помош',
'config-your-language' => 'Вашиот јазик:',
'config-your-language-help' => 'Одберете на кој јазик да се одвива инсталацијата.',
'config-wiki-language' => 'Јазик на викито:',
'config-desc' => 'Het installatieprogramma voor MediaWiki',
'config-title' => 'Installatie MediaWiki $1',
'config-information' => 'Informatie',
- 'config-localsettings-upgrade' => "'''Waarschuwing''': er is een bestaand bestand <code>LocalSettings.php</code> gevonden.
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Waarschuwing''': er is een bestaand instellingenbestand <code>LocalSettings.php</code> gevonden.
Uw software kan bijgewerkt worden.
-Verplaats alstublieft het bestand <code>LocalSettings.php</code> naar een veilige plaatst en voer het installatieprogramma opnieuw uit.",
+Voor de waarde van <code>\$wgUpgradeKey</code> in in het vakje.",
'config-localsettings-key' => 'Upgradesleutel:',
'config-localsettings-badkey' => 'De sleutel die u hebt opgegeven is onjuist',
'config-localsettings-noupgrade' => "'''Fout''': er is een bestaand bestand <code>LocalSettings.php</code> aangetroffen.
'config-no-session' => 'Uw sessiegegevens zijn verloren gegaan.
Controleer uw php.ini en zorg dat er een juiste map is ingesteld voor <code>session.save_path</code>.',
'config-session-path-bad' => 'Uw <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) lijkt onjuist of er kan niet in geschreven worden.',
- 'config-show-help' => 'Hulp',
- 'config-hide-help' => 'Hulp verbergen',
'config-your-language' => 'Uw taal:',
'config-your-language-help' => 'Selecteer een taal om tijdens het installatieproces te gebruiken.',
'config-wiki-language' => 'Wikitaal:',
'config-uploads-safe' => 'De uploadmap is beveiligd tegen het arbitrair uitvoeren van scripts.',
'config-uploads-not-safe' => "'''Waarschuwing:''' uw uploadmap <code>$1</code> kan gebruikt worden voor het arbitrair uitvoeren van scripts.
Hoewel MediaWiki alle toegevoegde bestanden controleert op bedreigingen, is het zeer aan te bevelen het [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security beveiligingslek te verhelpen] alvorens uploads in te schakelen.",
+ 'config-brokenlibxml' => 'Uw systeem heeft een combinatie van PHP- en libxml2-versies geïnstalleerd die is foutgevoelig is en kan leiden tot onzichtbare beschadiging van gegevens in MediaWiki en andere webapplicaties.
+Upgrade naar PHP 5.2.9 of hoger en libxml2 2.7.3 of hoger! De installatie wordt afgebroken ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bij PHP gerapporteerde fout]).',
+ 'config-using531' => 'PHP $1 is niet compatibel met MediaWiki vanwege een fout met betrekking tot referentieparameters met <code>__call()</code>.
+Werk uw PHP bij naar PHP 5.3.2 of hoger of werk bij naar de lagere versie PHP 5.3.0 om dit op te lossen. De installatie wordt afgebroken ([http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 bij PHP gerapporteerde fout]).',
'config-db-type' => 'Databasetype:',
'config-db-host' => 'Databasehost:',
'config-db-host-help' => 'Als uw databaseserver een andere server is, voer dan de hostnaam of het IP-adres hier in.
'config-no-session' => 'Dine øktdata ble tapt!
Sjekk din php.ini og sørg for at <code>session.save_path</code> er satt til en passende mappe.',
'config-session-path-bad' => 'Din <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) ser ut til å være ugyldig eller uskrivbar.',
- 'config-show-help' => 'Hjelp',
- 'config-hide-help' => 'Skjul hjelp',
'config-your-language' => 'Ditt språk:',
'config-your-language-help' => 'Velg et språk å bruke under installasjonsprosessen.',
'config-wiki-language' => 'Wikispråk:',
'config-information' => 'Informacja',
'config-localsettings-upgrade' => "'''Uwaga!''' Wykryto, że plik <code>LocalSettings.php</code> istnieje.
Oprogramowanie może zostać zaktualizowane.
-Przenieś plik <code>LocalSettings.php</code> w bezpieczne miejsce i uruchom instalator ponownie.",
+Wstaw wartość <code>\$wgUpgradeKey</code> w poniższe pole.",
'config-localsettings-key' => 'Klucz aktualizacji',
'config-localsettings-badkey' => 'Podany klucz jest nieprawidłowy',
'config-localsettings-noupgrade' => "'''Błąd!''' Wykryto, że plik <code>LocalSettings.php</code> istnieje.
'config-no-session' => 'Dane sesji zostały utracone.
Sprawdź plik php.ini i upewnij się, że <code>session.save_path</code> wskazuje na odpowiedni katalog.',
'config-session-path-bad' => 'Wartość <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) jest nieprawidłowa lub brak możliwości zapisu do tego katalogu,',
- 'config-show-help' => 'Pomoc',
- 'config-hide-help' => 'Ukryj pomoc',
'config-your-language' => 'Język',
'config-your-language-help' => 'Wybierz język używany podczas procesu instalacji.',
'config-wiki-language' => 'Język wiki',
'config-no-session' => "Ij sò dat ëd session a son përdù!
