$1
-Dieses Programm ist freie Software, d. h. es kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/ oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
+Dieses Programm ist freie Software, d. h. es kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.
Dieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings '''ohne jegliche Garantie''' und sogar ohne die implizierte Garantie einer '''Marktgängigkeit''' oder '''Eignung für einen bestimmten Zweck'''. Hierzu sind weitere Hinweise in der ''GNU General Public License'' enthalten.
'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebruikersgroepe',
'userrights-user-editname' => 'Voer gebruikersnaam in:',
'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
-'editinguser' => "Besig om gebruikersregte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) te wysig",
+'editinguser' => "Besig om gebruikersregte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' $2 te wysig",
'userrights-editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
'saveusergroups' => 'Stoor gebruikersgroepe',
'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
'svg-long-desc' => 'SVG-lêer, nominaal $1 × $2 pixels, lêergrootte: $3',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
'show-big-image-preview' => 'Grootte van hierdie voorskou: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Ander resolusies: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Ander {{PLURAL:$2|resolusie|resolusies}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 piksels',
'file-info-gif-looped' => 'herhalend',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|raam|rame}}',
*
* @author Behdarvandyani
* @author GerardM
+ * @author Huji
* @author Meno25
*/
'protect-expiring' => 'سپری وابیده $1 (UTC)',
'protect-cascade' => 'حمایت صفحات دربرگیرنده در ای صفحه (cascading protection)',
'protect-cantedit' => 'ایسا نترین تغییر بدین سطوح حمایتی ای صفحه را, زیرا ایسا اجازه اصلاح آن را ندارین.',
-'protect-expiry-options' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙ\88ز:1 day,Û³ رÙ\88ز:3 days,Û± Ù\87Ù\81تÙ\87:1 week,Û² Ù\87Ù\81تÙ\87:2 weeks,Û± Ù\85اÙ\87:1 month,Û³ Ù\85اÙ\87:3 months,Û¶ Ù\85اÙ\87:6 months,Û± ساÙ\84:1 year,بÛ\8câ\80\8cپاÛ\8cاÙ\86:infinite',
+'protect-expiry-options' => 'Û± ساعت:1 hour,Û± رÙ\88ز:1 day,Û± Ù\87Ù\81تÙ\87:1 week,Û² Ù\87Ù\81تÙ\87:2 weeks,Û± Ù\85اÙ\87:1 month,Û³ Ù\85اÙ\87:3 months,Û¶ Ù\85اÙ\87:6 months,Û± ساÙ\84:1 year,بÛ\8câ\80\8cÙ\86Ù\87اÛ\8cت:infinite',
'restriction-type' => 'اجازه:',
'restriction-level' => 'سطح محدودیت:',
# Block/unblock
'blockip' => 'بستن کاربر',
-'ipboptions' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙ\88ز:1 day,Û³ رÙ\88ز:3 days,Û± Ù\87Ù\81تÙ\87:1 week,Û² Ù\87Ù\81تÙ\87:2 weeks,Û± Ù\85اÙ\87:1 month,Û³ Ù\85اÙ\87:3 months,Û¶ Ù\85اÙ\87:6 months,Û± ساÙ\84:1 year,بÛ\8câ\80\8cپاÛ\8cاÙ\86:infinite',
+'ipboptions' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙ\88ز:1 day,Û³ رÙ\88ز:3 days,Û± Ù\87Ù\81تÙ\87:1 week,Û² Ù\87Ù\81تÙ\87:2 weeks,Û± Ù\85اÙ\87:1 month,Û³ Ù\85اÙ\87:3 months,Û¶ Ù\85اÙ\87:6 months,Û± ساÙ\84:1 year,بÛ\8câ\80\8cÙ\86Ù\87اÛ\8cت:infinite',
'ipblocklist' => 'آدرسهای آی پی وکاربران بسته وابیدند',
'blocklink' => 'بسته بوه !',
'unblocklink' => 'باز بوه',
'tog-enotifminoredits' => 'بۆ گۆڕانکارییە بچووکەکانی پەڕەکانیش ئیمەیلم بۆ بنێرە',
'tog-enotifrevealaddr' => 'ئەدرەسی ئیمەیلەکەم لە ئیمەیلە ئاگاداریدەرەکان دا نیشان بدە',
'tog-shownumberswatching' => 'ژمارەی بەکارھێنەرە چاودێڕەکان نیشان بدە',
-'tog-oldsig' => 'Ù¾Û\8eشبÛ\8cÙ\86Û\8cÙ\86Û\8c Ù\88اÚ\98Û\86Û\8c ئÛ\8eستا:',
+'tog-oldsig' => 'واژۆی ئێستا:',
'tog-fancysig' => 'وەک ویکی‌دەق لەگەڵ واژۆ مامەڵەبکە (بێ بەستەرێکی خۆکار)',
'tog-externaleditor' => 'دەستکاریکەری دەرەکی بەکاربێنە لە حاڵەتی دیفاڵتدا (تەنھا بۆ شارەزایان، ڕێکخستنی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زانیاریی زۆرتر.])',
'tog-externaldiff' => 'لە پرۆگرامێکی دەرەکی بۆ بینینی جیاوازیەکان کەڵک وەرگرە لە دیفاڵتدا (تەنها بۆ شارەزایان، ڕێکخستنی تایبەتی پێویستە لە سەر کۆمپیوتەرەکەت. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors زانیاریی زۆرتر.])',
'vector-action-move' => 'بیگوازەوە',
'vector-action-protect' => 'بیپارێزە',
'vector-action-undelete' => 'سڕینەوە بگەڕێنەوە',
-'vector-action-unprotect' => 'Ù\85Û\95Û\8cپارÛ\8eزە',
+'vector-action-unprotect' => 'پاراستÙ\86Û\8c بگÛ\86Ú\95ە',
'vector-simplesearch-preference' => 'ڕێگە بدە بە پێشنیارەکانی گەڕانی پێشکەوتوو (تەنیا بۆ پێستەی ڤێکتۆر)',
'vector-view-create' => 'درووستکردن',
'vector-view-edit' => 'دەستکاریی بکە',
'createaccount' => 'ھەژمار دروست بکە',
'gotaccount' => "خاوه‌نی هه‌ژماری خۆتی؟ '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'چوونه ژووره‌وه',
+'userlogin-resetlink' => 'وردەکارییەکانی چوونەژوورەوەتت لە بیر کردووە؟',
'createaccountmail' => 'بە ئیمەیل',
'createaccountreason' => 'هۆکار:',
'badretype' => 'تێپەڕوشەکان لەیەک ناچن.',
-'userexists' => 'ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر کەسێکی دیکە بەکاری بردووە.
+'userexists' => 'ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر بەکارھێنراوە.
ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.',
'loginerror' => 'ھەڵەی چوونەژوورەوە',
'nocookiesnew' => 'هەژماری بەکارهێنەر درووست‌کرا، بەڵام بە سەرکەوتوویی نەچوویتەوە ژوورەوە.
'searchprofile-everything-tooltip' => 'لە هەموو ناوەڕۆک بگەڕێ (تەنانەت پەڕەی وتەکانیش)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'گەڕان لەناو بۆشایی‌ناوە دڵخوازەکان',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|یەک وشە|$2 وشە}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|١ ئەندام|$1 ئەندام}} ({{PLURAL:$2|١ ژێرپۆل|$2 ژێرپۆل}}, {{PLURAL:$3|١ پەڕگە|$3 پەڕگە}})',
'search-result-score' => 'پەیوەندی: $1%',
'search-redirect' => '(ئاڵوگۆڕ $1)',
'search-section' => '(بەشی $1)',
'savedprefs' => 'ھەڵبژاردەکانت پاشەکەوت کران',
'timezonelegend' => 'ناوچەکات:',
'localtime' => 'کاتی ناوچەیی:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'کەڵک وەرگرتن لە بنچینەی ڕاژەکار',
+'timezoneuseserverdefault' => 'دیفاڵتی ویکی بەکاربێنە ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'دیکە (ناتەواویەکان دیاری بکە)',
'timezoneoffset' => 'جیاوازی¹:',
'servertime' => 'کاتی ڕاژەکار:',
'filehist-filesize' => 'قەبارەی پەڕگە',
'filehist-comment' => 'تێبینی',
'filehist-missing' => 'ون‌بوونی پەڕه',
-'imagelinks' => 'بەستەرەکانی پەڕگە',
+'imagelinks' => 'بەکارھێنانی پەڕگە',
'linkstoimage' => 'لەم {{PLURAL:$1|پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە|$1 پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە}} بۆ ئەم پەڕگە:',
'linkstoimage-more' => 'زیاتر لە $1 {{PLURAL:$1|بەستەری لاپەڕە|بەستەری لاپەڕە}} بۆ ئەم پەڕگه.
ئەم لیستە {{PLURAL:$1|یەکەم لاپەڕەی بەستەرە|یەکەم لاپەڕە $1 بەستەرە}} بۆ تەنها یەم پەڕگە.
# Watchlist
'watchlist' => 'لیستی چاودێرییەکانم',
'mywatchlist' => 'لیستی چاودێرییەکانم',
+'watchlistfor2' => 'بۆ $1 $2',
'nowatchlist' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.',
'watchlistanontext' => 'تکایە بۆ دیتن و دەستکاری بابەتەکانی لە ناو لیستی چاودێریەکەت‌دا $1.',
'watchnologin' => 'لە ژوورەوە نیت.',
'nolinkshere-ns' => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]''' لە بۆشایی‌ناوی هەڵبژێردراو.",
'isredirect' => 'پەڕەی ڕەوانەکردن',
'istemplate' => 'بەکارھێنراو',
-'isimage' => 'بÛ\95ستÛ\95رÛ\8c Ù\88Û\8eÙ\86ە',
+'isimage' => 'بÛ\95ستÛ\95رÛ\8c Ù¾Û\95Ú\95Ú¯ە',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پێشتر|$1 ی پێشتر}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|دیکە|$1 ی دیکە}}',
'whatlinkshere-links' => '← بەستەرەکان',
'tooltip-upload' => 'دەستپێکردنی بارکردن',
'tooltip-rollback' => "''گەڕاندنەوە'' بە یەک کلیک گۆڕانکاری (گۆڕانکارییەکانی) ئەم پەڕە ئەباتەوە بۆ ھی دواین بەشدار",
'tooltip-undo' => '«پووچکردنەوە» ئەم گۆڕانکارییە دەگەڕێنێتەوە و فۆرمی دەستکاریکردنەکە لە حاڵەتی پێشبینیندا دەکاتەوە. بەم شێوە دەکرێ ھۆکارێک لە پوختەدا بنووسرێت.',
+'tooltip-summary' => 'پوختەیەکی کورتی تێبخە',
# Metadata
'notacceptable' => 'ڕاژەکاری ویکی ناتوانێت داتا بەوشێوەی بۆ ڕاژەخوازی تۆ بخوێندرێتەوە، ئامادە بکات.',
'seconds-abbrev' => 'e',
'minutes-abbrev' => 'm',
'hours-abbrev' => 'a',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 eiliad}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1||$1 munud|$1 funud|munud|munud|munud}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 awr}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1||diwrnod|deuddydd|tridiau|$1 diwrnod|$1 diwrnod}}',
+'ago' => '$1 yn ôl',
# Bad image list
'bad_image_list' => "Dyma'r fformat:
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 't',
+'seconds' => '{{PLURAL: $1|$1 sekund|$1 sekunder}}',
+'minutes' => '{{PLURAL: $1|$1 minut|$1 minutter}}',
+'hours' => '{{PLURAL: $1|$1 time|$1 timer}}',
+'days' => '{{PLURAL: $1|$1 dag|$1 dage}}',
+'ago' => '$1 siden',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Formatet er:
'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist zurzeit gesperrt.
Zur Information folgt ein aktueller Auszug aus dem Benutzersperr-Logbuch:',
'clearyourcache' => "'''Hinweis:''' Leere nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.
-* '''Firefox/ Safari:''' ''Umschaltung'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
+* '''Firefox/Safari:''' ''Umschaltung'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
* '''Google Chrome:''' ''Umschaltung+Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken
* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''
'bydate' => 'nach Datum',
'sp-newimages-showfrom' => 'Zeige neue Dateien ab $1, $2 Uhr',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 Sekunde|$1 Sekunden}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 Minute|$1 Minuten}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 Stunde|$1 Stunden}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 Tag|$1 Tage}}',
+'ago' => 'vor $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format:
'exif-objectname' => 'Kurztitel',
'exif-specialinstructions' => 'Besondere Anweisungen',
'exif-headline' => 'Titel',
-'exif-credit' => 'Namensnennung/ Veröffentlicher',
+'exif-credit' => 'Namensnennung/Veröffentlicher',
'exif-source' => 'Quelle',
'exif-editstatus' => 'Redaktioneller Status des Fotos',
'exif-urgency' => 'Dringlichkeit',
oder in den zugehörigen <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbüchern suchen]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Das Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfen Sie, ob Sie diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten möchten.',
'clearyourcache' => "'''Hinweis:''' Leeren Sie nach dem Speichern den Browser-Cache, um die Änderungen sehen zu können.
-* '''Firefox/ Safari:''' ''Umschaltung'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
+* '''Firefox/Safari:''' ''Umschaltung'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken oder entweder ''Strg+F5'' oder ''Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
* '''Google Chrome:''' ''Umschaltung+Strg+R'' (''Befehlstaste-R'' auf dem Mac) drücken
* '''Internet Explorer:''' ''Strg+F5'' drücken oder ''Strg'' drücken und gleichzeitig ''Aktualisieren'' anklicken
* '''Opera:''' ''Extras → Internetspuren löschen … → Individuelle Auswahl → Den kompletten Cache löschen''
'minutes-abbrev' => '$1m', # only translate this message to other languages if you have to change it
'hours-abbrev' => '$1h', # only translate this message to other languages if you have to change it
'days-abbrev' => '$1d', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 second|$1 seconds}}',
-'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}}',
-'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hour|$1 hours}}',
-'days' => '{{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}}',
-'ago' => '$1 ago',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 second|$1 seconds}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minute|$1 minutes}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hour|$1 hours}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 day|$1 days}}',
+'ago' => '$1 ago',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'The format is as follows:
'protect-summary-cascade' => 'آبشاری',
'protect-expiring' => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'منقضی $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'بÛ\8câ\80\8cپاÛ\8cاÙ\86',
+'protect-expiry-indefinite' => 'بÛ\8câ\80\8cÙ\86Ù\87اÛ\8cت',
'protect-cascade' => 'محافظت آبشاری - از همهٔ صفحه‌هایی که در این صفحه آمده‌اند نیز محافظت می‌شود.',
'protect-cantedit' => 'شما نمی‌تواند وضعیت محافظت این صفحه را تغییر دهید، چون اجازه ویرایش آن را ندارید.',
'protect-othertime' => 'زمانی دیگر:',
** جنگ ویرایشی غیر سازنده
** صفحهٔ پر بازدید',
'protect-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل محافظت',
-'protect-expiry-options' => 'Û± ساعت:1 hour,Û± رÙ\88ز:1 day,Û± Ù\87Ù\81تÙ\87:1 week,Û² Ù\87Ù\81تÙ\87:2 weeks,Û± Ù\85اÙ\87:1 month,Û³ Ù\85اÙ\87:3 months,Û¶ Ù\85اÙ\87:6 months,Û± ساÙ\84:1 year,بÛ\8câ\80\8cپاÛ\8cاÙ\86:infinite',
+'protect-expiry-options' => 'Û± ساعت:1 hour,Û± رÙ\88ز:1 day,Û± Ù\87Ù\81تÙ\87:1 week,Û² Ù\87Ù\81تÙ\87:2 weeks,Û± Ù\85اÙ\87:1 month,Û³ Ù\85اÙ\87:3 months,Û¶ Ù\85اÙ\87:6 months,Û± ساÙ\84:1 year,بÛ\8câ\80\8cÙ\86Ù\87اÛ\8cت:infinite',
'restriction-type' => 'دسترسی:',
'restriction-level' => 'سطح محدودیت:',
'minimum-size' => 'حداقل اندازه',
'ipbenableautoblock' => 'بستن خودکار آخرین نشانی آی‌پی استفاده شده توسط کاربر و نشانی‌های دیگری که از آن‌ها برای ویرایش تلاش می‌کند',
'ipbsubmit' => 'این کاربر بسته شود',
'ipbother' => 'زمانی دیگر',
-'ipboptions' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙ\88ز:1 day,Û³ رÙ\88ز:3 days,Û± Ù\87Ù\81تÙ\87:1 week,Û² Ù\87Ù\81تÙ\87:2 weeks,Û± Ù\85اÙ\87:1 month,Û³ Ù\85اÙ\87:3 months,Û¶ Ù\85اÙ\87:6 months,Û± ساÙ\84:1 year,بÛ\8câ\80\8cپاÛ\8cاÙ\86:infinite',
+'ipboptions' => 'Û² ساعت:2 hours,Û± رÙ\88ز:1 day,Û³ رÙ\88ز:3 days,Û± Ù\87Ù\81تÙ\87:1 week,Û² Ù\87Ù\81تÙ\87:2 weeks,Û± Ù\85اÙ\87:1 month,Û³ Ù\85اÙ\87:3 months,Û¶ Ù\85اÙ\87:6 months,Û± ساÙ\84:1 year,بÛ\8câ\80\8cÙ\86Ù\87اÛ\8cت:infinite',
'ipbotheroption' => 'دیگر',
'ipbotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
'ipbhidename' => 'نهفتن نام کاربری از ویرایش‌ها و فهرست‌ها',
'ipblocklist-submit' => 'جستجو',
'ipblocklist-localblock' => 'قطع دسترسی محلی',
'ipblocklist-otherblocks' => 'سایر {{PLURAL:$1|بستن‌ها|بستن‌ها}}',
-'infiniteblock' => 'بÛ\8câ\80\8cپاÛ\8cاÙ\86',
+'infiniteblock' => 'بÛ\8câ\80\8cÙ\86Ù\87اÛ\8cت',
'expiringblock' => 'در $1 ساعت $2 به پایان می‌رسد',
'anononlyblock' => 'فقط کاربران گمنام',
'noautoblockblock' => 'بستن خودکار غیرفعال است',
'bydate' => 'päiväyksen mukaan',
'sp-newimages-showfrom' => 'Näytä uudet tiedostot alkaen $1 kello $2',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'ago' => '$1 sitten',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Listan muoto on seuraava:
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'days-abbrev' => 'j',
+'seconds' => '$1 second{{PLURAL:$1|a|es}}',
+'minutes' => '$1 menut{{PLURAL:$1|a|es}}',
+'hours' => '$1 hor{{PLURAL:$1|a|es}}',
+'days' => '$1 jorn{{PLURAL:$1||s}}',
+'ago' => 'cen fât $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Lo format est ceti :
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar os novos ficheiros comezando polo $1 ás $2',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'minutes-abbrev' => 'min',
+'minutes-abbrev' => '$1min',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 segundo|$1 segundos}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuto|$1 minutos}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 horas}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 día|$1 días}}',
+'ago' => 'hai $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte:
'cascadeprotected' => 'આ પાના પર ફેરફાર પ્રતિબંધિત છે કેમ કે આ પાનું {{PLURAL:$1|એવું પાનું|એવા પાના}} માં શામિલ છે જેમાં અનુવર્તી (પગથિયામય)સંરક્ષણ સક્રીય છે :
$2',
'namespaceprotected' => "તમને '''$1''' નામાવકાશનાં પાનાંમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.",
+'customcssprotected' => 'તમને આ પાનું બદલવાની પરવાનગી નથી કારણકે આ પાનામાં બીજા સભ્યની પસંદગીના સેટીંગ્સ છે.',
+'customjsprotected' => 'તમને આ JavaScript પાનું બદલવાની પરવાનગી નથી કારણકે આ પાનામાં બીજા સભ્યની પસંદગીના સેટીંગ્સ છે.',
'ns-specialprotected' => 'ખાસ પાનાંમાં ફેરફાર ન થઇ શકે.',
'titleprotected' => 'આ મથાળું (વિષય) [[User:$1|$1]] બનાવવા માટે સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યો છે.
આ માટેનું કારણ છે-- "\'\'$2\'\'".',
'createaccount' => 'નવું ખાતું ખોલો',
'gotaccount' => "પહેલેથી ખાતું ખોલેલું છે? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'પ્રવેશો (લૉગ ઇન કરો)',
+'userlogin-resetlink' => 'પોતાની પ્રવેશ માહિતી ભૂલી ગયા છો?',
'createaccountmail' => 'ઇ-મેઇલ દ્વારા',
'createaccountreason' => 'કારણ:',
'badretype' => 'તમે દાખલ કરેલ ગુપ્તસંજ્ઞા મળતી આવતી નથી.',
'bydate' => 'per data',
'sp-newimages-showfrom' => 'Monstrar nove files a partir del $1 a $2',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 secunda|$1 secundas}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuta|$1 minutas}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hora|$1 horas}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 die|$1 dies}}',
+'ago' => '$1 retro',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Le formato es como seque:
'wrongpasswordempty' => 'Cihê şîfreya te vala ye. Carekê din binivisîne.',
'passwordtooshort' => 'Şîfreya te netê qebûlkirin: Şîfreya te gereke bi kêmani {{PLURAL:$1|nîşaneka|$1 nîşanên}} xwe hebe û ne wek navî tê wek bikarhêner be.',
'password-name-match' => 'Divê şîfreya te ji navê te yê bikaranînê cuda be.',
+'password-login-forbidden' => 'Bikaranîna vî navî û vê şîfreyê hatiye qedexekirin.',
'mailmypassword' => 'Şîfreyeke nû bi e-mail ji min re bişîne',
'passwordremindertitle' => 'Şîfreyakekî nuh ji hesabekî {{SITENAME}} ra',
'passwordremindertext' => 'Kesek (têbê tu, bi IP\'ya $1) xwast ku şîfreyekî nuh ji {{SITENAME}} ($4) ji te ra were şandin. Şîfreya nuh ji bikarhêner "$2" niha "$3" e. Tu dikarî niha têkevê û şîfreya xwe biguherînê.
'currentrev' => 'Guhertoya niha',
'currentrev-asof' => 'Guhertoya herî kevn a $1',
'revisionasof' => 'Guhertoya $1',
+'revision-info' => 'Guhertoya $1 ya ji aliyê $2 ve',
'previousrevision' => '←Guhertoya kevintir',
'nextrevision' => 'Guhertoya nûtir→',
'currentrevisionlink' => 'Guhertoya niha nîşan bide',
'prefs-skin' => 'Pêste',
'skin-preview' => 'Pêşdîtin',
'datedefault' => 'Tercih tune ne',
+'prefs-beta' => "Taybetmendiyên Beta'yê",
'prefs-datetime' => 'Dîrok û dem',
'prefs-personal' => 'Profîla bikarhêner',
'prefs-rc' => 'Guherandinên dawî',
'rows' => 'Rêz',
'columns' => 'Stûn:',
'searchresultshead' => 'Lê bigere',
+'recentchangesdays-max' => 'Herî zêde $1 {{PLURAL:$1|roj|rojan}}',
'savedprefs' => 'Tercîhên te qeyd kirî ne.',
'timezonelegend' => 'Herêma demê:',
'localtime' => 'Dema herêmî',
'upload-failure-subj' => 'Pirsgirêka barkirinê',
'upload-warning-subj' => 'Hişyariya barkirinê',
-'upload-file-error' => 'Çewtiya navxweyî',
+'upload-file-error' => 'Çewtiya navxweyî',
+'upload-unknown-size' => 'Mezinahiya nayê zanîn',
'license' => 'Lîsens:',
'license-header' => 'Lîsens:',
# File reversion
'filerevert' => '"$1" şondabike',
+'filerevert-legend' => 'Pelê vegerîne',
'filerevert-comment' => 'Sedem:',
'filerevert-submit' => 'Şûnde vegerîne',
'bydate' => 'no Datum',
'sp-newimages-showfrom' => 'Nei Biller weisen, ugefaang den $1 ëm $2',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|enger Sekonn|$1 Sekonnen}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|enger Minutt|$1 Minutten}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|enger Stonn|$1 Stonnen}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|engem Dag|$1 Deeg}}',
+'ago' => 'viru(n) $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format:
'logentry-move-move-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 op $4 geréckelt ouni eng Viruleedung unzeleeën",
'logentry-move-move_redir' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 op $4 geréckelt an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen",
'logentry-move-move_redir-noredirect' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 op $4 geréckelt an dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen an et et gouf keng nei Viruleedung ugeluecht",
+'logentry-patrol-patrol' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Versioun $4 vun der Säit $3 als nogekuckt markéiert",
+'logentry-patrol-patrol-auto' => "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Versioun $4 vun der Säit $3 automatesch als nogekuckt markéiert",
);
'may' => 'ТӀу',
'jun' => 'Къа',
'jul' => 'Чил',
-'aug' => 'Пахун',
+'aug' => 'Пах',
'sep' => 'Мар',
'oct' => 'Бас',
'nov' => 'ЦӀе',
'dec' => 'Фaн',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Кlватlал|Кlватlалар}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
'category_header' => 'Чарар кlватlалда "$1"',
'subcategories' => 'Кlватlалринпай',
'category-media-header' => 'Шикил кlватlалда "$1"',
'category-empty' => "''Кlватlалда алай вахтунда авач чарар, кхьинар ва шикилар.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ð\9alевнавай кlваÑ\82lалÑ\80ин кÑ\8cадаÑ\80|Ð\9alевнавай кlваÑ\82lалÑ\80ин кÑ\8cадаÑ\80}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ЧÑ\83Ñ\8cнÑ\83Ñ\8cÑ\85ай каÑ\82егоÑ\80иÑ\8f |ЧÑ\83Ñ\8cнÑ\83Ñ\8cÑ\85ай каÑ\82егоÑ\80иÑ\8fÑ\80 }}',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Кlватlалда ава са чар. |И кlватlалда ава {{PLURAL:$1|кlватlалдин кьатl|$1 кlватlалдин кьатlар}}, виридакай $2 .}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Кlватlалда ава са чар.|Къведай {{PLURAL:$1|чар|$1 чарчин}} кlватlалда $2 виридкай.}}',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Кlватlалда ава са чар.|Къведай {{PLURAL:$1|файл|$1 файлди}} кlватlалда $2 виридкай.}}',
'cancel' => 'Элхъуьр хъувун',
'mypage' => 'Зин чар',
'mytalk' => 'Зин ихтилатрин чар',
-'navigation' => 'Къекъуьн',
+'navigation' => 'КЪекъуьнар',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Жугъун',
'vector-action-protect' => 'Хуьн',
'vector-action-undelete' => 'Къакъудун',
'vector-view-create' => 'Туькlуьрун',
-'vector-view-edit' => 'Дегишарун',
-'vector-view-history' => 'Тарихдиз тамашун',
+'vector-view-edit' => 'Дуьзар хъувун',
+'vector-view-history' => 'Тарихдиз килигун',
'vector-view-view' => 'Кlелун',
'vector-view-viewsource' => 'Къалурун булах',
-'actions' => 'ЮзÑ\83н',
-'namespaces' => 'ТlаÑ\80аÑ\80ин гегÑ\8cенÑ\88',
+'actions' => 'Ð\9aÑ\80аÑ\80',
+'namespaces' => 'ТlваÑ\80аÑ\80ин генгвилеÑ\80',
'variants' => 'Жуьреяр',
'errorpagetitle' => 'ГъалатI',
'returnto' => 'Хкун $1.',
-'tagline' => 'Хакъидай',
+'tagline' => '{{SITENAME}} Cайтдихъай',
'help' => 'Куьмек',
'search' => 'Жугъурун',
-'searchbutton' => 'Ð\90Ñ\85Ñ\82аÑ\80миÑ\88ун',
+'searchbutton' => 'Ð\96Ñ\83гÑ\8aÑ\83Ñ\80ун',
'go' => 'Фин',
'searcharticle' => 'Фин',
'history' => 'Хъувун тарих',
'history_short' => 'Тарих',
-'printableversion' => ' Акъудунин кхьинриз жуьре',
-'permalink' => 'Гьамишан алукьунин цlар',
+'printableversion' => 'Басма авун патал жуьре',
+'permalink' => 'ГЬамишан элячIун',
'print' => 'Акъудун',
'view' => 'Ачухун',
-'edit' => 'Дегишарун',
+'edit' => 'Дуьзар хъувун',
'create' => 'Туькlуьрун',
'editthispage' => 'дегишунар и чарар',
'delete' => 'Къакъудун',
'newpage' => 'ЦIийи хъувун',
'talkpage' => 'И чараркай эхтилат',
'talkpagelinktext' => 'Рахун',
-'personaltools' => 'Инсан aлатl',
+'personaltools' => '-КЬилди вичин алатар',
'talk' => 'Веревирд авун',
-'views' => 'РаÑ\85унар',
-'toolbox' => 'Aлаткъаб',
+'views' => 'Ð\9aилигунар',
+'toolbox' => 'Алатрин кьвати',
'otherlanguages' => 'Масса чIаларал',
'redirectedfrom' => '(Ракъур хъувуна $1)',
'redirectpagesub' => 'Ракъур хъувунин чар',
-'lastmodifiedat' => 'Ð\98 Ñ\87аÑ\80 Ñ\8dÑ\85иÑ\80имжи Ñ\81еÑ\84еÑ\80да дигиÑ\88аÑ\80на $1, ди $2',
-'jumpto' => 'Ð\9aÑ\8aÑ\83дгÑ\8aÑ\83нÑ\83н:',
-'jumptonavigation' => 'кÑ\8aекÑ\8aÑ\83Ñ\8cн',
-'jumptosearch' => 'аÑ\85Ñ\82аÑ\80миÑ\88ун',
+'lastmodifiedat' => 'ЧÑ\87индин Ñ\8dÑ\85иÑ\80имжи дегиÑ\88 Ñ\85Ñ\83Ñ\8cн: $1, $2',
+'jumpto' => 'ÐлÑ\8fÑ\87Iа иниз:',
+'jumptonavigation' => 'Ð\9aЪекÑ\8aÑ\83Ñ\8cнаÑ\80',
+'jumptosearch' => 'Ð\96Ñ\83гÑ\8aÑ\83Ñ\80ун',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'ГЬакъиндай {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Ð¥акъиндай',
+'aboutpage' => 'Project:Ð\93Ьакъиндай',
'copyright' => 'Шаирдин Контент эхтияр иниз $1',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Туькlуьрчидин этияр',
-'currentevents' => 'Физвай Ñ\85абар',
-'currentevents-url' => 'Project:Физай хакъидай',
+'currentevents' => 'Ð\90лай вакÑ\8aиаÑ\8fр',
+'currentevents-url' => 'Project: Алай вакъиаяр',
'disclaimers' => 'Жавабдарвал хивяй акъудун',
-'disclaimerpage' => 'Project:Ð\92иÑ\80идан Ñ\85абаÑ\80аÑ\80',
+'disclaimerpage' => 'Project:Ð\96авабдаÑ\80вал Ñ\85ивÑ\8fй акÑ\8aÑ\83дÑ\83н',
'edithelp' => 'Дегишарун чара',
'edithelppage' => 'Help:Дегишарун',
-'helppage' => 'Help:Къейда',
+'helppage' => 'Help:КЪене авайбур',
'mainpage' => 'КЬилин ччин',
-'mainpage-description' => 'ЧlеÑ\85иди',
+'mainpage-description' => 'Ð\9aЬилин Ñ\87Ñ\87ин',
'portal' => 'Джуьмят',
-'portal-url' => 'Project:Портал джуьмятдин',
+'portal-url' => 'Project: КIапIалдин портал',
'privacy' => 'Чинебанвилин политика',
-'privacypage' => 'Project:Ð\9fолиÑ\82ика конÑ\84едиÑ\86иалÑ\8cноÑ\81Ñ\82ин',
+'privacypage' => 'Project:Чинебанвилин полиÑ\82ика',
'badaccess' => 'Гъалатlдин эхтияр',
'ok' => 'Э(кхьин)',
-'retrievedfrom' => 'Ð\90кÑ\8aÑ\83дÑ\83н идай $1',
+'retrievedfrom' => 'ЧеÑ\88не "$1" Ñ\8f',
'youhavenewmessages' => 'Вунз ава $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'цlийи хъагъаз',
'newmessagesdifflink' => 'Эхиримжи дегишарунар',
'editsection' => 'дуьзар хъувун',
-'editold' => 'дегиÑ\88аÑ\80ун',
+'editold' => 'Ð\94Ñ\83Ñ\8cзаÑ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вун',
'viewsourceold' => 'Тамашун',
'editlink' => 'Дигишарун',
-'viewsourcelink' => 'ТамаÑ\88Ñ\83н',
+'viewsourcelink' => 'СиÑ\84Ñ\82е кÑ\8cилин коддиз килига',
'editsectionhint' => 'Пай дуьзар хъувун: $1',
-'toc' => 'Къейда',
+'toc' => 'КЪене авайбур',
'showtoc' => 'къаларун',
'hidetoc' => 'чуьнуьхун',
'site-rss-feed' => '$1 РСС Xуьрек',
-'site-atom-feed' => '$1 Атом Xуьрек',
+'site-atom-feed' => '$1 - атом-багъ',
'page-rss-feed' => '"$1" РСС Xуьрек',
'page-atom-feed' => '"$1" Атом Xуьрек',
'red-link-title' => '$1 (ихьтин ччин авайд туш)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Ччин',
'nstab-user' => 'Иштиракчидин чар',
-'nstab-special' => 'Ð\9aÑ\8cеÑ\82Iен Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83н',
+'nstab-special' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\8cмекÑ\87и Ñ\87Ñ\87ин',
'nstab-project' => 'Порекдин чар',
'nstab-image' => 'Шикил',
'nstab-mediawiki' => 'Меслят',
# General errors
'error' => 'Гъалатl',
-'missing-article' => 'Ð\91азадай жагÑ\8aанаÑ\87 макÑ\8aаладин кÑ\85Ñ\8cин, гÑ\8cама жагÑ\8aан кlанзайÑ\82иÑ\80, "$1" $2.
+'missing-article' => 'Ð\93анвайбÑ\83Ñ\80Ñ\83н базади жÑ\83гÑ\8aÑ\83Ñ\80из геÑ\80ек Ñ\82иÑ\80 "$1" $2 Ñ\82!ваÑ\80 алай Ñ\87Ñ\87индин Ñ\82екÑ\81Ñ\82 жагÑ\8aанваÑ\87
Гьама жагъанач вучиз лагьайтlа, ишлемишна иски дегишарунин дафтlар ва алукьун чlурнавай.
'yourpasswordagain' => 'Икрар хъйа куьлег:',
'remembermypassword' => 'Рекlел хуьн Гьахун и браузердиз(артух тушиз 1$ {{PLURAL:$1|югъ|йикъар}})',
'login' => 'Гьахьун',
-'nav-login-createaccount' => 'ЧаÑ\80Ñ\87ел Ñ\84ин / Ñ\86Iийи Ñ\87аÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ñ\8cкIÑ\83Ñ\8cÑ\80ун',
+'nav-login-createaccount' => 'Ð\93ЬаÑ\85Ñ\8cÑ\83н/кÑ\85Ñ\8cиз Ñ\82ун',
'loginprompt' => 'Куьне куькlуьрна кlанзава куки гьахьна {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Чарчел фин / цlийи чар туькlуьрун',
'userloginnocreate' => 'Гьахьун',
'loginreqlink' => 'гьахьун',
'newarticle' => '(ЦIийи)',
'newarticletext' => "Куь фена макъаладал, исятда авачир. Цlийи чар авун паталди,тажумара кхьинар пенжнрда, кlене авай (кл. [[{{MediaWiki:Helppage}}|куьмекунин чар]] гзаф хабар къачун паталди).Куьне инна гъалатlа, эцига кнопкадал 'кьулухъ''''' куьн браузерда.",
-'noarticletext' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\8fÑ\82а ава кÑ\85Ñ\8cинаÑ\80 гÑ\8cа и Ñ\87аÑ\80Ñ\87ел.
-Квевай жезва [[Special:Search/{{PAGENAME}}|жагъуриз тlар лугьузавай лакlаб]] масса макъалайра,
-<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# къайдадин: Фин}} | чар = {{FULLPAGENAMEE}}}} жагъуриз кьетхвер кхьинар дафтlара],
-ва [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} | юзунар = Дегиш}} туькlуьрун чар] </span>.',
+'noarticletext' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\8fÑ\82да и Ñ\87Ñ\87инда Ñ\81а Ñ\82екÑ\81Ñ\82ни аваÑ\87.
+Квевай [[Special:Search/{{PAGENAME}}| и тlвар алай ччин]] муькуь ччинра жугъуриз,
+<span class="plainlinks"> [{{fullurl: {{# Special:Log}} | ччин = {{FULLPAGENAMEE}}}} журналрин талукь тир кхьей затIар жугъуриз],
+ва я [{{fullurl: {{FULLPAGENAME}} | action=edit}} и тlвар алай ччин туькIуьриз жеда] </span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Ава алай вахтунда кхьин чарчел.
Квевай жезва [[Special:Search/{{PAGENAME}}| жагъуриз гьа тlар]] масса макъалара,
амма <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Рак}}|чарар={{FULLPAGENAMEE}}}} жагъуриз ухшар кхьинар дафтlара]</span>.',
'copyrightwarning' => "Буюр, килиг дуьздиз, вири куьн {{SITENAME}} килигз ава акъуднавади $2(кл. $1 клиг хъувун). Квез кlанзаваштlа, куьн кхьинар азадиз чкlана ва дегишариз гьар кlанзайда, тамир абур инна.<br /> Куьнени шагьидзава, куьни я автор ктунай дегишунар, ва кхьин хъувунай жуьмятдин кхьинрай ва азад чкадай. '''Атордин этияр авачиз'''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонар}} ишлемишзавай гьа и чарчел:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблонар}},илемишзавай дуьз клигунра:',
-'template-protected' => '(хуьн)',
+'template-protected' => '(хвенвай)',
'template-semiprotected' => '(са кlус пад кьун)',
'hiddencategories' => 'И чар квайди я {{PLURAL: $1 | 1 кlевнавай кlватlал | $1 кlевнавабрин кlватlалар}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Квез авач ахтияр $2, идаз {{PLURAL:$1|багьна|багьнаяр}}:',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Къалурун ктаб и чарчиз',
'currentrev-asof' => 'Эхиримжи клиг хъувун $1',
-'revisionasof' => 'Килиг хъувун иниз $1',
+'revisionasof' => '$1 жуьре',
'revision-info' => 'Жуьре идалай $1, идалди $2',
'previousrevision' => '←Иски кьелун',
'nextrevision' => 'Цlийи жуьреяр →',
'difference' => '(Къакъатунар жуьрейрин арада)',
'lineno' => 'ЦIар $1:',
'compareselectedversions' => 'Гекъиг хъувун',
-'editundo' => 'кÑ\83кlваÑ\80ин',
+'editundo' => 'гÑ\8cиÑ\87 авÑ\83н',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Юкьван жуьреяр|$1 юкьван жуьрейри}} ава {{PLURAL:$2|са ишлемишчи|$2 ишлемишчийри}} къалурнач)',
# Search results
-'searchresults' => 'Ð\90Ñ\85Ñ\82Ñ\83Ñ\80миÑ\88Ñ\83н Ñ\8dÑ\85ир',
-'searchresults-title' => 'Ахтармишунин эхир идаз $1',
+'searchresults' => 'Ð\9aÑ\8aекÑ\8aÑ\83Ñ\8cнÑ\80ин неÑ\82ижаÑ\8fр',
+'searchresults-title' => '"$1" жугъура',
'searchresulttext' => 'Атун патал артухан жагъуриникай хабарар {{SITENAME}}, килиг [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Куьне жагъурзай \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1| чарар, гатlузавай "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|вири чарар алукьзавай "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Куьне жагъурзавай '''$1'''",
'notitlematches' => 'Авач чарчин кьил матчар',
'notextmatches' => 'Авач чарчин кьил матчар',
-'prevn' => 'алаÑ\82айбÑ\83Ñ\80 {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'кÑ\8aведай {{PLURAL:$1|$1}}',
-'prevn-title' => 'Ð\90лаÑ\82ай $1 {{PLURAL:$1|кÑ\8aайда|кÑ\8aайдаяр}}',
-'nextn-title' => 'Къведай $1 {{PLURAL:$1|къайда|къайдаяр}}',
-'shown-title' => 'Ð\9aÑ\8aалÑ\83Ñ\80Ñ\83н $1 {{PLURAL:$1|Ð\94аÑ\80амаÑ\82|Ð\94аÑ\80амаÑ\82}} Ñ\87аÑ\80Ñ\87ел',
-'viewprevnext' => 'Къаларун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'prevn' => 'Ð\92илик Ñ\84ейи {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'Ð\93Ñ\83Ñ\8cгÑ\8aÑ\83Ñ\8cнин {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Ð\92илик Ñ\84ейи $1 {{PLURAL:$1|неÑ\82ижа|неÑ\82ижаяр}}',
+'nextn-title' => 'КЪведай $1 {{PLURAL:$1|нетижа|нетижаяр}}',
+'shown-title' => 'ЧÑ\87ина $1 {{PLURAL:$1|неÑ\82ижа|неÑ\82ижаÑ\8fÑ\80}} кÑ\8aалÑ\83Ñ\80а',
+'viewprevnext' => 'Килигун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
'searchmenu-exists' => "'''Ава чар тlар алай \"[[:\$1]]\" гьа и викида.'''",
'searchmenu-new' => "'''Туькlуьрун чар \"[[:\$1]]\" и викида!'''",
-'searchprofile-articles' => 'ЧаÑ\80Ñ\87ин идаÑ\80аÑ\82ар',
-'searchprofile-project' => 'ЧаÑ\80 кÑ\85Ñ\8cинÑ\80ин ва Ñ\85акÑ\8aидайÑ\80ин',
-'searchprofile-images' => 'Шикилдин мавзÑ\83',
+'searchprofile-articles' => 'Ð\90Ñ\81Ñ\83л Ñ\87Ñ\87инар',
+'searchprofile-project' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\8cмек гÑ\83нин ва пÑ\80оекÑ\82дин Ñ\87Ñ\87инаÑ\80',
+'searchprofile-images' => 'Ð\9cÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиа',
'searchprofile-everything' => 'Вири',
-'searchprofile-advanced' => 'Ð\90Ñ\85Ñ\8aайÑ\83наÑ\80',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Жагъурун инна $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Жагъурун инна $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ШикилаÑ\80 Ñ\88агÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83н',
-'searchprofile-everything-tooltip' => 'СайÑ\82да жагÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83н (Ð\98Ñ\85Ñ\82илаÑ\82дин Ñ\87аÑ\80аÑ\80 галаз)',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ð\96агÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83н Ñ\82lаÑ\80аÑ\80Ñ\83н аÑ\80ада',
+'searchprofile-advanced' => 'Ð\93егÑ\8cенÑ\88диз',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '$1-да къекъуьгъ',
+'searchprofile-project-tooltip' => '$1-да къекъуьгъ',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ФайлаÑ\80 жÑ\83гÑ\8aÑ\83Ñ\80а',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ð\92иÑ\80и Ñ\87Ñ\87инÑ\80а кÑ\8aекÑ\8aÑ\83Ñ\8cгÑ\8a (Ñ\80аÑ\85Ñ\83нÑ\80ин Ñ\87Ñ\87инаÑ\80 кваз)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ð\93анвай Ñ\82lваÑ\80аÑ\80ин генгвилеÑ\80а кÑ\8aекÑ\8aÑ\83Ñ\8cгÑ\8a',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 гаф|$2 гафар}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 ишлемишчи|$1 ишлемишчиди}} ({{PLURAL:$2|1 кlватlалдин пай|$2 кlватlалдин паяр}}, {{PLURAL:$3|1 файл|$3 файлар}})',
'search-redirect' => '(кхьин хуьн) $1',
-'search-section' => '(пенджеÑ\80дин кÑ\8cаÑ\82l$1)',
+'search-section' => '(пай $1)',
'search-suggest' => 'Куьне икl лугьузани: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Мукьва проект',
'search-interwiki-default' => '$1(жавабар)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|дегиш|дегишунар}}',
-'recentchanges' => 'Эхиримжи дегишун',
+'recentchanges' => 'Mукьвара хьайи дуьзар хъувун ар',
'recentchanges-legend' => 'Туькlуьрун гилан дегишар',
'recentchangestext' => 'Сифте кьилелай гьисабнава эхиримжи дегишунар викида гьа макъалада',
'recentchanges-feed-description' => 'Сифте кьилелай гьисабнава эхиримжи дегишунар викида и макъалада',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Сахьтин дегишунар',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ð\93алкlанавай дегиÑ\88Ñ\83нар',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Ð\93алкlанвай дегиÑ\88вилер',
'recentchangeslinked-title' => 'Дегинарун, галкlанавай "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Са дегишунарни галкlанавай алукьунра кхьенай вахтунда.',
'recentchangeslinked-summary' => "Цlарар кlватlал эхиримжи дегишунар чарарал, чар алукьзавай (ва экъечlзавай къалурнавай кlватlалдай).Чарар идаз [[Special:Watchlist|your watchlist]] жезава '''викlегь'''.",
'recentchangeslinked-to' => 'Къалур дегишунар и чарарал, алукьзавай къалурнай чарчел',
# Upload
-'upload' => 'Ð\9fаÑ\80виниз Ñ\88икил',
+'upload' => 'Файл ппаÑ\80Ñ\83н',
'uploadlogpage' => 'Кхьин хъувун тlар',
'filedesc' => 'Резуьме',
'uploadedimage' => 'Цун хъувун"[[$1]]"',
'mimesearch' => 'MIME ахтармишун',
# Random page
-'randompage' => 'Ð\93Ñ\8cакlан макÑ\8aала',
+'randompage' => 'Ð\94Ñ\83Ñ\8cÑ\88Ñ\83Ñ\8cÑ\88дин Ñ\87Ñ\87ин',
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
'shortpages' => 'Куьруь хъувун',
'longpages' => 'Яргъи хъувун',
'usercreated' => 'Туькlуьрнава идай $1 идаз $2',
-'newpages' => 'ЦIийи Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83н',
+'newpages' => 'ЦIийи Ñ\87Ñ\87инаÑ\80',
'move' => 'Юзун',
'movethispage' => 'Юзун и хъувун',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|цIийи 1|цIийи $1}}',
'deletereasonotherlist' => 'Маса фагьум',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'аваÑ\85Ñ\8cÑ\83н далÑ\83',
+'rollbacklink' => 'Ð\9aЬÑ\83лÑ\83Ñ\85Ñ\8aди Ñ\87IÑ\83гÑ\83н',
# Protect
'protectlogpage' => 'Куьмек гунин ктаб',
'sp-contributions-submit' => 'Ахтармишун',
# What links here
-'whatlinkshere' => ' Гьихьтин чарар инна аватIа',
+'whatlinkshere' => 'Иниз вуч элячIзава',
'whatlinkshere-title' => 'Чарар, алукьунин цlар идал "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Ишлемишчи',
'linkshere' => "Къведай цlар алукьзава '''[[:$1]]''':",
'blockip' => 'Ишлемишзавайдан хара',
'ipboptions' => '2 сят:2 hours,1 югъ:1 day,3 югъ:3 days,1 афте:1 week,2 афте:2 weeks,1 варз:1 month,3 варз:3 months,6 варз:6 months,1 йис:1 year,эхир авачиз:infinite',
'ipblocklist' => 'Иштиракчи акьвалун',
-'blocklink' => 'тIаб',
+'blocklink' => 'Блок авун',
'unblocklink' => 'ахъа хъувун',
'change-blocklink' => 'дегиш хьун тlаб',
'contribslink' => 'кутур крар',
'allmessages-filter-all' => 'Вири',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ðке Ñ\85Ñ\8aÑ\83вун',
+'thumbnail-more' => 'ЧIеÑ\85и авун',
'thumbnail_error' => 'Миниатуьра туькlуьрдайла гъалатl:$1',
# Special:Import
'tooltip-pt-userpage' => 'Куьне ишлемишзавай чар',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Куьн рахазава чарчикай',
'tooltip-pt-preferences' => 'Куьн хкягъунар',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'ЧаÑ\80аÑ\80ин Ñ\86lаÑ\80аÑ\80,кÑ\83Ñ\8cне аÑ\85Ñ\82аÑ\80миÑ\88завай дегиÑ\88 паÑ\82ал',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\8cне кÑ\82Ñ\83най пÑ\83лÑ\83нин Ñ\87аÑ\80',
-'tooltip-pt-login' => 'Ð\9aвез бÑ\83Ñ\8eÑ\80зава гÑ\8cаÑ\85Ñ\8cиз Ñ\81иÑ\81Ñ\82емадиз; Ñ\82еÑ\84ейÑ\82lани жезва',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\8c вил алай Ñ\87Ñ\87инÑ\80ин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8c',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Ð\9aÑ\83Ñ\8cне авÑ\83нвай дÑ\83Ñ\8cзаÑ\80 Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83нÑ\80ин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8c',
+'tooltip-pt-login' => 'Ð\9aвез гÑ\8cаÑ\85Ñ\8cиз Ñ\82еклиÑ\84зава, анжаÑ\85 им мажбÑ\83Ñ\80и Ñ\82Ñ\83Ñ\88',
'tooltip-pt-logout' => 'ЭкъечIун',
-'tooltip-ca-talk' => 'Эхтилат авун чарчикай',
-'tooltip-ca-edit' => 'Квевай дегишариз жезва и чар.Ва сифте клигна ахпа хвена кlанда.',
+'tooltip-ca-talk' => 'КЪене авайбурун ччин веревирд авун',
+'tooltip-ca-edit' => 'Квевай и ччин дуьзар хъииз жеда. Ччин хуьдалай вилик квекай сифтедин килигун дуьгмедикай менфят къачуз тlалабзава
+.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Гатlунив цlийи кьил',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'И чар хвенава. Квевай жеда килигиз адан дувул',
-'tooltip-ca-history' => 'ÐÑ\85иÑ\80емжи жÑ\83Ñ\8cÑ\80еÑ\8fÑ\80 и Ñ\87аÑ\80Ñ\87ин',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'И ччин хвенвайд я, амма квевай адан къене авайбуруз килигиз жеда.',
+'tooltip-ca-history' => 'Ð\98 Ñ\87Ñ\87индин алаÑ\82ай дегиÑ\88вилеÑ\80ин жÑ\83Ñ\80нал',
'tooltip-ca-protect' => 'Xуьн и хъувун',
'tooltip-ca-delete' => 'Къакъудун и хъувун',
'tooltip-ca-move' => 'Юзун и хъувун',
'tooltip-search' => 'И гаф жугъурун{{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Чарчел фин, дуьз тIар аваз хьайитIа',
'tooltip-search-fulltext' => 'Къалурай текст авай ччинар жугъура',
-'tooltip-p-logo' => 'Ð\9cÑ\83Ñ\8cманвал Ñ\87lеÑ\85и Ñ\87аÑ\80Ñ\87ел',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Ð\9cÑ\83гÑ\8cманвал Ñ\87IеÑ\85и Ñ\87инал',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ð\9cÑ\83гÑ\8cманваал Ñ\87IеÑ\85и Ñ\87аÑ\80Ñ\87ел',
-'tooltip-n-portal' => 'Проекдикай, квегай вуч ийиз жедатl, шеэр гинай жагъурда',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Ð\96агÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83н Ñ\85акÑ\8aидай Ñ\85абаÑ\80, Ñ\84изай Ñ\8dÑ\85Ñ\82илаÑ\82Ñ\80ин',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'ÐÑ\85иÑ\80имжи дигиÑ\88Ñ\83нÑ\80ин Ñ\87аÑ\80Ñ\87ин Ñ\86IаÑ\80аÑ\80 wiki-да',
-'tooltip-n-randompage' => 'Ð\93алкlан Ñ\87аÑ\80Ñ\87ин',
-'tooltip-n-help' => 'УÑ\82lана жагÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83нин чка',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ЦlаÑ\80аÑ\80 вики Ñ\87аÑ\80Ñ\87ин, алÑ\83кÑ\8cÑ\83н инна',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ÐÑ\85иÑ\80имжи Ñ\87аÑ\80аÑ\80ин дигиÑ\88Ñ\83наÑ\80, Ñ\87аÑ\80Ñ\87иÑ\85Ñ\8a галкlанавай',
+'tooltip-p-logo' => 'Ð\9aЬилин Ñ\87Ñ\87индин кÑ\8cилив Ñ\84ин',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Ð\9aЬилин Ñ\87Ñ\87индиз Ñ\8dлÑ\8fÑ\87IÑ\83н',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ð\9aЬилин Ñ\87Ñ\87индиз Ñ\8dлÑ\8fÑ\87IÑ\83н',
+'tooltip-n-portal' => 'Проектдикай, квевай вуч йийз алакьда, са вуч ятIани гьинай жугъурда',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ð\90лай вакÑ\8aийÑ\80ин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8c',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ð\92икида мÑ\83кÑ\8cваÑ\80а Ñ\85Ñ\8cайи дегиÑ\88вилеÑ\80ин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8c',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ð\94Ñ\83Ñ\8cÑ\88Ñ\83Ñ\8cÑ\88дин Ñ\87ин ппаÑ\80Ñ\83н',
+'tooltip-n-help' => 'Ð\96Ñ\83гÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83н паÑ\82ал чка',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ð\98низ Ñ\8dлÑ\8fÑ\87Iзавай викидин виÑ\80и Ñ\87Ñ\87инÑ\80ин Ñ\81иÑ\8fгÑ\8c',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ð\98 Ñ\87Ñ\87индиз Ñ\8dлÑ\8fÑ\87Iзавай Ñ\87Ñ\87инÑ\80а мÑ\83кÑ\8cваÑ\80а Ñ\85Ñ\8cайи дегиÑ\88вилеÑ\80',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS хуьрек и чарчиз',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom хуьрек и чарчиз',
'tooltip-t-contributions' => 'Ачух авун идан садакьадин цlар',
'tooltip-t-emailuser' => 'Электрон пучтадай и ишлемичидал ракъурун',
-'tooltip-t-upload' => 'Ð\9fаÑ\80виниз Ñ\88икил',
+'tooltip-t-upload' => 'ШикилаÑ\80 ва Ñ\8f мÑ\83лÑ\8cÑ\82имедиÑ\8fдин Ñ\84айлаÑ\80 ппаÑ\80Ñ\83н',
'tooltip-t-specialpages' => 'Куьмекчи ччинрин сиягь',
-'tooltip-t-print' => ' Акъудунин и чарчин жуьре',
-'tooltip-t-permalink' => 'Ð\93Ñ\8cамиÑ\88ан алÑ\83кÑ\8cÑ\83н гÑ\8cа и килиг Ñ\85Ñ\8aÑ\83вÑ\83низ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ð\9aилигÑ\83н Ñ\87аÑ\80Ñ\87е авай кÑ\85Ñ\8cинаÑ\80',
+'tooltip-t-print' => 'И ччиндин басма авун патал жьуре',
+'tooltip-t-permalink' => 'ЧÑ\87индин и жÑ\83Ñ\8cÑ\80едиз гÑ\8cамиÑ\88ан Ñ\8dлÑ\8fÑ\87IÑ\83н',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ð\9aЪене авайбÑ\83Ñ\80Ñ\83н Ñ\87Ñ\87индиз килигÑ\83н',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ишлемишчидин чарчиз клигун',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Имма далу чар,квевай чар дегиш жезатуш',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектин чарчиз килигун',
'tooltip-diff' => 'Къалурун,куьне вуч дегишенур авунутlа',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Акун алатунар хкягънай кьве ревизи и чарчин',
'tooltip-watch' => 'Чар ктун хъувун куьне ахтармишзавай цlарцlик',
-'tooltip-rollback' => '"Геляш" хквен хъийиз дегишариз гьа и чар, эхиримжи ни ктунатlа са тажум',
-'tooltip-undo' => '"Акъвазун" хквен хъийиз и дегишарун ав ахъаюн дегишунрин къаб сифте килигунин жуьреда.Ада ахтияр гузва кутаз хъийиз рюзедиз.',
+'tooltip-rollback' => '« КЬулухъди чIугун » и ччиндиз эхиримжи кар кутазвайди патай авунвай дуьзар хъувунар са т!ампуналди paxкурзава',
+'tooltip-undo' => '«ГЬич авун» авунвай дуьзар хъувун paxкурзава ва сифтедин килигунин режимда дуьзар хъувундин форма ахъа йийзва. Им нетижадиз себеб алава йийз мумкинвал гузва',
'tooltip-summary' => 'Тура бицlи резуьме',
# Browsing diffs
'show-big-image' => 'Михьиз чlехи хьун',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'ФаÑ\80маÑ\82 аквазва и жÑ\83Ñ\8cÑ\80еда:
+'bad_image_list' => 'ФоÑ\80маÑ\82 икl Ñ\85Ñ\8cана кlанзава:
-Са Ñ\86lаÑ\80 Ñ\8dлемеÑ\82Ñ\80ин(Ñ\86lаÑ\80аÑ\80 гаÑ\82lÑ\83завай идлай*).
-СадлагÑ\8cай Ñ\80аÑ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83н Ñ\86lаÑ\80Ñ\86lел Ñ\85Ñ\8cана кlанзава пиÑ\81 Ñ\84айлдал.
-Ð\92а аммай Ñ\80аÑ\85Ñ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83наÑ\80 Ñ\81а Ñ\86lаÑ\80Ñ\86lел гÑ\8cиÑ\81абзава кÑ\8cилди,ва Ñ\87аÑ\80аÑ\80,гÑ\8cина Ñ\84айл Ñ\86lаÑ\80Ñ\86lел Ñ\84ин жеда.',
+Ð\90нжаÑ\85 Ñ\81иÑ\8fгÑ\8cда авай (* лиÑ\88андиÑ\85Ñ\8a галаз Ñ\8dгеÑ\87!завай Ñ\86!аÑ\80аÑ\80из) заÑ\82!аÑ\80из килигда.
+ЦlаÑ\80Ñ\86Iе авай Ñ\81ад лагÑ\8cай Ñ\8dлÑ\8fÑ\87IÑ\83н Ñ\82Ñ\82Ñ\83н паÑ\82ал кÑ\8aадагÑ\8aа алай Ñ\88икилдиз Ñ\8dлÑ\8fÑ\87IÑ\83н Ñ\85Ñ\8cана кlанзава.
+Ð\93Ьа Ñ\81а Ñ\86lаÑ\80Ñ\86Iе авай гÑ\8cаÑ\80 Ñ\81а аÑ\85пагÑ\8cан Ñ\8dлÑ\8fÑ\87IÑ\83наÑ\80 кÑ\8cеÑ\82IендинбÑ\83Ñ\80 Ñ\85Ñ\8cиз кÑ\8cабÑ\83лда, миÑ\81ал Ñ\8fз, Ñ\81Ñ\83Ñ\8cÑ\80еÑ\82 Ñ\82ваз мÑ\83мкинвал авай Ñ\87Ñ\87инаÑ\80.',
# Metadata
'metadata' => 'Мета замана югъ',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Килиг:\'\'\' юзунин куьлег "$2" акьалзава сифте куьлег, ицигнавай "$1".',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Кьетlен хъувун',
+'specialpages' => 'КьетIен ччинар',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #Кхьихь и цlар икlа, гьа има чьих</pre>
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Truuk nao $1.',
'tagline' => 'Van {{SITENAME}}',
-'help' => 'Hulp',
+'help' => 'Hölp',
'search' => 'Zeuke',
'searchbutton' => 'Zeuk',
'go' => 'OK',
'bydate' => 'op datum',
'sp-newimages-showfrom' => 'Tuin nuuj besjtande vanaaf $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekónd|$1 sekónd}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 menuut|$1 menuut}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 oer|$1 oer}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 daag|$1 daag}}',
+'ago' => '$1 trögk',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => "De opmaak is es volg:
'password-name-match' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.',
'password-login-forbidden' => 'ഈ ഉപയോക്തൃനാമത്തിന്റെയും രഹസ്യവാക്കിന്റെയും ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.',
'mailmypassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിൽ à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\81à´³àµ\8dà´³ താതàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95ാലിà´\95 രഹസàµ\8dയവാà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d',
-'passwordremindertext' => 'ആരോ ഒരാൾ (ഒരു പക്ഷേ താങ്കളായിരിക്കാം, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്ന്) {{SITENAME}} ($4) സംരംഭത്തിലേക്ക് പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "$2" എന്ന ഉപയോക്താവിന് ആവശ്യമായ ഒരു താൽകാലിക രഹസ്യവാക്കായി "$3" എന്ന് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് താങ്കളുടെ ആവശ്യമാണെങ്കിൽ, താങ്കൾ പ്രവേശം ചെയ്ത് പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതാണ്. താങ്കളുടെ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിന്റെ കാലാവധി {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസമാകുന്നു|$5 ദിവങ്ങളാകുന്നു}}.
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്',
+'passwordremindertext' => 'ആരോ ഒരാൾ ($1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്ന് ഒരാൾ, ഒരു പക്ഷേ താങ്കളായിരിക്കാം) {{SITENAME}} ($4) സംരംഭത്തിലേക്ക് പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "$2" എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കായി "$3" സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ, താങ്കൾ പ്രവേശിച്ചശേഷം പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതാണ്. താങ്കളുടെ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിന്റെ കാലാവധി {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസമാകുന്നു|$5 ദിവങ്ങളാകുന്നു}}.
ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരെങ്കിലും നടത്തിയതാണെങ്കിൽ, അതല്ല പഴയ രഹസ്യവാക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടായിരിക്കുകയും അത് മാറ്റുവാൻ താങ്കൾക്ക് താത്പര്യവുമില്ലെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.',
'noemail' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഇമെയിൽ വിലാസം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 'j',
+'seconds' => '$1 saat',
+'minutes' => '$1 minit',
+'hours' => '$1 jam',
+'days' => '$1 hari',
+'ago' => '$1 yang lalu',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Berikut adalah format yang digunakan:
'tog-enotifminoredits' => 'Sió pian-chi̍p mā kià tiān-tsú-phue hōo guá.',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Hō͘ pat-lâng khoàⁿ ê tio̍h oá ê tiān-chú-phoe tē-chí',
'tog-shownumberswatching' => 'Hián-sī tng leh khoàⁿ ê iōng-chiá sò͘-bo̍k',
-'tog-oldsig' => 'Khoàⁿ chìn-chêng ê chhiam-miâ:',
+'tog-oldsig' => 'Chit-má ê chhiam-miâ:',
'tog-fancysig' => 'Chhiam-miâ mài chò liân-kiat',
'tog-externaleditor' => 'Iōng gōa-pō· pian-chi̍p-khì (kan-na hō͘ ko-chhiú, he ài tī lí ê tiān-náu koh siat-tēng. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Siông-chêng.])',
'tog-externaldiff' => 'Iōng gōa-pō· diff (kan-na hō͘ ko-chhiú, he ài tī lí ê tiān-noá koh siat-tēng. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Siông-chêng.])',
'filedeleteerror' => 'Bô-hoat-tō· kā tóng-àn "$1" thâi tiāu',
'directorycreateerror' => 'Bô-hoat-tō͘ khui bo̍k-lo̍k "$1".',
'filenotfound' => 'Chhōe bô tóng-àn "$1".',
+'fileexistserror' => 'Bô-hoat-tō͘ chûn-ji̍p tóng-àn "$1": í-keng ū chit ê tóng-àn',
'formerror' => 'Chhò-gō·: bô-hoat-tō· kā pió sàng chhut khì.',
'badarticleerror' => 'Bē-tàng tiàm chit ia̍h chip-hêng chit ê tōng-chok.',
'cannotdelete' => 'Bô-hoat-tō· kā "$1" hit ê ia̍h a̍h-sī iáⁿ-siōng thâi tiāu. (Khó-lêng pa̍t-lâng í-keng kā thâi tiāu ah.)',
'badretype' => 'Lí su-ji̍p ê 2-cho· bi̍t-bé bô tùi.',
'userexists' => 'Lí beh ti̍h ê iōng-chiá miâ-chheng í-keng ū lâng iōng. Chhiáⁿ kéng pa̍t-ê miâ.',
'loginerror' => 'Teng-ji̍p chhò-gō·',
+'createaccounterror' => 'Bô hoat-tō͘ khui kháu-chō: $1',
'loginsuccesstitle' => 'Teng-ji̍p sêng-kong',
'loginsuccess' => 'Lí hiān-chhú-sî í-keng teng-ji̍p {{SITENAME}} chò "$1".',
'nosuchuser' => 'Chia bô iōng-chiá hō-chò "$1". Miâ-jī ū hun toā-siá, sio-siá . Chhiáⁿ kiám-cha lí ê phèng-im, a̍h-sī [[Special:UserLogin/signup|khui sin káu-chō]].',
+'nosuchusershort' => 'Bô "$1" chit ê iōng-chiá miâ.
+Tùi khoàⁿ-māi, lí phah--ê.',
'nouserspecified' => 'Lí ài chí-tēng chi̍t ê iōng-chiá miâ.',
'wrongpassword' => 'Lí su-ji̍p ê bi̍t-bé ū têng-tâⁿ. Chhiáⁿ têng chhì.',
'wrongpasswordempty' => 'Bi̍t-bé keh-á khang-khang. Chhiáⁿ têng chhì.',
'sp-newimages-showfrom' => 'Nieuwe bestanden bekijken vanaf $1 om $2.',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'hours-abbrev' => 'u',
+'hours-abbrev' => '$1u',
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 seconde|$1 seconden}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minuten}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 uur}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dagen}}',
+'ago' => '$1 geleden',
# Bad image list
'bad_image_list' => "De opmaak is als volgt:
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Boulaur
* @author Cedric31
* @author ChrisPtDe
* @author Fryed-peach
'listingcontinuesabbrev' => '(seguida)',
'index-category' => 'Paginas indexadas',
'noindex-category' => 'Paginas pas indexadas',
+'broken-file-category' => 'Paginas amb ligams copats',
'about' => 'A prepaus',
'article' => 'Article',
'vector-action-move' => 'Tornar nomenar',
'vector-action-protect' => 'Protegir',
'vector-action-undelete' => 'Restablir',
-'vector-action-unprotect' => 'Desprotegir',
+'vector-action-unprotect' => 'Suprimir la proteccion',
'vector-view-create' => 'Crear',
'vector-view-edit' => 'Modificar',
'vector-view-history' => "Veire l'istoric",
'printableversion' => 'Version imprimibla',
'permalink' => 'Ligam istoric',
'print' => 'Imprimir',
+'view' => 'Veire',
'edit' => 'Modificar',
'create' => 'Crear',
'editthispage' => 'Modificar aquesta pagina',
'delete' => 'Suprimir',
'deletethispage' => 'Suprimir aquesta pagina',
'undelete_short' => 'Restablir {{PLURAL:$1|1 modificacion| $1 modificacions}}',
+'viewdeleted_short' => 'Veire {{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}',
'protect' => 'Protegir',
'protect_change' => 'modificar',
'protectthispage' => 'Protegir aquesta pagina',
Esperatz un moment abans d'ensajar d’accedir a aquesta pagina.
$1",
+'pool-errorunknown' => 'Error desconeguda',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A prepaus de {{SITENAME}}',
'toc' => 'Somari',
'showtoc' => 'afichar',
'hidetoc' => 'amagar',
+'collapsible-collapse' => 'Rebatre',
+'collapsible-expand' => 'Desplegar',
'thisisdeleted' => 'Desiratz afichar o restablir $1?',
'viewdeleted' => 'Veire $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}',
'page-rss-feed' => 'Flux RSS de "$1"',
'page-atom-feed' => 'Flux Atom de "$1"',
'red-link-title' => '$1 (la pagina existís pas)',
+'sort-descending' => 'Botar en òrdre creissent',
+'sort-ascending' => 'Botar en òrdre descreissent',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Article',
'cascadeprotected' => "Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, {{PLURAL:$1|qu'es estada protegida|que son estadas protegidas}} amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :
$2",
'namespaceprotected' => "Avètz pas la permission de modificar las paginas de l’espaci de noms « '''$1''' ».",
+'customcssprotected' => "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina CSS perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.",
+'customjsprotected' => "Avètz pas la permission d'editar aquesta pagina JavaScript perque conten de preferéncias d’autres utilizaires.",
'ns-specialprotected' => 'Las paginas dins l’espaci de noms « {{ns:special}} » pòdon pas èsser modificadas',
'titleprotected' => "Aqueste títol es estat protegit a la creacion per [[User:$1|$1]].
Lo motiu avançat es « ''$2'' ».",
'wrongpasswordempty' => 'Lo senhal picat èra void. Se vos plai, ensajatz tornarmai.',
'passwordtooshort' => 'Vòstre senhal deu conténer al mens {{PLURAL:$1|1 caractèr|$1 caractèrs}}.',
'password-name-match' => 'Vòstre senhal deu èsser diferent de vòstre nom d’utilizaire.',
+'password-login-forbidden' => "L'usatge d'aquestes nom d'utilizaire e senhal es pas autorisat",
'mailmypassword' => 'Mandar un senhal novèl per corrièr electronic',
'passwordremindertitle' => 'Senhal temporari novèl sus {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Qualqu'un (probablament vos, amb l'adreça IP $1) a demandat un senhal novèl
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Remesa a zèro del senhal',
+'passwordreset-legend' => 'Reïnicializar lo senhal',
'passwordreset-username' => "Nom d'utilizaire :",
+'passwordreset-domain' => 'Domeni:',
+'passwordreset-email' => 'Adreça de corrièr electronic :',
+'passwordreset-emailtitle' => "Detailhs d'un compte per {{SITENAME}}",
'passwordreset-emailelement' => 'Utilizaire: $1
Senhal temporari: $2',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => "Cambiar l'adreça electronica:",
+'changeemail-header' => "Cambiar l'adreça electronica del compte",
+'changeemail-no-info' => 'Vos cal èsser connectat per aver accès a aquesta pagina.',
+'changeemail-oldemail' => 'Adreça electronica actuala:',
+'changeemail-newemail' => 'Novela adreça electronica:',
+'changeemail-none' => '(pas cap)',
+'changeemail-submit' => "Cambiar l'adreça electronica:",
+'changeemail-cancel' => 'Anullar',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tèxte en gras',
'bold_tip' => 'Tèxte en gras',
# Diffs
'history-title' => 'Istoric de las versions de « $1 »',
'difference' => '(Diferéncias entre las versions)',
+'difference-multipage' => '(Diferéncias entre las paginas)',
'lineno' => 'Linha $1 :',
'compareselectedversions' => 'Comparar las versions seleccionadas',
'showhideselectedversions' => 'Afichar/amagar las versions seleccionadas',
'editundo' => 'desfar',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}}) per ({{PLURAL:$2|un utilizaire pas afichada|$2 utilizaires pas afichadas}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}}) per ({{PLURAL:$2|un utilizaire pas afichada|$2 utilizaires pas afichadas}})',
# Search results
'searchresults' => 'Resultats de la recèrca',
'prefs-watchlist-token' => 'Geton per la lista de seguiment :',
'prefs-misc' => 'Preferéncias divèrsas',
'prefs-resetpass' => 'Modificar lo senhal',
+'prefs-changeemail' => "Cambiar l'adreça electronica:",
+'prefs-setemail' => 'Entrar una adreça electronica',
'prefs-email' => 'Opcions del corrièr electronic',
'prefs-rendering' => 'Aparéncia',
'saveprefs' => 'Enregistrar las preferéncias',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions avançadas',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Opcions avançadas',
'prefs-displayrc' => "Opcions d'afichatge",
+'prefs-displaysearchoptions' => "Opcions d'afichatge",
+'prefs-displaywatchlist' => "Opcions d'afichatge",
'prefs-diffs' => 'Diferéncias',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => "L'adreça electronica sembla bona",
+'email-address-validity-invalid' => 'entrar una adreça electronica valida',
+
# User rights
'userrights' => "Gestion dels dreches d'utilizaire",
'userrights-lookup-user' => "Gestion dels dreches d'utilizaire",
'upload-success-msg' => 'Çò mandat es disponible aicí : [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problèma de mandadís',
'upload-failure-msg' => 'I a agut un problèma amb vòstre mandadís :$1',
+'upload-warning-subj' => 'Avertiment al moment del telecargament',
'upload-proto-error' => 'Protocòl incorrècte',
'upload-proto-error-text' => "L’impòrt requerís d'URLs començant per <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
'listfiles_search_for' => 'Recèrca del mèdia nomenat :',
'imgfile' => 'fichièr',
'listfiles' => 'Lista dels imatges',
+'listfiles_thumb' => 'Apercebut',
'listfiles_date' => 'Data',
'listfiles_name' => 'Nom',
'listfiles_user' => 'Utilizaire',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|consultacion|consultacions}}',
+'nimagelinks' => 'Utilisat sus $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}',
+'ntransclusions' => 'Utilisat sus $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}',
'specialpage-empty' => 'Aquesta pagina es voida.',
'lonelypages' => 'Paginas orfanèlas',
'lonelypagestext' => 'Las paginas seguentas son pas ligadas o enclusas a partir d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
'noemailtext' => "Aqueste utilizaire a pas especificat d'adreça electronica valida.",
'nowikiemailtitle' => 'Pas de corrièr electronic autorizat',
'nowikiemailtext' => "Aqueste utilizaire a causit de recebre pas de corrièr electronic de la part d'autres utilizaires.",
+'emailusername' => "Nom d'utilizaire :",
+'emailusernamesubmit' => 'Sometre',
'email-legend' => 'Mandar un corrièr electronic a un autre utilizaire de {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Expeditor :',
'emailto' => 'Destinatari :',
'protect-level-sysop' => 'Administrators unicament',
'protect-summary-cascade' => 'proteccion en cascada',
'protect-expiring' => 'expira lo $1',
+'protect-expiring-local' => 'expira lo $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'indefinit',
'protect-cascade' => 'Proteccion en cascada - Protegís totas las paginas enclusas dins aquesta.',
'protect-cantedit' => "Podètz pas modificar los nivèls de proteccion d'aquesta pagina perque avètz pas la permission de l'editar.",
'ipusubmit' => 'Suprimir aqueste blocatge',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] es estat desblocat',
'unblocked-id' => 'Lo blocatge $1 es estat levat',
+'blocklist' => 'Utilizaires o adreças IP blocats',
'ipblocklist' => 'Utilizaires o adreças IP blocats',
'ipblocklist-legend' => 'Cercar un utilizaire blocat',
'ipblocklist-submit' => 'Recercar',
'unblocklink' => 'desblocar',
'change-blocklink' => 'modificar lo blocatge',
'contribslink' => 'contribucions',
+'emaillink' => 'mandar un messatge',
'autoblocker' => 'Sètz estat autoblocat perque partejatz una adreça IP amb "[[User:$1|$1]]".
La rason balhada per $1 es : « $2 ».',
'blocklogpage' => 'Istoric dels blocatges',
'exif-gpsdirection-t' => 'Direccion vertadièra',
'exif-gpsdirection-m' => 'Nòrd magnetic',
+'exif-iimcategory-edu' => 'Educacion',
+'exif-iimcategory-hth' => 'Santat',
+'exif-iimcategory-lab' => 'Tribailh',
+'exif-iimcategory-pol' => 'Politic',
+'exif-iimcategory-rel' => 'Religion e cresenças',
+'exif-iimcategory-sci' => 'Sciéncia e tecnologia',
+'exif-iimcategory-spo' => 'Espòrts',
+'exif-iimcategory-war' => 'Guèrra, conflictes',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Modificar aqueste fichièr en utilizant una aplicacion extèrna',
'edit-externally-help' => "(Consultatz [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/oc las instruccions d'installacion] per mai d’entresenhas)",
'confirm-purge-top' => "Volètz refrescar aquesta pagina (purgar l'amagatal) ?",
'confirm-purge-bottom' => "Purgar una pagina vioda l'amagatal e fòrça la darrièra version a èsser afichada.",
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'Confirmar',
+'confirm-watch-top' => 'Apondre aquesta pagina a vòstra lista de seguiment?',
+'confirm-unwatch-button' => 'Confirmar',
+'confirm-unwatch-top' => 'Levar aquesta pagina de vòstra lista de seguiment?',
+
# Separators for various lists, etc.
'colon-separator' => ' : ',
'autocomment-prefix' => '-',
'version-specialpages' => 'Paginas especialas',
'version-parserhooks' => 'Extensions del parser',
'version-variables' => 'Variablas',
+'version-skins' => 'Abilhatges',
'version-other' => 'Divèrs',
'version-mediahandlers' => 'Supòrts mèdia',
'version-hooks' => 'Croquets',
'version-hook-subscribedby' => 'Definit per',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Licéncia',
+'version-poweredby-others' => 'autres',
'version-software' => 'Logicial installat',
'version-software-product' => 'Produch',
'version-software-version' => 'Version',
'tags-edit' => 'modificar',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
+# Special:ComparePages
+'compare-page1' => 'Pagina 1',
+'compare-page2' => 'Pagina 2',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Aqueste wiki a un problèma',
'dberr-problems' => 'O planhèm ! Aqueste site rencontra de dificultats tecnicas.',
'group-bureaucrat-member' => 'ପ୍ରଶାସକ',
'group-suppress-member' => 'ଅଜାଣତ ଅଣଦେଖା',
-'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ବà\8dà\9fବାହାରà¬\95ାରà\80',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ବ୍ୟବହାରକାରୀ',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ଆପେଆପେ ଥୟ କରା ସଭ୍ୟ',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ଆପେ ଚାଳିତ ସଭ୍ୟଗଣ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ପରିଛା (ଆଡମିନ)',
'seconds-abbrev' => '{{optional}} Abbreviation for "seconds". $1 is the number of seconds.',
'minutes-abbrev' => '{{optional}} Abbreviation for "minutes". $1 is the number of minutes.',
'hours-abbrev' => 'Abbreviation for "hours". $1 is the number of hours.',
-'days-abbrev' => 'Abbreviation for "days". $1 is the number of days.',
-'seconds' => 'Full word for "seconds". $1 is the number of seconds.',
-'minutes' => 'Full word for "minutes". $1 is the number of minutes.',
-'hours' => 'Full word for "hours". $1 is the number of hours.',
-'days' => 'Full word for "days". $1 is the number of days.',
-'ago' => 'Phrase for indicating how long ago something happened. $1 is something like "3 days 10 hours".',
+'days-abbrev' => 'Abbreviation for "days". $1 is the number of days.',
+'seconds' => 'Full word for "seconds". $1 is the number of seconds.',
+'minutes' => 'Full word for "minutes". $1 is the number of minutes.',
+'hours' => 'Full word for "hours". $1 is the number of hours.',
+'days' => 'Full word for "days". $1 is the number of days.',
+'ago' => 'Phrase for indicating how long ago something happened. $1 is something like "3 days 10 hours".',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'This is only message appears to guide administrators to add links with right format. This will not appear anywhere else in Mediawiki.',
'filehist-filesize' => 'veľkosť súboru',
'filehist-comment' => 'komentár',
'filehist-missing' => 'Súbor chýba',
-'imagelinks' => 'Odkazy na súbor',
+'imagelinks' => 'Využitie súboru',
'linkstoimage' => 'Na tento obrázok {{PLURAL:$1|odkazuje nasledujúca stránka|odkazujú nasledujúce $1 stránky|odkazuje nasledujúcich $1 stránok}}:',
'linkstoimage-more' => 'Viac ako $1 {{PLURAL:$1|stránka odkazuje|stránky odkazujú|stránok odkazuje}} na tento súbor.
Nasledovný zoznam zobrazuje {{PLURAL:$1|prvú stránku odkazujúcu|prvé $1 stránky odkazujúce|prvých $1 stránok odkazujúcich}} iba na tento súbor.
'svg-long-desc' => 'SVG súbor, $1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3',
'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
'show-big-image-preview' => 'Veľkosť tohto náhľadu: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Iné rozlíšenia: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Iné {{PLURAL:$2|rozlíšenie|rozlíšenia}}: $1 .',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixlov',
'file-info-gif-looped' => 'v cykle',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}',
'bydate' => 'по датуму',
'sp-newimages-showfrom' => 'прикажи нове датотеке почевши од $1, $2',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунде|$1 секунди}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут|$1 минута|$1 минута}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 сат|$1 сата|$1 сати}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 дан|$1 дана|$1 дана}}',
+'ago' => 'пре $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат је следећи:
'bydate' => 'po datumu',
'sp-newimages-showfrom' => 'Prikaži nove fajlove počevši od $2, $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 sekunda|$1 sekunde|$1 sekundi}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minut|$1 minuta|$1 minuta}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 sat|$1 sata|$1 sati}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dan|$1 dana|$1 dana}}',
+'ago' => 'pre $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format je sledeći:
'bydate' => 'kwa tarehe',
'sp-newimages-showfrom' => 'Onyesha mafaili mapya kuanzia saa $2, tarehe $1',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => 'sekunde $1 {{PLURAL:$1|iliyopita|zilizopita}}',
+'minutes' => 'dakika $1 {{PLURAL:$1|iliyopita|zilizopita}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|saa $1 lililopita|masaa $1 yaliyopita}}',
+'days' => 'siku $1 {{PLURAL:$1|iliyopita|zilizopita}}',
+'ago' => '$1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Fomati ni hii:
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2×$3',
-'seconds-abbrev' => 'с',
-'minutes-abbrev' => 'хв',
-'hours-abbrev' => 'г',
-'days-abbrev' => 'д',
+'seconds-abbrev' => '$1с',
+'minutes-abbrev' => '$1хв',
+'hours-abbrev' => '$1г',
+'days-abbrev' => '$1д',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат має бути наступним:
'vector-action-move' => 'Verschuuf',
'vector-action-protect' => 'Bescherm',
'vector-action-undelete' => 'Plaets truhhe',
+'vector-view-edit' => 'Bewerk',
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Trug nae $1.',
'brokenredirectstext' => 'De volgende deuverwieziengen stiere deu nae bladzie die nie bestae:',
# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|bladzie|bladzies}}',
'longpages' => 'Langste bladzies',
'listusers' => 'Gebrukerslieste',
'tooltip-pt-preferences' => 'Mien vòkeuren',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lieste meê bladzies die op mien volglieste stae',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Mien biedraegen',
+'tooltip-pt-login' => "Je wod van harte uutgenoôdigd om j'eigen aen te melden as gebruker, maer dit is nie verplicht.",
'tooltip-ca-delete' => 'Wis deêze bladzie',
'tooltip-ca-move' => 'Verschuuf deêze bladzie',
'tooltip-ca-watch' => 'Voeg deêze bladzie an de volglieste toe',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} deurzoeke',
+'tooltip-search-fulltext' => "Aole pagina's ap deêze tekst deurzoeke",
'tooltip-p-logo' => 'Vòblad',
'tooltip-n-mainpage' => "Bekiek 't vòblad",
'tooltip-n-portal' => "Praet en overleg in't Durpsuus",
'tooltip-n-recentchanges' => 'Bekiek wat-a juust veranderd is op deêze wiki',
+'tooltip-n-randompage' => "'n Bladzie ap goed geluk bekieke",
+'tooltip-n-help' => 'Hulpinformaosie uvver deêze wiki',
+'tooltip-t-specialpages' => "Liest van aole speciaole pagina's",
'tooltip-watch' => 'Voeg deêze bladzie toe an de volglieste',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff