Localisation updates German

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index c3a0929..49cd5b5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -977,24 +977,25 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennen, kannst du selbst die Seite „[[$1]]“ ve
 'files'                    => 'Dateien',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'      => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit',
-'userrights-user-editname'    => 'Benutzername:',
-'editusergroup'               => 'Benutzerrechte bearbeiten',
-'userrights-editusergroup'    => 'Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten',
-'saveusergroups'              => 'Gruppenzugehörigkeit speichern',
-'userrights-groupsmember'     => 'Mitglied von:',
-'userrights-groupsremovable'  => 'Entfernbare Gruppen:',
-'userrights-groupsavailable'  => 'Verfügbare Gruppen:',
-'userrights-groupshelp'       => "Wähle die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll.
-Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit '''Strg + Linksklick''' (bzw. Ctrl + Linksklick) entfernt werden.",
-'userrights-reason'           => 'Grund:',
-'userrights-available-none'   => 'Du darst keine Benutzerrechte verändern.',
-'userrights-available-add'    => 'Du kannst Benutzer {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Grupppen}} hinzufügen: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Du kannst Benutzer aus {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Grupppen}} entfernen: $1.',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
-'userrights-nodatabase'       => 'Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.',
-'userrights-nologin'          => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:Userlogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
-'userrights-notallowed'       => 'Du besitzt nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
+'userrights-lookup-user'           => 'Verwalte Gruppenzugehörigkeit',
+'userrights-user-editname'         => 'Benutzername:',
+'editusergroup'                    => 'Benutzerrechte bearbeiten',
+'userrights-editusergroup'         => 'Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten',
+'saveusergroups'                   => 'Gruppenzugehörigkeit speichern',
+'userrights-groupsmember'          => 'Mitglied von:',
+'userrights-groupsremovable'       => 'Entfernbare Gruppen:',
+'userrights-groupsavailable'       => 'Verfügbare Gruppen:',
+'userrights-groupshelp'            => "Wähle die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll. Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit '''Strg + Linksklick''' (bzw. Ctrl + Linksklick) entfernt werden.",
+'userrights-reason'                => 'Grund:',
+'userrights-available-none'        => 'Du darst keine Benutzerrechte verändern.',
+'userrights-available-add'         => 'Du kannst Benutzer {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Gruppen}} hinzufügen: $1.',
+'userrights-available-remove'      => 'Du kannst Benutzer aus {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Gruppen}} entfernen: $1.',
+'userrights-available-add-self'    => 'Du kannst dich selbst {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufügen: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Du kannst dich selbst aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1.',
+'userrights-no-interwiki'          => 'Du hast keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
+'userrights-nodatabase'            => 'Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal.',
+'userrights-nologin'               => 'Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[{{#special:Userlogin}}|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
+'userrights-notallowed'            => 'Du besitzt nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
 
 # Groups
 'group'               => 'Gruppe:',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
index 7c933a3..cf67819 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php
@@ -229,14 +229,16 @@ Wenn Sie sich mit dem Thema auskennen, können Sie selbst die Seite „[[$1]]“
 'timezonetext'        => 'Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.',
 
 # User rights
-'userrights-groupshelp'       => "Wählen Sie die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll.
+'userrights-groupshelp'            => "Wählen Sie die Gruppen, aus denen der Benutzer entfernt oder zu denen er hinzugefügt werden soll.
 Nicht selektierte Gruppen werden nicht geändert. Eine Selektion kann mit '''Strg + Linksklick''' (bzw. Ctrl + Linksklick) entfernt werden.",
-'userrights-available-none'   => 'Sie dürfen keine Benutzerrechte verändern.',
-'userrights-available-add'    => 'Sie können Benutzer {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Grupppen}} hinzufügen: $1.',
-'userrights-available-remove' => 'Sie können Benutzer aus {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Grupppen}} entfernen: $1.',
-'userrights-no-interwiki'     => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
-'userrights-nologin'          => 'Sie müssen sich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:Userlogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
-'userrights-notallowed'       => 'Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
+'userrights-available-none'        => 'Sie dürfen keine Benutzerrechte verändern.',
+'userrights-available-add'         => 'Sie können Benutzer {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Gruppen}} hinzufügen: $1.',
+'userrights-available-remove'      => 'Sie können Benutzer aus {{PLURAL:$2|der folgenden Gruppe|den folgenden $2 Gruppen}} entfernen: $1.',
+'userrights-available-add-self'    => 'Sie können sich selbst {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufügen: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Sie können sich selbst aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entfernen: $1.',
+'userrights-no-interwiki'          => 'Sie haben keine Berechtigung, Benutzerrechte in anderen Wikis zu ändern.',
+'userrights-nologin'               => 'Sie müssen sich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:Userlogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern.',
+'userrights-notallowed'            => 'Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte zu vergeben.',
 
 # Recent changes
 'recentchangestext'              => "Auf dieser Seite können Sie die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.",