Ch'a contròla sò php.ini e ch'as sigura che <code>session.save_path</code> a sia ampostà ant ël dossié giust.",
'config-session-path-bad' => 'Tò <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) a smija esse pa bon o pa scrivìbil.',
- 'config-show-help' => 'Agiut',
- 'config-hide-help' => "Stërmé l'agiut",
'config-your-language' => 'Toa lenga:',
'config-your-language-help' => "Selessioné na lenga da dovré durant ël process d'instalassion.",
'config-wiki-language' => 'Lenga dla Wiki:',
'config-no-session' => 'Os seus dados de sessão foram perdidos!
Verifique o seu php.ini e certifique-se de que em <code>session.save_path</code> está definido um directório apropriado.',
'config-session-path-bad' => 'O directório em <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) parece ser inválido ou não permite acesso de escrita.',
- 'config-show-help' => 'Ajuda',
- 'config-hide-help' => 'Esconder ajuda',
'config-your-language' => 'A sua língua:',
'config-your-language-help' => 'Seleccione a língua que será usada durante o processo de instalação.',
'config-wiki-language' => 'Língua da wiki:',
'config-uploads-safe' => 'O directório por omissão para uploads está protegido contra a execução arbitrária de scripts.',
'config-uploads-not-safe' => "'''Aviso:''' O directório por omissão para uploads <code>$1</code>, está vulnerável à execução arbitrária de scripts.
Embora o MediaWiki verifique a existência de ameaças de segurança em todos os ficheiros enviados, é altamente recomendado que [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security vede esta vulnerabilidade de segurança] antes de possibilitar uploads.",
+ 'config-brokenlibxml' => 'O seu sistema tem uma combinação de versões de PHP e libxml2 conhecida por ser problemática, podendo causar corrupção de dados no MediaWiki e outras aplicações da internet.
+Actualize para o PHP versão 5.2.9 ou posterior e libxml2 versão 2.7.3 ou posterior ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 incidência reportada no PHP]).
+Instalação interrompida.',
+ 'config-using531' => 'O PHP $1 não é compatível com o MediaWiki devido a um problema que envolve parâmetros de referência para <code>__call()</code>.
+Para resolver este problema ([http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 incidência reportada no PHP]), actualize para o PHP 5.3.2 ou posterior, ou reverta para o PHP 5.3.0.
+Instalação interrompida.',
'config-db-type' => 'Tipo da base de dados:',
'config-db-host' => 'Servidor da base de dados:',
'config-db-host-help' => 'Se a base de dados estiver num servidor separado, introduza aqui o nome ou o endereço IP desse servidor.
'config-no-session' => 'Os seus dados de sessão foram perdidos!
Verifique o seu php.ini e certifique-se de que em <code>session.save_path</code> está definido um diretório apropriado.',
'config-session-path-bad' => 'O seu <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) parece ser inválido ou estar sem acesso de escrita.',
- 'config-show-help' => 'Ajuda',
- 'config-hide-help' => 'Esconder ajuda',
'config-your-language' => 'A sua língua:',
'config-your-language-help' => 'Selecione a língua que será usada durante o processo de instalação.',
'config-wiki-language' => 'Língua da wiki:',
'config-no-session' => 'Данные сессии потеряны!
Проверьте ваш php.ini и убедитесь, что <code>session.save_path</code> установлен в соответствующий каталог.',
'config-session-path-bad' => 'Ваш <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>), недействителен или не перезаписываемый.',
- 'config-show-help' => 'Справка',
- 'config-hide-help' => 'Скрыть справку',
'config-your-language' => 'Ваш язык:',
'config-your-language-help' => 'Выберите язык, на котором будет происходить процесс установки.',
'config-wiki-language' => 'Язык, который будет использовать вики:',
'config-wiki-language-help' => 'Выберите язык, на котором будут отображаться вики.',
- 'config-allow-requests' => 'РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c внеÑ\88ние запросы к MediaWiki.org',
+ 'config-allow-requests' => 'РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c иÑ\81Ñ\85одÑ\8fÑ\89ие запросы к MediaWiki.org',
'config-back' => '← Назад',
'config-continue' => 'Далее →',
'config-page-language' => 'Язык',
Если вы не видите своей системы хранения данных в этом списке, следуйте инструкциям, на которые есть ссылка выше, чтобы получить поддержку.',
'config-support-mysql' => '* $1 — основная база данных для MediaWiki, и лучше поддерживается ([http://www.php.net/manual/en/mysql.installation.php инструкция, как собрать PHP с поддержкой MySQL])',
'config-support-postgres' => '* $1 — популярная открытая СУБД, альтернатива MySQL ([http://www.php.net/manual/en/pgsql.installation.php инструкция, как собрать PHP с поддержкой PostgreSQL])',
- 'config-support-sqlite' => '* $1 — это лёгковесная система баз данных, имеющая очень хорошую поддержку. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php инструкция, как собрать PHP с поддержкой SQLite], работающей посредством PDO)',
+ 'config-support-sqlite' => '* $1 — это легковесная система баз данных, имеющая очень хорошую поддержку. ([http://www.php.net/manual/en/pdo.installation.php инструкция, как собрать PHP с поддержкой SQLite], работающей посредством PDO)',
'config-support-oracle' => '* $1 — это коммерческая база данных масштаба предприятия. ([http://www.php.net/manual/en/oci8.installation.php Как собрать PHP с поддержкой OCI8])',
'config-header-mysql' => 'Настройки MySQL',
'config-header-postgres' => 'Настройки PostgreSQL',
Ваше програмне забезпечення може бути оновлено.
Будь-ласка, перемістіть файл <code>LocalSettings.php</code> в іншу безпечну директорію, а потім знову запустіть програму установки.",
'config-session-error' => 'Помилка початку сесії: $1',
- 'config-show-help' => 'Допомога',
- 'config-hide-help' => 'Сховати допомогу',
'config-your-language' => 'Ваша мова:',
'config-your-language-help' => 'Оберіть мову для використання в процесі установки.',
'config-wiki-language' => 'Мова для вікі:',
'upload-warning-msg' => '[$2] адресынан тейәгән ваҡытта ҡыйынлыҡтар тыуҙы. Хатаны төҙәтеү өсөн [[Special:Upload/stash/$1|файл тейәү формаһына]] кире ҡайта алаһығыҙ.',
'upload-proto-error' => 'Протокол дөрөҫ түгел',
-'upload-proto-error-text' => 'СиÑ\82Ñ\82Ó\99н тейәү өсөн <code>http://</code> йәки <code>ftp://</code> менән башланған адрес кәрәк.',
+'upload-proto-error-text' => 'Ð\90лÑ\8bÒ«Ñ\82ан тейәү өсөн <code>http://</code> йәки <code>ftp://</code> менән башланған адрес кәрәк.',
'upload-file-error' => 'Эске хата',
'upload-file-error-text' => 'Серверҙа ваҡытлы файл булдырған ваҡытта эске хата сыҡты.
Зинһар, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.',
'version-parserhooks' => 'Уҡыу ҡоралдары',
'version-variables' => 'Үҙгәреүсән дәүмәлдәр',
'version-other' => 'Башҡалар',
-'version-mediahandlers' => 'Медия эшкәртеүсе ҡоралдар',
+'version-mediahandlers' => 'Медиа эшкәртеүсе ҡоралдар',
'version-hooks' => 'Эләктереп алыусылар',
'version-extension-functions' => 'Киңәйтеү функциялары',
'version-parser-extensiontags' => 'Уҡыу ҡоралдары киңәйтеүҙәре тегтары',
'tog-numberheadings' => 'Bari numur judul utumatis',
'tog-showtoolbar' => 'Tampaiakan bilah-pakakas babak (parlu ada JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Babak tutungkaran wan klik ganda (parlu ada JavaScript)',
-'tog-editsection' => "Kawa'akan babakan hapat lung tautan [babak]",
-'tog-editsectiononrightclick' => "Kawa'akan mambabak hapat awan klik kanan pada judul hapat (parlu ada JavaScript)",
+'tog-editsection' => "Kawa'akan pambabakan sub-palih malalui tautan [babak]",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Kawa'akan mambabak sub-palih awan klik kanan pada judul palih (parlu ada JavaScript)",
'tog-showtoc' => 'Tampaiakan tabil isi (gasan tungkaran-tungkaran awan judul kapala labih pada 3)',
'tog-rememberpassword' => 'Ingatakan babuat log ulun pada panjalajah web ini (gasan salawas $1{{PLURAL:$1|hari|hahari}})',
'tog-watchcreations' => 'Tambahi tungkaran nang ulun ulah ka daptar itihan',
'talkpagelinktext' => 'Pandir',
'specialpage' => 'Tungkaran istimiwa',
'personaltools' => 'Pakakas surang',
-'postcomment' => 'Hapat hanyar',
+'postcomment' => 'Palih hanyar',
'articlepage' => 'Tiringi isi tungkaran',
'talk' => 'Pamandiran',
'views' => 'Titiringan',
'viewsourceold' => 'tiringi asal mulanya',
'editlink' => 'babak',
'viewsourcelink' => 'tiringi asal mulanya',
-'editsectionhint' => 'Babak hapat: $1',
+'editsectionhint' => 'Babak palih: $1',
'toc' => 'Isi',
'showtoc' => 'tampaiakan',
'hidetoc' => 'sungkupakan',
'whitelistedittitle' => 'Parlu babuat log hagan mambabak',
'whitelistedittext' => 'Pian harus $1 hagan mambabak tungkaran.',
'confirmedittext' => 'Pian musti mayakinakan alamat suril Pian sabalum mambabak tungkaran-tungkaran. Muhun disetel wan disakakan alamat suril Pian tumatan [[Special:Preferences|kakatujuan pamuruk]] Pian.',
-'nosuchsectiontitle' => 'Kada kulihan maugai hapat',
-'nosuchsectiontext' => 'Pian habis mancuba mambabak sabuah hapat nang kadada.
+'nosuchsectiontitle' => 'Kada kulihan maugai palih',
+'nosuchsectiontext' => 'Pian habis mancuba mambabak sabuah palih nang kadada.
Pinanya ini sudah diugahakan atawa dihapus parhatan Pian maniringi tungkaran nangitu.',
'loginreqtitle' => 'Parlu babuat log',
'loginreqlink' => 'Babuat log',
Babakan ini kada ditarima hagan mancagah kasalahan pada naskah tungkaran.
Nangini ambahanu tajadi amun Pian mamuruk sabuah layanan proxy buggy bapandal web kada bangaran.",
'editing' => 'Mambabak $1',
-'editingsection' => 'Mambabak $1 (hapat)',
-'editingcomment' => 'Mambabak $1 (hapat hanyar)',
+'editingsection' => 'Mambabak $1 (palih)',
+'editingcomment' => 'Mambabak $1 (palih hanyar)',
'editconflict' => 'Babakan bacakut: $1',
'explainconflict' => "Ada urang lain nang sudah maubah tungkaran ini parhatan Pian mula mambabak ini.
Naskah atas baisi naskah tungkaran sawagai dimapa ini ada hahanyaran ini.
'''Jangan kirimkan gawian bahak cipta kada baijin!'''",
'longpagewarning' => "'''Paringatan:''' Tungkaran ini panjangnya $1 kilubita;
babarapa panjalajah web pinanya bamasalah mambabak tutungkaran nang parak atawa tapanjang pada 32kb.
-Muhun ditimbang-timbang marakai tungkaran ini ka dalam hahapat tahalus.",
+Muhun ditimbang-timbang marakai tungkaran ini ka dalam palih nang labih halus.",
'longpageerror' => "'''Kasalahan: Naskah nang Pian kirim panjangnya $1 kilubita, nangapa tapanjang pada pamanjangnya nang kawa $2 kilubita.'''
Nangini kada kawa disimpan.",
'readonlywarning' => "'''Paringatan: Basis data sudah tasunduk gasan diharagu, jadinya Pian kada kawa manyimpan babakab Pian parhatan ini.'''
Log masuk pauncitan disadiakan di bawah gasan rujukan:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di tungkaran ini:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Citakan}} nang digunakan di titilikan ini:',
-'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang digunakan di hapat ini:',
+'templatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Citakan|Cicitakan}} nang diguna'akan di palih ini:",
'template-protected' => '(dilindungi)',
'template-semiprotected' => '(semi-dilindungi)',
'hiddencategories' => 'Tungkaran ini adalah angguta matan {{PLURAL:$1|1 tumbung tasungkup|$1 tumbung tasungkup}}:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} lagi mambatasi kakawaan maulah tungkaran hanyar.
Pian kawa babulik wan mambabak sabuah tungkaran nag ada, atawa [[Special:UserLogin|lbabuat log atawa baulah sabuah akun]]',
'nocreate-loggedin' => 'Pian kada baisi ijin hagan maulah tungkaran-tungkaran hanyar.',
-'sectioneditnotsupported-title' => 'Pambabakan hapat kada didukung',
-'sectioneditnotsupported-text' => 'Pambabakan hapat kada didukung pada tungkaran ini.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Pambabakan palih kada didukung',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Pambabakan palih kada didukung pada tungkaran ini.',
'permissionserrors' => 'Parijinan tasalah',
'permissionserrorstext' => 'Pian kada baisi ijin gasan malakuakan itu, karana {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ini:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Pian kada baisi ijin gasan $2, karana {{PLURAL:$1|alasan|alasan}} ini:',
'revdelete-show-file-submit' => 'Iya-ai',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ralatan tapilih|Raralatan tapilih}} matan [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Log kajadian tapilih|Log kakajadian tapilih}}:'''",
-'revdelete-text' => "Raralatan tahapus wan kakajadian akan magun cungul dalam halam tungkaran wan lolog, tagal hapat matan isinya akan kada kawa diungkai umum.'''
-Papambakal lain pada {{SITENAME}} akan masih kawa maungkai isi tasungkup wan kawa mambulikakan hapusan pulang lung antarmuha sama, kacuali ada panambahan pahalatan lain disitil.",
+'revdelete-text' => "'''Raralatan tahapus wan kakajadian akan magun cungul dalam halam tungkaran wan log, tagal palih matan isinya akan kada kawa diungkai umum.'''
+Pambakal lain pada {{SITENAME}} akan magun kawa maungkai isi tasungkup wan kawa mambulikakan hapusan pulang mangguna'akan antarmuha sama, kacuali ada panambahan pahalatan lain nang disetél.",
'revdelete-confirm' => 'Muhun yakinakan bahwasa Pian handak manggawi ini, bahwasa Pian paham sabab akibat, wan bahwasa Pian manggawi ini bapandal awan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kaaripan]].',
'revdelete-suppress-text' => "Panikinan parlu dipuruk gasan kakasus baumpat ini:
* Pina kawa jadi panjalasan pitnah
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 angguta|$1 aangguta}} ({{PLURAL:$2|1 subtumbung|$2 subtutumbung}}, {{PLURAL:$3|1 barakas|$3 babarakas}})',
'search-result-score' => 'Kacucukan: $1%',
'search-redirect' => '(Paugahan $1)',
-'search-section' => '(hapat $1)',
+'search-section' => '(palih $1)',
'search-suggest' => 'Inikah maksud Pian: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Dingsanak rangka gawian',
'search-interwiki-default' => 'Kulihan $1',
'minoreditletter' => 's',
'newpageletter' => 'H',
'boteditletter' => 'b',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ hapat hanyar',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ palih hanyar',
'rc-enhanced-expand' => 'Tampaiakan rincian (parlu ada JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Sungkupakan ririncian',
'tooltip-pt-logout' => 'Kaluar',
'tooltip-ca-talk' => 'Pamandiran pasal isi tungkaran',
'tooltip-ca-edit' => 'Pian kawa mambabak tungkaran ini. Tabéngkéng amun mamuruk picikan titilikan sabalum manyimpan',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Mulai sabuah hapat hanyar',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Mulai sabuah palih hanyar',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Tungkaran ini dilindungi. Pian kawa maniring asal mulanya.',
'tooltip-ca-history' => 'Raralatan bahari tungkaran ini',
'tooltip-ca-protect' => 'Lindungi tungkaran ini',
'yourpassword' => 'Din adgangskode:',
'yourpasswordagain' => 'Gentag adgangskode',
'remembermypassword' => 'Husk mit brugernavn på denne computer (højst $1 {{PLURAL:$1|dag|dage}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Behold forbindelsen til HTTPS efter login',
'yourdomainname' => 'Dit domænenavn',
'externaldberror' => 'Der er opstået en fejl i en ekstern adgangsdatabase, eller du har ikke rettigheder til at opdatere denne.',
'login' => 'Log på',
'returnto' => 'Peyser şo $1.',
'tagline' => '{{SITENAME}} ra',
'help' => 'Peşti',
-'search' => 'Cıgeyrayış',
-'searchbutton' => 'Cı geyre',
+'search' => 'Cıgeyre',
+'searchbutton' => 'Cıgeyre',
'go' => 'Şo',
'searcharticle' => 'Şo',
'history' => 'Tarixê pele',
'updatedmarker' => 'cıkewtena mına peyêne ra dıme biyo rocane',
'info_short' => 'Melumat',
'printableversion' => 'Asayışê çapkerdışi',
-'permalink' => 'Gıreyo jûqere (daim)',
+'permalink' => 'Gırêyo jûqere',
'print' => 'çap ke',
'edit' => 'Bıvurne',
'create' => 'Bıvıraze',
'viewsourceold' => 'çımey bıvêne',
'editlink' => 'bıvurne',
'viewsourcelink' => 'çımey bıvêne',
-'editsectionhint' => 'Qısımê $1 bıvurne',
+'editsectionhint' => 'Qısımi bıvurne: $1',
'toc' => 'Tedeestey',
'showtoc' => 'bımocne',
'hidetoc' => 'bınımne',
'search-interwiki-caption' => 'Projey Bıray',
'search-interwiki-default' => '$1 neticeyan:',
'search-interwiki-more' => '(hona)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'be teklifan',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ebe teklifan',
'search-mwsuggest-disabled' => 'teklifi çıniyê',
'search-relatedarticle' => 'Eqreba',
'mwsuggest-disable' => 'Tewsiyay AJAXi bıgê',
Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.
Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Hoiatus:''' See lehekülg on nii lukustatud, et ainult ülema õigustega kasutajad saavad seda redigeerida, sest lehekülg on osa {{PLURAL:$1|järgmisest|järgmisest}} kaskaadkaitsega {{PLURAL:$1|leheküljest|lehekülgedest}}:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Hoiatus:''' See lehekülg on nii lukustatud, et ainult administraatori õigustega kasutajad saavad seda redigeerida, sest lehekülg on osa {{PLURAL:$1|järgmisest|järgmisest}} kaskaadkaitsega {{PLURAL:$1|leheküljest|lehekülgedest}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''Hoiatus: See lehekülg on nii lukustatud, et selle loomiseks on tarvis [[Special:ListGroupRights|eriõigusi]].'''
Allpool on toodud uusim logisissekanne:",
'templatesused' => 'Sellel leheküljel on kasutusel {{PLURAL:$1|järgnev mall|järgnevad mallid}}:',
'userrights-reason' => 'Põhjus:',
'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.',
'userrights-nodatabase' => 'Andmebaasi $1 ei ole olemas või pole see kohalik.',
-'userrights-nologin' => 'Kasutaja õiguste muutmiseks, pead sa ülema õigustega kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
+'userrights-nologin' => 'Kasutaja õiguste muutmiseks, pead sa administraatori õigustega kontoga [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
'userrights-notallowed' => 'Sulle pole antud luba jagada kasutajatele õigusi.',
'userrights-changeable-col' => 'Rühmad, mida sa saad muuta',
'userrights-unchangeable-col' => 'Rühmad, mida sa ei saa muuta',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Shutter ke raftaar',
'exif-aperturevalue' => 'Aperture',
'exif-brightnessvalue' => 'Chamak',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Exposure bias',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Sab se jaada land aperture',
'exif-subjectdistance' => 'Chij se duuri',
+'exif-meteringmode' => 'Meter ke mode',
'exif-lightsource' => 'Ujala ke soti',
'exif-flash' => 'Chamak',
'exif-focallength' => 'Lens ke focal length',
'search' => 'Издөө',
'searchbutton' => 'Изде',
'go' => 'Таап бер',
+'searcharticle' => 'Алга',
'history_short' => 'Тарыхчасы',
'printableversion' => 'Басма үлгүсү',
'permalink' => 'Туруктуу шилтеме',
'edit' => 'Оңдоо',
+'create' => 'Жаса',
'editthispage' => 'Бул баракты оңдо',
'delete' => 'Өчүрүү',
'deletethispage' => 'Бул баракты өчүрүп кой',
'protect' => 'Коргоо',
+'protect_change' => 'өзгөрт',
'newpage' => 'Жаңы барак',
'talkpagelinktext' => 'Талкуу',
'personaltools' => 'Жеке аспаптар',
'talk' => 'Баарлашуу',
+'views' => 'Көрсөтүүлөр',
'toolbox' => 'Аспап кутусу',
'otherlanguages' => 'Башка тилдерде',
+'jumpto' => 'Секирип өт',
'jumptonavigation' => 'багыттоо',
'jumptosearch' => 'издөө',
'editsection' => 'оңдоо',
'editold' => 'оңдоо',
'editsectionhint' => '$1 бөлүмүн оңдо',
+'showtoc' => 'Көрсөт',
+'hidetoc' => 'Жашыр',
'site-rss-feed' => '$1 RSS тилкеси',
'site-atom-feed' => '$1 Atom тилкеси',
'red-link-title' => '$1 (мындай барак жок)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Макала',
'nstab-user' => 'Колдонуучунун барагы',
+'nstab-special' => 'Атайын барак',
'nstab-project' => 'Долбоор барагы',
'nstab-image' => 'Файл',
'nstab-mediawiki' => 'Билдирүү',
'viewsourcefor' => '$1 үчүн',
# Login and logout pages
-'welcomecreation' => '== Кош келиңиз, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Кош келиңиз, $1! ==
Сиз катоодон өттүңүз. {{SITENAME}} түзөө киргизүүнү унутпаңыз.',
-'yourname' => 'Колдонуучунун аты',
-'yourpassword' => 'Сырсөз',
-'yourpasswordagain' => 'Сырсөздү кайтадан жазыңыз',
-'yourdomainname' => 'Сиздин домен',
-'login' => 'Кирүү',
-'userlogin' => 'Кирүү / Каттоо',
-'logout' => 'Чыгуу',
-'userlogout' => 'Чыгуу',
-'createaccountmail' => 'Электрондук дарек боюнча',
-'wrongpassword' => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
-'wrongpasswordempty' => 'Сырсөз киргизилген жок. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
-'mailmypassword' => 'Жаңы сырсөздү электрондук дарекке жибер',
-'emailconfirmlink' => 'Электрондук дарегиңизди ырастаңыз',
-'accountcreated' => 'Катталды',
-'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1',
+'yourname' => 'Колдонуучунун аты',
+'yourpassword' => 'Сырсөз',
+'yourpasswordagain' => 'Сырсөздү кайтадан жазыңыз',
+'yourdomainname' => 'Сиздин домен',
+'login' => 'Кирүү',
+'nav-login-createaccount' => 'Кирүү / Каттоо',
+'userlogin' => 'Кирүү / Каттоо',
+'logout' => 'Чыгуу',
+'userlogout' => 'Чыгуу',
+'createaccountmail' => 'Электрондук дарек боюнча',
+'wrongpassword' => 'Ката сырсөз киргизилди. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
+'wrongpasswordempty' => 'Сырсөз киргизилген жок. Кайтадан аракет кылып көрүңүз.',
+'mailmypassword' => 'Жаңы сырсөздү электрондук дарекке жибер',
+'emailconfirmlink' => 'Электрондук дарегиңизди ырастаңыз',
+'accountcreated' => 'Катталды',
+'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1',
# Password reset dialog
'oldpassword' => 'Эски сырсөз:',
# Edit pages
'summary' => 'Кыска түшүндүрүү:',
'savearticle' => 'Баракты сактап кой',
+'showpreview' => 'Алдын ала көрсөт',
+'showdiff' => 'Өзгөртүүлөрдү көрсөт',
'whitelistedittitle' => 'Оңдоо үчүн катоодон өтүү зарыл',
'accmailtitle' => 'Сырсөз жөнөтүлдү.',
'accmailtext' => '"$1" үчүн сырсөз $2 ге жөнөтүлдү.',
'yourdiff' => 'Айырмалар',
# History pages
-'next' => 'кийинки',
-'last' => 'соңку',
+'next' => 'кийинки',
+'last' => 'соңку',
+'histfirst' => 'Эң эски',
+'histlast' => 'Соңку',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'көрсөт/жашыр',
# Diffs
'difference' => '(Оңдоолордун айырмасы)',
+'editundo' => 'жокко чыгаруу',
# Search results
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})',
-'powersearch' => 'Издөө',
+'searchresults' => 'Издөө жыйынтыктары',
+'searchresults-title' => '"$1" үчүн издөө жыйынтыктары',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 сөз|$2 сөз}})',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'сунуштар менен',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'сунушсуз',
+'powersearch' => 'Издөө',
# Preferences page
'preferences' => 'Түзөө',
'recentchanges' => 'Соңку өзгөрүүлөр',
'diff' => 'айырма',
'hist' => 'тарыхы',
+'hide' => 'Жашыр',
+'show' => 'Көрсөт',
'newpageletter' => 'Ж',
# Recent changes linked
'listfiles' => 'Файлдар тизмеси',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Файл',
-'imagelinks' => 'Файл шилтемелери',
+'file-anchor-link' => 'Файл',
+'filehist-datetime' => 'Күн/Убакыт',
+'filehist-user' => 'Катышуучу',
+'filehist-comment' => 'Эскертүү',
+'imagelinks' => 'Файл шилтемелери',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Колдонулбаган нускалар',
'statistics-header-users' => 'Колдонуучулардын статистикасы',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}',
'unusedcategories' => 'Колдонулбаган категориялар',
'unusedimages' => 'Колдонулбаган файлдар',
'shortpages' => 'Кыска макалалар',
'delete_and_move_confirm' => 'Ооба, бул баракты өчүр',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Система билдирүүлөрү',
-'allmessagesname' => 'Аталышы',
-'allmessagescurrent' => 'Учурдагы текст',
+'allmessages' => 'Система билдирүүлөрү',
+'allmessagesname' => 'Аталышы',
+'allmessagescurrent' => 'Учурдагы текст',
+'allmessages-filter-all' => 'Бардыгы',
+'allmessages-language' => 'Тил:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Алга',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-n-mainpage' => 'Башбаракка кайрыл',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Сиздин талкуу барагыңыз',
+'tooltip-pt-login' => 'Сизге системада катталууга сунуш кылынат, бирок милдеттүү эмес',
+'tooltip-ca-talk' => 'Барактын мазмуну боюнча талкуу',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} изде',
+'tooltip-search-go' => 'Ушул аталыш менен барак бар болсо, алга',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Ушул текст менен барактарды изде',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Башбаракка кайрыл',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Башбаракка кайрыл',
+'tooltip-n-portal' => 'Долбоор тууралуу, эмне жасай аласыз, кайсы жерде табылат',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Уикидеги соңку өзгөртүүлөрдүң тизмеси',
+'tooltip-n-randompage' => 'Туш келди баракты жүктө',
+'tooltip-n-help' => 'Маалымат алуу үчүн жай',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ушул жерге шилтемеси бар бардык уики барактардын тизмеси',
+'tooltip-t-upload' => 'Файлдарды жүктө',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Бардык атайын барактардын тизмеси',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Барактын мазмунун кара',
# Attribution
'others' => 'башкалар',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'баары',
'watchlistall2' => 'баары',
+'namespacesall' => 'баары',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Электрондук даректи ырастоо',
# Special:Import
'import-upload-filename' => 'ဖိုင်အမည် -',
'import-comment' => 'မှတ်ချက် -',
+'importbadinterwiki' => 'ညံ့ဖျင်းသော အင်တာဝီကီလင့်',
+'importnotext' => 'ဗလာဖြစ်နေသည် သို့မဟုတ် ဘာစာသားမှ မရှိပါ',
+'importsuccess' => 'ထည့်သွင်းခြင်း ပြီးဆုံးပါပြီ။',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'ကိုယ်ပိုင်စာမျက်နှာ',
'exif-exposuretime-format' => '$1 စက္ကန့် ($2)',
'exif-gpsaltitude' => 'အမြင့်',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 မီတာ',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'မသိရှိပါ',
+'exif-meteringmode-1' => 'ပျမ်းမျှ',
+'exif-meteringmode-5' => 'အဆင်',
+'exif-meteringmode-6' => 'တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း',
'exif-meteringmode-255' => 'အခြား',
-'exif-lightsource-1' => 'နေ့အလင်း',
+'exif-lightsource-0' => 'မသိရှိပါ',
+'exif-lightsource-1' => 'နေ့အလင်း',
+'exif-lightsource-2' => 'မီးချောင်းအလင်းရောင်',
+'exif-lightsource-4' => 'ဖလက်ရှ်',
+'exif-lightsource-9' => 'ကောင်းမွန်သော ရာသီဥတု',
+'exif-lightsource-10' => 'တိမ်ထူသော ရာသီဥတု',
+'exif-lightsource-11' => 'အရိပ်',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'လက်မှတ်',
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Het beveiligingsniveau kan niet worden gewijzigd, omdat de database gesloten is.
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "'''U hebt geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.'''
+'protect-locked-access' => "U hebt geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.
Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
'protect-cascadeon' => "Deze pagina is beveiligd, omdat die in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} is opgenomen, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie.
Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.",
'protect-text' => "Hier kun je het beveiligingsniveau voor de pagina '''<nowiki>$1</nowiki>''' bekijken en wijzigen.",
'protect-locked-blocked' => "Je kunt het beveiligingsniveau niet wijzigen terwijl je geblokkeerd bent.
Hier zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "'''Je hebt geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.'''
+'protect-locked-access' => "Je hebt geen rechten om het beveiligingsniveau te wijzigen.
Dit zijn de huidige instellingen voor de pagina '''$1''':",
'protect-cantedit' => 'Je kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat je geen rechten hebt om het te bewerken.',
'yourpassword' => 'Киирии тыла:',
'yourpasswordagain' => 'Киирии тылгын хатылаа:',
'remembermypassword' => 'Миигин бу көмпүүтэргэ сигээ ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнтэн ордуга суох}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Киирэн баран HTTPS нөҥүө холбонууну салгыырга',
'yourdomainname' => 'Эн дөмүөнүҥ:',
'externaldberror' => 'Тас киирии билиитин олоҕун сыыһата буолла, эбэтэр тас киирии билииҥ олоҕун саҥардар кыаҕыҥ суох.',
'login' => 'Киир',
'passwordtooshort' => 'Киирии тылыҥ наһаа кылгас.
Кырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.',
'password-name-match' => 'Киирии тыл ааккыттан атын буолуохтаах.',
+'password-too-weak' => 'Ыйыллыбыт киирии тыл наһаа судургу, онон туттуллар кыаҕа суох.',
'mailmypassword' => 'Саҥа киирии тылла ыыттар',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} киирии тылын санатыы',
'passwordremindertext' => 'Ким эрэ (бадаҕа эн бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} ($4) киирии тылын саҥаттан ыытыҥ диэбит.
'listfiles_search_for' => 'Миэдьийэни (ойууну) аатынан көрдөтүү:',
'imgfile' => 'билэ',
'listfiles' => 'Билэлэр',
+'listfiles_thumb' => 'Ойуучаан',
'listfiles_date' => 'Күнэ-ыйа',
'listfiles_name' => 'Аата',
'listfiles_user' => 'Кыттааччы',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччылаах}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|барыллаах|барыл баар}}',
'nviews' => '$1 көрүүлээх',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар',
+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|сирэйгэ|ахсааннаах сирэйгэ}} туттуллар',
'specialpage-empty' => 'Көрдөөн тугу да булбата.',
'lonelypages' => 'Атын сирэйдэри кытта сибээһэ суох сирэйдэр',
'lonelypagestext' => 'Манна көстөр сирэйдэргэ {{SITENAME}} атын сирэйдэрэ сигэммэттэр.',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Сылтамаларның астына сызу:',
-'tog-highlightbroken' => 'Төзелмәгән сылтамалар
ны <a href="" class="new">шушылай</a> (юкса <a href="" class="internal">болай</a>) күрсәтелсен',
+'tog-highlightbroken' => 'Төзелмәгән сылтамалар <a href="" class="new">шушылай</a> (юкса <a href="" class="internal">болай</a>) күрсәтелсен',
'tog-justify' => 'Текст киңлек буенча тигезләнсен',
'tog-hideminor' => 'Соңгы үзгәртүләр исемлегендә кече үзгәртүләр яшерелсен',
'tog-hidepatrolled' => 'Тикшерелгән үзгәртүләр яңа үзгәртүләр исемлегеннән яшерелсен.',
'vector-view-edit' => 'Үзгәртү',
'vector-view-history' => 'Тарихын карау',
'vector-view-view' => 'Уку',
-'vector-view-viewsource' => 'ЧÑ\8bганакнÑ\8b карау',
+'vector-view-viewsource' => 'ЧÑ\8bганагÑ\8bн карау',
'actions' => 'Хәрәкәт',
'namespaces' => 'Исемнәр мәйданы',
'variants' => 'Төрләр',
'timezoneregion-europe' => 'Аурупа',
'timezoneregion-indian' => 'Һинд океаны',
'timezoneregion-pacific' => 'Тын океан',
-'allowemail' => 'Башка кулланучылардан хатлар алырга рөхсәт итү',
+'allowemail' => 'Башка кулланучылардан хатлар алырга рөхсәт ителсен',
'prefs-searchoptions' => 'Эзләү көйләнмәләре',
'prefs-namespaces' => 'Исемнәр мәйданы',
'defaultns' => 'Алайса менә бу исемнәр мәйданында эзләү',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sıltamalarnıñ astına sızu:',
-'tog-highlightbroken' => 'Tözelmägän sıltamalar
nı <a href="" class="new">şuşılay</a> (yuqsa <a href="" class="internal">bolay</a>) kürsätelsen',
+'tog-highlightbroken' => 'Tözelmägän sıltamalar <a href="" class="new">şuşılay</a> (yuqsa <a href="" class="internal">bolay</a>) kürsätelsen',
'tog-justify' => 'Tekst kiñlek buyınça tigezlänsen',
'tog-hideminor' => 'Soñğı üzgärtülär isemlegendä keçe üzgärtülär yäşerelsen',
'tog-hidepatrolled' => 'Tikşerelgän üzgärtülär yaña üzgärtülär isemlegennän yäşerelsen.',
'vector-view-edit' => 'Üzgärtü',
'vector-view-history' => 'Tarixın qaraw',
'vector-view-view' => 'Uqu',
-'vector-view-viewsource' => 'Çığanaqnı qaraw',
+'vector-view-viewsource' => 'Çığanağın qaraw',
'actions' => 'Xäräkät',
'namespaces' => 'İsemnär mäydanı',
'variants' => 'Törlär',
'timezoneregion-europe' => 'Awrupa',
'timezoneregion-indian' => 'Hind okeanı',
'timezoneregion-pacific' => 'Tın okean',
-'allowemail' => 'Başqa qullanuçılardan xatlar alırğa röxsät itü',
+'allowemail' => 'Başqa qullanuçılardan xatlar alırğa röxsät itelsen',
'prefs-searchoptions' => 'Ezläw köylänmäläre',
'prefs-namespaces' => 'İsemnär mäydanı',
'defaultns' => 'Alaysa menä bu isemnär mäydanında ezläw',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff