$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Сюлмавома налткетнень алга черькстамс:',
-'tog-highlightbroken' => 'Ð
\9dевÑ\82емÑ\81 налÑ\82кеÑ\82ненÑ\8c конаÑ\82 аÑ\80аÑ\81Ñ\82ь <a href="" class="new">вана истя</a>(лиякс вана истя<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Ð
\9fеÑ\82емÑ\81 Ñ\81индÑ\82Ñ\80енÑ\8c Ñ\81Ñ\8eлмавома налÑ\82кеÑ\82нень <a href="" class="new">вана истя</a>(лиякс вана истя<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => '
Видькставтомс сёрмадовксонть лопанть кувалмга',
'tog-hideminor' => 'Од полавтоматнесэ кекшемс вишинькине витевкстнэнь',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ð\92адÑ\80Ñ\8fлгавÑ\82озÑ\8c ваноманÑ\8c Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадовкÑ\81онÑ\82Ñ\8c Ñ\82еÑ\88кÑ\81неÑ\81Ñ\8d',
-'tog-usenewrc' => 'Вадрялгавтозь сёрмадовксонть тешкснесэ од лиякстоматьнень (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Ð\90вÑ\82оловома пÑ\83Ñ\82овкÑ\81 Ñ\81Ñ\91Ñ\80мадовкÑ\81онÑ\82Ñ\8c леменÑ\8cÑ\82Ñ\8d',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ð\9aелейгавÑ\82омÑ\81 ваноманÑ\8c Ñ\81Ñ\91Ñ\80малевкÑ\81Ñ\8dнÑ\82Ñ\8c веÑ\81е полавÑ\82немаÑ\82ненÑ\8c невÑ\82емга',
+'tog-usenewrc' => 'Вадрялгавтозь од лиякстомат (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'СÑ\91Ñ\80мадовкÑ\81конÑ\8fкÑ\81оÑ\81 кадÑ\8bк Ñ\81Ñ\8bнÑ\81Ñ\8c ловомавалÑ\82нÑ\8d пÑ\83Ñ\82овиÑ\82Ñ\8c',
'tog-showtoolbar' => 'Кедьёнкс лазнэнть невтемс сёрмадома шкасто (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Кавксть лепштязь совамс сёрмадовксонь витнеме петнеме (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Невтемс налткенть «витемс» эрьва секциянтте-пельксеньте',
+'tog-editsection' => 'Невтемс сюлмавома налткенть «витемс» эрьва секциянтень-пельксэнтень',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Витемс секциятнень-пелькснень видьёнонь чееренть лепштямсто сёрмадовксонть лементь ланксо (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Невтемс сёрмадовкс потмоксонзо (лопатьнене 3-нь седе ламо сёрмадовкс марто)',
+'tog-showtoc' => 'Невтемс сёрмадовкс потмокс (лопатненень, конатнесэ 3-до ламо сёрмадовкст)',
'tog-rememberpassword' => 'Мельсэ кирдемс монь кирдиця сёрмодавксом те арсимашинасонть',
'tog-editwidth' => 'Витема паксясь весе браузер вальманть келесэ',
-'tog-watchcreations' => 'ТопавÑ\82омÑ\81 монейÑ\81Ñ\8d Ñ\82еезÑ\8c лопаÑ\82Ñ\8cненÑ\8c ванома лемÑ\80иÑ\81Ñ\8cмеÑ\81енÑ\82ь',
-'tog-watchdefault' => 'ТопавÑ\82омÑ\81 монейÑ\81Ñ\8d виÑ\82езÑ\8c лопаÑ\82Ñ\8cненÑ\8c ванома лемÑ\80иÑ\81Ñ\8cменÑ\8cÑ\82е',
+'tog-watchcreations' => 'СовавÑ\82омÑ\81 монÑ\8c Ñ\82евÑ\82Ñ\8c лопаÑ\82ненÑ\8c ванома лемÑ\80иÑ\81Ñ\8cмезÑ\8dнь',
+'tog-watchdefault' => 'СовавÑ\82омÑ\81 монÑ\8c виÑ\82евÑ\82Ñ\8c лопаÑ\82ненÑ\8c ванома лемÑ\80иÑ\81Ñ\8cмезÑ\8dнÑ\8c',
'tog-watchmoves' => 'Топавтомс монейсэ лиякс лемдязь лопатьнень ванома лемрисьмесеньте',
'tog-watchdeletion' => 'Топавтомс монейсэ нардазь лопатьнень ванома валрисьменьте',
-'tog-minordefault' => 'ЧаÑ\82Ñ\8cмонÑ\8cдÑ\8fзÑ\8c Ñ\82еÑ\88кÑ\81Ñ\82амÑ\81 виÑ\82евкÑ\81ненÑ\8c кода аламопокÑ\88окÑ\81',
+'tog-minordefault' => 'ТеÑ\88кÑ\81Ñ\82амÑ\81 виÑ\82евкÑ\81Ñ\82нÑ\8dнÑ\8c апокÑ\88кÑ\8dкÑ\81, бÑ\83Ñ\82и лиÑ\8fкÑ\81 апак Ñ\91вÑ\82а',
'tog-previewontop' => 'Невтемс сёрмадовксонть васняневтевксенть вальманть витеманзо видс',
'tog-previewonfirst' => 'Нейке невтевкс васняяк лиякстомаванть',
'tog-nocache' => 'А мерема лопаньте кешировамс',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Пачтямс e-mail-лованть лиякстоматьнеде совицянь ванома валрисьмесенть',
'tog-enotifminoredits' => 'Пачтямс e-mail-лованть мик ауль седе пек лиякстоматьнеде',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Невтемс монь сёрмапаргом яволявтомань сёрмадовкснесэ',
-'tog-shownumberswatching' => 'Невтемс совицятнэнь ламочист, конат аравтызь лопанть эсист ванома валрисьменьте',
+'tog-shownumberswatching' => 'Невтемс зяро совицятнеде, конат аравтызь лопанть эсест ванома лемрисьментень',
'underline-always' => 'Свал',
'underline-never' => 'Зярдояк',
# Dates
-'sunday' => 'Таргочи',
-'monday' => 'Атяньчи',
-'tuesday' => 'Вастаньчи',
-'wednesday' => 'Куншкачи',
-'thursday' => 'Калоньчи',
-'friday' => 'Сюконьчи',
-'saturday' => 'Шлямочи',
-'january' => 'Якшамков',
-'february' => 'Даволков',
-'march' => 'Эйзюрков',
-'april' => 'Чадыков',
-'may_long' => 'Панжиков',
-'june' => 'Аштемков',
-'july' => 'Медьков',
-'august' => 'Умарьков',
-'september' => 'Таштамков',
-'october' => 'Ожоков',
-'november' => 'Сундерьков',
-'december' => 'Ацамков',
+'sunday' => 'Таргочи',
+'monday' => 'Атяньчи',
+'tuesday' => 'Вастаньчи',
+'wednesday' => 'Куншкачи',
+'thursday' => 'Калоньчи',
+'friday' => 'Сюконьчи',
+'saturday' => 'Шлямочи',
+'january' => 'Якшамков',
+'february' => 'Даволков',
+'march' => 'Эйзюрков',
+'april' => 'Чадыков',
+'may_long' => 'Панжиков',
+'june' => 'Аштемков',
+'july' => 'Медьков',
+'august' => 'Умарьков',
+'september' => 'Таштамков',
+'october' => 'Ожоков',
+'november' => 'Сундерьков',
+'december' => 'Ацамков',
+'january-gen' => 'Якшамковонь',
+'february-gen' => 'Даволковонь',
+'march-gen' => 'Эйзюрковонь',
+'april-gen' => 'Чадыковонь',
+'may-gen' => 'Панжыковонь',
+'june-gen' => 'Аштемковонь',
+'july-gen' => 'Медьковонь',
+'august-gen' => 'Умарьковонь',
+'september-gen' => 'Таштамковонь',
+'october-gen' => 'Ожоковонь',
+'november-gen' => 'Сунденьковонь',
+'december-gen' => 'Ацамковонь',
);
'nextn' => 'volgende $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) tonen.',
'showingresults' => "Hieronder staan {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Hieronder staan {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Hieronder staan {{PLURAL:$3|'''1''' resultaat|'''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Opmerking''': mislukte zoekopdrachten worden vaak veroorzaakt door zoeken naar veelvoorkomende woorden als \"van\" en \"het\", die niet in de indexen worden opgenomen, of door meer dan één zoekterm op te geven. Alleen pagina's die alle zoektermen bevatten worden opgenomen in de resultaten.",
'powersearch' => 'Zoeken',
-'powersearchtext' => 'Zoek in naamruimten:<br />$1<br />$2 Toon redirects<br />Zoek naar $3 $9',
+'powersearchtext' => 'Zoeken in naamruimten:<br />$1<br />$2 Doorverwijzingen tonen<br />Zoeken naar $3 $9',
'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk. U kunt gebruik maken van Google. De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
# Preferences page
'contextlines' => 'Regels per resultaat:',
'contextchars' => 'Context per regel:',
'stub-threshold' => 'Drempel voor markering <a href="#" class="stub">beginnetje</a>:',
-'recentchangesdays' => 'Aantal dagen te tonen in de reccente wijzingen:',
+'recentchangesdays' => 'Aantal dagen te tonen in de recente wijzigingen:',
'recentchangescount' => "Aantal pagina's in Recente wijzigingen:",
'savedprefs' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.',
'timezonelegend' => 'Tijdzone',
'servertime' => 'Servertijd',
'guesstimezone' => 'Vanuit de browser toevoegen',
'allowemail' => 'E-mail van andere gebruikers toestaan',
-'defaultns' => 'Zoek standaard in deze naamruimten:',
+'defaultns' => 'Standaard in deze naamruimten zoeken',
'default' => 'standaard',
'files' => 'Bestanden',
'imagelist' => 'Bestandslijst',
'imagelisttext' => "Hier volgt een lijst met '''$1''' {{PLURAL:$1|bestand|bestanden}} gesorteerd $2.",
'getimagelist' => 'bezig met ophalen bestandslijst',
-'ilsubmit' => 'Zoek',
+'ilsubmit' => 'Zoeken',
'showlast' => 'Toon de laatste $1 afbeeldingen gesorteerd $2.',
'byname' => 'op naam',
'bydate' => 'op datum',
'sp-contributions-username' => 'IP-adres of gebruikersnaam:',
'sp-contributions-submit' => 'Tonen',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Toon nieuwe afbeeldingen vanaf $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Nieuwe afbeeldingen tonen vanaf $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links naar deze pagina',
'contribslink' => 'bijdragen',
'autoblocker' => "Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:\$1|\$1]], die geblokkeerd is om de volgende reden: \"'''\$2'''\"",
'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeerd voor de duur van $2 $3.',
+'blocklogentry' => 'blokkeerde "[[$1]]" voor de duur van $2 $3',
'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen. Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek. Zie de [[{{ns:special}}:Ipblocklist|Ipblocklist]] voor geblokkeerde adressen.',
'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 opgeheven',
'block-log-flags-anononly' => 'alleen anoniemen',
'mw_math_mathml' => 'MathML als mogelijk (experimenteel)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Markeer als gecontroleerd',
-'markaspatrolledtext' => 'Markeer deze pagina als gecontroleerd',
+'markaspatrolleddiff' => 'Markeren als gecontroleerd',
+'markaspatrolledtext' => 'Deze pagina markeren als gecontroleerd',
'markedaspatrolled' => 'Gemarkeerd als gecontroleerd',
'markedaspatrolledtext' => 'De gekozen versie is gemarkeerd als gecontroleerd.',
'rcpatroldisabled' => 'De controlemogelijkheid op recente wijzigingen is uitgeschakeld.',
'markedaspatrollederror' => 'Kan niet als gecontroleerd worden aangemerkt',
'markedaspatrollederrortext' => 'Selecteer een versie om als gecontroleerd aan te merken.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'U kunt uw eigen wijzigingen niet als gecontroleerd markeren.',
+'nppatroldisabled' => "De controlemogelijkheid op nieuwe pagina's is uitgeschakeld.",
+'nppatroldisabledtext' => "De mogelijkheid om nieuwe pagina's als gecontroleerd aan te merken is op dit ogenblik uitgeschakeld.",
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Markeerlogboek',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Nieuwe afbeeldingen',
-'showhidebots' => '($1 bots)',
+'showhidebots' => '(Bots $1)',
'noimages' => 'Niets te zien.',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
*
* @addtogroup Language
*
- * Translators:
* @author Cedric31
+ * @author Nike
+ * @author G - ג
+ * @author Горан Анђелковић
+ * @author Spacebirdy
*/
+
$skinNames = array(
'standard' => 'Normal',
'nostalgia' => 'Nostalgia',
'protect' => 'Protegir',
'protect_change' => 'cambiar la proteccion',
'protectthispage' => 'Protegir aquesta pagina',
-'unprotect' => 'Desprotegir',
+'unprotect' => 'desprotegir',
'unprotectthispage' => 'Desprotegir aquesta pagina',
'newpage' => 'Pagina novèla',
'talkpage' => 'Pagina de discussion',
'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Avertiments generals',
'edithelp' => 'Ajuda',
'edithelppage' => '{{ns:project}}:Cossí editar una pagina',
-'faqpage' => '{{ns:project}}:FAQ',
'helppage' => '{{ns:project}}:Ajuda',
'mainpage' => 'Acuèlh',
'portal' => 'Comunautat',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Podètz pas crear de compte.',
-'cantcreateaccounttext' => 'La creacion de compte dempuèi aquesta adreça IP (<b>$1</b>) es estada blocada. Aquò es probablament la consequéncia d’un vandalisme repetit dempuèi vòstra escòla o vòstre fornidor d’accès a internet.',
# History pages
'revhistory' => 'Versions precedentas',
'deletedrev' => '[suprimit]',
'histfirst' => 'Primièras contribucions',
'histlast' => 'Darrièras contribucions',
-'historysize' => '($1 octets)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
'historyempty' => '(void)',
# Revision feed
'uploadlog' => 'Jornals dels telecargaments (uploads)',
'uploadlogpage' => "Log_d'upload",
'uploadlogpagetext' => "Vaquí la lista dels darrièrs fichièrs copiats sul serveire.
-L'ora indicada es la del serveire (UTC).",
+L'ora indicada es la del serveire (UTC).
+<ul>
+</ul>",
'filename' => 'Nom',
'filedesc' => 'Descripcion',
'fileuploadsummary' => 'Resumit:',
'movethispage' => 'Desplaçar la pagina',
'unusedimagestext' => "<p>Doblidetz pas que d'autres sits non occitanofònes, pòdon conténer un ligam dirèct vèrs aqueste imatge, e qu'aqueste pòt èsser plaçat dins aquesta lista alara qu'es en realitat utilizada.",
'unusedcategoriestext' => "Las categorias seguentas existisson mas cap d'article o de categoria los utilizan pas.",
+'notargettitle' => 'Pas de cibla',
+'notargettext' => 'Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.',
# Book sources
'booksources' => 'Obratges de referéncia',
'iteminvalidname' => "Problèma amb l'article '$1': lo nom es invalid...",
'wlnote' => 'Los darrièrs cambiaments dempuèi las <br>$2</b> darrièras oras se tròban çai jos.',
'wlshowlast' => 'Mostrar las darrièras $1 oras, los darrièrs $2 jorns, o $3.',
-'wlsaved' => 'La lista de seguit es remesa a jorn pas qu’un còp per ora per aleugerir la carga sul serveire.',
'watchlist-show-bots' => 'Afichar las contribucions dels bòts',
'watchlist-hide-bots' => 'Amagar las contribucions dels bòts',
'watchlist-show-own' => 'Afichar mas modificacions',
Clicatz sus « Precedent » e recargatz la pagina d’ont venètz, puèi ensajatz tornarmai.',
'protectlogpage' => 'Istoric de las proteccions',
'protectlogtext' => 'Vejatz las [[Special:Protectedpages|directivas]] per mai d’informacion.',
-'protectedarticle' => 'a protegit « [[$1]] »',
+'protectedarticle' => 'a protegit « [[$1] »',
'modifiedarticleprotection' => 'a modificat lo nivèl de proteccion de « [[$1]] »',
'unprotectedarticle' => 'a desprotegit « [[$1]] »',
'protectsub' => '(Protegir « $1 »)',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Paginas ligadas a aquesta',
-'notargettitle' => 'Pas de cibla',
-'notargettext' => 'Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.',
'linklistsub' => '(Lista de ligams)',
'linkshere' => 'Las paginas çai jos contenon un ligam vèrs aquesta:',
'nolinkshere' => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]'''.",
'patrol-log-diff' => '$1',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'La version anciana $1 es estada suprimida',
+'deletedrevision' => 'La version anciana $1 es estada suprimida.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Dif precedenta',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} :',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Lista de seguit',
-'watchlisttools-edit' => 'Veire e modificar la lista de seguit',
-'watchlisttools-raw' => 'Modificar la lista (mòde brut)',
+'watchlisttools-view' => 'Lista de seguit',
+'watchlisttools-edit' => 'Veire e modificar la lista de seguit',
+'watchlisttools-raw' => 'Modificar la lista (mòde brut)',
);
'disclaimerpage' => '{{ns:Project}}:Informacje_prawne',
'edithelp' => 'Pomoc w edycji',
'edithelppage' => '{{ns:Project}}:Jak edytować stronę',
+'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => '{{ns:Project}}:FAQ',
'helppage' => '{{ns:Project}}:Pomoc',
'mainpage' => 'Strona główna',
'badaccess-groups' => 'Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w jednej z grup $1.',
'versionrequired' => 'Wymagana MediaWiki w wersji $1',
-'versionrequiredtext' => 'Wymagana jest MediaWiki w wersji $1 aby skorzystać z tej strony. Zobacz [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Wymagane jest MediaWiki w wersji $1 aby skorzystać z tej strony. Zobacz [[Special:Version]]',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Źródło: "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Masz $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nowe wiadomości',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedną skasowaną wersję|skasowane wersje (w sumie $1)}}',
'feedlinks' => 'Kanały:',
'feed-invalid' => 'Niewłaściwy typ kanału informacyjnego.',
+'site-rss-feed' => 'Kanał RSS $1',
+'site-atom-feed' => 'Kanał Atom $1',
+'page-rss-feed' => 'Kanał RSS "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Kanał Atom "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artykuł',
'filedeleteerror' => 'Nie można skasować pliku "$1".',
'directorycreateerror' => 'Nie udało się utworzyć katalogu "$1".',
'filenotfound' => 'Nie można znaleźć pliku "$1".',
+'fileexistserror' => 'Nie udało się zapisać do pliku "$1": plik istnieje',
'unexpected' => 'Niespodziewana wartość: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Błąd: nie można wysłać formularza',
'badarticleerror' => 'Dla tej strony ta operacja nie może być wykonana.',
'yournick' => 'Twój podpis',
'badsig' => 'Błędny podpis, sprawdź tagi HTML.',
'badsiglength' => 'Nazwa użytkownika jest zbyt długa. Maksymalna jej długość to $1 znaków.',
+'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => '* Imię i nazwisko (opcjonalnie): jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
'loginerror' => 'Błąd logowania',
'prefs-help-email' => '* E-mail (opcjonalnie): Podanie e-maila pozwala innym skontaktować się z tobą za pośrednictwem twojej strony użytkownika
'whitelistedittext' => 'Musisz $1 żeby móc edytować artykuły.',
'whitelistreadtitle' => 'Przed przeczytaniem musisz się zalogować',
'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować]] żeby czytać strony.',
-'whitelistacctitle' => 'Nie jesteś dopuszczony do utworzenia konta',
+'whitelistacctitle' => 'Nie wolno ci zakładać konta',
'whitelistacctext' => 'Aby móc zakładać konta na tej Wiki musisz [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować się]] i mieć przyznane specjalne prawa.',
'confirmedittitle' => 'Wymagane potwierdzenie e-maila by móc edytować',
'confirmedittext' => 'Musisz podać i potwierdzić swój e-mail by móc edytować. Możesz to zrobić w [[{{ns:Special}}:Preferences|swoich ustawieniach]].',
'edittools' => '<!-- Znajdujący się tutaj tekst zostanie pokazany pod polem edycji i formularzem przesyłania plików. -->',
'nocreatetitle' => 'Ograniczono tworzenie stron',
'nocreatetext' => 'Ograniczono możliwość tworzenia nowych stron. Możesz edytować istniejące strony lub [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogować się albo utworzyć nowe konto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ni9e masz uprawnień do tworzenia nowych stron w tym serwisie wiki.',
+'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia nowych stron w tym serwisie wiki.',
'permissionserrors' => 'Błędy uprawnień',
'permissionserrorstext' => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Uwaga: Próbujesz odtworzyć uprzednio skasowaną stronę.'''
'revdelete-nooldid-title' => 'Nie wybrano wersji',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji na których ma zostać wykonana ta operacja.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Wybrana wersja|Wybrane wersje}} strony [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Wybrane zdarzenie z rejestru|Wybrane zdarzenia z rejestru}} dla '''$1:'''",
'revdelete-text' => 'Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.
Inni administratorzy tej wiki nadal mają dostęp do ukrytych wersji i mogą je odtworzyć poprzez ten sam interfejs, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.',
'revdelete-log' => 'Komentarz:',
'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji',
'revdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność wersji w [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność zdarzeń dla [[$1]]',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje}} ustawiono w tryb $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} dla [[$3]] przestawiono w tryb $2',
+'revdelete-success' => 'Pomyślnie zmieniono widoczność wersji.',
+'logdelete-success' => 'Pomyślnie zmieniono widoczność zdarzeń.',
# Diffs
+'history-title' => 'Historia edycji "$1"',
'difference' => '(Różnice między wersjami)',
'loadingrev' => 'pobieranie wersji w celu porównania',
'lineno' => 'Linia $1:',
'resultsperpage' => 'Liczba wyników na stronie',
'contextlines' => 'Pierwsze wiersze artykułu',
'contextchars' => 'Litery kontekstu w linijce',
+'stub-threshold' => 'Maksymalny rozmiar artykułu oznaczanego jako <a href="#" class="stub">stub (zalążek)</a>',
'recentchangesdays' => 'Liczba dni do pokazania w ostatnich zmianach:',
'recentchangescount' => 'Liczba pozycji na liście ostatnich zmian:',
'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
'group-bureaucrat' => 'Biurokraci',
'group-all' => '(wszyscy)',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administrator',
'group-bureaucrat-member' => 'Biurokrata',
'rcshowhidemine' => '$1 moje edycje',
'rclinks' => 'Wyświetl ostatnie $1 zmian w ciągu ostatnich $2 dni.<br />$3',
'diff' => 'różn',
+'hist' => 'hist',
'hide' => 'ukryj',
'show' => 'pokaż',
'minoreditletter' => 'd',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|obserwujący użytkownik|obserwujących użytkowników}}/s]',
'rc_categories' => 'Ogranicz do kategorii (oddzielaj za pomocą "|")',
'rc_categories_any' => 'Wszystkie',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ nowa sekcja',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Zmiany w dolinkowanych',
+'recentchangeslinked-title' => 'Zmiany w stronach linkujących do $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nie było żadnych zmian na dolinkowanych stronych w wybranym okresie.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ta strona specjalna zawiera listę ostatnich zmian dokonanych na stronach dolinkowanych. Strony znajdujące się na Twojej liście obserwowanych zostały '''zagrubione'''.",
'uploadwarning' => 'Ostrzeżenie o przesyłce',
'savefile' => 'Zapisz plik',
'uploadedimage' => 'przesłano "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'przesłano nową wersję "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Przesyłanie plików wyłączone',
'uploaddisabledtext' => 'Możliwość przesyłania plików została wyłączona.',
'uploadscripted' => 'Ten plik zawiera kod HTML lub skrypt który może zostać błędnie zinterpretowany przez przeglądarkę internetową.',
'destfilename' => 'Nazwa docelowa',
'watchthisupload' => 'Obserwuj tę stronę',
'filewasdeleted' => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został skasowany. Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Ostrzeżenie: Ładujesz plik, który był poprzednio usunięty.'''
+
+Zastanów się, czy powinno się ładować ten plik.
+Rejestr usunięć tego pliku jest dla wygody podany poniżej:",
+'filename-bad-prefix' => 'Nazwa pliku, który ładujesz, zaczyna się od <strong>"$1"</strong> – jest to nazwa zazwyczaj przypisywana automatycznie przez cyfrowe aparaty fotograficzne, która nie daje żadnych informacji o zawartości pliku. Prosimy o wybranie bardziej zrozumiałej nazwy pliku.',
'upload-proto-error' => 'Nieprawidłowy protokół',
'upload-proto-error-text' => 'Zdalne przesyłanie plików wymaga podania adresu URL zaczynającego się na <code>http://</code> lub <code>ftp://</code>.',
'imgdesc' => 'opis',
'imgfile' => 'plik',
'filehist' => 'Historia pliku',
+'filehist-help' => 'Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.',
+'filehist-deleteall' => 'usuń wszystkie',
+'filehist-deleteone' => 'usuń tę wersję',
+'filehist-revert' => 'cofnij',
+'filehist-current' => 'aktualny',
'filehist-datetime' => 'Data/czas',
'filehist-user' => 'Użytkownik',
'filehist-dimensions' => 'Wymiary',
'imagelinks' => 'Odnośniki do pliku',
'linkstoimage' => 'Następujące strony odwołują się do tego pliku:',
'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
+'sharedupload' => 'Ten plik znajduje się na wspólnym serwerze plików i może być używany na innych projektach.',
'shareduploadwiki' => 'Zobacz $1 aby dowiedzieć się więcej.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'stronę opisu grafiki',
'noimage' => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.',
# File reversion
'filerevert' => 'Przywracanie $1',
+'filerevert-legend' => 'Przywracanie poprzedniej wersji pliku',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Zamierzasz przywrócić \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' do wersji z [$4 $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Komentarz:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Przywrócono wersję z $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Przywróć',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' został cofnięty do [wersji $4 z $3, $2].</span>',
'filerevert-badversion' => 'Nie ma poprzedniej lokalnej wersji tego pliku z podaną datą.',
# File deletion
'specialloguserlabel' => 'Użytkownik:',
'speciallogtitlelabel' => 'Tytuł:',
'log' => 'Rejestry operacji',
+'all-logs-page' => 'Wszystkie rejestry',
'log-search-legend' => 'Szukaj w rejestrze',
'log-search-submit' => 'Szukaj',
'alllogstext' => 'Połączone rejestry przesłanych plików, skasowanych stron, zabezpieczania, blokowania i nadawania uprawnień. Możesz zawęzić wynik przez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo nazwy interesującej Cię strony.',
'pagesize' => '(bajtów)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Edytuj',
-'restriction-move' => 'Przenieś',
+'restriction-edit' => 'Edycja',
+'restriction-move' => 'Przeniesienie',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'pełne zabezpieczenie',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Linkujące',
'whatlinkshere-title' => 'Strony linkujące do $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Strona:',
'linklistsub' => '(Lista linków)',
'linkshere' => "Następujące strony odwołują się do '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]'''.",
'istemplate' => 'dołączony szablon',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|poprzednie|poprzednie $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|następne|następne $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← linkujące',
# Block/unblock
'blockip' => 'Zablokuj użytkownika',
'createaccountblock' => 'blokada tworzenia kont',
'emailblock' => 'zablokowany e-mail',
'ipblocklist-empty' => 'Lista blokad jest pusta.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Podany adres IP lub użytkownik nie jest zablokowany.',
'blocklink' => 'zablokuj',
'unblocklink' => 'odblokuj',
'contribslink' => 'wkład',
'databasenotlocked' => 'Baza danych nie jest zablokowana.',
# Move page
-'movepage' => 'Przenieś stronę',
+'movepage' => 'Przeniesienie strony',
'movepagetext' => "Za pomocą poniższego formularza zmienisz nazwę strony, przenosząc jednocześnie jej historię.
Pod starym tytułem zostanie umieszczona strona przekierowująca. Linki do starego tytułu pozostaną niezmienione.
Upewnij się, że uwzględniasz podwójne lub zerwane przekierowania. Odpowiadasz za to, żeby linki odnosiły się do właściwych artykułów!
*nie przenosisz strony do innej przestrzeni nazw
*nie istnieje strona dyskusji o nowej nazwie
W takich przypadkach tekst dyskusji trzeba przenieść, i ewentualnie połączyć z istniejącym, ręcznie. Możesz też zrezygnować z przeniesienia dyskusji (poniższy ''checkbox'').",
-'movearticle' => 'Przenieś stronę',
+'movearticle' => 'Przeniesienie strony',
'movenologin' => 'Brak logowania',
'movenologintext' => 'Musisz być zarejestrowanym i [[{{ns:Special}}:Userlogin|zalogowanym]] użytkownikiem aby móc przenieść stronę.',
'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron w tym serwisie wiki.',
'export-submit' => 'Eksportuj',
'export-addcattext' => 'Dodaj strony z kategorii:',
'export-addcat' => 'Dodaj',
+'export-download' => 'Oferuj do zapisania jako plik',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Komunikaty',
'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Usuń tę stronę z listy obserwowanych',
'tooltip-search' => 'Przeszukaj serwis {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Przejście do strony o dokładnie takiej nazwie (o ile istnieje)',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Szukanie wprowadzonego tekstu',
'tooltip-p-logo' => 'Strona główna',
'tooltip-n-mainpage' => 'Zobacz stronę główną',
'tooltip-n-portal' => 'O projekcie, co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje',
'tooltip-t-upload' => 'Wyślij plik na serwer',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista wszystkich specjalnych stron',
'tooltip-t-print' => 'Wersja do wydruku',
+'tooltip-t-permalink' => 'Stały link do tej wersji strony',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zobacz stronę artykułu',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zobacz stronę osobistą użytkownika',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Pokaż stronę pliku',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'To jest specjalna strona. Nie możesz jej edytować.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'To jest strona specjalna. Nie możesz jej edytować.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Zobacz stronę projektu',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zobacz stronę grafiki',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Zobacz komunikat systemowy',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobacz różnice między dwoma wybranymi wersjami strony.',
'tooltip-watch' => 'Dodaj tę stronę do listy obserwowanych',
'tooltip-recreate' => 'Odtworzono stronę pomimo jej wcześniejszego usunięcia.',
+'tooltip-upload' => 'Rozpoczęcie ładowania',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Umieszczony tutaj kod CSS zostanie zastosowany we wszystkich skórkach */',
'markedaspatrollederror' => 'Nie można oznaczyć jako sprawdzone',
'markedaspatrollederrortext' => 'Musisz wybrać wersję żeby oznaczyć ją jako sprawdzoną.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do oznaczania swoich edycji jako sprawdzone.',
+'nppatroldisabled' => 'Wyłączono patrolowanie nowych stron',
+'nppatroldisabledtext' => 'Funkcja patrolowania nowych stron jest teraz wyłączona.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Patrolowane',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Usuń])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback został usunięty.',
# Delete conflict
<?php
/** Portuguese (Português)
- * This translation was made by:
- * - Yves Marques Junqueira
- * - Rodrigo Calanca Nishino
- * - Nuno Tavares
- * - Paulo Juntas
- * - Manuel Menezes de Sequeira
- * - Sérgio Ribeiro
- * - Lugusto
- * from the Portuguese Wikipedia
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Yves Marques Junqueira
+ * @author Rodrigo Calanca Nishino
+ * @author Nuno Tavares
+ * @author Paulo Juntas
+ * @author Manuel Menezes de Sequeira
+ * @author Sérgio Ribeiro
+ * @author Lugusto
+ * @author 555
+ * @author Malafaya
+ * @author G - ג
*/
$namespaceNames = array(
# Search results
'searchresults' => 'Resultados de pesquisa',
-'searchresulttext' => 'Para mais informações de como pesquisar na {{SITENAME}}, consulte [[{{ns:project}}:Pesquisa|Pesquisando {{SITENAME}}]].',
+'searchresulttext' => 'Para mais informações de como pesquisar na {{SITENAME}}, consulte [[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Você pesquisou por "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Você pesquisou por "$1"',
'noexactmatch' => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].",
'filerevert-badversion' => 'Não há uma versão local anterior deste ficheiro no período de tempo especificado.',
# File deletion
+'filedelete' => 'Eliminar $1',
+'filedelete-legend' => 'Eliminar ficheiro',
+'filedelete-intro' => "Você está prestes a eliminar '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Motivo de eliminação:',
+'filedelete-submit' => 'Eliminar',
+'filedelete-success' => "'''$1''' foi eliminado.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' não existe neste sítio.",
'filedelete-iscurrent' => 'Você está tentando eliminar a versão mais recente deste ficheiro. Por gentileza, reverta para uma edição anterior antes de tentar novamente.',
'movethispage' => 'Mover esta página',
'unusedimagestext' => '<p>Por favor, note que outros websites podem apontar para uma imagem através de um URL directamente e, por isso, podem estar a não aparecer aqui, mesmo estando em uso.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.',
+'notargettitle' => 'Sem alvo',
+'notargettext' => 'Você não especificou uma página alvo ou um utilizador para executar esta função.',
# Book sources
'booksources' => 'Fontes de livros',
Experimente usar o botão "Voltar" e refrescar a página de onde veio e tente novamente.',
'protectlogpage' => 'Registo de protecção',
'protectlogtext' => 'Abaixo encontra-se o registo de protecção e desprotecção de páginas.
-Veja [[{{ns:project}}:Página protegida]] para mais informações.',
+Veja a [[Special:Protectedpages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem das páginas que se encontram protegidas no momento.',
'protectedarticle' => 'protegeu "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'foi alterado o nível de protecção para "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'desprotegeu "[[$1]]"',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes',
'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1',
-'notargettitle' => 'Sem alvo',
-'notargettext' => 'Você não especificou uma página alvo ou um utilizador para executar esta função.',
+'whatlinkshere-page' => 'Página:',
'linklistsub' => '(Lista de ligações)',
'linkshere' => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Não existem ligações para '''[[:$1]]'''.",
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página.',
'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à sua lista de artigos vigiados',
'tooltip-recreate' => 'Recriar a página apesar de ter sido eliminada',
+'tooltip-upload' => 'Iniciar o upload',
# Stylesheets
'common.css' => '/** o código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Foi removido um título|Foram removidos $1 títulos}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Ver alterações relevantes',
-'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a lista de vigiados',
-'watchlisttools-raw' => 'Edição crua dos vigiados',
+'watchlisttools-view' => 'Ver alterações relevantes',
+'watchlisttools-edit' => 'Ver e editar a lista de vigiados',
+'watchlisttools-raw' => 'Edição crua dos vigiados',
);
/** Romanian (Română)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Emily
+ * @author KlaudiuMihaila
+ * @author Laurap
+ * @author G - ג
+ * @author SCriBu
+ * @author Nike
+ * @author Gangleri
+ * @author Siebrand
+ * @author Teak
*/
+
$skinNames = array(
'standard' => 'Normală',
'nostalgia' => 'Nostalgie'
'category-media-header' => 'Fişiere media în categoria "$1"',
'category-empty' => "''Această categorie nu conţine articole sau fişiere media.''",
-'mainpagetext' => "<big>'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Vezi [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation documentaţia asupra adaptării interfeţei] şi [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Ghidul de utilizator] pentru ajutor la utilizare şi configurare.',
+'mainpagetext' => "<big>'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''</big>",
'about' => 'Despre',
'article' => 'Articol',
:''$2''
-Adresa dumneavoastră IP este $3, iar identificatorul de blocare este #$5.<br/>
+Adresa dumneavoastră IP este $3, iar identificatorul de blocare este #$5.<br />
Blocarea expiră la: $6<br />
Intended blockee: $7
-Dacă nu înţelegeţi motivul blocării vă invităm să consultaţi [[Project:Blocare|regulamentul de blocare]]. În cazul în care vă consideraţi nedreptăţit îl puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a explica situaţia.
+Dacă nu înţelegeţi motivul blocării vă invităm să consultaţi [[{{MediaWiki:policy-url}}|regulamentul de blocare]]. În cazul în care vă consideraţi nedreptăţit îl puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a explica situaţia.
'''Blocarea nu se referă la citirea paginilor {{SITENAME}}, ci doar la modificarea lor.'''
'accmailtext' => "Parola pentru '$1' a fost trimisă la $2.",
'newarticle' => '(Nou)',
'newarticletext' => 'Ai ajuns la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începe să scrii în caseta de mai jos (vezi [[{{MediaWiki:helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii). Dacă ai ajuns aici din greşeală, întoarce-te folosind controalele browser-ului tău',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Aceasta este pagina de discuţii pentru un utilizator care nu şi-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie să folosim [[adresă IP|adresa IP]] pentru a identifica această persoană. O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulţi utilizatori. Dacă sunteţi un astfel de utilizator şi credeţi că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:Userlogin|vă creaţi un cont sau să vă autentificaţi]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Aceasta este pagina de discuţii pentru un utilizator care nu şi-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană. O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulţi utilizatori. Dacă sunteţi un astfel de utilizator şi credeţi că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:Userlogin|vă creaţi un cont sau să vă autentificaţi]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.''",
'noarticletext' => '{{SITENAME}} nu are încă un articol referitor la această pagină. Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta titlul paginii cu acest nume]] în alte pagini sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita această pagină].',
'clearyourcache' => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ţineţi apăsat ''Shift'' în timp ce apăsaţi ''Reload'' (sau apăsaţi ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsaţi ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsaţi ''F5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Sfat:</strong> Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.",
'longpageerror' => '<strong>EROARE: Textul pe care vrei să-l salvezi are $1 kilobytes,
ceea ce înseamnă mai mult decât maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este posibilă.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ATENŢIE! Baza de date a fost blocată pentru întreţinere, deci nu vei putea să salvezi editările în acest moment. Poţi copia textul într-un fişier text local pentru a modifica conţinutul în {{SITENAME}} când va fi posibil.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ATENŢIE! Această pagină a fost protejată la scriere şi numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica. Vă rugăm urmaţi sugestiile [[Project:Pagină protejată|despre pagini protejate]] când modificaţi.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>ATENŢIE! Această pagină a fost protejată la scriere şi numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica. Vă rugăm urmaţi sugestiile [[Special:Protectedpages|despre pagini protejate]] când modificaţi.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Atenţie:''' Această pagină poate fi modificată numai de utilizatorii înregistraţi.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenţie:''' Această pagină a fost blocată astfel încât numai administratorii o pot modifica, deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:",
'templatesused' => 'Formate folosite în această pagină:',
'uploadnologintext' => 'Trebuie să fiţi [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a putea trimite fişiere.',
'upload_directory_read_only' => 'Directorul de trimitere ($1) nu are drepturi de scriere de către server.',
'uploaderror' => 'Eroare la trimitere fişier',
-'uploadtext' => "<strong>STOP!</strong> Înainte de a trimite un fişier aici, te rugăm să citeşti şi să respecţi [[Project:Politica de utilizare a imaginilor|politica de utilizare a imaginilor]].<br />
+'uploadtext' => "<strong>STOP!</strong> Înainte de a trimite un fişier aici, te rugăm să citeşti şi să respecţi [[{{MediaWiki:policy-url}}|politica de utilizare a imaginilor]].<br />
Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la [[Special:Imagelist|lista de imagini]]. Fişierele noi şi cele şterse sunt contorizate pe pagina [[Special:Log/upload|raport de trimiteri]].<br />
Foloseşte formularul de mai jos pentru a trimite imagini noi pe care le vei putea folosi pentru a ilustra articolele. În majoritatea browserelor vei vedea un buton \"Răsfoire...\" (sau \"Browse...\") care va deschide fereastra standard dialog a sistemului tău de operare pentru alegerea de fişiere. Când alegei un fişier în acest fel, caseta de dialog se va completa cu calea locală către acesta. Este de asemenea necesar să bifezi căsuţa asociată textului în care confirmi că nu violezi nici un drept de autor trimiţând această imagine. În final, apasă pe butonul \"Trimite\" pentru a trimite efectiv fişierul. Această operaţiune poate dura, mai ales dacă ai o legătură lentă la Internet.<br />
Formatele preferate sunt JPEG pentru imagini fotografice, PNG pentru desene şi alte imagini cu contururi clare şi OGG pentru fişiere de sunet. Te rugăm să foloseşti nume explicite pentru fişiere ca să eviţi confuziile. Pentru a include o imagine într-un articol, foloseşte o legătură de forma<br />
'movethispage' => 'Mută această pagină',
'unusedimagestext' => '<p>Te rugăm ţine cont de faptul că alte situri, inclusiv alte versiuni de limbă {{SITENAME}} pot să aibă legături aici fără ca aceste pagini să fie listate aici - această listă se referă strict la {{SITENAME}} în română.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Următoarele categorii de pagini există şi totuşi nici un articol sau categorie nu le foloseşte.',
+'notargettitle' => 'Lipsă ţintă',
+'notargettext' => 'Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator ţintă pentru care să se efectueze această operaţiune.',
# Book sources
'booksources' => 'Surse de cărţi',
'watchnologin' => 'Nu sunteţi autentificat',
'watchnologintext' => 'Trebuie să fiţi [[Special:Userlogin|autentificat]] pentru a vă modifica lista de pagini urmărite.',
'addedwatch' => 'Adăugată la lista de pagini urmărite',
-'addedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost adăugată la lista ta de [[Special:Watchlist|articole urmărite]]. Modificările viitoare ale acestei pagini şi a paginii asociate de discuţii vor fi listate aici, şi în plus ele vor apărea cu <b>caractere îngroşate</b> în pagina de [[Special:Recentchanges|modificări recente]] pentru evidenţiere.<p>Dacă doreşti să elimini această pagină din lista ta de pagini urmărite în viitor, apasă pe "Nu mai urmări" în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.',
+'addedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost adăugată la lista ta de [[Special:Watchlist|articole urmărite]]. Modificările viitoare ale acestei pagini şi a paginii asociate de discuţii vor fi listate aici, şi în plus ele vor apărea cu <b>caractere îngroşate</b> în pagina de [[Special:Recentchanges|modificări recente]] pentru evidenţiere.
+
+Dacă doreşti să elimini această pagină din lista ta de pagini urmărite în viitor, apasă pe "Nu mai urmări" în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.',
'removedwatch' => 'Ştearsă din lista de pagini urmărite',
'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost eliminată din lista de pagini urmărite.',
'watch' => 'Urmăreşte',
'revertpage' => 'Reveniri la ultima modificare de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]); revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]',
'sessionfailure' => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.',
'protectlogpage' => 'Jurnal protecţii',
-'protectlogtext' => 'Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Project:Pagină protejată]] pentru mai multe informaţii.',
+'protectlogtext' => 'Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Special:Protectedpages]] pentru mai multe informaţii.',
'protectedarticle' => 'a protejat "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => 'schimbat nivelul de protecţie pentru "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'a deprotejat "[[$1]]"',
'protectexpiry' => 'Expirare',
'unprotectsub' => '(Deprotejând "$1")',
'protect-unchain' => 'Deblochează permisiunile de mutare',
-'protect-text' => 'Poţi vizualiza sau modifica nivelul de protecţie pentru pagina <strong>$1</strong>. Asigură-te că acţionezi în conformitate cu [[Project:Pagină protejată|politica proiectului]].',
+'protect-text' => 'Poţi vizualiza sau modifica nivelul de protecţie pentru pagina <strong>$1</strong>. Asigură-te că acţionezi în conformitate cu [[{{MediaWiki:policy-url}}|politica proiectului]].',
'protect-default' => '(standard)',
'protect-fallback' => 'Cere permisiunea "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blochează utilizatorii neînregistraţi',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ce se leagă aici',
'whatlinkshere-title' => 'Pagini care se leagă de $1',
-'notargettitle' => 'Lipsă ţintă',
-'notargettext' => 'Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator ţintă pentru care să se efectueze această operaţiune.',
'linklistsub' => '(Lista de legături)',
'linkshere' => "Următoarele pagini conţin legături către '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nici o pagină nu se leagă la '''[[:$1]]'''.",
# Block/unblock
'blockip' => 'Blochează utilizator / IP',
'blockiptext' => "Pentru a bloca un utilizator completaţi rubricile de mai jos.<br />
-'''Respectaţi [[Project:Blocare|politica de blocare]].'''<br />
+'''Respectaţi [[{{MediaWiki:policy-url}}|politica de blocare]].'''<br />
Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest utilizator.",
'ipaddress' => 'Adresa IP',
'ipadressorusername' => 'Adresă IP sau nume de utilizator',
'blocklink' => 'blochează',
'unblocklink' => 'deblochează',
'contribslink' => 'contribuţii',
-'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi [[Adresă IP|adresă IP]] ca şi "$1". Motivul este "$2".',
+'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi adresă IP ca şi "$1". Motivul este "$2".',
'blocklogpage' => 'Jurnal blocări',
'blocklogentry' => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Acesta este un raport al acţiunilor de blocare şi deblocare.
-[[Adresă IP|Adresele IP]] blocate automat nu sunt afişate.
-Vizitaţi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.',
+'blocklogtext' => 'Acesta este un raport al acţiunilor de blocare şi deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:Ipblocklist|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.',
'unblocklogentry' => 'a deblocat $1',
'block-log-flags-anononly' => 'doar utilizatorii anonimi',
'block-log-flags-nocreate' => 'creare de conturi dezactivată',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Jurnal patrulări',
'patrol-log-auto' => '(automat)',
-'patrol-log-diff' => 'r$1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'A fost ştearsă vechea revizie $1.',
*
* @author Tonyfroio
* @author Niklas Laxström
+ * @author G - ג
+ * @author Nike
*/
$fallback = 'it';
# Image list
'imagelist' => 'Alencu dî file',
-'imagelisttext' => "Di sèquitu veni prisintata na lista di '''$1''' file urdinati $2.",
+'imagelisttext' => "Di sèquitu veni prisintata na lista di '''$1''' file urdinat{{PLURAL:$1|u|i}} pi $2.",
'getimagelist' => 'carricamentu alencu file',
'ilsubmit' => "Va' cerca",
'showlast' => "Ammustra l'ùrtimi $1 file urdinati pi $2.",
'movethispage' => 'Sposta sta pàggina',
'unusedimagestext' => "<p>Accura: è pussibbili rializzari liami ai file da àutri siti, usannu direttamenti la URL; chisti ponnu quinni èssiri utilizzati anche siddu cumparinu nte l'alencu.</p>",
'unusedcategoriestext' => 'Li siquenti pàggini dî catigurìi esìstinu, sibbeni li catigurìi currispunnenti sunnu vacanti.',
+'notargettext' => "Nun hà statu innicata na pàggina o un utenti 'n rilazzioni a lu quali esèquiri l'opirazzioni addumannata.",
# Book sources
'booksources' => 'Libbra secunnu lu còdici ISBN',
'viewdeletedpage' => 'Talìa li pàggini cancillati',
'undeletepagetext' => "Li pàggini innicati di sèquitu hannu statu cancillati, ma sunnu ancora n archiviu e pirtantu ponnu èssiri ricupirati. L'archiviu pò èssiri svacantatu piriodicamenti.",
'undeleteextrahelp' => "Pi ricupirari tutti li rivisioni, fari clic supra '''''riprìstina''''' senza silizziunari nudda casella. P'effittuari un riprìstinu silittivu, silizziunari li caselli currispunnenti a li rivisioni a ripristinari e fari clic supra '''''riprìstina'''''. Facennu clic supra '''''Reset''''' vèninu disilizziunati tutti li caselli e svacantatu lu spazziu pi lu cummentu.",
-'undeleterevisions' => '$1 rivisioni n archiviu',
+'undeleterevisions' => "$1 rivisioni 'n archiviu",
'undeletehistory' => "Siddu ricùpiri st'artìculu, tutti li sò rivisioni vèninu ricupirati ntâ rilativa cronoluggìa.
Sidda na pàggina nova hà statu criata cu stu stissu nomu doppu la cancillazzioni, li rivisioni ricupirati sunnu nziriti ntâ cronoluggìa e la virsioni attuarmenti online dâ pàggina nun veni canciata. Accura macari chi li ristrizzioni vèninu pirdutu cu lu riprìstinu.",
'undeleterevdel' => "Lu riprìstinu nun sarà effettuatu siddu avissi a haviri pi cunsiquenza la cancillazzioni parziale dâ virsioni correnti dâ pàggina. Nte chistu casu, è nicissarii cacciàri lu signu di spunta o l'oscuramentu dê rivisioni cancillate cchiù ricenti. Li rivisioni dî file pi cui nun s'havi lu pirmissu d'accessu nun venanu ripristinati.",
'undeletebtn' => 'Riprìstina!',
'undeletecomment' => 'Cummentu:',
'undeletedarticle' => 'hà ricupiratu "[[$1]]"',
-'undeletedrevisions' => '$1 rivisioni ricupirati',
+'undeletedrevisions' => '$1 rivisioni ricupirat{{PLURAL:$1|a|i}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|na rivisioni|$1 rivisioni}} e {{PLURAL:$2|nu file ricupiratu|$2 file ricupirati}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|un file ricupiratu|$1 file ricupirati}}',
'cannotundelete' => 'Lu ricùpiru nun è arrinisciutu: quarcunu àutru putissi aviri già ricupiratu la pàggina.',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Chi punta ccà',
'whatlinkshere-title' => 'Pàggini chi puntano a $1',
-'notargettext' => "Nun hà statu innicata na pàggina o un utenti 'n rilazzioni a lu quali esèquiri l'opirazzioni addumannata.",
'linklistsub' => '(Lista di liami)',
'linkshere' => "Sti pàggini hannu nu liami a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nudda pàggina havi nu liami a '''[[:$1]]'''.",
'watchlistedit-raw-removed' => 'Hà{{PLURAL:$1| stata eliminata na pàggina|nnu stati eliminati $1 pàggini}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Vidi li canciamenti rilivanti',
-'watchlisttools-edit' => 'Vidi e cancia la lista',
-'watchlisttools-raw' => "Cancia la lista 'n forma testuali",
+'watchlisttools-view' => 'Vidi li canciamenti rilivanti',
+'watchlisttools-edit' => 'Vidi e cancia la lista',
+'watchlisttools-raw' => "Cancia la lista 'n forma testuali",
);
'dec' => 'Nad',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Categurii',
+'categories' => 'Categuri',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categuri}}',
'category_header' => 'Pàgini ni la categuria "$1"',
-'subcategories' => 'Sottucategurii',
+'subcategories' => 'Sottucateguri',
'category-media-header' => 'File ni la categuria "$1"',
'category-empty' => "''Abà la categuria nò cuntini nisciuna pàgina o file.''",
'error' => 'Errori',
'databaseerror' => 'Errori di lu database',
'dberrortext' => 'Errori di sintassi i la prigonta inviadda a lu database.
-Lu chi pudia indicà la prisènzia d\'un bacu i lu software.
+Lu chi pudaria indicà la prisènzia d\'un bacu i lu software.
L\'ulthima query inviadda a lu database è isthadda:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
riciamadda da la funzioni "<tt>$2</tt>".
'accmailtitle' => "Paràura d'órdhini inviadda.",
'accmailtext' => 'La paràura d\'órdhini pa "$1" è isthadda inviadda a l\'indirizzu $2.',
'newarticle' => '(Nóbu)',
+'noarticletext' => 'Abà la pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu nommu]] i li althri pàgini di lu situ oppuru [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} mudìfiggà la pàgina].',
'clearyourcache' => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentris s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.",
'updated' => '(Aggiornaddu)',
'note' => '<strong>NOTA:</strong>',
-'previewnote' => '<div id="previewnote-fr">
-{| cellspacing="0" cellpadding="2" style="width:100%; clear:both; background-color:#e2f2d2; border:2px solid #acce79;"
-|- align="center"
-| rowspan="3" align="center" width=7% | [[Image:Start hand.svg|60px]]
-|align="left" style="padding-left:30px"|<span style="color:green;border-bottom:2px solid green">\'\'\'ATTENZIONI\'\'\'</span>, chistha è soru un\'antiprimma, li mudìfigghi a la pàgina <span style=";border-bottom:2px solid ">\'\'\'NÒ\'\'\'</span> sò ancora isthaddi saivvaddi!\'\'\' !
-|align="right" style="font-size:90%;width:1%"|L\'antiprimma è sempri cunsigliadda.
-|-
-| style="font-size:90%;" colspan="2"|
-----
-<div style="padding-left:30px">
-* \'\'Pói mudìfiggà lu testhu in giossu e <u>fà canti antiprimmi sò nezzessàri</u>.\'\'
-* \'\'Candu sei suddisfaddu fa clic i \'\'\'Saivvà\'\'\'.\'\'
-</div>
-|}
-</div>',
+'previewnote' => "'''Attenzioni''': chistha è soru un'antiprimma. Li mudìfigghi a la pàgina '''NÒ''' sò ancora isthaddi saivvaddi!",
'editing' => 'Mudifigga di $1',
'editinguser' => 'Mudifigga di $1',
'editingsection' => 'Mudifigga di $1 (sezzioni)',
'editingcomment' => 'Mudifigga di $1 (cummentu)',
'editconflict' => "Cuntrasthu d'edizioni i $1",
-'copyrightwarning' => "<span></span>
-{| id=\"cpwarn\" style=\"width:100%;background-color:#FFE4E1;border:2px solid #700050; color:#700050; font-size:90%;\" align=\"center\"
-|- valign=\"middle\"
-|align=\"center\" width=7%|[[Image:Stop hand.svg|60x60px|Attenzioni !]]
-|align=\"left\" |
-<big>'''→ Nò copia lu testhu d'un althru situ chena autorizzazioni'''</big> : rippitta lu '''dirittu d'autori''';<br />
-<big>'''→ Insirisci soru infuimmazioni verifiggàbiri bassadi i testhi e documenti'''</big>
-
-Tutti li cuntributi a {{SITENAME}} so rilassaddi in la [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License] <small>(ossia \$2, vedi \$1 pa maggiori dettàgli)</small>: li tó ischritti l’abarai a vidé assé mudìfiggaddi e disthribuiddi chena l'autorizzazioni tóia.
-|}
-<span></span>",
-'copyrightwarning2' => "<span></span>
-{| id=\"cpwarn\" style=\"width:100%;background-color:#FFE4E1;border:2px solid #700050; color:#700050; font-size:90%;\" align=\"center\"
-|- valign=\"middle\"
-|align=\"center\" width=7%|[[Image:Stop hand.svg|60x60px|Attenzioni !]]
-|align=\"left\" |
-<big>'''→ Nò copia lu testhu d'un althru situ chena autorizzazioni'''</big> : rippitta lu '''dirittu d'autori''';<br />
-<big>'''→ Insirisci soru infuimmazioni verifiggàbiri bassadi i testhi e documenti'''</big>
-
-Tutti li cuntributi a {{SITENAME}} so rilassaddi in la [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License] <small>(ossia \$2, vedi \$1 pa maggiori dettàgli)</small>: li tó ischritti l’abarai a vidé assé mudìfiggaddi e disthribuiddi chena l'autorizzazioni tóia.
-|}
-<span></span>",
+'copyrightwarning' => "Nota: tutti li cuntributi a {{SITENAME}} so rilassaddi i la licènzia d'usu $2 (vedi $1 pa maggiori dettàgli). Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à {{SITENAME}}. <br />
+Inviendi lu testhu hai la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu.
+
+<strong>NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Nota: tutti li cuntributi inviaddi a {{SITENAME}} pòni assé mudìfiggaddi o canzilladdi da l'altrhi utenti. Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à chisthu situ.<br />
+Inviendi lu testhu hai la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu (vedi $1 pa maggiori dettàgli).
+
+<strong>NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!</strong>",
'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENZIONi: Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru li utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru li utenti rigisthraddi possiano mudìfiggarla.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modo tari chi soru li utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., chi è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni \"ricussiba\":",
'compareselectedversions' => 'Cunfronta li versioni chirriaddi',
# Search results
-'prevn' => 'prizzidenti $1',
-'nextn' => 'sighenti $1',
-'viewprevnext' => 'Vèdi ($1) ($2) ($3).',
-'powersearch' => 'Zircha',
+'prevn' => 'prizzidenti $1',
+'nextn' => 'sighenti $1',
+'viewprevnext' => 'Vèdi ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => "Accó {{PLURAL:$1|màssimu '''1''' risulthaddu|màssimu li '''$1''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Accó {{PLURAL:$3|'''1''' risulthaddu |li '''$3''' risulthaddi}} à partì da lu nùmaru #'''$2'''.",
+'powersearch' => 'Zircha',
# Preferences page
'preferences' => 'Prifirènzi',
'allowemail' => 'Cunsinti lu rizzibimentu di postha erettrònica da althri utenti (1)',
'defaultns' => 'Namespace pridifiniddi pa la zircha:',
'default' => 'pridifiniddu',
+'files' => 'File',
# User rights log
'rightslog' => 'Diritti di li utenti',
'rightslogentry' => "ha mudìfiggaddu l'apparthinènzia di $1 da lu gruppu $2 a lu gruppu $3",
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ulthimi mudìfigghi',
-'rcnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|sò erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} a lu situ {{PLURAL:$2|i li ulthimi 24 ori|i li '''$2''' dì passaddi}}; i dati sò aggiornaddi a $3.",
-'rcnotefrom' => "Inogghi sò erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da <b>$2</b> (finz'a <b>$1</b>).",
+'recentchanges' => 'Ulthimi mudìfigghi',
+'rcnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|sò erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} a lu situ {{PLURAL:$2|i li ulthimi 24 ori|i li '''$2''' dì passaddi}}; i dati sò aggiornaddi a $3.",
+'rcnotefrom' => "Inogghi sò erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da <b>$2</b> (finz'a <b>$1</b>).",
+'rclistfrom' => 'Musthra li mudìfigghi arriggaddi à partì da $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 li mudìfigghi minori',
+'rcshowhidebots' => '$1 li bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 li utenti registhraddi',
+'rcshowhideanons' => '$1 li utenti anònimi',
+'rcshowhidepatr' => '$1 li mudìfigghi contrulladdi',
+'rcshowhidemine' => '$1 li mé mudìfigghi',
+'diff' => 'diff',
+'hist' => 'cron',
+'hide' => 'cua',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mudìfigghi curriraddi',
# Upload
'uploadlogpage' => 'Rigisthru di li file carrigaddi',
+'filesource' => 'Funtana',
'watchthisupload' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
# Image list
-'ilsubmit' => 'Zircha',
+'imagelist' => 'Erencu di li file',
+'ilsubmit' => 'Zircha',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Oggettu:',
+'filerevert-comment' => 'Oggettu:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Turradda che primma la versioni di lu $1, $2',
+'filerevert-submit' => 'Turra che primma',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Canzilla $1',
+'filedelete-legend' => 'Canzilla lu file',
+'filedelete-comment' => 'Mutibazioni:',
+'filedelete-submit' => 'Canzilla',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Zircha sigundu a lu tipu MIME',
+'mimetype' => 'Tipu MIME:',
+'download' => 'ischarriggamentu',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Pàgini nò abbaidaddi',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Erencu di li rimandi',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Mudelli inutirizaddi',
+
+'disambiguations' => 'Pàgini cu lu matessi innommu',
+'disambiguations-text' => "Li pàgini i la sighenti listha cuntinani di cullegamenti a '''pàgini cu lu matessi innommu''' e nò a la rasgiòni a chi dubaristhia fà rifirimentu.<br />Sò cunsidaraddu pàgini cu lu matessi innommu tutti chissi chi cuntinani i mudelli erencaddi i [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+
+'doubleredirects' => 'Rimandi doppi',
+
+'brokenredirects' => 'Rimandi ibbagliaddi',
# Miscellaneous special pages
-'randompage' => 'Una pàgina a brèttiu',
-'specialpages' => 'Pàgini ippiziari',
-'spheading' => 'Pàgini ippiziari nò riseivvaddi',
-'restrictedpheading' => 'Pàgini ippiziari riseivvaddi',
-'ancientpages' => 'Pàgini mancu rizzenti',
-'move' => 'ippustha',
-'movethispage' => 'Ippustha chistha pàgina',
+'nbytes' => '$1 byte',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categuria|categuri}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|cullegamentu|cullegamenti}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|erementu|erementi}}',
+'nrevisions' => '$1 ribisioni',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visiti}}',
+'lonelypages' => 'Pàgini òiffani',
+'lonelypagestext' => 'Li sighenti pàgini sò chena cullegamenti chi prubenini da althri pàgini di lu situ.',
+'uncategorizedpages' => 'Pàgini chena categuri',
+'uncategorizedcategories' => 'Categuri nò categurizzaddi',
+'uncategorizedimages' => 'Immagini chena categuri',
+'uncategorizedtemplates' => 'Mudelli chena categuri',
+'unusedcategories' => 'Categuri inutirizaddi',
+'unusedimages' => 'File inutirizaddi',
+'popularpages' => 'Pàgini più visitaddi',
+'wantedcategories' => 'Categuri dumandaddi',
+'wantedpages' => 'Pàgini più dumandaddi',
+'mostrevisions' => 'Pàgini cun più ribisioni',
+'allpages' => 'Tutti li pàgini',
+'randompage' => 'Una pàgina a brèttiu',
+'deadendpages' => 'Pàgini chena iscidda',
+'specialpages' => 'Pàgini ippiziari',
+'spheading' => 'Pàgini ippiziari nò riseivvaddi',
+'restrictedpheading' => 'Pàgini ippiziari riseivvaddi',
+'ancientpages' => 'Pàgini mancu rizzenti',
+'move' => 'ippustha',
+'movethispage' => 'Ippustha chistha pàgina',
# Book sources
-'booksources-go' => 'Vai',
+'booksources' => 'Funtani di libri',
+'booksources-search-legend' => 'Zircha di funtani di libri',
+'booksources-go' => 'Vai',
'data' => 'Dati',
'alphaindexline' => 'da $1 a $2',
'blocklogpage' => 'Brocchi',
# Move page
-'movepage' => 'Ippusthamentu di pàgina',
-'movearticle' => 'Ippustha la pàgina',
-'newtitle' => 'Nobu tìturu:',
-'move-watch' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
-'movepagebtn' => 'Ippustha la pàgina',
-'movetalk' => 'Ippustha puru la pàgina di dischussioni.',
-'movelogpage' => 'Ippusthamenti',
-'movereason' => 'Mutibu',
+'movepage' => 'Ippusthamentu di pàgina',
+'movearticle' => 'Ippustha la pàgina',
+'newtitle' => 'Nobu tìturu:',
+'move-watch' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
+'movepagebtn' => 'Ippustha la pàgina',
+'movetalk' => 'Ippustha puru la pàgina di dischussioni.',
+'movelogpage' => 'Ippusthamenti',
+'movereason' => 'Mutibu',
+'revertmove' => 'turra che primma',
+'delete_and_move' => 'Canzilla e ippustha',
+'delete_and_move_confirm' => 'Emmo, sobbraischribì la pàgini',
+
+# Export
+'export' => 'Ippurtha li pàgini',
+'export-submit' => 'Ippurtha',
# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'Nommu',
'allmessagesdefault' => 'Testhu pridifiniddu',
# Import log
'file-info' => 'Misuri: $1, tipu MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, misuri: $3, tipu MIME: $4)',
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Galleria di li file nobi',
+'showhidebots' => '($1 li bot)',
+'noimages' => "Nò v'è nudda da vidé.",
+
'exif-lightsource-20' => 'Illuminanti D55',
'exif-lightsource-21' => 'Illuminanti D65',
'exif-lightsource-22' => 'Illuminanti D75',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Cunfèimma',
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'crisc',
+'descending_abbrev' => 'miminan',
+'table_pager_next' => 'Pàgina sighenti',
+'table_pager_prev' => 'Pàgina prizzidenti',
+'table_pager_first' => 'Primma pàgina',
+'table_pager_last' => 'Ulthima pàgina',
+'table_pager_limit' => 'Musthra $1 file pa pàgina',
+'table_pager_limit_submit' => 'Vai',
+'table_pager_empty' => 'Nisciun risulthaddu',
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cuntini {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.',
<?php
-/** Sundanese language file (Basa Sunda)
- *
- * Source: http://su.wikipedia.org/
- *
- * @addtogroup Language
- */
+/** Sundanese (Basa Sunda)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Kandar
+ * @author Irwangatot
+ * @author Nike
+ * @author G - ג
+ * @author Siebrand
+ */
+
$fallback = 'id';
$namespaceNames = array(
'whitelistacctitle' => 'Anjeun teu diwenangkeun nyieun rekening',
'whitelistacctext' => 'Sangkan diwenangkeun nyieun rekening na wiki ieu, anjeun kudu asup [[Special:Userlogin|log]] sarta boga kawenangan nu cukup.',
'confirmedittitle' => 'Konfirmasi surélék diperlukeun pikeun ngédit.',
-'confirmedittext' => 'Saméméh ngédit, kompirmasikeun heula alamat surélék anjeun. Mangga setél, lajeng sahkeun alamat surélék anjeun dina [[Special:Preferences|préferénsi pamaké]].',
+'confirmedittext' => 'Saméméh ngédit, kompirmasikeun heula alamat surélék anjeun. Mangga setél, lajeng sahkeun alamat surélék anjeun dina [[{{ns:special}}:Preferences|préferénsi pamaké]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Subbab éta teu aya',
'nosuchsectiontext' => 'Anjeun geus nyoba ngarobah bab $1 nu sabenerna euweuh, ku kituna robahan anjeun teu bisa disimpen.',
'loginreqtitle' => 'Kudu asup log',
'movethispage' => 'Pindahkeun kaca ieu',
'unusedimagestext' => 'Perhatikeun yén jalaloka séjén bisa numbukeun ka hiji gambar ku URL langsung, sahingga masih didaptarkeun di dieu najan sabenerna dipaké.',
'unusedcategoriestext' => 'Kaca kategori di handap ieu aya, tapi taya artikel nu diasupkeun kana kategori ieu.',
+'notargettitle' => 'Taya tujuleun',
+'notargettext' => 'Anjeun can nangtukeun hiji targét atawa pamaké pikeun migawé sangkan fungsi ieu jalan.',
# Book sources
'booksources-search-legend' => 'Sungsi sumber buku',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Nu numbu ka dieu',
-'notargettitle' => 'Taya tujuleun',
-'notargettext' => 'Anjeun can nangtukeun hiji targét atawa pamaké pikeun migawé sangkan fungsi ieu jalan.',
'linklistsub' => '(Daptar tumbu)',
'linkshere' => "Kaca di handap ieu numbu ka '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Euweuh kaca nu numbu ka '''[[:$1]]'''.",
'lag-warn-high' => 'Kusabab kasibukan lag server pangkalan data, parobahan nu leuwih anyar $1 detik moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Témbongkeun parobahan nu patali',
-'watchlisttools-edit' => 'Témbongkeun sarta édit béréndélan awaskeuneun',
+'watchlisttools-view' => 'Témbongkeun parobahan nu patali',
+'watchlisttools-edit' => 'Témbongkeun sarta édit béréndélan awaskeuneun',
);
'readonly' => 'Databasen är skrivskyddad',
'enterlockreason' => 'Ange varför sidan skrivskyddats, och ge en uppskattning av hur länge skrivskyddet bör behållas.',
'readonlytext' => 'Databasen är tillfälligt låst för ändringar, förmodligen på grund av rutinmässigt underhåll. Efter avslutat arbete kommer den att återgå till normalläge. Den utvecklare som skrivskyddade den har angivit följande anledning: <p>$1',
-'missingarticle' => 'Databasen borde ha funnit sidan "$1", men det gjorde den inte. Den vanligaste orsaken till denna typ av fel är vanligen en utdaterad jämförelse mellan sidversioner (diff) eller en länk från versionshistoriken till en sida som raderats. Om inte något av detta stämmer, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran. Rapportera gärna buggar direkt i [http://bugzilla.wikimedia.org/ Bugzilla]; du kan även posta dem på sidan för [[Project:Felrapporter|felrapporter]], eller kontakta en [[Project:Administratörer|administratör]] och be honom eller henne skicka informationen vidare. Oavsett vilket av alternativen du väljer, notera url:en (webbadressen).',
+'missingarticle' => 'Databasen borde ha funnit sidan "$1", men det gjorde den inte.
+
+Den vanligaste orsaken till denna typ av fel är en utdaterad jämförelse mellan sidversioner (diff) eller en länk från versionshistoriken till en sida som raderats.
+
+Om inte så är fallet, kan du ha hittat en bugg i mjukvaran. Rapportera gärna problemet till någon administratör, ange då URL:en (webbadressen).',
'readonly_lag' => 'Databasen har automatiskt skrivskyddats medan slavdatabasservrarna synkroniseras med huvudservern.',
'internalerror' => 'Internt fel',
'internalerror_info' => 'Internt fel: $1',
'summary-preview' => 'Sammanfattningsförhandsgranskning',
'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning',
'blockedtitle' => 'Användaren är blockerad',
-'blockedtext' => "<big>'''Ditt användarnamn eller IP-adress har blivit blockerat.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.</big>'''
-Blockeringen utfördes av $1, som uppgav denna anledning: ''$2''
+Blockeringen utfördes av $1 med motiveringen: ''$2''.
-Du kan kontakta $1 eller någon annan [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen.
-Såvida du inte uppgivit någon e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]], kan du inte amvända wikimail till detta. Din nuvarande IP-adress är $3, och blockeringens ID-nummer är #$5. Uppge minst en av dessa om du vill diskutera blockeringen.",
+* Blockeringen startade $8
+* Blockeringen gäller till $6.
+* Blockeringen var avsedd för $7.
+
+Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administratörerna]] för att diskutera blockeringen. Om du är inloggad och har uppgivit en e-postadress i dina inställningar så kan du använda funktionen 'skicka e-post till den här användaren', såvida du inte blivit blockerad från funktionen.
+
+Din IP-adress är $3 och blockerings-ID är #$5. Vänligen ange IP-adress eller blockerings-ID i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
'autoblockedtext' => 'Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en annan användare som blockerats av $1.
Motiveringen av blockeringen var:
'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.',
'accmailtext' => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
'newarticle' => '(Ny)',
-'newarticletext' => 'Du har klickat på en röd länk, en sida som inte finns ännu.
-Du kan skapa sidan genom att skriva vad du vet om ämnet i fältet nedan
-(du kan läsa mer på [[Project:Help|hjälpsidan]]).
-Om du kom hit av misstag, så kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
+'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. [[{{SITENAME}}]] måste därför använda personens numeriska [[IP-adress]] för identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
'noarticletext' => "<div class=\"plainlinks\" style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} har inte någon artikel om \"{{PAGENAME}}\" ännu.'''<br />
*Du kan '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera den här sidan]''' för att skapa en ny artikel.<br />
# Search results
'searchresults' => 'Sökresultat',
-'searchresulttext' => 'Läs mera om [[Project:Sökning|sökning på {{SITENAME}}]].',
+'searchresulttext' => 'Se [[{{MediaWiki:helppage}}|hjälpsidan]] för mer information om sökning på {{SITENAME}}.',
'searchsubtitle' => 'Du sökte efter [[:$1]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
'noexactmatch' => "'''Det finns ingen artikel med titeln \"\$1\".''' Du kan [[:\$1|skapa denna sida]].",
'recentchanges' => 'Senaste ändringarna',
'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.',
'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.',
-'rcnote' => 'Nedan visas de senaste <strong>$1</strong> ändringarna under de senaste <strong>$2</strong> dagarna, per $3.',
+'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|den senaste '''1''' ändringen|de senaste '''$1''' ändringarna}} {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste <strong>$2</strong> dagarna}}, per $3.",
'rcnotefrom' => 'Nedan visas de senaste <strong>$1</strong> ändringarna sedan <strong>$2</strong>.',
'rclistfrom' => 'Visa ändringar efter $1',
'rcshowhideminor' => '$1 mindre ändringar',
'statistics' => 'Statistik',
'sitestats' => 'Statistiksida',
'userstats' => 'Användarstatistik',
-'sitestatstext' => "I databasen finns just nu <b>$1</b> sidor, inklusive diskussionssidor, sidor om {{SITENAME}}, korta stumpartiklar, omdirigeringssidor, och andra sidor som inte kan räknas som artiklar. Om man tar bort ovanstående, återstår <b>$2</b> riktiga artiklar.
+'sitestatstext' => "I databasen finns just nu <b>$1</b> {{PLURAL:$1|sida|sidor}}, inklusive diskussionssidor, sidor om {{SITENAME}}, korta stumpartiklar, omdirigeringssidor, och andra sidor som inte kan räknas som artiklar. Om man tar bort ovanstående, återstår <b>$2</b> {{PLURAL:$2|riktig artikel|riktiga artiklar}}.
-'''$8''' filer har laddats upp.
+'''$8''' {{PLURAL:$8|fil|filer}} har laddats upp.
-Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> gånger, och <b>$4</b> sidor har ändrats. Detta är i genomsnitt <b>$5</b> ändringar per sida, och <b>$6</b> sidvisningar per ändring.
+Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> {{PLURAL:$3|gång|gånger}}, och <b>$4</b> {{PLURAL:$4|sida|sidor}} har ändrats. Detta är i genomsnitt <b>$5</b> ändringar per sida, och <b>$6</b> sidvisningar per ändring.
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue Jobbkön]s längd är för tillfället '''$7'''.",
'userstatstext' => "Det finns '''$1''' {{PLURAL:$1|registrerad|registrerade}} [[Special:Listusers|användare]]. Av dem är '''$2''' (eller '''$4%''') $5.",
# Move page
'movepage' => 'Flytta sida',
-'movepagetext' => "'''Om en diskussionssida hör till sidan,''' kommer denna automatiskt att flyttas med såvida inte * flytten spänner över flera [[Project:Namnrymd|namnrymder]], eller * en diskussionssida redan finns på den tilltänkta destinationen, eller * rutan nedan är urklickad. Ibland är det önskvärt att flytta denna diskussionssida manuellt.",
+'movepagetext' => "Med hjälp av formuläret härunder kan du byta namn på en sida, och flytta hela dess historik till ett nytt namn. Den gamla sidtiteln kommer att göras om till en omdirigering till den nya titeln; kontrollera därför om du skapar några dubbla eller trasiga omdirigeringar. Du bör också se till att länkar fortsätter att peka dit de ska.
+
+Notera att sidan '''inte''' kan flyttas om det redan finns en sida under den nya sidtiteln, såvida inte den sidan är tom eller en omdirigiring till den gamla titeln och saknar annan versionshistorik. Det innebär att du kan flytta tillbaks en sida du just flyttat om du råkar göra fel.
+
+'''VARNING!''' Att flytta en populär sida kan vara en drastisk och oväntad ändring; därför bör du vara säker på att du förstår konsekvenserna innan du fortsätter med flytten.",
'movepagetalktext' => "Diskussionssidan kommer att även den automatiskt flyttas '''om inte''':
*Det redan finns en diskussionssida som inte är tom med det nya namnet, eller
*Du avmarkerar rutan nedan.",
'markedaspatrollederror' => 'Kan inte markera som patrullerad',
'markedaspatrollederrortext' => 'Det går inte att markera som patrullerad utan att ange version.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du har inte tillåtelse att markera dina egna redigeringar som patrullerade.',
+'nppatroldisabled' => 'Patrullering av nya sidor avaktiverad',
+'nppatroldisabledtext' => 'Funktionen att patrullera nya sidor är för närvarande avstängd.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Patrulleringslogg',
<?php
-/**
- * Tagalog
+/** Tagalog (Tagalog)
*
* @addtogroup Language
*
* @author Sky Harbor
* @author Gangleri
- */
+ * @author G - ?
+ * @author Siebrand
+ */
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Salungguhitan ang mga kawing:',
-'tog-highlightbroken' => 'Ayusin ang mga sirang kawing <a href="" class="new">nang ganito</a> (alternatibo: nang ganito<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-underline' => 'Salungguhitan ang mga kawing:',
+'tog-highlightbroken' => 'Ayusin ang mga sirang kawing <a href="" class="new">nang ganito</a> (alternatibo: nang ganito<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Pantayin ang mga talata',
+'tog-hideminor' => 'Itago ang mga maliliit na pagbabago sa mga huling binago',
+'tog-rememberpassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa kompyuter na ito',
# Dates
'sunday' => 'Linggo',
'deletethispage' => 'Burahin itong pahina',
'protect' => 'Ipagsanggalang',
'protectthispage' => 'Ipagsanggalang itong pahina',
-'unprotect' => 'Huwag ipagsanggalang',
+'unprotect' => 'huwag ipagsanggalang',
'newpage' => 'Bagong pahina',
'talkpage' => 'Pag-usapan itong pahina',
'talkpagelinktext' => 'Usapan',
'badaccess-group0' => 'Hindi ka pinahintulutan na isagawa ang gawang hiniling mo.',
'badaccess-group1' => 'Ang gawang hiniling mo ay natatakdaan lamang sa mga tagagamit sa pangkat $1.',
-'youhavenewmessages' => 'Mayroon kang $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'mga bagong mensahe',
-'newmessagesdifflink' => 'huling pagbabago',
-'toc' => 'Mga nilalaman',
-'showtoc' => 'ipakita',
-'hidetoc' => 'itago',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|isang binurang pagbabago|$1 binurang pagbabago}}',
+'versionrequired' => 'Kinakailangan ang bersyong $1 ng MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Kinakailangan ang bersyong $1 ng MediaWiki upang magamit ang pahinang ito. Tingnan ang [[Special:Version|pahina ng bersyon]].',
+
+'youhavenewmessages' => 'Mayroon kang $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'mga bagong mensahe',
+'newmessagesdifflink' => 'huling pagbabago',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Mayroon kang mga bagong mensahe sa $1',
+'editsection' => 'baguhin',
+'toc' => 'Mga nilalaman',
+'showtoc' => 'ipakita',
+'hidetoc' => 'itago',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|isang binurang pagbabago|$1 binurang pagbabago}}',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikulo',
# Edit pages
'summary' => 'Buod',
+'minoredit' => 'Ito ay isang maliit na pagbabago',
+'watchthis' => 'Bantayan itong pahina',
'savearticle' => 'Itala ang pahina',
+'blockedtitle' => 'Nakaharang ang tagagamit',
+'blockedoriginalsource' => "Ang pinagmulan ng '''$1''' ay
+pinapakita sa ibaba:",
'editing' => 'Binabago ang $1',
'editingsection' => 'Binabago ang $1 (bahagi)',
'editingcomment' => 'Binabago ang $1 (komento)',
'contribsub2' => 'Para kay $1 ($2)',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Mga nakaturo dito',
+'whatlinkshere' => 'Mga nakaturo dito',
+'whatlinkshere-title' => 'Mga pahinang kumakawing sa $1',
# Block/unblock
-'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 araw:1 day,3 araw:3 days,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite',
+'ipbexpiry' => 'Pagkawalang-bisa:',
+'ipbreason' => 'Dahilan:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ibang dahilan',
+'ipbreason-dropdown' => '*Mga karaniwang dahilan sa paghaharang
+** Pagpasok ng hindi totoong impormasyon
+** Pag-alis ng nilalaman mula sa mga pahina
+** Walang-itinatanging paglalagay ng mga kawing panlabas
+** Pagpasok ng impormasyong walang kabuluhan/satsat sa mga pahina
+** Ugaling nananakot/pagligalig
+** Pagmamalabis ng maramihang kuwenta
+** Hindi kanais-nais na bansag',
+'ipbanononly' => "Harangin ang mga 'di-kilalang tagagamit lamang",
+'ipbcreateaccount' => 'Hadlangan ang paglikha ng kuwenta',
+'ipbemailban' => 'Hadlangan ang tagagamit sa pagpapadala ng e-liham',
+'ipbenableautoblock' => 'Automatikong harangin and huling direksyong IP na ginamit ng tagagamit na ito, at anumang sumusunod pang mga IP na masusubukan nilang bago mula roon',
+'ipbsubmit' => 'Harangin itong tagagamit',
+'ipbother' => 'Ibang oras:',
+'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 araw:1 day,3 araw:3 days,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite',
# Move page
+'movenologintext' => 'Kailangang ikaw ay isang naka-rehistrong tagagamit at ay [[Special:Userlogin|nakalagda]] upang makapaglipat ng pahina.',
+'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina sa wiking ito.',
+'newtitle' => 'Sa bagong pamagat:',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ang "$1" ay inilipat sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'May umiiral nang pahinang may ganitong pangalan, o ang
+pangalang pinili mo ay hindi mabisa.
+Pumili muli ng ibang pangalan.',
+'movedto' => 'inilipat sa',
'movetalk' => 'Ilipat ang kaugnay na pahinang usapan',
'1movedto2' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]] sa ibabaw ng redireksyon',
+'1movedto2_redir' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]] sa ibabaw ng pagkarga',
# Export
'export' => 'Magluwas ng pahina',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Lahat ng mensahe',
'allmessagesname' => 'Pangalan',
+'allmessagesdefault' => 'Tinakdang teksto',
'allmessagescurrent' => 'Kasalukuyang teksto',
# Special:Import
<?php
-/**
- * Turkish (Türkçe)
+/** Turkish (Türkçe)
*
* @addtogroup Language
- */
+ *
+ * @author Uğur Başak
+ * @author Dbl2010
+ * @author G - ג
+ * @author Katpatuka
+ * @author SPQRobin
+ * @author Siebrand
+ * @author Nike
+ * @author Jon Harald Søby
+ */
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
'skinpreview' => '(Önizleme)',
# Dates
-'sunday' => 'Pazar',
-'monday' => 'Pazartesi',
-'tuesday' => 'Salı',
-'wednesday' => 'Çarşamba',
-'thursday' => 'Perşembe',
-'friday' => 'Cuma',
-'saturday' => 'Cumartesi',
-'january' => 'Ocak',
-'february' => 'Şubat',
-'march' => 'Mart',
-'april' => 'Nisan',
-'may_long' => 'Mayıs',
-'june' => 'Haziran',
-'july' => 'Temmuz',
-'august' => 'Ağustos',
-'september' => 'Eylül',
-'october' => 'Ekim',
-'november' => 'Kasım',
-'december' => 'Aralık',
-'jan' => 'Ocak',
-'feb' => 'Şubat',
-'mar' => 'Mart',
-'apr' => 'Nisan',
-'may' => 'Mayıs',
-'jun' => 'Haziran',
-'jul' => 'Temmuz',
-'aug' => 'Ağustos',
-'sep' => 'Eylül',
-'oct' => 'Ekim',
-'nov' => 'Kasım',
-'dec' => 'Aralık',
+'sunday' => 'Pazar',
+'monday' => 'Pazartesi',
+'tuesday' => 'Salı',
+'wednesday' => 'Çarşamba',
+'thursday' => 'Perşembe',
+'friday' => 'Cuma',
+'saturday' => 'Cumartesi',
+'fri' => 'Cuma',
+'january' => 'Ocak',
+'february' => 'Şubat',
+'march' => 'Mart',
+'april' => 'Nisan',
+'may_long' => 'Mayıs',
+'june' => 'Haziran',
+'july' => 'Temmuz',
+'august' => 'Ağustos',
+'september' => 'Eylül',
+'october' => 'Ekim',
+'november' => 'Kasım',
+'december' => 'Aralık',
+'february-gen' => 'Şubat',
+'april-gen' => 'Nisan',
+'august-gen' => 'Ağustos',
+'december-gen' => 'Aralık',
+'jan' => 'Ocak',
+'feb' => 'Şubat',
+'mar' => 'Mart',
+'apr' => 'Nisan',
+'may' => 'Mayıs',
+'jun' => 'Haziran',
+'jul' => 'Temmuz',
+'aug' => 'Ağustos',
+'sep' => 'Eylül',
+'oct' => 'Ekim',
+'nov' => 'Kasım',
+'dec' => 'Aralık',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Sayfa kategorileri',
-'pagecategories' => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}',
-'category_header' => '"$1" kategorisindeki sayfalar',
-'subcategories' => 'Alt Kategoriler',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriler}}',
+'pagecategories' => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}',
+'category_header' => '"$1" kategorisindeki sayfalar',
+'subcategories' => 'Alt Kategoriler',
+'category-media-header' => '"$1" kategorisindeki medya',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''</big>",
'navigation' => 'Sitede yol bulma',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata (bunun açıklama için [[Project:Metadata]] bakınız):',
+'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Hata',
'returnto' => '$1.',
-'tagline' => '{{SITENAME}}, özgür ansiklopedi',
+'tagline' => '{{SITENAME}} sitesinden',
'help' => 'Yardım',
'search' => 'Ara',
'searchbutton' => 'Ara',
'history' => 'Sayfanın geçmişi',
'history_short' => 'Geçmiş',
'updatedmarker' => 'son ziyaretimden sonra güncellenmiş',
+'info_short' => 'Bilgi',
'printableversion' => 'Basılmaya uygun görünüm',
'permalink' => 'Son haline bağlantı',
'print' => 'Bastır',
'toolbox' => 'Araçlar',
'userpage' => 'Kullanıcı sayfasını görüntüle',
'projectpage' => 'Proje sayfasına bak',
+'imagepage' => 'Resim sayfasını görüntüle',
+'categorypage' => 'Kategori sayfasını göster',
'viewtalkpage' => 'Tartışma sayfasına git',
'otherlanguages' => 'Diğer diller',
'redirectedfrom' => '($1 sayfasından yönlendirildi)',
'aboutsite' => '{{SITENAME}} Hakkında',
'aboutpage' => 'Project:Hakkında',
'bugreports' => 'Hata Raporları',
-'bugreportspage' => 'Project:Hata raporları',
+'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Hata raporları',
'copyright' => 'İçerik $1 altındadır.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} telif hakları',
'copyrightpage' => 'Project:Telif hakları',
'currentevents' => 'Güncel olaylar',
'currentevents-url' => 'Güncel olaylar',
-'disclaimers' => 'Feragatname',
-'disclaimerpage' => 'Project:Genel_Bilgi_Paktı',
+'disclaimers' => 'Sorumluluk reddi',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Genel_sorumluluk_reddi',
'edithelp' => 'Nasıl değiştirilir?',
'edithelppage' => 'Yardım:Sayfa nasıl değiştirilir',
'faq' => 'SSS',
'sitesupport' => 'Bağışlar',
'sitesupport-url' => 'Project:Bağış',
-'badaccess' => 'İzin hatası',
-
-'versionrequired' => "MedyaViki'nin $1 sürümü gerekiyor",
-
-'ok' => 'TAMAM',
-'retrievedfrom' => '"$1"\'dan alındı',
-'youhavenewmessages' => 'Yeni <u>$1</u> var. ($2)',
-'newmessageslink' => 'mesajınız',
-'newmessagesdifflink' => 'Bir önceki sürüme göre eklenen yazı farkı',
-'editsection' => 'değiştir',
-'editold' => 'değiştir',
-'editsectionhint' => 'Değiştirilen bölüm: $1',
-'toc' => 'Konu başlıkları',
-'showtoc' => 'göster',
-'hidetoc' => 'gizle',
-'thisisdeleted' => '$1 görmek veya geri getirmek istermisin?',
-'viewdeleted' => '$1 gör?',
-'restorelink' => 'silinmiş $1 değişikliği',
+'badaccess' => 'İzin hatası',
+'badaccess-group0' => 'Bu işlemi yapma yetkiniz yok.',
+'badaccess-group1' => 'Yapmak istediğiniz işlem ancak $1 grubundaki kullanıcılar tarafından yapılabilir.',
+'badaccess-group2' => 'Yapmak istediğiniz işlem, sadece $1 grubundaki kullanıcılardan biri tarafından yapılabilir.',
+'badaccess-groups' => 'Yapmak istediğiniz işlem, sadece $1 grubundaki kullanıcılardan biri tarafından yapılabilir.',
+
+'versionrequired' => "MediaWiki'nin $1 sürümü gerekiyor",
+
+'ok' => 'TAMAM',
+'retrievedfrom' => '"$1"\'dan alındı',
+'youhavenewmessages' => 'Yeni <u>$1</u> var. ($2)',
+'newmessageslink' => 'mesajınız',
+'newmessagesdifflink' => 'Bir önceki sürüme göre eklenen yazı farkı',
+'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.",
+'editsection' => 'değiştir',
+'editold' => 'değiştir',
+'editsectionhint' => 'Değiştirilen bölüm: $1',
+'toc' => 'Konu başlıkları',
+'showtoc' => 'göster',
+'hidetoc' => 'gizle',
+'thisisdeleted' => '$1 görmek veya geri getirmek istermisin?',
+'viewdeleted' => '$1 gör?',
+'restorelink' => 'silinmiş $1 değişikliği',
+'feedlinks' => 'Besleme:',
+'feed-invalid' => 'Hatalı besleme tipi.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Madde',
'nstab-category' => 'Kategori',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Böyle bir eylem yok',
+'nosuchactiontext' => 'URL tarafından tanımlanan eylem Viki tarafından algılanamadı.',
'nosuchspecialpage' => 'Bu isimde bir özel sayfa yok',
'nospecialpagetext' => 'Bulunmayan bir özel sayfaya girdiniz. Varolan tüm özel sayfaları [[Special:Specialpages]] sayfasında görebilirsiniz.',
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
MySQL\'in rapor ettiği hata "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Veritabanı komut hatası.
+Son yapılan veritabanı erişim komutu:
+"$1"
+Kullanılan fonksiyon "$2".
+MySQL\'in verdiği hata mesajı "$3: $4"',
'cachederror' => 'Aşağıdaki, istediğiniz sayfanın önbellekteki kopyasıdır ve güncel olmayabilir.',
'readonly' => 'Veritabanı kilitlendi',
+'enterlockreason' => 'Koruma için bir neden belirtin. Korumanın ne zaman kaldırılacağına dair tahmini bir tarih eklemeyi unutmayın.',
'readonlytext' => 'Veritabanı olağan bakım/onarım çalışmaları sebebiyle, geçici olarak giriş ve değişiklik yapmaya kapatılmıştır. Kısa süre sonra normale dönecektir.
Veritabanını kilitleyen operatörün açıklaması: $1',
'internalerror' => 'Yazılım hatası',
+'filecopyerror' => '"$1" "$2" dosyasına kopyalanamıyor.',
+'filerenameerror' => '"$1" dosyasının adı "$2" ismine değiştirilemiyor.',
+'filedeleteerror' => '"$1" dosyası silinemedi.',
+'filenotfound' => '"$1" dosyası bulunamadı.',
'unexpected' => 'beklenmeyen değer: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Hata: Form gönderilemiyor',
'badarticleerror' => 'Yapmak istediğiniz işlem geçersizdir.',
'cannotdelete' => 'Belirtilen sayfa ya da görüntü silinemedi. (başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir).',
'badtitle' => 'Geçersiz başlık',
+'badtitletext' => 'Girilen sayfa ismi ya hatalı ya boş ya da diller arası bağlantı veya vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
'perfdisabled' => 'Özür dileriz! Bu özellik, veritabanını kullanılamayacak derecede yavaşlattığı için, geçici olarak kullanımdan çıkarıldı.',
'perfcached' => 'Veriler daha önceden hazırlanmış olabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir!',
'perfcachedts' => 'Aşağıda saklanmış bilgiler bulunmaktadır, son güncelleme zamanı: $1.',
'viewsource' => 'Kaynağı gör',
'viewsourcefor' => '$1 için',
-'editinginterface' => '<div style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;">UYARI: Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir.</div>',
+'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Oturumu kapat',
'logouttext' => 'Oturumu kapattınız.
Şimdi kimliğinizi belirtmeksizin {{SITENAME}} sitesini kullanmaya devam edebilirsiniz, ya da yeniden oturum açabilirsiniz (ister aynı kullanıcı adıyla, ister başka bir kullanıcı adıyla). Web tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hala oturumunuz açıkmış gibi görünebilir.',
-'welcomecreation' => '== Hoşgeldiniz, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Hoşgeldiniz $1! ==
-Hesabınız yaratıldı. {{SITENAME}} tercihlerinizi değiştirmeyi unutmayın.',
+Hesabınız açıldı. {{SITENAME}} tercihlerinizi değiştirmeyi unutmayın.',
'loginpagetitle' => 'Oturum aç',
'yourname' => 'Kullanıcı adınız',
'yourpassword' => 'Parolanız',
'yourpasswordagain' => 'Parolayı yeniden yaz',
'remembermypassword' => 'Parolayı hatırla.',
'yourdomainname' => 'Alan adınız',
-'alreadyloggedin' => '<span style="color:#ff0000"><b>$1 rumuzlu kullanıcı, halen açık bir oturum var!</b></span><br />',
'login' => 'Oturum aç',
-'loginprompt' => "Dikkat: {{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için tarayıcınızda çerezlerin (cookies) aktifleştirilmiş olması gerekmektedir.<br />
+'loginprompt' => "Dikkat: {{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için tarayıcınızda çerezlerin (cookies) aktifleştirilmiş olması gerekmektedir.<br>
Kullanıcı adınız Türkçe karakter, boşluk '''içerebilir'''. Kullanıcı adınıza e-posta adresi '''girmemeniz''' tavsiye edilir.",
'userlogin' => 'Oturum aç ya da yeni hesap edin',
'logout' => 'Oturumu kapat',
'youremail' => 'E-posta adresiniz*',
'username' => 'Kullanıcı adı:',
'uid' => 'Kayıt numarası:',
-'yourrealname' => 'Gerçek isminiz*',
+'yourrealname' => 'Gerçek isminiz *',
'yourlanguage' => 'Arayüz dili',
'yourvariant' => 'Sizce',
'yournick' => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim',
+'badsig' => 'Geçersiz ham imza; HTML etiketlerini kontorl edin.',
'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => '* Gerçek isim (isteğe bağlı): eğer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalışmanızı size atfederken kullanılacaktır.',
'loginerror' => 'Oturum açma hatası.',
'prefs-help-email' => '* E-posta (isteğe bağlı): Diğer kullanıcıların kullanıcı sayfanız aracılığıyla <strong>adresinizi bilmeksizin</strong> sizle iletişim kurmasını sağlar.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} sitesinde oturum açabilmek için çerezlerinizin açık olması gerekiyor. Sizin çerezleriniz kapalı. Lütfen açınız ve bir daha deneyiniz.',
+'noname' => 'Geçerli bir kullanıcı adı girmediniz.',
'loginsuccesstitle' => 'Oturum açıldı',
'loginsuccess' => '{{SITENAME}} sitesinde "$1" kullanıcı adıyla oturum açmış bulunmaktasınız.',
+'nouserspecified' => 'Bir kullanıcı adı belirtmek zorundasınız.',
'wrongpassword' => 'Parolayı yanlış girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
'wrongpasswordempty' => 'Boş parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyiniz.',
+'passwordtooshort' => 'Parolanız çok kısa. En az $1 harf ve/veya rakam içermeli.',
'mailmypassword' => 'Bana e-posta ile yeni bir parola gönder',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} sitesinden şifre hatırlatıcısı.',
'passwordremindertext' => '$1 IP adresinden (muhtemelen siz) {{SERVERNAME}} için yeni bir {{SITENAME}} ($4) parolası gönderilmesi istendi.
Parola değişimini siz istemediyseniz, ya da parolanızı hatırlayıp değiştirmekten vazgeçtiyseniz bu iletiyi görmezden gelip eski parolanızı kullanmaya devam edebilirsiniz.',
'noemail' => '"$1" adlı kullanıcıya kayıtlı bir e-posta adresi yok.',
'passwordsent' => '"$1" adına kayıtlı e-posta adresine yeni bir parola gönderildi. Oturumu, lütfen, iletiyi aldıktan sonra açın.',
+'blocked-mailpassword' => 'Siteye erişiminiz engellenmiş olduğundan, yeni şifre gönderilme işlemi yapılamamaktadır.',
'eauthentsent' => 'Kaydedilen adrese onay kodu içeren bir e-posta gönderildi.
E-postadaki yönerge uygulanıp adresin size ait olduğu onaylanmadıkça başka e-posta gönderilmeyecek.',
'mailerror' => 'E-posta gönderim hatası: $1',
'missingsummary' => "'''Uyarı:''' Herhangi bir özet yazmadın. Kaydet tuşu bir daha bastığında sayfayı özetsiz kaydetilecek.",
'missingcommenttext' => 'Lütfen aşağıda bir açıklama yazınız.',
'blockedtitle' => 'Kullanıcı erişimi engellendi.',
-'blockedtext' => 'Erişiminiz $1 tarafından durdurulmuştur.
-Sebep:<br />\'\'$2\'\'<br />$1 ya da başka bir [[Project:Yöneticiler|yönetici]] ile bu durumu görüşebilirsiniz.
+'blockedtext' => '<big>Erişiminiz $1 tarafından durdurulmuştur.</big>
+
+Sizi engelleyen yönetici: $1. Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'.
+
+Belirtilen sebeb göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ile ya da başka bir [[{{ns:project}}:Yöneticiler|yönetici]] ile bu durumu görüşebilirsiniz.
Eğer [[Special:Preferences|tercihler]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamazsınız.
-Sizin IP adresiniz $3. Lütfen sorgu yaparken bu adresi kullanınız.',
+Şu anda IP adresiniz $3. Lütfen sorgu yaparken bu adresi belirtiniz.',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' sayfasının kaynak metni aşağıdır:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' sayfasında '''yaptığınız değişikliğe''' ait metin aşağıdadır:",
'whitelistedittitle' => 'Değişiklik yapmak için oturum açmalısınız',
'whitelistedittext' => 'Değişiklik yapabilmek için $1.',
'whitelistreadtitle' => 'Okumak için oturum açmalısınız',
'accmailtext' => "'$1' kullanıcısına ait parola $2 adresine gönderildi.",
'newarticle' => '(Yeni)',
'newarticletext' => "Henüz varolmayan bir sayfaya konulmuş bir bağlantıya tıkladınız. Bu sayfayı yaratmak için aşağıdaki metin kutusunu kullanınız. Bilgi için [[Help:İçindekiler|yardım sayfasına]] bakınız. Buraya yanlışlıkla geldiyseniz, programınızın '''Geri''' tuşuna tıklayınız.",
-'anontalkpagetext' => "<hr style=\"clear: both;\" />
-''Bu kayıtlı olmayan ya da sisteme girmeyip anonim kalmış bir kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu sebeple IP adresi ile gösterilmektedir. Bu tür IP adresleri diğer insanlar tarafından da kullanılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcı iseniz ve yöneltilen yorumlar sizle ilgili değilse [[Special:Userlogin|kayıt olun ya da sisteme girin ki]] ileride başka yanlış anlaşılma olmasın.''<br /><nowiki>[</nowiki><small>[[Yerel internet kayıtçıları|RIR]] [[WHOIS]] bakış: [http://ws.arin.net/whois/?queryinput={{PAGENAMEE}} Amerika] [http://www.ripe.net/fcgi-bin/whois?searchtext={{PAGENAMEE}} Avrupa] [http://www.afrinic.net/cgi-bin/whois?query={{PAGENAMEE}} Afrika] [http://www.apnic.net/apnic-bin/whois.pl?searchtext={{PAGENAMEE}} Asya-Pasifik] [http://www.lacnic.net/cgi-bin/lacnic/whois?lg=EN&query={{PAGENAMEE}} Latin Amerika/Karayip]</small><nowiki>]</nowiki>",
+'anontalkpagetext' => "----
+''Bu kayıtlı olmayan ya da kayıtlı adıyla sisteme giriş yapmamış bir kullanıcının mesaj sayfasıdır. Bu sebeple kimliği IP adresi ile gösterilmektedir. Bu tür IP adresleri diğer kişiler tarafından payşılabilir. Eğer siz de bir anonim kullanıcı iseniz ve yöneltilen yorumlar sizle ilgili değilse, [[Special:Userlogin|kayıt olun ya da sisteme girin ki]] ileride başka yanlış anlaşılma olmasın.''",
'noarticletext' => 'Bu sayfa boştur. Bu başlığı diğer sayfalarda [[Special:Search/{{PAGENAME}}|arayabilir]] veya bu sayfayı siz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yazabilirsiniz].',
'clearyourcache' => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>İpucu:</strong> Sayfayı kaydetmeden önce <font style=\"border: 1px solid #0; background: #EEEEEE; padding : 2px\">'''önizlemeyi göster'''</font>'e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.",
Yaptığınız katkının başka katılımcılarca acımasızca değiştirilmesini ya da özgürce ve sınırsızca başka yerlere dağıtılmasını istemiyorsanız, katkıda bulunmayınız.<br />
Ayrıca, buraya katkıda bulunarak, bu katkının kendiniz tarafından yazıldığına, ya da kamuya açık bir kaynaktan ya da başka bir özgür kaynaktan kopyalandığına güvence vermiş oluyorsunuz.<br />
<strong><center>TELİF HAKKI İLE KORUNAN HİÇBİR ÇALIŞMAYI BURAYA EKLEMEYİNİZ!</center></strong>",
+'copyrightwarning2' => 'Lütfen, {{SITENAME}} sitesinea bulunacağınız tüm katkıların diğer üyeler tarafından düzenlenebileceğini, değiştirilebileceğini ya da silinebileceğini hatırlayın. Yazılarınızın merhametsizce değiştirilebilmesine rıza göstermiyorsanız buraya katkıda bulunmayın. <br />
+Ayrıca bu ekleyeceğiniz yazıyı sizin yazdığınızı ya da serbest kopyalama izni veren bir kaynaktan kopyaladığınızı bize taahhüt etmektesiniz (ayrıntılar için referans: $1).',
'longpagewarning' => '<strong>UYARI: Bu sayfa $1 kilobayt büyüklüğündedir; bazı tarayıcılar değişiklik yaparken 32kb ve üstü büyüklüklerde sorunlar yaşayabilir. Sayfayı bölümlere ayırmaya çalışın.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz</strong>',
'protectedpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Hesap oluşturulamıyor',
+
# History pages
'revhistory' => 'Sürüm geçmişi',
+'viewpagelogs' => 'Bu sayfa ile ilgili kayıtları göster',
'nohistory' => 'Bu sayfanın geçmiş sürümü yok.',
'revnotfound' => 'Sürüm bulunmadı',
'loadhist' => 'Sayfa geçmişi yükleniyor',
'next' => 'sonraki',
'last' => 'son',
'orig' => 'asıl',
-'histlegend' => '(fark) = güncel sürümle aradaki fark,
-(son) = önceki sürümle aradaki fark, K= küçük değişiklik',
+'histlegend' => "Fark seçimi: karşılaştımayı istediğiniz 2 sürümün önündeki dairelere taıkayıp, enter'a basın ya da sayfanın en atında bulunan düğmeye basın.<br />
+Tanımlar: (güncel) = güncel sürümle aradaki fark,
+(önceki) = bir önceki sürümle aradaki fark, K = küçük değişiklik",
'deletedrev' => '[silindi]',
'histfirst' => 'En eski',
'histlast' => 'En yeni',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
+'historyempty' => '(boş)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Değişiklik geçmişis',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(yorum silindi)',
'lineno' => '$1. satır:',
'editcurrent' => 'Sayfanın şu anki sürümünü değiştir',
'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
+'editundo' => 'geriye al',
# Search results
-'searchresults' => 'Arama sonuçları',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[Project:Arama|"{{SITENAME}} içinde arama"]] sayfasına bakabilirsiniz.',
-'searchsubtitle' => 'Aranan: "[[:$1]]" [[Special:Allpages/$1|[Indeks]]]',
-'noexactmatch' => '<span style="font-size: 135%; font-weight: bold; margin-left: .6em">Başlığı bu olan bir madde bulunamadı.</span> <span style="display: block; margin: 1.5em 2em"> Bu maddenin yazılmasını [[:$1|\'\'\'siz başlatabilirsiniz\'\'\']], ya da bu maddenin yazılması isteğini [[Project:Madde istekleri|istenen maddeler listesine]] ekleyebilirsiniz. <span style="display:block; font-size: 89%; margin-left:.2em">Yeni bir madde yaratmadan önce lütfen site içinde deatylı arama yapınız. İstediğiniz madde başka bir adla zaten var olabilir.</span> </span>',
-'titlematches' => 'Madde adı eşleşiyor',
-'notitlematches' => 'Hiçbir başlıkta bulunamadı',
-'textmatches' => 'Sayfa metni eşleşiyor',
-'notextmatches' => 'Hiçbir sayfada bulunamadı',
-'prevn' => 'önceki $1',
-'nextn' => 'sonraki $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$1</b> sonuç aşağıdadır:',
-'showingresultsnum' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$3</b> sonuç aşağıdadır:',
-'powersearch' => 'Ara',
-'powersearchtext' => 'Arama yapılacak alanları seçin :<br />
+'searchresults' => 'Arama sonuçları',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[Project:Arama|"{{SITENAME}} içinde arama"]] sayfasına bakabilirsiniz.',
+'searchsubtitle' => 'Aranan: "[[:$1]]" [[Special:Allpages/$1|[Indeks]]]',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Aranan: "$1"',
+'noexactmatch' => "Başlığı bu olan bir madde bulunamadı. Bu maddenin yazılmasını [[:$1|'''siz başlatabilirsiniz''']], ya da bu maddenin yazılması isteğini [[Project:Madde istekleri|istenen maddeler listesine]] ekleyebilirsiniz. Yeni bir madde yaratmadan önce lütfen site içinde deatylı arama yapınız. İstediğiniz madde başka bir adla zaten var olabilir.",
+'titlematches' => 'Madde adı eşleşiyor',
+'notitlematches' => 'Hiçbir başlıkta bulunamadı',
+'textmatches' => 'Sayfa metni eşleşiyor',
+'notextmatches' => 'Hiçbir sayfada bulunamadı',
+'prevn' => 'önceki $1',
+'nextn' => 'sonraki $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$1</b> sonuç aşağıdadır:',
+'showingresultsnum' => '<b>$2.</b> sonuçtan başlayarak <b>$3</b> sonuç aşağıdadır:',
+'powersearch' => 'Ara',
+'powersearchtext' => 'Arama yapılacak alanları seçin :<br />
$1<br />
$2 yönlendirmeleri listele Aranacak: $3 $9',
-'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.',
-'blanknamespace' => '(Ana)',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} sitesinde arama yapma geçici olarak durdurulmuştur. Bu arada Google kullanarak {{SITENAME}} içinde arama yapabilirsiniz. Arama sitelerinde indekslemelerinin biraz eski kalmış olabileceğini göz önünde bulundurunuz.',
# Preferences page
'preferences' => 'Tercihler',
'prefsnologin' => 'Oturum açık değil',
'qbsettings' => 'Hızlı erişim sütun ayarları',
-'changepassword' => 'Parola değiştir',
+'changepassword' => 'Şifre değiştir',
'skin' => 'Tema',
'math' => 'Matematiksel semboller',
'dateformat' => 'Tarih gösterimi',
'files' => 'Dosyalar',
# User rights
-'userrights-lookup-user' => 'Kullanıcı gruplarını yönet',
-'userrights-user-editname' => 'Kullanıcı adı giriniz:',
-'editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
-'userrights-editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
+'userrights-lookup-user' => 'Kullanıcı gruplarını düzenle',
+'userrights-user-editname' => 'Kullanıcı adı giriniz:',
+'editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
+'userrights-editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
+'userrights-groupsmember' => 'İçinde olduğu gruplar:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Varolan gruplar:',
# Groups
'group' => 'Grup:',
'grouppage-bot' => 'Project:Botlar',
'grouppage-sysop' => 'Project:Yöneticiler',
-'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Yöneticiler#Bürokratlar',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Son değişiklikler',
'show' => 'göster',
'minoreditletter' => 'K',
'newpageletter' => 'Y',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ yeni başlık',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'İlgili değişiklikler',
# Upload
-'upload' => 'Dosya yükle',
-'uploadbtn' => 'Dosya yükle',
-'reupload' => 'Yeniden yükle',
-'reuploaddesc' => 'Yükleme formuna geri dön.',
-'uploadnologin' => 'Oturum açık değil',
-'uploadnologintext' => 'Dosya yükleyebilmek için [[Special:Userlogin|oturum aç]]manız gerekiyor.',
-'uploaderror' => 'Yükleme hatası',
-'uploadtext' => "Dosya yüklemek için aşağıdaki formu kullanın,
+'upload' => 'Dosya yükle',
+'uploadbtn' => 'Dosya yükle',
+'reupload' => 'Yeniden yükle',
+'reuploaddesc' => 'Yükleme formuna geri dön.',
+'uploadnologin' => 'Oturum açık değil',
+'uploadnologintext' => 'Dosya yükleyebilmek için [[Special:Userlogin|oturum aç]]manız gerekiyor.',
+'upload_directory_read_only' => 'Dosya yükleme dizinine ($1) web sunucusunun yazma izni yok.',
+'uploaderror' => 'Yükleme hatası',
+'uploadtext' => "Dosya yüklemek için aşağıdaki formu kullanın,
Önceden yüklenmiş resimleri görmek için [[Special:Imagelist|resim listesine]] bakın,
yüklenenler ve silinmişler [[Special:Log/upload|yükleme kaydı sayfasında da]] görülebilir.
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:Örnek.png|açıklama]]</nowiki>'''
veya doğrudan bağlantı için
*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:Media}}<nowiki>:Örnek.ogg]]</nowiki>'''",
-'uploadlog' => 'yükleme kaydı',
-'uploadlogpage' => 'Dosya yükleme kayıtları',
-'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda en son eklenen dosyaların bir listesi bulunmaktadır.',
-'filename' => 'Dosya',
-'filedesc' => 'Dosya ile ilgili açıklama',
-'fileuploadsummary' => 'Açıklama:',
-'filestatus' => 'Telif hakkı durumu',
-'filesource' => 'Kaynak',
-'uploadedfiles' => 'Yüklenen dosyalar',
-'ignorewarning' => 'Uyarıyı önemsemeyip dosyayı yükle',
-'ignorewarnings' => 'Uyarıyı önemseme',
-'badfilename' => 'Görüntü dosyasının ismi "$1" olarak değiştirildi.',
-'largefileserver' => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.',
-'fileexists' => 'Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce $1 dosyasına bir gözatın.',
-'successfulupload' => 'Yükleme başarılı',
-'uploadwarning' => 'Yükleme uyarısı',
-'savefile' => 'Dosyayı kaydet',
-'uploadedimage' => 'Yüklenen: "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Geçici olarak şu anda herhangi bir dosya yüklenmez. Biraz sonra bir daha deneyiniz.',
-'uploaddisabledtext' => 'Bu wikide dosya yükleme özelliği iptal edilmiştir.',
-'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
-'sourcefilename' => 'Yüklemek istediğiniz dosya',
-'destfilename' => '{{SITENAME}} sitesindeki dosya adı',
+'uploadlog' => 'yükleme kaydı',
+'uploadlogpage' => 'Dosya yükleme kayıtları',
+'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda en son eklenen dosyaların bir listesi bulunmaktadır.',
+'filename' => 'Dosya',
+'filedesc' => 'Dosya ile ilgili açıklama',
+'fileuploadsummary' => 'Açıklama:',
+'filestatus' => 'Telif hakkı durumu',
+'filesource' => 'Kaynak',
+'uploadedfiles' => 'Yüklenen dosyalar',
+'ignorewarning' => 'Uyarıyı önemsemeyip dosyayı yükle',
+'ignorewarnings' => 'Uyarıyı önemseme',
+'badfilename' => 'Görüntü dosyasının ismi "$1" olarak değiştirildi.',
+'largefileserver' => 'Bu dosyanın uzunluğu sunucuda izin verilenden daha büyüktür.',
+'emptyfile' => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten tyüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.',
+'fileexists' => 'Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce $1 dosyasına bir gözatın.',
+'fileexists-forbidden' => 'Bu isimde zaten dosya var; lütfen farklı bir isimle yeniden yükleyin. [[Resim:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut; lütfen geri gidip dosyayı yeni bir isimle yükleyiniz. [[Resim:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Yükleme başarılı',
+'uploadwarning' => 'Yükleme uyarısı',
+'savefile' => 'Dosyayı kaydet',
+'uploadedimage' => 'Yüklenen: "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Geçici olarak şu anda herhangi bir dosya yüklenmez. Biraz sonra bir daha deneyiniz.',
+'uploaddisabledtext' => 'Bu wikide dosya yükleme özelliği iptal edilmiştir.',
+'uploadcorrupt' => 'Bu dosya ya bozuk ya da uzantısı yanlış. Dosyayı kontrol edip, tekrar yüklemeyi deneyin.',
+'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
+'sourcefilename' => 'Yüklemek istediğiniz dosya',
+'destfilename' => '{{SITENAME}} sitesindeki dosya adı',
+'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından yöneticiler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız.',
+
+'nolicense' => 'Hiçbirini seçme',
# Image list
'imagelist' => 'Resim listesi',
+'imagelisttext' => "Aşağıdaki liste '''$2''' göre dizilmiş '''$1''' adet dosyayı göstermektedir.",
+'getimagelist' => 'dosya listesi hazırlanıyor',
'ilsubmit' => 'Ara',
'showlast' => 'En son $1 dosyayı $2 göster.',
'byname' => 'alfabetik sırayla',
'bysize' => 'boyut sırasıyla',
'imgdelete' => 'sil',
'imgdesc' => 'tanım',
-'imglegend' => 'Gösterim: (tanım) = Dosyanın açıklamasını göster ya da değiştir.',
-'imghistory' => 'Dosya geçmişi',
-'deleteimg' => 'sil',
-'deleteimgcompletely' => 'Dosyayı tamamen silin',
'imagelinks' => 'Kullanıldığı sayfalar',
'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan sayfalar:',
'nolinkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.',
'userstatstext' => "Şu anda '''$1''' kayıtlı kullanıcımız var. Bunlardan <b>$2</b> tanesi (ya da %$4) yöneticidir. (bakın $3)",
'disambiguations' => 'Anlam ayrım sayfaları',
-'disambiguationspage' => 'Şablon:Anlam ayrım',
+'disambiguationspage' => 'Template:Anlam ayrımı',
'doubleredirects' => 'Yönlendirmeye olan yönlendirmeler',
'doubleredirectstext' => 'Her satır, ikinci yönlendirme metninin ilk satırının (genellikle ikinci yönlendirmenin de işaret etmesi gereken "asıl" hedefin) yanısıra ilk ve ikinci yönlendirmeye bağlantılar içerir.',
'brokenredirects' => 'Varolmayan maddeye yapılmış yönlendirmeler',
-'brokenredirectstext' => 'Aşağıdaki yönlendirme, mevcut olmayan bir sayfaya işaret ediyor.',
+'brokenredirectstext' => 'Bu sayfa mevcut olmayan sayfalara yönlendirme içeren bozuk sayfaları listeler.',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 bayt',
'ncategories' => '$1 kategori',
'nlinks' => '$1 bağlantı',
'nmembers' => '$1 üye',
-'nrevisions' => '$1 gözden geçirme',
+'nrevisions' => '$1 değişiklik',
'nviews' => '$1 görünüm',
'lonelypages' => 'Kendisine hiç bağlantı olmayan sayfalar',
'uncategorizedpages' => 'Herhangi bir kategoride olmayan sayfalar',
'mostimages' => 'En çok kullanılan resimler',
'mostrevisions' => 'En çok değişikliğe uğramış sayfalar',
'allpages' => 'Tüm sayfalar',
+'allpages-summary' => 'Bu sayfa sitedeki bütün sayfaları listeler.',
'randompage' => 'Rastgele sayfa',
'shortpages' => 'Kısa sayfalar',
'longpages' => 'Uzun sayfalar',
'deadendpages' => 'Başka sayfalara bağlantısı olmayan sayfalar',
+'deadendpagestext' => 'Bu sayfa, diğer sayfalara bağlantısı olmayan sayfaları listeler.',
'listusers' => 'Kullanıcı listesi',
'specialpages' => 'Özel sayfalar',
'spheading' => 'Tüm kullanıcıları ilgilendirebilecek özel sayfalar',
'rclsub' => '("$1" sayfasına bağlanan sayfalarda)',
'newpages' => 'Yeni sayfalar',
'ancientpages' => 'En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler',
+'ancientpages-summary' => 'En son değişiklik yapıldığından bu yana en fazla zaman geçmiş, geliştirilmesi unutulmuş sayfaların listesi.',
'intl' => 'Diller arası bağlantılar',
'move' => 'Adını değiştir',
'movethispage' => 'Sayfayı taşı',
+'unusedcategoriestext' => 'Aşağıda bulunan kategoriler mevcut olduğu halde, hiçbir madde ya da kategori tarafından kullanılmıyor.',
+'notargettitle' => 'Hedef yok',
# Book sources
-'booksources' => 'Kaynak kitaplar',
+'booksources' => 'Kaynak kitaplar',
+'booksources-summary' => 'Bu sayfada bir ISBN numarası girip fazla bilgi alabilirsiniz.',
'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriler mevcuttur.',
'data' => 'Veri',
'userrights' => 'Kullanıcı hakları yönetimi.',
'groups' => 'Kullanıcı grupları',
-'alphaindexline' => "$1 'den $2'e",
+'alphaindexline' => '$1 sayfası ile $2 sayfası arasındaki sayfaların listesi',
'version' => 'Sürüm',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Kullanıcı:',
'speciallogtitlelabel' => 'Başlık:',
'log' => 'Kayıtlar',
+'all-logs-page' => 'Tüm kayıtlar',
'alllogstext' => '[[Special:Log/upload|Yükleme]], [[Special:Log/delete|silme]], [[Special:Log/move|taşıma]], [[Special:Log/protect|koruma altına alma]], [[Special:Log/newusers|yeni kullanıcı]], [[Special:Log/renameuser|kullanıcıların yeniden adlandırmaları]], [[Special:Log/block|erişim engelleme]], [[Special:Log/rights|yönetici hareketlerinin]] ve [[Special:Log/makebot|botların durumunun]] tümünün kayıtları.
Kayıt tipini, kullanıcı ismini, sayfa ismini girerek listeyi daraltabilirsiniz.',
'allpagesprev' => 'Önceki',
'allpagesnext' => 'Sonraki sayfa',
'allpagessubmit' => 'Getir',
-'allpagesprefix' => 'Yazdığınız harflerle başlayan sayfaları göster:',
+'allpagesprefix' => 'Buraya yazdığınız harflerle başlayan sayfaları listeleyin:',
+'allpagesbadtitle' => 'Girilen sayfa ismi diller arası bağlantı ya da vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Gönderi adresi yok.',
adresi olduğu takdirde ilgili kişiye bir e-posta gönderecek.
Yanıt alabilmeniz için "From" (Kimden) kısmına tercih formunda belirttiğiniz e-posta adresi eklenecek.',
+'usermailererror' => 'Eposta hizmeti hata verdi:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta',
'noemailtitle' => 'e-posta adresi yok',
'noemailtext' => 'Kullanıcı e-posta adresi belirtmemiş ya da diğer kullanıcılardan posta almak istemiyor.',
'emailsubject' => 'Konu',
'emailmessage' => 'E-posta',
'emailsend' => 'Gönder',
+'emailccme' => 'Mesajın bir kopyasını da bana gönder.',
+'emailccsubject' => "Mesajınızın bir kopyasını $1'e gönderin: $2",
'emailsent' => 'E-posta gönderildi',
-'emailsenttext' => 'e-postanız gönderildi.',
+'emailsenttext' => 'E-postanız gönderildi.',
# Watchlist
'watchlist' => 'İzleme listem',
'mywatchlist' => 'İzleme listem',
'watchlistfor' => "('''$1''' için)",
+'nowatchlist' => 'İzleme listesinde hiçbir madde bulunmuyor.',
'watchlistanontext' => 'Lütfen izleme listenizdeki maddeleri görmek yada değiştirmek için $1.',
-'watchlistcount' => "'''İzleme listenizde $1 sayfa var (tartışma ve mesaj sayfa dahil).'''",
'watchnologin' => 'Oturum açık değil.',
'watchnologintext' => 'İzleme listenizi değiştirebilmek için [[Special:Userlogin|oturum açmalısınız]].',
'addedwatch' => 'İzleme listesine kaydedildi.',
'watchthispage' => 'Sayfayı izle',
'unwatch' => 'Sayfa izlemeyi durdur',
'unwatchthispage' => 'Sayfa izlemeyi durdur',
+'notanarticle' => 'İçerik sayfası değil',
'watchnochange' => 'Gösterilen zaman aralığında izleme listenizdeki sayfaların hiçbiri güncellenmemiş.',
'watchlist-details' => 'Tartışma sayfaları hariç $1 sayfa izleme listenizdedir.',
'wlheader-enotif' => '* E-mail ile haber verme açılmıştır.',
'watchlistcontains' => 'İzleme listenizde $1 sayfa var.',
'wlnote' => '{{CURRENTTIME}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}} (UTC) tarihinde son <b>$2</b> saatte yapılan $1 değişiklik aşağıdadır.',
'wlshowlast' => 'Son $1 saati $2 günü göster $3',
-'wlsaved' => 'İzleme listenizin kaydedilmiş sürümüdür.',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Bildirim Postası',
'enotif_reset' => 'Tüm sayfaları ziyaret edilmiş olarak işaretle',
'enotif_newpagetext' => 'Yeni bir sayfa.',
'changed' => 'değiştirildi',
-'created' => 'yaratıldı',
+'created' => 'oluşturuldu',
+'enotif_lastvisited' => "Son ziyaretinizden bu yana olan tüm değişiklikleri görmek için $1'e bakın.",
'enotif_body' => 'Sayın $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} sitesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Geçerli sürüme $PAGETITLE_URL adresinden ulaşabilirsiniz.
+{{SITENAME}} sitesindeki $PAGETITLE başlıklı sayfa $PAGEEDITDATE tarihinde $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Sayfanın son haline $PAGETITLE_URL adresinden ulaşabilirsiniz.
$NEWPAGE
-Açıklaması: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Değişikliği yapan kullanıcının açıklaması: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-Sayfayı değiştiren kullanıcının erişim bilgileri:
+Sayfayı değiştiren kullanıcıya erişim bilgileri:
e-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL
-Viki: $PAGEEDITOR_WIKI
+viki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Bahsi geçen sayfayı ziyaret etmediğiniz sürece sayfayla ilgili başka değişiklik uyarısı gönderilmeyecektir. Uyarı ayarlarını izleme listenizdeki tüm sayfalar için değiştirebilirsiniz.
+Bahsi geçen sayfayı ziyaret edinceye kadar sayfayla ilgili başka değişiklik bildirimi gönderilmeyecektir. İzleme listenizdeki tüm sayfalar bildirim durumlarını sıfırlayabilirsiniz.
-{{SITENAME}} uyarı sistemi.
+ {{SITENAME}} sitesinin uyarı sistemi.
--
Ayarları değiştirmek için:
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Yardım ve öneriler için:
-{{fullurl:Help:Contents}}',
+{{fullurl:{{ns:help}}:İçindekiler}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Sayfayı sil',
'confirmdelete' => 'Silme işlemini onayla',
'deletesub' => '("$1" siliniyor)',
'historywarning' => 'Uyarı: Silmek üzere olduğunuz sayfanın geçmişi vardır:',
-'confirmdeletetext' => "Bir sayfayı veya resmi tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.
-Lütfen sonuçlarını anladığınızı, [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAME}}|sayfaya bağlantılarını]] kontrol ettikten sonra ve [[Project:Silme politikası]]'e uygunluğunu dikkate alarak, bunu yapmak istediğinizi onaylayınız.",
+'confirmdeletetext' => 'Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.
+Bu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{ns:project}}:Silme kuralları|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.',
'actioncomplete' => 'İşlem tamamlandı.',
'deletedtext' => '"$1" silindi.
-yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
+Yakın zamanda silinenleri görmek için: $2.',
'deletedarticle' => '"$1" silindi',
'dellogpage' => 'Silme kayıtları',
'dellogpagetext' => 'Aşağıdaki liste son silme kayıtlarıdır.',
'rollback_short' => 'geri al',
'rollbacklink' => 'eski haline getir',
'rollbackfailed' => 'geri alma işlemi başarısız',
-'cantrollback' => 'Değişiklikler geri alınamıyor, son katkıda bulunan sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi',
+'cantrollback' => 'Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.',
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geriye alınamıyor çünkü bu esnada başka biri sayfada değişiklik yaptı ya da başka biri sayfayı geriye aldı.
+
+Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).',
'editcomment' => 'Değiştirme notu: "<i>$1</i>" idi.', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[User:$2|$2]] tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.',
'protectlogpage' => 'Koruma kayıtları',
'undeletecomment' => 'Neden:',
'undeletedarticle' => '"$1" geri getirildi.',
'undeletedrevisions' => 'Toplam $1 kayıt geri getirildi.',
+'cannotundelete' => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir başka kullanıcı geri getirdiğinden dolayı sizin geri getirme işleminiz geçersiz.',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Alan adı:',
-'invert' => 'Seçili haricindekileri göster',
+'namespace' => 'Alan adı:',
+'invert' => 'Seçili haricindekileri göster',
+'blanknamespace' => '(Ana)',
# Contributions
'contributions' => 'Kullanıcının katkıları',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar',
-'linklistsub' => '(Bağlantı listesi)',
-'linkshere' => 'Buraya bağlantısı olan sayfalar:',
-'nolinkshere' => 'Buraya bağlanan sayfa yok.',
-'isredirect' => 'yönlendirme sayfası',
-'istemplate' => 'ekleme',
+'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar',
+'whatlinkshere-page' => 'Sayfa:',
+'linklistsub' => '(Bağlantı listesi)',
+'linkshere' => 'Buraya bağlantısı olan sayfalar:',
+'nolinkshere' => 'Buraya bağlanan sayfa yok.',
+'isredirect' => 'yönlendirme sayfası',
+'istemplate' => 'ekleme',
# Block/unblock
'blockip' => "Bu IP'den erişimi engelle",
-'blockiptext' => "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kullanıcının erişimini engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[Project:Kurallar|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
+'blockiptext' => "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{ns:project}}:Engelleme kuralları|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
'ipaddress' => 'IP Adresi',
'ipadressorusername' => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
'ipbexpiry' => 'Bitiş süresi',
'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi',
'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
'blockipsuccesstext' => '"$1" engellendi.
-<br />[[Special:Ipblocklist|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız .',
+<br />[[Special:Ipblocklist|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
'unblockip' => 'Kullanıcının engellemesini kaldır',
'ipusubmit' => 'Bu adresin engellemesini kaldır',
'ipblocklist' => 'Erişimi durdurulmuş kullanıcılar ve IP adresleri listesi',
'blocklistline' => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'süresiz',
'expiringblock' => '$1 tarihinde doluyor',
+'anononlyblock' => 'sadece anonim',
+'createaccountblock' => 'hesap yaratımı engellendi',
'blocklink' => 'engelle',
'unblocklink' => 'engellemeyi kaldır',
'contribslink' => 'Katkılar',
'ip_range_invalid' => 'Geçersiz IP aralığı.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Veritabanı kilitli',
-'lockbtn' => 'Veritabanı kilitli',
+'lockdb' => 'Veritabanı kilitli',
+'unlockdb' => 'Veritabanı kilitini aç',
+'unlockconfirm' => 'Evet, veritabanının kilidini açmak istediğimden eminim.',
+'lockbtn' => 'Veritabanı kilitli',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Veritabanı kiliti açıldı.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Veritanı kilidi açıldı.',
+'databasenotlocked' => 'Veritabanı kilitli değil.',
# Move page
'movepage' => 'İsim değişikliği',
'talkpagemoved' => 'İlgili tartışma sayfası da aktarıldı.',
'talkpagenotmoved' => 'İlgili tartışma sayfası <strong>aktarılmadı</strong>.',
'1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] başlığı [[$2]] sayfasına yönlendirildi',
'movelogpage' => 'İsim değişikliği kayıtları',
'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunan liste adı değiştirilmiş sayfaları gösterir.',
'movereason' => 'Sebep',
'delete_and_move' => 'Sil ve taşı',
'delete_and_move_text' => '==Silinmesi gerekiyor==
-Hedef "[[$1]]" maddesi zaten mevcut. O maddeyi silerek isim değişikliğine devam etmek istiyor musunuz?',
+"[[$1]]" isimli bir sayfa zaten mevcut. O sayfayı silerek, isim değişikliğini gerçekleştirmeye devam etmek istiyor musunuz?',
'delete_and_move_confirm' => 'Evet, sayfayı sil',
'delete_and_move_reason' => 'İsim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.',
'selfmove' => 'Olmasını istediğiniz isim ile mevcut isim aynı. Değişiklik mümkün değil.',
# Export
-'export' => 'Sayfa kaydet',
-'exporttext' => 'You can export the text and editing history of a particular page or
+'export' => 'Sayfa kaydet',
+'exporttext' => 'You can export the text and editing history of a particular page or
set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki
via the Special:Import page.
history lines, or just the current version with the info about the last edit.
In the latter case you can also use a link, e.g. [[Special:Export/{{int:Mainpage}}]] for the page {{int:Mainpage}}.',
+'exportcuronly' => 'Geçmiş sürümleri almadan sadece son sürümü al',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Viki arayüz metinleri',
-'allmessagesname' => 'İsim',
-'allmessagesdefault' => 'Orjinal metin',
-'allmessagescurrent' => 'Kullanımdaki metin',
-'allmessagestext' => "Bu liste MediaWiki'de mevcut olan tüm terimlerin listesidir",
-'allmessagesfilter' => 'Metin ayrıştırıcı filtresi:',
-'allmessagesmodified' => 'Sadece değiştirilmişleri göster',
+'allmessages' => 'Viki arayüz metinleri',
+'allmessagesname' => 'İsim',
+'allmessagesdefault' => 'Orjinal metin',
+'allmessagescurrent' => 'Kullanımdaki metin',
+'allmessagestext' => "Bu liste MediaWiki'de mevcut olan tüm terimlerin listesidir",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' kapalı olduğu için '''Special:Allmessages''' kullanıma açık değil.",
+'allmessagesfilter' => 'Metin ayrıştırıcı filtresi:',
+'allmessagesmodified' => 'Sadece değiştirilmişleri göster',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Büyüt',
'tooltip-ca-move' => 'Sayfanın adını değiştir',
'tooltip-ca-watch' => 'Bu sayfayı izlemeye al',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu sayfayı izlemeyi bırakın',
-'tooltip-search' => 'Bu vikide arama yap',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} içinde ara [alt-f]',
'tooltip-p-logo' => 'Ana sayfa',
'tooltip-n-mainpage' => 'Başlangıç sayfasına dönün',
'tooltip-n-portal' => 'Proje üzerine, ne nerdedir, neler yapılabilir',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Yardım sayfasını görmek için tıklayın',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategori sayfasını göster',
'tooltip-minoredit' => 'Küçük değişiklik olarak işaretle',
-'tooltip-save' => 'Değişiklikleri kaydet',
+'tooltip-save' => 'Değişiklikleri kaydet [alt-s]',
'tooltip-preview' => 'Önizleme; kaydetmeden önce bu özelliği kullanarak değişikliklerinizi gözden geçirin!',
-'tooltip-diff' => 'Metine yaptığınız değişiklikleri gösterir.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Seçilmiş iki sürüm arasındaki farkları göster.',
-'tooltip-watch' => 'Sayfayı izleme listene ekle',
+'tooltip-diff' => 'Metine yaptığınız değişiklikleri gösterir. [alt-v]',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Seçilmiş iki sürüm arasındaki farkları göster. [alt-v]',
+'tooltip-watch' => 'Sayfayı izleme listene ekle [alt-w]',
# Stylesheets
-'monobook.css' => '/* monobook temasının ayarlarını değiştirmek için burayı değiştirin. Tüm sitede etkili olur. */',
+'common.css' => '/* Buraya konulacak CSS kodu tüm temalarda etkin olur */',
+'monobook.css' => '/* Buraya konulacak CSS kodu tüm Monobook teması kullanan tüm kullanıcılarda etkin olur */',
# Scripts
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
+'common.js' => '/* Buraya konulacak JavaScript kodu sitedeki her kullanıcı için her sayfa yüklendiğinde çalışacaktır */',
# Attribution
+'anonymous' => '{{SITENAME}} sitesinin anonim kullanıcıları',
'siteuser' => '{{SITENAME}} kullanıcı $1',
'lastmodifiedatby' => 'Sayfa en son $3 tarafından $2, $1 tarihinde değiştirildi.', # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 've',
'spamprotectiontext' => 'Kaydetmek istediğiniz sayfa spam filtresi tarafından blok edildi. Büyük ihtimalle bir dış bağlantıdan kaynaklanmaktadır.',
'subcategorycount' => 'Bu kategoride $1 altkategori var.',
'categoryarticlecount' => 'Bu kategoride $1 madde var.',
+'category-media-count' => 'Bu kategoride $1 dosya mevcuttur.',
'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
# Info page
'mw_math_mathml' => 'Mümkünse MathML (daha deneme aşamasında)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => '$1 sayılı eski sürüm silindi',
+'deletedrevision' => '$1 sayılı eski sürüm silindi.',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Önceki sürümle aradaki fark',
# Media information
'mediawarning' => "'''DİKKAT!''': Bu dosyada kötü amaçlı (virüs gibi) kısım bulunabilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.
-<hr />",
+<hr>",
'imagemaxsize' => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:',
'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Yeni resimler',
'showhidebots' => '(botları $1)',
-
-'passwordtooshort' => 'Parolanız çok kısa. En az $1 harf ve/veya rakam içermeli.',
+'noimages' => 'Görecek bir şey yok.',
# Metadata
'metadata' => 'Resim detayları',
+'metadata-help' => 'Bu dosyada, muhtemelen fotoğraf makinası ya da tarayıcı tarafından eklenmiş ek bilgiler mevcuttur. Eğer dosyada sonradan değişiklik yapıldıysa, bazı bilgiler yeni değişikliğe göre eski kalmış olabilir.',
'metadata-expand' => 'Ayrıntıları göster',
'metadata-collapse' => 'Ayrıntıları gösterme',
# EXIF tags
-'exif-make' => 'Kamera markası',
-'exif-model' => 'Kamera modeli',
-'exif-artist' => 'Yaratıcısı',
-'exif-colorspace' => 'Renk aralığı',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Çekim saati ve tarihi',
-'exif-exposuretime' => 'Çekim süresi',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 saniye ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F numarası',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duyarlılık',
-'exif-aperturevalue' => 'Açıklık',
-'exif-brightnessvalue' => 'parlaklık',
-'exif-lightsource' => 'Işık durumu',
-'exif-exposureindex' => 'Poz dizini',
-'exif-scenetype' => 'Çekim tipi',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Yakınlaştırma oranı',
-'exif-contrast' => 'Karşıtlık',
-'exif-saturation' => 'Doygunluk',
-'exif-sharpness' => 'Netlik',
-'exif-gpslatitude' => 'Enlem',
-'exif-gpslongitude' => 'Boylam',
-'exif-gpsaltitude' => 'Yükseklik',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS saati (atom saati)',
-'exif-gpssatellites' => 'Ölçmek için kullandığı uydular',
+'exif-imagewidth' => 'Genişlik',
+'exif-imagelength' => 'Yükseklik',
+'exif-compression' => 'Sıkıştırma modeli',
+'exif-datetime' => 'Dosyanın değişme tarih ve saati',
+'exif-imagedescription' => 'Resim başlığı',
+'exif-make' => 'Kamera markası',
+'exif-model' => 'Kamera modeli',
+'exif-artist' => 'Yaratıcısı',
+'exif-copyright' => 'Telif hakkı sahibi',
+'exif-exifversion' => 'Exif sürümü',
+'exif-flashpixversion' => 'Desteklenen Flashpix sürümü',
+'exif-colorspace' => 'Renk aralığı',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Her bir bileşenin anlamı',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Resim sıkıştırma modu',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Çekim saati ve tarihi',
+'exif-datetimedigitized' => 'Dijital işleme tarih ve saati',
+'exif-exposuretime' => 'Çekim süresi',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 saniye ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F numarası',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duyarlılık',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO hızı',
+'exif-aperturevalue' => 'Diyafram açıklığı',
+'exif-brightnessvalue' => 'parlaklık',
+'exif-meteringmode' => 'Ölçüm modu',
+'exif-lightsource' => 'Işık durumu',
+'exif-flash' => 'Flaş',
+'exif-focallength' => 'Mercek odak uzaklığı',
+'exif-flashenergy' => 'Flaş enerjisi',
+'exif-exposureindex' => 'Poz dizini',
+'exif-filesource' => 'Dosya kaynağı',
+'exif-scenetype' => 'Çekim tipi',
+'exif-cfapattern' => 'CFA modeli',
+'exif-customrendered' => 'İsteğe göre resim işleme',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Yakınlaştırma oranı',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => "35 mm'lik filmde odak uzaklığı",
+'exif-contrast' => 'Karşıtlık',
+'exif-saturation' => 'Doygunluk',
+'exif-sharpness' => 'Netlik',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Aygıt ayar tanımları',
+'exif-gpslatitude' => 'Enlem',
+'exif-gpslongitude' => 'Boylam',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Yükseklik referansı',
+'exif-gpsaltitude' => 'Yükseklik',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS saati (atom saati)',
+'exif-gpssatellites' => 'Ölçmek için kullandığı uydular',
+'exif-gpsstatus' => 'Alıcının durumu',
+'exif-gpsspeedref' => 'Sürat birimi',
+'exif-gpstrack' => 'Hareket yönü',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS alanının adı',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS tarihi',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sıkıştırılmamış',
'exif-orientation-3' => '180° döndürülmüş', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'yok',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Tanımlanmamış',
'exif-exposureprogram-1' => 'Elle',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metre',
'exif-meteringmode-255' => 'Diğer',
'exif-lightsource-0' => 'Bilinmiyor',
+'exif-lightsource-1' => 'Gün ışığı',
'exif-lightsource-2' => 'Floresan',
+'exif-lightsource-4' => 'Flaş',
'exif-lightsource-9' => 'Açık',
'exif-lightsource-10' => 'Kapalı',
'exif-lightsource-11' => 'Gölge',
'exif-lightsource-15' => 'Beyaz floresan (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'A tipi standart ışık',
+'exif-lightsource-18' => 'B tipi standart ışık',
+'exif-lightsource-19' => 'C tipi standart ışık',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inç',
'exif-sensingmethod-1' => 'Tanımsız',
+'exif-customrendered-0' => 'Normal işlem',
+'exif-customrendered-1' => 'İsteğe özel işleme',
+
'exif-scenecapturetype-0' => 'Standart',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portre',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Gece çekimi',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Hiçbiri',
+
+'exif-contrast-1' => 'Yumuşak',
+'exif-contrast-2' => 'Sert',
+
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Bilinmiyor',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
+'exif-gpsstatus-a' => 'Ölçüm devam ediyor',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'km/s',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Dosya üzerinde bilgisayarınızda bulunan uygulamalar ile değişiklikler yapın',
'edit-externally-help' => 'Daha fazla bilgi için metadaki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors dış uygulama ayarları] (İngilizce) sayfasına bakabilirsiniz.',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-posta adresini onayla',
-'confirmemail_text' => "Viki'nin e-posta işlevlerini kullanmadan önce e-posta adresinizin
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] tanımlanmış uygun bir e-posta adresiniz yok.',
+'confirmemail_text' => "Viki'nin e-posta işlevlerini kullanmabilmek için, önce e-posta adresinizin
doğrulanması gerekiyor. Adresinize onay e-postası göndermek için aşağıdaki
butonu tıklayın. Gönderilecek iletide adresinizi onaylamak için tarayıcınızla
erişebileceğiniz, onay kodu içeren bir bağlantı olacak.",
'confirmemail_sent' => 'Onay e-postası gönderildi.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Onay kodu gönderilemedi. Adreste geçersiz harf ya da işaret olmadığından emin misiniz?',
'confirmemail_invalid' => 'Geçersiz onay kodu. Onay kodunun son kullanma tarihi geçmiş olabilir.',
-'confirmemail_needlogin' => '$1 yapmak için önce e-posta adresinizi onaylamalısınız.',
+'confirmemail_needlogin' => 'E-posta adresinizi onaylamak için önce $1 yapmalısınız.',
'confirmemail_success' => "E-posta adresiniz onaylandı. Oturum açıp Viki'nin tadını çıkarabilirsiniz.",
'confirmemail_loggedin' => 'E-posta adresiniz onaylandı.',
'confirmemail_error' => 'Onayınız bilinmeyen bir hata nedeniyle kaydedilemedi.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Uyarı: Bu sayfa siz değişiklik yapmaya başladıktan sonra silinmiş!',
+'confirmrecreate' => "Bu sayfayı [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|mesaj]]) kullanıcısı siz sayfada değişiklik yaparken silmiştir, nedeni:
+: ''$2''
+Sayfayı baştan açmak isityorsanız, lütfen onaylayın.",
# HTML dump
'redirectingto' => 'Yönlendirme [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Sayfa önbelleği temizlesin mi? $1',
+'confirm_purge' => 'Sayfa önbelleği temizlensin mi? $1',
'confirm_purge_button' => 'Tamam',
-'youhavenewmessagesmulti' => "$1'de yeni mesajınız var.",
-
+# AJAX search
'articletitles' => "''$1'' ile başlayan maddeler",
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'küçükten büyüğe',
+
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => '[[$1]] sayfasına yönlendirildi', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autosumm-blank' => 'Sayfa boşaltıldı',
+'autosumm-replace' => "Sayfanın içeriği '$1' ile değiştirildi",
+'autoredircomment' => '[[$1]] sayfasına yönlendirildi',
+'autosumm-new' => 'Yeni sayfa: $1',
);
-
-
<?php
-/**
- * Based on Language.php 1.645
- * @addtogroup Language
- * Compatible to MediaWiki 1.5
- * Initial translation by Trần Thế Trung and Nguyễn Thanh Quang
- * Last update 28 August 2005 (UTC)
- */
+/** Vietnamese (Tiếng Việt)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Trần Thế Trung
+ * @author Nguyễn Thanh Quang
+ * @author G - ג
+ * @author SPQRobin
+ */
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Phương_tiện',
$linkTrail = "/^([a-zàâçéèêîôûäëïöüùÇÉÂÊÎÔÛÄËÏÖÜÀÈÙ]+)(.*)$/sDu";
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Gạch chân liên kết',
'help' => 'Trợ giúp',
'search' => 'Tìm kiếm',
'searchbutton' => 'Tìm kiếm',
-'go' => 'Xem',
+'go' => 'Hiển thị',
'searcharticle' => 'Xem',
'history' => 'Lịch sử trang',
'history_short' => 'Lịch sử',
'printableversion' => 'Bản để in',
'permalink' => 'Liên kết thường trực',
'print' => 'In',
-'edit' => 'Sửa',
+'edit' => 'Sửa đổi',
'editthispage' => 'Sửa trang này',
'delete' => 'Xóa',
'deletethispage' => 'Xóa trang này',
'undelete_short' => 'Phục hồi',
'protect' => 'Khóa',
'protectthispage' => 'Khóa trang này',
-'unprotect' => 'Mở',
+'unprotect' => 'Mở khóa',
'unprotectthispage' => 'Mở trang này',
'newpage' => 'Trang mới',
'talkpage' => 'Trang thảo luận',
'copyrightpagename' => 'giấy phép {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:4}}:Bản quyền',
'currentevents' => 'Thời sự',
-'currentevents-url' => 'Thời_sự',
+'currentevents-url' => 'Project:Thời sự',
'disclaimers' => 'Cảnh báo',
'disclaimerpage' => '{{ns:4}}:Cảnh báo chung',
'edithelp' => 'Trợ giúp',
'edithelppage' => 'Trợ_giúp:Soạn thảo',
-'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => '{{ns:4}}:FAQ',
'helppage' => '{{ns:4}}:Trợ giúp',
-'mainpage' => 'Trang đầu',
+'mainpage' => 'Trang Chính',
'portal' => 'Cộng đồng',
'portal-url' => '{{ns:4}}:Cộng_đồng',
'sitesupport' => 'Quyên góp',
-'sitesupport-url' => '{{ns:4}}:Quyên_góp',
+'sitesupport-url' => 'Project:Quyên góp',
'badaccess' => 'Lỗi truy cập',
'versionrequired' => 'Cần phiên bản $1 của MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Cần phiên bản $1 của MediaWiki để xem trang này. Xem [[Đặc_biệt:Phiên_bản]]',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Lấy từ « $1 »',
'newmessageslink' => 'tin nhắn mới',
'editsection' => 'Sửa',
'feedlinks' => 'Nạp:',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-main' => 'Bài',
+'nstab-main' => 'Bài viết',
'nstab-user' => 'Trang thành viên',
'nstab-media' => 'Phương tiện',
'nstab-special' => 'Đặc biệt',
'nstab-project' => 'Giới thiệu',
'nstab-image' => 'Hình',
-'nstab-mediawiki' => 'Tin nhắn',
+'nstab-mediawiki' => 'Thông báo',
'nstab-template' => 'Tiêu bản',
'nstab-help' => 'Trợ giúp',
'nstab-category' => 'Thể loại',
"$1"
thực hiện bởi hàm "$2"
MySQL báo lỗi "$3 : $4".',
-'noconnect' => 'Hiện tại không kết nối với cơ sở dữ liệu được.',
+'noconnect' => 'Hiện tại không kết nối với cơ sở dữ liệu được.<br />
+$1',
'nodb' => 'Không thấy cơ sở dữ liệu $1',
'cachederror' => 'Đây là bản sao của trang bạn yêu cầu, có thể không cập nhật.',
'laggedslavemode' => 'Chú ý : trang có thể chưa được cập nhật phiên bản cuối.',
'badtitletext' => 'Đề mục sai, rỗng hay liên kết liên ngôn ngữ sai.',
'perfdisabled' => 'Chức năng này bị khóa vì nó làm chậm cơ sở dữ liệu.',
'perfcached' => 'Dữ liệu sau lấy từ bộ nhớ đệm và có thể không cập nhật:',
+'perfcachedts' => 'Dữ liệu dưới đây được đưa vào vùng nhớ đệm và được cập nhật lần cuối lúc $1.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Tham số sai trong wfQuery()<br />
Hàm : $1<br />
Truy vấn : $2',
'loginproblem' => '<b>Trục trặc đăng nhập.</b><br />Mời thử lại!',
'login' => 'Đăng nhập',
'loginprompt' => 'Bạn cần bật cookie để đăng nhập vào {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Mở tài khoản hay đăng nhập',
+'userlogin' => 'Đăng nhập / Mở tài khoản',
'logout' => 'Đăng xuất',
'userlogout' => 'Đăng xuất',
'notloggedin' => 'Chưa đăng nhập',
'readonlywarning' => '<strong>Chú ý : trang này bị khóa để bảo trì. Bạn chỉ có thể sao nội dung để sửa đổi trên máy cá nhân.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>Chú ý : trang này bị khóa. Chỉ có quản lý viên mới sửa được. Chú ý tuân thủ [[{{ns:4}}:Trang_bị_khóa|quy định về trang bị khóa]].</strong>',
'templatesused' => 'Các tiêu bản dùng trong trang này',
+'permissionserrors' => 'Không có quyền thực hiện',
# History pages
'revhistory' => 'Bản cũ',
'next' => 'sau',
'last' => 'cũ',
'orig' => 'gốc',
+'page_first' => 'đầu',
+'page_last' => 'cuối',
'histlegend' => 'Chú thích : (nay) = so sánh với bản hiện nay,
(cũ) = so sánh với bản trước, n = sửa nhỏ',
'deletedrev' => '[đã xóa]',
'searchresulttext' => 'Xem thêm [[{{ns:4}}:Tìm_kiếm|hướng dẫn tìm kiếm {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => 'Cho truy vấn "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Cho truy vấn "$1"',
-'badquery' => 'Truy vấn sai',
-'badquerytext' => 'Truy vấn sai: ngắn hơn 3 chữ cái, hoặc sai chính tả ví dụ như "mèo và và chuột". Xin mời thử lại.',
-'matchtotals' => 'Truy vấn "$1" phù hợp với $2 tên bài và câu chữ trong $3 bài.',
'noexactmatch' => 'Không có trang tên như này, xin thử công cụ tìm.',
'titlematches' => 'Đề mục tương tự',
'notitlematches' => 'Không có tên bài nào có nội dung tương tự',
$1<br />
$2 gồm cả trang đổi hướng Tìm $3 $9',
'searchdisabled' => '<p>Công cụ tìm kiếm hiện bị khóa. Chức năng này sẽ được mở lại khi có điều kiện lắp thêm máy chủ. Hiện tại có thể tìm với Google:</p>',
-'blanknamespace' => '(Chính)',
# Preferences page
-'preferences' => 'Lựa chọn cá nhân',
+'preferences' => 'Tùy chọn',
'prefsnologin' => 'Chưa đăng nhập',
'prefsnologintext' => 'Bạn phải [[Đặc_biệt:Userlogin|đăng nhập]] để sửa các Lựa chọn cá nhân của bạn.',
'prefsreset' => 'Các Lựa chọn cá nhân đã được mặc định lại.',
'recentchangeslinked' => 'Thay đổi liên quan',
# Upload
-'upload' => 'Tải lên',
+'upload' => 'Truyền lên tập tin',
'uploadbtn' => 'Tải lên',
'reupload' => 'Tải lại',
'reuploaddesc' => 'Quay lại.',
'uploadwarning' => 'Chú ý!',
'savefile' => 'Lưu tệp tin',
'uploadedimage' => 'đã tải lên « [[$1]] »',
+'overwroteimage' => 'đã tải lên một phiên bản mới của "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Xin lỗi, chức năng tải lên bị khóa.',
'uploadcorrupt' => 'Tập tin bị hỏng hoặc có đuôi không chuẩn. Xin kiểm tra và tải lại.',
'uploadvirus' => 'Tệp tin có virút: $1',
'mostlinked' => 'Trang được liên kết đến nhiều nhất',
'allpages' => 'Tất cả các trang',
'prefixindex' => 'Mục lục theo không gian tên',
-'randompage' => 'Trang ngẫu nhiên',
+'randompage' => 'Bài viết ngẫu nhiên',
'shortpages' => 'Bài ngắn',
'longpages' => 'Bài dài',
'deadendpages' => 'Trang đường cùng',
'newpages' => 'Các bài mới nhất',
'ancientpages' => 'Các bài cũ nhất',
'intl' => 'Liên kết liên ngôn ngữ',
-'move' => 'đổi tên',
+'move' => 'Di chuyển',
'movethispage' => 'Đổi tên trang này',
'unusedimagestext' => '<p>Xin lưu ý là các địa chỉ mạng bên ngoài có thể liên kết đến một hình ở đây qua một địa chỉ trực tiếp, dù hình này được liệt kê là chưa dùng.</p>',
+'notargettitle' => 'Không hiểu',
+'notargettext' => 'Xin chỉ rõ trang mục tiêu.',
# Book sources
'booksources' => 'Nguồn tham khảo',
'removedwatchtext' => 'Trang « $1 » đã ra khỏi danh sách theo dõi.',
'watch' => 'Theo dõi',
'watchthispage' => 'Theo dõi trang này',
-'unwatch' => 'ngừng theo dõi',
+'unwatch' => 'Ngừng theo dõi',
'unwatchthispage' => 'Ngừng theo dõi',
'notanarticle' => 'Không phải bài viết',
'watchnochange' => 'Không có trang nào bạn theo dõi được sửa đổi.',
'iteminvalidname' => "Tên trang '$1' không hợp lệ...",
'wlnote' => '$1 sửa đổi mới trong <b>$2</b> giờ qua.',
'wlshowlast' => 'Xem $1 giờ $2 ngày qua, hoặc $3',
-'wlsaved' => 'Đây là bản lưu danh sách theo dõi.',
'enotif_mailer' => 'Thông báo của {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Đánh dấu đã xem mọi trang',
'unprotectsub' => '(Mở "$1")',
# Undelete
-'undelete' => 'Khôi phục',
+'undelete' => 'Phục hồi lại trang đã bị xóa',
'undeletepage' => 'Xem và khôi phục trang bị xóa',
'undeletepagetext' => 'Các trang sau có thể khôi phục được từ thùng rác. Thùng rác được xóa định kỳ.',
'undeleterevisions' => '$1 bản được lưu',
'undeletedrevisions' => '$1 bản được khôi phục',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Không gian:',
-'invert' => 'Đảo ngược lựa chọn',
+'namespace' => 'Không gian:',
+'invert' => 'Đảo ngược lựa chọn',
+'blanknamespace' => '(Chính)',
# Contributions
'contributions' => 'Đóng góp',
'uctop' => '(mới nhất)',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Liên kết đến đây',
-'notargettitle' => 'Không hiểu',
-'notargettext' => 'Xin chỉ rõ trang mục tiêu.',
+'whatlinkshere' => 'Các liên kết đến đây',
'linklistsub' => '(Các liên kết)',
'linkshere' => 'Các trang sau liên kết đến đây:',
'nolinkshere' => 'Không có liên kết đến đây.',
'movetalk' => 'Di chuyển trang "thảo luận" nếu có.',
'talkpagemoved' => 'Trang thảo luận tương ứng đã chuyển.',
'talkpagenotmoved' => 'Trang thảo luận tương ứng <strong>không</strong> chuyển.',
-'1movedto2' => '$1 đổi thành $2',
+'1movedto2' => '[[$1]] đổi thành [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '$1 đổi thành $2 qua đổi hướng',
'movelogpage' => 'Nhật trình đổi tên',
'movelogpagetext' => 'Các trang bị đổi tên.',
# Stylesheets
'monobook.css' => '/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */',
-# Scripts
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
-
# Metadata
'nodublincore' => 'Máy chủ không hỗ trợ siêu dữ liệu Dublin Core RDF.',
'nocreativecommons' => 'Máy chủ không hỗ trợ siêu dữ liệu Creative Commons RDF.',
'rcpatroldisabled' => '"Thay đổi gần đây" của các trang tuần tra không bật',
'rcpatroldisabledtext' => 'Chức năng "thay đổi gần đây" của các trang tuần tra hiện không được bật.',
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Nhật ký tuần tra',
+'patrol-log-auto' => '(tự động)',
+
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Đã xóa phiên bản cũ $1',
<?php
-/**
- * Walloon (Walon)
+/** Walloon (Walon)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author Srtxg
+ * @author Siebrand
+ * @author G - ג
*/
$fallback = 'fr';
'deletedrev' => '[disfacé]',
'histfirst' => 'li pus vî',
'histlast' => 'li dierin',
-'historysize' => '($1 octets)',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
'historyempty' => '(vude)',
# Revision feed
'number_of_watching_users_pageview' => '[shuvou pa $1 uzeu(s)]',
'rc_categories' => 'Limiter åzès categoreyes (separer avou des «|»)',
'rc_categories_any' => 'Totes',
-'newsectionsummary' => 'Novele seccion: $1',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ novele seccion',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Candjmints aloyîs',
'size-gigabytes' => '$1 Go',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-raw-titles' => 'Tites:',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Tites:',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff