"Aursani"
]
},
- "apihelp-query+allrevisions-description": "سمورن مسودن جي فهرست پيش ڪريو.",
- "apihelp-query+watchlist-param-type": "ڪهڙن قسمن جون تبديليون ڏيکارڻ لاءِ:",
- "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "عام صفحي ترميمون.",
+ "apihelp-query+allrevisions-description": "سمورن ڀيرن جي فهرست پيش ڪريو.",
+ "apihelp-query+watchlist-param-type": "ڪهڙن قسمن جون تبديليون ڏيکارجن:",
+ "apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-edit": "قاعديوار صفحاتي ترميمون.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-external": "خارجي تبديليون.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-new": "صفحن جون تخليقون.",
"apihelp-query+watchlist-paramvalue-type-log": "لاگ داخلائون."
"config-desc": "Το πρόγραμμα εγκατάστασης για το MediaWiki",
"config-title": "Εγκατάσταση MediaWiki $1",
"config-information": "Πληροφορίες",
- "config-localsettings-upgrade": "Î\88να αÏ\81Ï\87είο <code>LocalSettings.php</code> ÎÏ\87ει ενÏ\84οÏ\80ιÏ\83Ï\84εί.\nÎ\93ια να αναβαθμίÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84ην εγκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η, Ï\80αÏ\81ακαλοÏ\8dμε να ειÏ\83άγεÏ\84ε Ï\84ην Ï\84ιμή Ï\84Ï\89ν <code>$wgUpgradeKey</code> στο παρακάτω πλαίσιο.\nΘα το βρείτε στο <code>LocalSettings.php</code>.",
+ "config-localsettings-upgrade": "Î\95νÏ\84οÏ\80ίÏ\83Ï\84ηκε αÏ\81Ï\87είο <code>LocalSettings.php</code>.\nÎ\93ια να αναβαθμίÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84ην εγκαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η, Ï\80αÏ\81ακαλοÏ\8dμε να ειÏ\83αγάγεÏ\84ε Ï\84ην Ï\84ιμή Ï\84οÏ\85 <code>$wgUpgradeKey</code> στο παρακάτω πλαίσιο.\nΘα το βρείτε στο <code>LocalSettings.php</code>.",
"config-localsettings-cli-upgrade": "Ένα αρχείο <code>LocalSettings.php</code> έχει εντοπιστεί.\nΓια να αναβαθμίσετε αυτή την εγκατάσταση, εκτελέστε το <code>update.php</code> αντ' αυτού.",
"config-localsettings-key": "Κλειδί αναβάθμισης:",
"config-localsettings-badkey": "Το κλειδί που δώσατε είναι εσφαλμένο.",
"config-env-hhvm": "Το HHVM $1 είναι εγκατεστημένο.",
"config-unicode-using-intl": "Χρησιμοποιώντας την [http://pecl.php.net/intl επέκταση intl PECL] για κανονικοποίηση Unicode.",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Η [http://pecl.php.net/intl επέκταση intl PECL] δεν είναι διαθέσιμη για να χειριστεί την κανονικοποίηση Unicode, επιστρέφουμε στην αργή αμιγώς PHP εφαρμογή.\nΕάν λειτουργείτε έναν ιστότοπο υψηλής επισκεψιμότητας, θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά στην [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations κανονικοποίηση Unicode].",
+ "config-memory-raised": "Το <code>memory_limit</code> της PHP είναι $1 και αυξήθηκε σε $2.",
"config-memory-bad": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> η <code>memory_limit</code> της PHP είναι $1.\nΑυτό είναι πιθανώς πολύ χαμηλό.\n\nΗ εγκατάσταση ενδέχεται να αποτύχει!",
"config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ Το XCache] είναι εγκατεστημένο",
"config-apc": "Το [http://www.php.net/apc APC] είναι εγκατεστημένο",
"config-diff3-bad": "Το GNU diff3 δεν βρέθηκε.",
"config-git": "Βρέθηκε η Git έκδοση λογισμικού ελέγχου: <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "Η Git έκδοση του λογισμικού ελέγχου δε βρέθηκε.",
+ "config-no-uri": "<strong>Σφάλμα:</strong> Δεν μπόρεσε να καθορίσει το τρέχον URI.\nΗ εγκατάσταση ματαιώθηκε.",
"config-using-server": "Χρησιμοποιώντας το όνομα του διακομιστή \"<nowiki>$1</nowiki>\".",
"config-using-uri": "Χρησιμοποιώντας την διεύθυνση URL του διακομιστή \"<nowiki>$1$2</nowiki>\".",
"config-brokenlibxml": "Το σύστημά σας έχει ένα συνδυασμό εκδόσεων της PHP και libxml2 που είναι προβληματικές και μπορεί να προκαλέσει κρυμμένα στοιχεία διαφθοράς στο MediaWiki και άλλες εφαρμογές web.\nΑναβαθμίστε σε libxml2 2.7.3 ή μεταγενέστερο ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 bug κατατεθεί με την PHP]).\nΗ εγκατάσταση ματαιώθηκε.",
"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 δυαδικό",
"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
"config-charset-mysql4": "UTF-8 συμβατό προς τα πίσω με MySQL 4.0",
+ "config-mysql-old": "Απαιτείται Microsoft SQL Server $1 ή νεώτερο. Εσείς έχετε $2.",
"config-db-port": "Θύρα βάσης δεδομένων:",
+ "config-db-schema": "Σχήμα για MediaWiki:",
+ "config-db-schema-help": "Αυτό το σχήμα συνήθως θα είναι εντάξει.\nΆλλαξε το μόνο αν ξέρεις ότι το χρειάζεσαι.",
+ "config-pg-test-error": "Δεν μπορεί να συνδεθεί στη βάση δεδομένων <strong>$1</strong>: $2",
+ "config-oracle-temp-ts": "Προσωρινό tablespace:",
"config-type-mysql": "MySQL (ή συμβατό)",
+ "config-type-postgres": "PostgreSQL",
+ "config-type-sqlite": "SQLite",
+ "config-type-oracle": "Oracle",
"config-type-mssql": "Microsoft SQL Server",
+ "config-support-info": "To MediaWiki υποστηρίζει τα ακόλουθα συστήματα βάσεων δεδομένων:\n\n$1\n\nΑν δε βλέπεις στο σύστημα βάσεων δεδομένων που θέλεις να χρησιμοποιήσεις να υπάρχει παρακάτω, τότε ακολούθησε τις οδηγίες που δίνονται παραπάνω για να ενεργοποιήσεις την υποστήριξη.",
"config-header-mysql": "Ρυθμίσεις MySQL",
"config-header-postgres": "Ρυθμίσεις PostgreSQL",
"config-header-sqlite": "Ρυθμίσεις SQLite",
"config-missing-db-host": "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή για \"{{int:config-db-host}}\".",
"config-missing-db-server-oracle": "Πρέπει να εισαγάγετε μια τιμή για \"{{int:config-db-host-oracle}}\".",
"config-connection-error": "$1.\n\nΕλέγξτε τη διεύθυνση, το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης και προσπαθήστε ξανά.",
+ "config-db-sys-user-exists-oracle": "Ο λογαριασμός χρήστη \"$1\" υπάρχει ήδη. Το SYSDBA μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη δημιουργία ενός νέου λογαριασμού!",
+ "config-postgres-old": "Απαιτείται PostgreSQL $1 ή νεώτερο. Εσείς έχετε $2.",
"config-mssql-old": "Απαιτείται Microsoft SQL Server $1 ή νεώτερο. Εσείς έχετε $2.",
"config-sqlite-readonly": "Το αρχείο <code>$1</code> δεν είναι εγγράψιμο.",
"config-sqlite-cant-create-db": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου βάσης δεδομένων <code>$1</code>.",
+ "config-upgrade-done-no-regenerate": "Η αναβάθμιση ολοκληρώθηκε.\n\nΜπορείτε τώρα να [$1 ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το wiki σας].",
"config-regenerate": "Αναδημιουργία LocalSettings.php →",
"config-db-web-account": "Λογαριασμός βάσης δεδομένων για πρόσβαση ιστού",
+ "config-db-web-account-same": "Χρήση του ίδιου λογαριασμού για την εγκατάσταση",
"config-mysql-engine": "Μηχανή αποθήκευσης:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-admin-password-confirm": "Επανάληψη κωδικού πρόσβασης:",
"config-admin-name-blank": "Εισαγάγετε όνομα χρήστη διαχειριστή.",
"config-admin-name-invalid": "Το συγκεκριμένο όνομα χρήστη \"<nowiki>$1</nowiki>\" δεν είναι έγκυρο. Δώστε ένα διαφορετικό όνομα χρήστη.",
- "config-admin-password-blank": "Î\95ιÏ\83άγεÏ\84ε Îναν κÏ\89δικÏ\8c για Ï\84ον λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c Ï\84οÏ\85 διαχειριστή.",
+ "config-admin-password-blank": "Î\95ιÏ\83αγάγεÏ\84ε κÏ\89δικÏ\8c για Ï\84ο λογαÏ\81ιαÏ\83μÏ\8c διαχειριστή.",
"config-admin-password-mismatch": "Οι δύο κωδικοί πρόσβασης που εισηγάγατε δεν ταιριάζουν.",
"config-admin-email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"config-admin-error-bademail": "Έχετε εισαγάγει μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"config-install-tables": "Создавам табели",
"config-install-tables-exist": "'''Предупредување''': Изгледа дека табелите за МедијаВики веќе постојат.\nГо прескокнувам создавањето.",
"config-install-tables-failed": "'''Грешка''': Создавањето на табелата не успеа поради следнава грешка: $1",
- "config-install-interwiki": "Ð\93и пополнÑ\83вам оÑ\81новно зададениÑ\82е меÑ\93Ñ\83вики-табели",
+ "config-install-interwiki": "Ð\93и пополнÑ\83вам оÑ\81новно зададениÑ\82е меÑ\93Ñ\83пÑ\80оекÑ\82ни табели",
"config-install-interwiki-list": "Не можев да ја пронајдам податотеката <code>interwiki.list</code>.",
"config-install-interwiki-exists": "'''Предупредување''': Табелата со интервикија веќе содржи ставки.\nГо прескокнувам основно-зададениот список.",
"config-install-stats": "Ги подготвувам статистиките",
"config-continue": "اڳتي →",
"config-page-language": "ٻولي",
"config-page-welcome": "ذريعاتوڪي تي ڀلي ڪري آيا!",
- "config-page-dbconnect": "اعداد خاني سان جُڙو",
+ "config-page-dbconnect": "اعدادخاني سان جُڙو",
"config-page-upgrade": "هاڻوڪي تنصيبڪاريءَ کي سڌاريو",
"config-page-dbsettings": "اعدادخاني جون سيٽڱس",
"config-page-name": "نالو",
"config-page-language": "Тел",
"config-page-welcome": "MediaWiki проектына рәхим итегез!",
"mainpagetext": "«MediaWiki» уңышлы куелды.",
- "mainpagedocfooter": "Бу вики турында мәгълүматны [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents биредә] табып була.\n\n== Кайбер файдалы ресурслар ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Көйләнмәләр исемлеге (инг.)];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki турында еш бирелгән сораулар һәм җаваплар (инг.)];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki'ның яңа версияләре турында хәбәрләр яздырып алу];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]."
+ "mainpagedocfooter": "Бу вики турында мәгълүматны [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents биредә] табып була.\n\n== Кайбер файдалы ресурслар ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Көйләнмәләр исемлеге (инг.)];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki турында еш бирелгән сораулар һәм җаваплар (инг.)];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki'ның яңа версияләре турында хәбәрләр яздырып алу];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language].\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Learn how to combat spam on your wiki]"
}
"Macofe",
"V111P",
"Лорд Бъмбъри",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Подчертаване на препратките:",
"enhancedrc-history": "история",
"recentchanges": "Последни промени",
"recentchanges-legend": "Настройки на списъка с последни промени",
- "recentchanges-summary": "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.\n\nЛегенда: '''тек''' = разлика на текущата версия,\n'''ист''' = история на версиите",
+ "recentchanges-summary": "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.\n\nЛегенда: '''{{int:diff}}''' = разлика на текущата версия,\n'''{{int:hist}}''' = история на версиите",
"recentchanges-noresult": "За дадения период не бяха намерени промени, които да отговарят на критериите.",
"recentchanges-feed-description": "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.",
"recentchanges-label-newpage": "Нова страница",
"wlheader-showupdated": "Страниците, които са били променени след последния път, когато сте ги посетили, са показани в '''получер'''.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Показана е последната промяна|Показани са последните '''$1''' промени}} през {{PLURAL:$2|последния час|последните '''$2''' часа}}.",
"wlshowlast": "Показване на последните $1 часа $2 дни",
+ "watchlistall2": "всички",
"watchlist-options": "Опции на списъка за наблюдение",
"watching": "Наблюдение…",
"unwatching": "Спиране на наблюдение…",
"resettokens-watchlist-token": "Веб-каналан (Atom/RSS) токен [[Special:Watchlist|хьан тергаме могӀанан чура агӀонашна хийцамаш бар]]",
"resettokens-done": "Токенаш кхиссина.",
"resettokens-resetbutton": "Къастина токенаш кхоссар",
- "bold_sample": "Ӏаьржа до йоза",
- "bold_tip": "Ӏаьржа до йоза",
- "italic_sample": "СеÑ\82Ñ\82ан до йоза",
- "italic_tip": "СеÑ\82Ñ\82ан до йоза",
+ "bold_sample": "Йоза Ӏаьржа къастор",
+ "bold_tip": "Йоза Ӏаьржа къастор",
+ "italic_sample": "Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\81иваÑ\86а кÑ\8aаÑ\81Ñ\82оÑ\80",
+ "italic_tip": "Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\81иваÑ\86а кÑ\8aаÑ\81Ñ\82оÑ\80",
"link_sample": "Хьажориган коьрта могlа",
"link_tip": "Чоьхьа хьажорг",
"extlink_sample": "http://www.example.com хьажорг корта",
"october-date": "Tışrino Verên $1",
"november-date": "Tışrino Peyên $1",
"december-date": "Kanun $1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}",
- "category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" derê",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}",
+ "category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" tede derê",
"subcategories": "Kategoriyê bınêni",
"category-media-header": "Dosyeyê ke kategoriya \"$1\" derê",
"category-empty": "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya zi medya çıniyê.''",
"aboutpage": "Project:Heqa {{SITENAME}} de",
"copyright": "Zerrekacı $1 bındı not biya.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Heqa telifi",
- "currentevents": "Veng û vac",
+ "currentevents": "Hadiseyé rocaniyey",
"currentevents-url": "Project:Rocani hadisey",
"disclaimers": "Redê mesuliyeti",
"disclaimerpage": "Project:Reddê mesuliyetê bıngey",
"invalidtitle-knownnamespace": "Canemey \"$2\" u metnê \"$3\" xırabo",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Sernameye nêşınasiya yana amraiya canameyo $1 u metno \"$2\" xırab",
"exception-nologin": "Şıma cıkewtış nêvıraşto",
- "exception-nologin-text": "Na pera ya zi na karkerdışi de na wiki de cı kewtış icab keno.",
+ "exception-nologin-text": "Na pele ya zi nê karkerdışi rê nê wiki de cıkewtış icab keno.",
"exception-nologin-text-manual": "Na pele resayışi re $1 bıgire.",
"virus-badscanner": "Eyaro şaş: no virus-cıgerayox nêzanyeno: ''$1''",
"virus-scanfailed": "cıgerayiş tamam nêbı (kod $1)",
"createacct-reason": "Sebeb",
"createacct-reason-ph": "Şımaye çı xo re zewbi hesab vırazeni?",
"createacct-submit": "Hesabê xo vıraze",
- "createacct-another-submit": "Hesab vıraz",
+ "createacct-another-submit": "Hesab vıraze",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} meş de merduman şi",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pele|peli}}",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Na domain ra kopyayê barkerdışanê nêbenê.",
"upload-dialog-title": "Dosya bar ke",
"upload-dialog-button-cancel": "Bıtexelne",
- "upload-dialog-button-done": "Qeyd ke",
- "upload-dialog-button-save": "Star ke",
+ "upload-dialog-button-done": "Temam",
+ "upload-dialog-button-save": "Bışevekne",
"upload-dialog-button-upload": "Bar ke",
"upload-form-label-select-file": "Dosya weçine",
- "upload-form-label-infoform-title": "Teferruati",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Teferuati",
"upload-form-label-infoform-name": "Name",
"upload-form-label-infoform-description": "Şınasnayış",
- "upload-form-label-usage-title": "Karfinayış",
- "upload-form-label-usage-filename": "Namey dosya",
- "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Ena aite mına",
- "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategoriy",
+ "upload-form-label-usage-title": "Gurenayış",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Nameyê dosya",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "No karê mıno",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Kategoriyi",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Tarix",
"backend-fail-stream": "$1 nê vırazeyê",
"backend-fail-backup": "$1 nê wendeyê",
"randomincategory": "Ğoseri pera kategoriya",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" yew nameyê kategoriya vêrdiye niyo.",
"randomincategory-nopages": "Kategori da [[:Category:$1|$1]] de qet per çıniya.",
- "randomincategory-category": "Kategori:",
+ "randomincategory-category": "Kategoriye:",
"randomincategory-submit": "Şo",
"randomredirect": "Serçarnayışo rastameye",
"randomredirect-nopages": "Cayê nameyê \"$1\" de serşıkıtışi çıniyê.",
"nopagetext": "pelê hedefi ke şıma nişane kerdo çin o.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|newiyer 1|newiyer $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|deha kehan 1|deha kehan $1}}",
- "suppress": "Vındardış",
+ "suppress": "Fetesnayene",
"querypage-disabled": "Na pelaya xısusi,sebeb de performansi ra qefılneyê.",
- "apihelp": "API desteg",
- "apihelp-no-such-module": "$1 deyne modul çınya.",
+ "apihelp": "Peştiya APIyi",
+ "apihelp-no-such-module": "Modulê \"$1\" çıniyo.",
"booksources": "Çımeyê kıtaban",
"booksources-search-legend": "Seba çımeyanê kıtaban cı geyre",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"booksources-text": "listeya cêrıni, keyepelê kitap rotoxan o.",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN raşt nêasena bıewnê çımeyê orjinali, raşt kopya biya nê nêbiyaya?",
"specialloguserlabel": "Kerdoğ:",
- "speciallogtitlelabel": "Etiket (sername yana {{ns:user}}:namey karberi semedi karberi):",
+ "speciallogtitlelabel": "Meqsed (sername ya zi {{ns:user}}:karberi rê nameyê karberi):",
"log": "Qeydi",
"all-logs-page": "Umumi qeydi pêro",
"alllogstext": "qey {{SITENAME}}i mocnayişê heme rocaneyani.\ntipa rocaneyi, nameyê karberi (herfa pil u qıci re hessas a), ya zi peli (reyna hessasiyê herfa pil u qıciyi) bıweçine u esayiş qıc kerê.",
"wlshowlast": "Peyni de vurnayışan ra $1 seata u $2 roca bımocnê",
"watchlistall2": "pêro",
"watchlist-hide": "Bınımne",
- "wlshowtime": "Peyni bıvin:",
+ "wlshowtime": "Peyênan bımocne:",
"wlshowhideminor": "vurnayışê werdiyi",
"wlshowhidebots": "boti",
"wlshowhideliu": "karberê qeydıni",
"welcomecreation-msg": "Ο λογαριασμός σας έχει δημιουργηθεί.\nΜην ξεχάσετε να αλλάξετε τις [[Special:Preferences|{{SITENAME}} προτιμήσεις]] σας.",
"yourname": "Όνομα χρήστη:",
"userlogin-yourname": "Όνομα χρήστη",
- "userlogin-yourname-ph": "Εισάγετε το όνομα χρήστη σας",
- "createacct-another-username-ph": "Εισάγετε το όνομα χρήστη",
+ "userlogin-yourname-ph": "Î\95ιÏ\83αγάγεÏ\84ε Ï\84ο Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η Ï\83αÏ\82",
+ "createacct-another-username-ph": "Î\95ιÏ\83αγάγεÏ\84ε Ï\84ο Ï\8cνομα Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84η",
"yourpassword": "Κωδικός:",
"userlogin-yourpassword": "Κωδικός",
- "userlogin-yourpassword-ph": "Εισάγετε τον κωδικό σας",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Î\95ιÏ\83αγάγεÏ\84ε Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\83αÏ\82",
"createacct-yourpassword-ph": "Εισαγωγή κωδικού",
"yourpasswordagain": "Επαναπληκτρολόγηση κωδικού:",
"createacct-yourpasswordagain": "Επιβεβαίωση κωδικού",
"userlogin-createanother": "Δημιουργήστε άλλο λογαριασμό",
"createacct-emailrequired": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"createacct-emailoptional": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (προαιρετικό)",
- "createacct-email-ph": "Î\95ιÏ\83άγεÏ\84ε Ï\84ο email Ï\83αÏ\82",
- "createacct-another-email-ph": "Εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+ "createacct-email-ph": "Î\95ιÏ\83αγάγεÏ\84ε Ï\84η διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\83αÏ\82 Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85",
+ "createacct-another-email-ph": "Î\95ιÏ\83αγάγεÏ\84ε Ï\84η διεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικοÏ\8d Ï\84αÏ\87Ï\85δÏ\81ομείοÏ\85",
"createaccountmail": "Χρήση τυχαίου προσωρινού κωδικού πρόσβασης και αποστολή του στην καθοριζόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"createacct-realname": "Πραγματικό όνομα (προαιρετικό)",
"createaccountreason": "Αιτία:",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει δημιουργηθεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω, αλλά απέτυχε η αποστολή του στο {{GENDER:$2|χρήστη}}: $1",
"changeemail": "Αλλαγή ή αφαίρεση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"changeemail-header": "Συμπληρώστε αυτήν τη φόρμα για να αλλάξετε τη διεύθυνσή σας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αν θέλετε να καταργήσετε τη σύνδεση οποιασδήποτε διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με το λογαριασμό σας, αφήστε τη νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κενή κατά την υποβολή της φόρμας.",
- "changeemail-passwordrequired": "Θα χρειαστεί να εισάγετε τον κωδικό σας για να επιβεβαιώσετε την αλλαγή αυτή.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Î\98α Ï\87Ï\81ειαÏ\83Ï\84εί να ειÏ\83αγάγεÏ\84ε Ï\84ον κÏ\89δικÏ\8c Ï\83αÏ\82 για να εÏ\80ιβεβαιÏ\8eÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην αλλαγή αÏ\85Ï\84ή.",
"changeemail-no-info": "Πρέπει να έχετε συνδεθεί για άμεση πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα.",
"changeemail-oldemail": "Τρέχουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"changeemail-newemail": "Νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"changeemail-password": "Ο κωδικός πρόσβασής σας στο εγχείρημα {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Αλλαγή διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"changeemail-throttled": "Κάνατε πάρα πολλές απόπειρες σύνδεσης.\nΠαρακαλούμε περιμένετε $1 προτού ξαναδοκιμάσετε.",
- "changeemail-nochange": "Παρακαλώ εισάγετε μια διαφορετική νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
+ "changeemail-nochange": "Παρακαλούμε εισαγάγετε διαφορετική νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"resettokens": "Επαναφορά των κλειδιών",
"resettokens-text": "Μπορείτε να επαναφέρετε τα κλειδιά, τα οποία επιτρέπουν την πρόσβαση σε ορισμένα ιδιωτικά δεδομένα που συνδέονται με τον λογαριασμό σας εδώ.\n\nΠρέπει να το κάνετε εάν κατά λάθος τα μοιραστήκατε με κάποιον ή αν ο λογαριασμός σας έχει παραβιαστεί.",
"resettokens-no-tokens": "Δεν υπάρχουν κλειδιά για επαναφορά.",
"anonpreviewwarning": "''Δεν έχετε συνδεθεί. Η αποθήκευση θα καταγράψει την διεύθυνσή IP σας στο ιστορικό επεξεργασίας αυτής της σελίδας.''",
"missingsummary": "'''Υπενθύμιση:''' Δεν έχετε συμπληρώσει τη σύνοψη επεξεργασίας. Αν κάνετε κλικ στο κουμπί Αποθήκευση πάλι, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς σύνοψη.",
"selfredirect": "<strong>Προσοχή:</strong> Ανακατευθύνετε αυτή τη σελίδα στον εαυτό της. Μπορεί να δώσατε λάθος στόχο για την ανακατεύθυνση, ή μπορεί να επεξεργάζεστε λάθος σελίδα.\nΑν κάνε κλίκ στο \"{{int:savearticle}}\" ξανά, η ανακατεύθυνση θα δημιουργηθεί ούτως ή άλλως.",
- "missingcommenttext": "Παρακαλώ εισάγετε ένα σχόλιο παρακάτω.",
+ "missingcommenttext": "Παρακαλούμε εισαγάγετε σχόλιο παρακάτω.",
"missingcommentheader": "<strong>Υπενθύμιση:</strong> δεν έχετε δώσει ένα θέμα γι' αυτό το σχόλιο.\nΕάν κάνετε κλικ στο κουμπί \"{{int:savearticle}}\" ξανά, η επεξεργασία σας θα αποθηκευτεί χωρίς αυτό.",
"summary-preview": "Προεπισκόπηση σύνοψης:",
"subject-preview": "Προεπισκόπηση θέματος:",
"permissionserrorstext-withaction": "Δεν έχετε την άδεια να $2, για {{PLURAL:$1|τον ακόλουθο λόγο|τους ακόλουθους λόγους}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Προειδοποίηση: Ξαναδημιουργείτε μια σελίδα που είχε προηγουμένως διαγραφεί.'''\n\nΘα πρέπει να σκεφτείτε σοβαρά αν είναι σωστό να συνεχίσετε να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα.\nΟι καταγραφές διαγραφών και μετακινήσεων παρέχονται εδώ για διευκόλυνση:",
"moveddeleted-notice": "Αυτή η σελίδα έχει διαγραφεί.\nΤο αρχείο καταγραφών διαγραφών και μετακινήσεων της σελίδας παρέχεται παρακάτω για αναφορά.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Συγγνώμη, η σελίδα έχει διαγραφεί πρόσφατα (μέσα στις τελευταίες 24 ώρες).\nΗ διαγραφή και μετακίνηση του αρχείου καταγραφής της σελίδας παρέχεται παρακάτω για αναφορά.",
"log-fulllog": "Εμφάνιση πλήρους αρχείου",
"edit-hook-aborted": "Η επεξεργασία ματαιώθηκε από το hook.\nΔεν έδωσε εξήγηση.",
"edit-gone-missing": "Δεν ήταν εφικτό να ενημερωθεί η σελίδα.\nΦαίνεται πως έχει διαγραφεί.",
"prefswarning-warning": "Έχετε κάνει αλλαγές στις προτιμήσεις σας που δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμα.\nΕάν αφήσετε αυτή τη σελίδα χωρίς να κάνετε κλικ στο \"$1\" οι προτιμήσεις σας δεν θα ενημερωθούν.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Συμβουλή: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα διευθύνσεων αριστερά και δεξιά για να πλοηγηθείτε μεταξύ των καρτελών στη λίστα καρτελών.",
"email-address-validity-valid": "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου φαίνεται έγκυρη",
- "email-address-validity-invalid": "Î\95ιÏ\83άγεÏ\84ε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
+ "email-address-validity-invalid": "Î\95ιÏ\83αγάγεÏ\84ε έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
"userrights": "Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών",
"userrights-lookup-user": "Διαχείριση ομάδων χρηστών",
"userrights-user-editname": "Δηλώστε όνομα χρήστη:",
"emptyfile": "Το αρχείο που φορτώσατε φαίνεται να είναι κενό. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λάθος πληκτρολόγησης του ονόματος του αρχείου. Παρακαλούμε ελέγξτε εαν αυτό είναι πραγματικά το αρχείο που θέλετε να φορτώσετε.",
"windows-nonascii-filename": "Αυτό το wiki δεν υποστηρίζει ονόματα αρχείων με ειδικούς χαρακτήρες.",
"fileexists": "Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα, παρακαλούμε ελέγξτε το <strong>[[:$1]]</strong> εάν δεν είστε {{GENDER:|σίγουρος|σίγουρη}} αν θέλετε να το αλλάξετε.\n[[$1|thumb]]",
- "filepageexists": "Î\97 Ï\83ελίδα Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 για αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο δημιοÏ\85Ï\81γήθηκε ήδη Ï\83Ï\84ο <strong>[[:$1]]</strong>, αλλά κανÎνα αÏ\81Ï\87είο με αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\8cνομα δεν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83Ï\84ιγμή.\nÎ\97 Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86á¼ Ï\80οÏ\85 θα ειÏ\83άγεÏ\84ε δεν θα εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84εί Ï\83Ï\84η Ï\83ελίδα Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ήÏ\82.\nÎ\93ια να εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84εί η Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ή Ï\83αÏ\82 εκεί, θα Ï\80Ï\81ÎÏ\80ει να Ï\84ην εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε Ï\87ειÏ\81οκίνηÏ\84α.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "Î\97 Ï\83ελίδα Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 για αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο δημιοÏ\85Ï\81γήθηκε ήδη Ï\83Ï\84ο <strong>[[:$1]]</strong>, αλλά αÏ\85Ï\84ήν Ï\84η Ï\83Ï\84ιγμή δεν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει αÏ\81Ï\87είο με αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\8cνομα.\nÎ\97 Ï\83Ï\8dνοÏ\88η Ï\80οÏ\85 ειÏ\83αγάγεÏ\84ε δεν θα εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84εί Ï\83Ï\84η Ï\83ελίδα Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ήÏ\82.\nÎ\93ια να εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84εί η Ï\83Ï\8dνοÏ\88ή Ï\83αÏ\82 εκεί, θα Ï\87Ï\81ειαÏ\83Ï\84εί να Ï\84ην εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε με Ï\84ο Ï\87ÎÏ\81ι.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Υπάρχει ένα αρχείο με παρόμοιο όνομα: [[$2|thumb]]\n* Όνομα του προς ανέβασμα αρχείου: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Όνομα υπάρχοντος αρχείου: <strong>[[:$2]]</strong>\nΜήπως θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε κάποιο όνομα που να ξεχωρίζει περισσότερο;",
"fileexists-thumbnail-yes": "Το αρχείο φαίνεται ότι είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''. [[$1|thumb]]\nΠαρακαλώ ελέγξτε το αρχείο <strong>[[:$1]]</strong>.\nΑν το ελεγμένο αρχείο είναι η ίδια εικόνα στο αρχικό μέγεθος δεν είναι απαραίτητο να επιφορτώσετε μια επιπλέον μικρογραφία.",
"file-thumbnail-no": "Το όνομα αρχείου αρχίζει με <strong>$1</strong>.\nΦαίνεται πως είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους ''(μικρογραφία)''.\nΑν έχετε αυτή την εικόνα σε πλήρη ανάλυση, επιφορτώστε τη, αλλιώς αλλάξτε παρακαλώ το όνομα του αρχείου.",
"upload-options": "Επιλογές ανεβάσματος",
"watchthisupload": "Παρακολούθηση αυτού του αρχείου",
"filewasdeleted": "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα είχε επιφορτωθεί προηγουμένως και επακολούθως διαγράφηκε. Θα έπρεπε να ελέγξετε το $1 πριν προσπαθήσετε να το επιφορτώσετε ξανά.",
+ "filename-thumb-name": "Αυτό μοιάζει με έναν τίτλο μικρογραφίας. Παρακαλούμε μην ανεβάζετε εικόνες μικρογραφίας και πάλι στο ίδιο wiki. Διαφορετικά, παρακαλούμε να διορθώσετε το όνομα του αρχείου έτσι ώστε να έχει περισσότερο νόημα, και να μην έχει πρόθεμα μικρογραφίας.",
"filename-bad-prefix": "Το όνομα του αρχείου που ανεβάζετε ξεκινά με '''\"$1\"''', που είναι ένα μη περιγραφικό όνομα που συνήθως εκχωρείται αυτόματα από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. Παρακαλώ διαλέξτε ένα πιο περιγραφικό όνομα για το αρχείο σας.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Η σύνταξη είναι ως ακολούθως:\n# * Οτιδήποτε από ένα χαρακτήρα «#» μέχρι το τέλος της γραμμής είναι ένα σχόλιο\n# * Οποιαδήποτε μη κενή γραμμή είναι ένα πρόθεμα για τυπικά ονόματα αρχείων ορισμένα\n# αυτόματα από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # μερικά κινητά τηλέφωνα\nIMG # γενικά\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # διάφορα\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"upload-success-subj": "Επιτυχής φόρτωση",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Κατηγορίες",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Ημερομηνία",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Επιβεβαιώνω ότι επιφορτώνω αυτό το αρχείο κατά τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης για τον ιστότοπο {{SITENAME}}.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Εάν δεν είστε σε θέση να ανεβάσετε αυτό το αρχείο στο πλαίσιο των πολιτικών της {{SITENAME}}, παρακαλώ κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και να επιχειρήσετε μια άλλη μέθοδος.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Επίσης, μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε [[Special:Upload|την προεπιλεγμένη σελίδα επιφόρτωσης]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Καταλαβαίνω ότι είμαι φόρτωμα αυτό το αρχείο σε ένα κοινόχρηστο αρχείο. Επιβεβαιώνω ότι είμαι τόσο ακόλουθες τους όρους της υπηρεσίας και πολιτικές αδειοδότησης.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Εάν δεν είστε σε θέση να ανεβάσετε αυτό το αρχείο στο πλαίσιο των πολιτικών της shared repository, παρακαλώ κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και να επιχειρήσετε μια άλλη μέθοδος.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Αν δεν κατέχει τα πνευματικά δικαιώματα για αυτό το αρχείο, ή επιθυμείτε να το δημοσιεύσετε υπό μια διαφορετική άδεια χρήσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Οδηγό Ανεβάσματος των Κοινών].",
"backend-fail-stream": "Αδύνατη η μετάδοση του αρχείου $1.",
"backend-fail-backup": "Αδύνατη η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου $1.",
"backend-fail-notexists": "Το αρχείο $1 δεν υπάρχει.",
"wlshowhidebots": "bots",
"wlshowhideliu": "εγγεγραμμένοι χρήστες",
"wlshowhideanons": "ανώνυμοι χρήστες",
+ "wlshowhidepatr": "επιτηρούμενες επεξεργασίες",
"wlshowhidemine": "οι επεξεργασίες μου",
"watchlist-options": "Επιλογές λίστας παρακολούθησης",
"watching": "Παρακολούθηση...",
"logentry-managetags-delete": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 διέγραψε την ετικέτα «$4» (αφαιρέθηκε από $5 {{PLURAL:$5|αναθεώρηση ή καταχώρηση αρχείου καταγραφής|αναθεωρήσεις και/ή καταχωρήσεις του αρχείου καταγραφής}})",
"logentry-managetags-deactivate": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 απενεργοποίησε την ετικέτα «$4» για χρήση από χρήστες και bots",
"log-name-tag": "Αρχείο καταγραφών ετικετών",
+ "log-description-tag": "Αυτή η σελίδα εμφανίζεται όταν οι χρήστες έχουν προσθέσει ή αφαιρέσει [[Special:Tags|ετικέτες]] από επιμέρους αναθεωρήσεις ή καταχωρήσεις του αρχείου καταγραφής. Το αρχείο καταγραφής δεν δημιουργεί κατάλογο ενεργειών ετικετών όταν αυτές συμβαίνουν ως μέρος κάποιας επεξεργασίας, διαγραφής, ή παρόμοιας ενέργειας.",
"logentry-tag-update-add-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 πρόσθεσε {{PLURAL:$7|την ετικέτα|τις ετικέτες}} $6 στην αναθεώρηση $4 της σελίδας $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αφαίρεσε {{PLURAL:$9|την ετικέτα|τις ετικέτες}} $8 από την αναθεώρηση $4 της σελίδας $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 αφαίρεσε {{PLURAL:$9|την ετικέτα|τις ετικέτες}} $8 από το αρχείο καταγραφής $5 της σελίδας $3",
"logentry-tag-update-revision": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 ενημέρωσε ετικέτες στην αναθεώρηση $4 της σελίδας $3 (πρόσθεσε {{PLURAL:$7|την|τις}} $6• αφαίρεσε {{PLURAL:$9|την|τις}} $8)",
"rightsnone": "(κανένα)",
"revdelete-summary": "επεξεργασία σύνοψης",
"Sudastelaro",
"Ochilov",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Substreki ligilojn",
"viewhelppage": "Vidi helpopaĝon",
"categorypage": "Vidi kategorian paĝon",
"viewtalkpage": "Vidi diskuton",
- "otherlanguages": "Aliaj lingvoj",
+ "otherlanguages": "En aliaj lingvoj",
"redirectedfrom": "(Alidirektita el $1)",
"redirectpagesub": "Alidirektilo",
"redirectto": "Alidirektas al:",
"group-bot": "Bot-ak",
"group-sysop": "Administratzaileak",
"group-bureaucrat": "Burokratak",
- "group-suppress": "Gainikupsenak",
+ "group-suppress": "Gainikupenak",
"group-all": "(guztiak)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|lankidea}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|baieztatutako lankidea}}",
"deletecomment": "Arrazoia:",
"deleteotherreason": "Arrazoi gehigarria:",
"deletereasonotherlist": "Beste arrazoi bat",
- "deletereason-dropdown": "*Ezabatzeko ohiko arrazoiak\n** Egileak eskatuta\n** Egile eskubideak urratzea\n** Bandalismoa",
+ "deletereason-dropdown": "*Ezabatzeko ohiko arrazoiak\n** Egileak eskatuta\n** Egile eskubideak urratzea\n** Bandalismoa\n** Hautsitako birzuzenketa \n** Spama",
"delete-edit-reasonlist": "Ezabaketa arrazoiak aldatu",
"delete-toobig": "Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.\nOrrialde horien ezabaketa mugatua dago {{SITENAME}}n ezbeharrak saihesteko.",
"delete-warning-toobig": "Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.\nEzabatzeak ezbeharrak eragin ditzake {{SITENAME}}ren datu-basean;\nkontu izan.",
"לערי ריינהארט",
"아라",
"Robin0van0der0vliet",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Keppelings ûnderstreekje:",
"viewhelppage": "Helpside sjen litte",
"categorypage": "Besjoch kategoryside",
"viewtalkpage": "Oerlisside",
- "otherlanguages": "Oare talen",
+ "otherlanguages": "In oare talen",
"redirectedfrom": "(Trochwiisd fan \"$1\")",
"redirectpagesub": "Trochferwiis-side",
"lastmodifiedat": "Lêste kear bewurke op $2, $1.",
"createaccountreason": "Reden:",
"createacct-reason": "Reden",
"createacct-reason-ph": "Wêrom makkesto in oare akkount?",
- "createacct-captcha": "Feiligenshifking",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Nim de tekst fan hjirboppe oer",
"createacct-submit": "Meitsje in akkount",
"createacct-another-submit": "Meitsje in oare akkount",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} is makke troch minsken krekt as dy.",
"watchlist-details": "Jo folchlist hat {{PLURAL:$1|$1 side|$1 siden}}, oerlissiden net meiteld.",
"wlnote": "Dit {{PLURAL:$1|is de lêste feroaring|binne de lêste '''$1''' feroarings}} yn de lêste {{PLURAL:$2|oer|'''$2''' oeren}}.",
"wlshowlast": "Lit feroarings sjen fan de lêste $1 oeren $2 dagen",
+ "watchlistall2": "alles",
"watching": "Dwaande mei op'e folchlist te setten ...",
"unwatching": "Dwaande mei fan'e folchlist ôf te heljen ...",
"enotif_impersonal_salutation": "meidogger fan {{SITENAME}}",
"לערי ריינהארט",
"80686",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Links unterstryche:",
"viewhelppage": "D Hilf aazeige",
"categorypage": "Kategoriesyte aazeige",
"viewtalkpage": "Diskussion",
- "otherlanguages": "Anderi Sproche",
+ "otherlanguages": "In andere Sprooche",
"redirectedfrom": "(Witergleitet vun $1)",
"redirectpagesub": "Umgleiteti Syte",
"redirectto": "Wyterleitig uf:",
"right-hideuser": "Баршадан жасырып, қатысушы атын бұғаттау",
"right-ipblock-exempt": "IP бұғаттауларды, өзбұғаттауларды және ауқым бұғаттауларды орағыту",
"right-proxyunbannable": "Прокси серверлердің өзбұғаттауларын орағыту",
- "right-unblockself": "Бұғаттаудан шығару",
+ "right-unblockself": "Өзін бұғатынан шығару",
"right-protect": "Қорғау деңгейлерін өзгерту және баулы-қорғаулы беттерді өңдеу",
"right-editprotected": "Қорғалған беттерді өңдеу \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Қорғалған беттерді өңдеу \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
"action-mergehistory": "Бұл беттің өзгеріс тарихын қосу",
"action-userrights": "Қатысушылардың барлық құқықтарын өзгерту",
"action-userrights-interwiki": "Басқа уикилердегі қатысушылардың құқықтарын өзгерту",
- "action-siteadmin": "Дерекқорды бұғаттау немесе бұғаттан шығару",
+ "action-siteadmin": "Дерекқорды құлыптау және құлыптауын өшіру",
"action-sendemail": "электронды хаттарды жіберу",
"action-editmywatchlist": "бақылауыңызды өңдеу",
"action-viewmywatchlist": "бақылау тізіміңізді қарау",
"ipblocklist-empty": "Бұғаттау тізімі бос.",
"ipblocklist-no-results": "Сұратылған IP мекенжай немесе қатысушы аты бұғатталмаған.",
"blocklink": "бұғаттау",
- "unblocklink": "бұғатынан шығару",
+ "unblocklink": "бұғатынан босату",
"change-blocklink": "бұғаттауын өзгерту",
"contribslink": "үлесі",
"emaillink": "хат жіберу",
"tog-enotifwatchlistpages": "Famme savéi via e-mail quande 'na paggina o in file inti mæ osservæ a ven cangiâ.",
"tog-enotifusertalkpages": "Màndime un'e-mail se gh'é de modìffiche inta mæ pagina de discuscion.",
"tog-enotifminoredits": "Inviami una email pe e modifiche menoî ascì de pagine e di file",
- "tog-enotifrevealaddr": "Mostra o mæ indirizzo e-mail inti messaggi de notifica",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Mostra o mæ addresso inte e-mail de notiffica",
"tog-shownumberswatching": "Mostra o numero di utenti che tegnan d'oeuggio sta pagina",
"tog-oldsig": "Firma attuale:",
"tog-fancysig": "Tratta a firma comme wikitesto (sensa un collegamento aotomatico)",
"tog-uselivepreview": "Abillita a fonsion de l'anteprimma in diretta",
+ "tog-forceeditsummary": "Domanda conferma se o campo ogetto o l'è veuo",
"tog-watchlisthideown": "Ascondi e mæ modiffiche da-a lista che tegno d'oeuggio",
"tog-watchlisthidebots": "Ascondi e modiffiche di bot da-a lista che tegno d'oeuggio",
"tog-watchlisthideminor": "Ascondi e modiffiche menoî da-a lista che tegno d'oeuggio",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Ti g'hæ $1 da tanti utenti ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|un neuvo messaggio|999=neuvi messaggi}}",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|urtima modiffica|999=urtime modiffiche}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Ti t'æ neuvi messaggi in scia $1",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Ti g'hæ di neuvi messaggi in sce $1",
"editsection": "Càngia",
"editold": "càngia",
"viewsourceold": "veddi a sorgénte",
"mypreferencesprotected": "No ti g'hæ o permisso pe modificâ e teu preferense.",
"ns-specialprotected": "No se pœu modificâ e paggine speciali",
"titleprotected": "A creaçion de 'na paggina con sto tittolo a l'è stæta bloccâ da [[User:$1|$1]].\nA raxon a l'è: ''$2''.",
+ "filereadonlyerror": "N'ho posciuo modificâ o file \"$1\" perché o repository de file \"$2\" o l'è in modalitæ de sola lettua.\n\nL'amministratô ch'o l'ha bloccòu o l'ha fornio sta motivaçion: \"$3\".",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Tittolo non vallido con namespace \"$2\" e testo \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "Tittolo non vallido con namespace sconosciuo \"$1\" e testo \"$2\"",
"exception-nologin": "No t'ê introu",
- "exception-nologin-text": "Pe sta paggina ò sta açion ti gh'æ da effettuâ l'accesso inte sta wiki.",
+ "exception-nologin-text": "Pe poei anâ a sta paggina o fâ st'açion, primma ti g'hæ da intrâ.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Pe piaxei $1 pe poei accede a sta paggina o açion.",
+ "virus-badscanner": "Errô de configuaçion: antivirus sconosciuo: ''$1''",
"virus-scanfailed": "scansion fallia (codice $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus sconosciuo:",
+ "logouttext": "'''Sciortîa effettuâ.'''\n\nDanni a mente che gh'è de paggine che porrieivan continuâ a pai comme se a sciortîa a no foise avegnua, pe scin che no ti nettezzi a cache do to navegatô.",
+ "welcomeuser": "Benvegnuo, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "L'utensa a l'è stæta creâ correttamente.\nSe ti veu ti peu personalizzâ e [[Special:Preferences|preferençe de {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Nomme",
"userlogin-yourname": "Nomme utente",
"userlogin-yourname-ph": "Scrivi o teu nomme utente",
+ "createacct-another-username-ph": "Scrivi o teu nomme utente",
"yourpassword": "Pòula segretta:",
"userlogin-yourpassword": "Pòula segretta:",
"userlogin-yourpassword-ph": "Scrivi a tu poula segretta.",
"userlogin-signwithsecure": "Adoeuvia una conescion segua",
"yourdomainname": "Indirisso do scito:",
"password-change-forbidden": "No ti peu cangiâ poula segretta in questa wiki.",
+ "externaldberror": "Gh'è stæto un aro co-ol server de autenticaçion esterno, oppû no ti g'hæ i aotorizzaçioin pe aggiornâ o to accesso esterno.",
"login": "Intra",
"nav-login-createaccount": "Intra / Registrate",
"userlogin": "Intra / Registrite",
"userlogin-resetlink": "T'æ ascordòu i teu dæti de acesso?",
"userlogin-resetpassword-link": "T'hæ miga ascordou a teu poula segretta?",
"userlogin-helplink2": "Agiutto pe intrâ",
+ "userlogin-loggedin": "Ti t'ê zà connesso comme {{GENDER:$1|$1}}.\nUsa o formulaio sottostante pe accede comme 'n atro utente.",
+ "userlogin-createanother": "Crea 'n atra utensa",
+ "createacct-emailrequired": "Addresso e-mail:",
"createacct-emailoptional": "Adresso email (opsionale)",
"createacct-email-ph": "Scrivi o teu adresso email",
+ "createacct-another-email-ph": "Scrivi o teu adresso email",
"createaccountmail": "Doeuvia una password temporanea abrettio e mandila a l'adresso de posta elettronica speçificou",
+ "createacct-realname": "Nomme reale (opçionâ)",
"createaccountreason": "Raxon:",
+ "createacct-reason": "Raxon",
+ "createacct-reason-ph": "Perché t'ê apreuvo a creâ un'atra utensa",
"createacct-submit": "Crea a to utensa",
"createacct-another-submit": "Crea utensa",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} o l'è realizzou da de gente comme ti.",
"noname": "O nomme d'ûtente o l'è sballiòu.",
"loginsuccesstitle": "Accesso effettuòu",
"loginsuccess": "'''O collegamento a-o server de {{SITENAME}} co-o nomme d'ûtente \"$1\" o l'è attivo.'''",
- "nosuchuser": "No gh'è nisciun utente de nomme \"$1\".\nI nommi utente son senscibbili a-e maiuscole.\nVerifica o nomme inserîo ò crea 'na neuva utensa.",
+ "nosuchuser": "No gh'è nisciun utente de nomme \"$1\".\nI nommi utente son senscibbili a-e maiuscole.\nVerifica o nomme inserîo ò [[Special:UserLogin/signup|crea una neuva utensa]].",
"nosuchusershort": "No gh'è nisciûn ûtente con quello nomme \"$1\". Verificâ o nomme inserîo.",
"nouserspecified": "Ti g'hæ da specificâ un nomme utente.",
"login-userblocked": "St'utente o l'è bloccou. Accesso negou.",
"password-login-forbidden": "L'utilizzo de sto nomme utente e password o l'è stæto proibio.",
"mailmypassword": "Reimposta a poula segretta",
"passwordremindertitle": "Servissio Password Reminder (nêuva paròlla d'ordine temporannia) de {{SITENAME}}",
- "passwordremindertext": "Quarchedûn (probabilmente ti, con addresso IP $1) o l'ha domandòu l'invîo de 'na nêuva poula segretta pe l'accesso a {{SITENAME}} ($4).\nA poula segretta temporannia pe l'utente \"$2\" a l'è stæta impostâ a \"$3\".\nSe l'è questo che ti voeivi, intra òua e cangia subbito a poula segretta.\n\nSe no t'ê stæto ti a fâ 'sta receseta, oppûre se ti t'ê aregordòu da teu poula segretta e no ti veu ciu cangiâla , ti peu ignorâ 'sto messaggio e andâ avanti deuviando a vegia poula segretta.",
+ "passwordremindertext": "Quarchedûn (probabilmente ti, con addresso IP $1) o l'ha domandòu l'invîo de 'na nêuva poula segretta pe l'accesso a {{SITENAME}} ($4).\nA poula segretta temporannia pe l'utente \"$2\" a l'è stæta impostâ a \"$3\".\nSe l'è questo che ti voeivi, intra òua e cangia subbito a poula segretta. A poula segretta temporannia a descazziâ doppo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}.\n\nSe no t'ê stæto ti a fâ 'sta recesta, oppûre se ti t'ê aregordòu da teu poula segretta e no ti veu ciu cangiâla , ti peu ignorâ sto messaggio e andâ avanti deuviando a vegia poula segretta.",
"noemail": "No gh'è nisciûn indirisso e-mail registròu pe l'ûtente \"$1\".",
"noemailcreate": "Ti devi dâ un addresso e-mail vallido.",
"passwordsent": "Ûnn-a nêuva paròlla d'ordine a l'è stæta inviâa a l'indirisso e-mail registròu pe l'ûtente \"$1\".\nPe piaxei, fa 'n accesso appenn-a ti a ghe reçeivi.",
"eauthentsent": "Un messaggio e-mail de conferma o l'è stæto inviòu a l'addresso indicòu.\nPe abilitâ l'invîo de messaggi e-mail pe quest'utensa, se deve seguî e instrussioin indicæ, pe confermâ che ti t'ê o legittimo propietâio de l'utensa.",
"throttled-mailpassword": "Un'e-mail de reimpostassione da poula segretta a l'è zà stæta inviâ da meno de {{PLURAL:$1|1 oa|$1 oe}}.\nPe prevegnî di abuxi, a fonsion de reimpostassion da poula segretta a peu vese deuviâ solo che 'na votta ogni {{PLURAL:$1|oa|$1 oe}}.",
"mailerror": "Errô inte l'invio do messaggio: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Ne dispiâxe, ma t'hæ zà creòu $1 accesci. No ti pêu creâne ciû!",
- "emailauthenticated": "O teu indirisso de posta elettronica o l'è stæto autenticou o $2 a $3.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "{{PLURAL:$1|1 registraçion a l'è zà stæta effettuâ|$1 registraçioin son zà stæte effettuæ}} da quarcun co-o to mæximo addresso IP inte l'urtimo giorno: o l'è o mascimo consentio inte questo periodo de tempo.\nPerçò, i utenti ch'adeuvian sto addresso IP pe-o momento no peuan registrase.",
+ "emailauthenticated": "O teu adresso e-mail o l'è stæto aotenticòu o $2 a $3.",
+ "emailnotauthenticated": "L'adresso de posta elettronica o no l'è stæto ancon confermòu.\nNo saian inviæ messaggi e-mail pe-e funçioin elencæ chì de sotta.",
"noemailprefs": "Pe attivâ ste fonçioin ti g'hæ da mette n'adresso e-mail inte preferençe.",
"emailconfirmlink": "Conferma o teu indirisso de posta elettronega",
+ "invalidemailaddress": "L'adresso e-mail indicòu o l'ha un formato non vallido. Inseisci un adresso valido o donque sveua a casella.",
+ "cannotchangeemail": "I adressi e-mail no peuan ese modificæ in sce sto wiki.",
+ "emaildisabled": "Sto scito o no peu inviâ messaggi de posta eletronnica.",
"accountcreated": "Graçie pe esëte registroö!!!",
"accountcreatedtext": "L'utensa pe [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|msg]]) a l'é stæta creâ.",
"createaccount-title": "Creaçion de 'n conto pe {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "Quarcun o l'ha creòu un utensa pe quest'adresso e-mail a {{SITENAME}} ($4) a nomme de $2, co-a poula segretta \"$3\".\nTi doviesci intrâ e cangiâ subbito a to poula segretta.\n\nSe quest'utensa a l'è stæta creâ pe sballio, no stanni a dâ a mente a sto messaggio.",
+ "login-throttled": "T'hæ çercòu de intrâ troppe votte tutt'assemme.\nPe piaxei aspeta $1 primma de provâ torna.",
"login-abort-generic": "O to accesso o no l'ha avuo successo - Abortio",
+ "login-migrated-generic": "A teu utensa a l'è stæta migrâ, e o to nomme utente in sce questo wiki o no l'existe ciù.",
"loginlanguagelabel": "Lengoa: $1",
+ "suspicious-userlogout": "A teu recesta de desconescion a l'è stæta refuâ perché a pâ mandâ da un navegatô non funçionante o un proxy de caching.",
+ "createacct-another-realname-tip": "O nomme veo o l'è opçionâ.\nSe ti çerni de inseilo, o saiâ deuviòu pe attribuî a l'aotô a paternitæ di contengnui inviæ.",
"pt-login": "Intra",
"pt-login-button": "Intra",
"pt-createaccount": "Registrite",
"pt-userlogout": "Sciorti",
+ "php-mail-error-unknown": "Errô sconosciuo intaa funçion PHP mail()",
"user-mail-no-addy": "T'hæ çercou de mandâ un' e-mail sensa mettighe l'adresso",
"user-mail-no-body": "T'hæ çercou de mandâ un'e-mail troppo curta o proppio voeua",
"changepassword": "Cangiâ a pòula segretta",
- "resetpass_announce": "T'ê introu co in codiçe temporanio de l'e-mail.Pe completâ l'accesso ti devi çerne 'na neuva poula segretta chì:",
+ "resetpass_announce": "Pe completâ l'accesso ti devi çerne 'na neuva poula segretta.",
"resetpass_header": "Cangia a pòula segretta do conto",
"oldpassword": "Vegia poula segretta",
"newpassword": "Neuva poula segretta",
"retypenew": "Ripette a nêuva paròlla d'ordine:",
"resetpass_submit": "Çerni a poula segretta e intra",
"changepassword-success": "O cangio de password o l'é anæto ben!",
+ "changepassword-throttled": "T'hæ çercòu de intrâ troppe votte tutt'assemme.\nPe piaxei aspeta $1 primma de provâ torna.",
"resetpass_forbidden": "No l'é poscìbile cangiâ e paròlle segrétte",
+ "resetpass-no-info": "Pe anâ direttamente a sta paggina, primma ti g'hæ da intrâ .",
"resetpass-submit-loggedin": "Cangia a password",
"resetpass-submit-cancel": "Anulla",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Poula segretta temporannia o attuale non vallida.\nA poula segretta a porriæ za ese stæta cangiâ, oppû una poula segretta neuva a porriæ ese stæta domandâ.",
+ "resetpass-recycled": "Pe piaxei reimposta a to poula segretta con un-a despægia da quella attuale.",
+ "resetpass-temp-emailed": "T'ê intròu co-in codiçe temporannio, inviòu via e-mail. Pe completâ l'accesso, ti g'hæ da impostâ una neuva poula segretta chì:",
+ "resetpass-temp-password": "Poula segretta temporannia:",
+ "resetpass-abort-generic": "A modiffica da poula segretta a l'è stæta interotta da un'estenscion.",
+ "resetpass-expired": "A to poula segretta a l'è descheita. Pe piaxei impòstine un-a neuva pe intrâ.",
+ "resetpass-expired-soft": "A to poula segretta a l'è descheita e a g'ha da ese reimpostâ. Pe piaxei çèrnine un-a neuva òua ò clicca in sce \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" pe reimpostâla ciu tardi.",
+ "resetpass-validity-soft": "A to poula segretta a no l'è vallida: $1\n\nPe piaxei çèrnine un-a neuva òua, ò clicca in sce \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" pe reimpostala ciu tardi.",
"passwordreset": "Reimposta a poula segretta",
+ "passwordreset-text-one": "Compilla sto formulaio pe riçeive a teu poula segretta temporannia via e-mail.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Compilla un di campi pe riçeive una poula segretta temporannia via e-mail.}}",
+ "passwordreset-disabled": "A reimpostaçion de poule segrette a l'è stæta disabilitâ in sce sta wiki",
+ "passwordreset-emaildisabled": "E funçionalitæ de posta elettronnica son stæte disabilitæ in sce sta wiki.",
"passwordreset-username": "Nomme utente",
+ "passwordreset-domain": "Dominnio:",
+ "passwordreset-capture": "Visualizzâ o contegnuo do messaggio e-mail?",
+ "passwordreset-capture-help": "Se ti seleçion-i sta casella, l'e-mail (co-a poula segretta temporannia), o saiâ mostròu a ti, oltre ch'a ese inviòu a l'utente.",
"passwordreset-email": "Addresso e-mail:",
"passwordreset-emailtitle": "Dettaggi account sciu {{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Quarcun (probabilmente ti, con adresso IP $1) o l'ha domandòu l'invio de 'na neuva poula segretta per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associòu|I utenti associæ}} a sto addresso e-mail son:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Questa poula segretta temporannia a descazziâ|Queste poule segrette temporannie descazzian}} doppo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}.\nTi doviesci accede e çerne una neuva poula segretta oua. \n\nSe no t'ê stæto t a fâ a domanda, ò se ti t'ê aregordòu a poula segretta originale e no ti veu ciù cangiala, ti peu ignorâ sto messaggio e continuâ a deuviâ a teu vegia poula segretta.",
"passwordreset-emailelement": "Nomme utente: \n$1\n\nPoula segretta temporannia: \n$2",
- "changeemail": "Cangia l'adresso e-mail",
- "changeemail-header": "Cangia l'adresso e-mail de questa utensa",
+ "passwordreset-emailsent": "Se questo o l'è un addresso de posta elettronnica registròu pe-a teu utensa, alloa saiâ inviâ un'e-mail pe reimpostâ a poula segretta.",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "L'è stæto inviòu un'e-mail de reimpostaçion da poula segretta, o contegnuo o l'è riportòu chì appreuvo.",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "L'è stæto generòu un'e-mail de reimpostaçion da poula segretta, riportà chì appreuvo. L'invio {{GENDER:$2|a l'utente}} o no l'è ariêscîo: $1",
+ "changeemail": "Cangia o elimmina l'adresso e-mail",
+ "changeemail-header": "Completa sto formulaio pe cangiâ o to adresso e-mail. Se ti veu rimeuve l'associaçion de quasesegge addresso e-mail da-a teu utensa, lascia io neuvo addresso e-mail veuo quande ti invii o formulaio.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Saiâ necessaio insei a poula segretta pe confermâ a modiffica.",
+ "changeemail-no-info": "Pe anâ direttamente a sta paggina, primma ti g'hæ da intrâ .",
+ "changeemail-oldemail": "Addresso e-mail corrente:",
"changeemail-newemail": "Noeuvo adresso e-mail",
+ "changeemail-newemail-help": "Sto campo dev'ese lasciòu veuo se ti veu rimeuve o to addresso e-mail. No ti saiæ in graddo de reimpostâ 'na poula segretta desmentegâ e ti no riçeviæ e-mail da questo wiki, se l'adresso de posta elettronnica o ven rimosso.",
"changeemail-none": "(nisciun)",
"changeemail-password": "A to password pe {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Cangia e-mail",
+ "changeemail-throttled": "T'hæ çercòu de intrâ troppe votte.\nPe piaxei aspeta $1 primma de provâ torna.",
+ "changeemail-nochange": "Pe piaxei inseisci un neuvo addresso e-mail.",
+ "resettokens": "Reimposta token",
+ "resettokens-text": "Chì ti peu reimpostâ e ciave che permettav l'accesso a di determinæ dæti privæ associæ a-a teu utensa.\n\nTi doviesci falo se ti l'hæ accidentalmente condivise con quarcun o se-a teu utensa a l'è stæta compromissa.",
+ "resettokens-no-tokens": "Token da reimpostâ no ghe n'è.",
+ "resettokens-tokens": "Token:",
"resettokens-token-label": "$1 (oua o l'è: $2)",
+ "resettokens-watchlist-token": "Token pe-o feed web (Atom/RSS) de [[Special:Watchlist|modiffiche a-e paggine inti teu sott'oservaçion]]",
+ "resettokens-done": "Token reimpostæ.",
+ "resettokens-resetbutton": "Reimposta token selessionæ",
"bold_sample": "Grascetto",
"bold_tip": "Grascetto",
"italic_sample": "Testo in corscivo",
"sig_tip": "Firma con dæta e ôa",
"hr_tip": "Linnia orizontâ",
"summary": "Oggetto:",
- "subject": "Argomento (tittolo):",
+ "subject": "Sogetto:",
"minoredit": "Cangiamento minô (m)",
"watchthis": "Metti sotta oservaçion",
"savearticle": "Sarva a pàgina",
"preview": "Anteprìmma",
"showpreview": "Veddi l'anteprimma",
"showdiff": "Veddi i cangiamenti",
+ "blankarticle": "<strong>Attençion:</strong> a paggina che ti çerchi a l'è veua.\nCliccando torna in sce \"{{int:savearticle}}\", a paggina a saiâ creâ sensa contegnui.",
"anoneditwarning": "<strong>Attension:</strong> No t'ê introu. Se ti fæ di cangi o teu adresso IP o saiâ vixibile pubbricamente. Se <strong>[$1 ti intri]</strong> ò <strong>[$2 ti crei un'utensa]</strong>, e teu modifiche saian attribuie a-o teu nomme utente, insemme a di atri benefiççi.",
"anonpreviewwarning": "No t'hæ fæto l'accesso. Se ti sarvi inta stoia da paggina ghe saiâ solo o to adresso IP",
+ "missingsummary": "<strong>Aregòrdite:</strong> no t'hæ specificòu l'oggetto de questa modiffica. Sciaccando torna \"{{int:savearticle}}\", a modiffica a saiâ sarvâ sensa.",
+ "selfredirect": "<strong>Attençion:</strong> t'ê apreuvo a rendirissâ sta paggina a lê mæxima.\nFoscia t'hæ sballiòu a indicâ a destinaçion pe-o redirect, ò donque ti modiffichi a paggina sbaliâ.\nSe ti clicchi torna \"{{int:savearticle}}\", o redirect o saiâ creòu comunque.",
"missingcommenttext": "Scrivi un commento chi de sotta",
+ "missingcommentheader": "<strong>Aregòrdite:</strong> no t'hæ specificòu o soggetto de sto commento. Sciaccando torna \"{{int:savearticle}}\", a modiffica a saiâ sarvâ sensa.",
"summary-preview": "Anteprimma oggetto:",
+ "subject-preview": "Anteprimma do soggetto:",
+ "previewerrortext": "Gh'è stæto un errô mentre se çercava de mostrâ l'anteprimma.",
"blockedtitle": "L'utente o l'é bloccòu",
"blockedtext": "''''O to nomme utente ò adresso IP o l'è stæto bloccòu.'''\n\nO blòcco o l'è stæto fæto da $1. A raxon dæta a l'è ''$2''.\n\n* Iniçio do blocco: $8\n* Fin do blocco: $6\n* Utente blocou: $7\n\nL'è poscibbile contattâ $1 o un âtro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratô]] pe discûtte inscio blòcco.\nNo ti poeu doeuviâ o comando \"Manda un'e-mail a st'ûtente\" se no ti g'hæ 'n adresso e-mail registròu inte to [[Special:Preferences|preferençe]] e se no t'ê stæto bloccòu ascì.\nO to adresso IP o l'è $3, e o to blòcco ID o l'è #$5.\nPe piaxei, pe domandâ informaçioin, speçifficali tutti doî.",
"autoblockedtext": "O teu addresso IP o l'è stæto bloccòu outomaticamente perché o l'ea za usòu da 'n âtro utente, bloccòu da $1.\nA raxon dæta a l'è stæta:\n\n:''$2''\n\n* Prinsippio do blòcco: $8\n* Fin do blòcco: $6\n\nTi peu contattâ $1 ò un âtro\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratô]] pe discutte o blòcco.\n\nDanni a mente a che no ti pêu ûsâ o comando \"manda 'na e-mail a sto utente\" se non ti g'hæ 'n addresso de posta elettronega registròu in te têu [[Special:Preferences|preferense]] e se ti no t'ê stæto bloccòu ascì.\n\nO to adresso IP o l'è $3, e o to blòcco ID o l'è #$5. Pe piaxei, pe domandâ informaçioin, speçifficali tutti doî.",
+ "blockednoreason": "nisciun-a motivaçion dæta",
"whitelistedittext": "Pe cangia sta pagina devvi $1.",
+ "confirmedittext": "Pe ese abilitæ a-a modiffica de paggine bezeugna confermâ o proppio addresso e-mail. Pe impostâ e confermâ l'adresso servîse de [[Special:Preferences|preferençe]].",
+ "nosuchsectiontitle": "Imposcibbile trovâ a seçion",
+ "nosuchsectiontext": "T'hæ çercòu de modificâ una seçion inexistente.\nA porriæ ese stæta mesciâ ò eliminâ mentre ti t'amiavi a paggina.",
"loginreqtitle": "Besêugna registrâse primma de modificâ 'sta paggina.",
"loginreqlink": "intra",
"loginreqpagetext": "Pe amiâ di atre paggine gh'è da $1",
"accmailtitle": "Pòula segretta spedïa",
- "accmailtext": "Una password abrettio pe [[User talk:$1|$1]] a l'è stæta mandâ a $2.\n\nSta password a poeu ese cangiâ inta paggina pe ''[[Special:ChangePassword|cangiâ a password]]'' subbito doppo l'acesso.",
+ "accmailtext": "Una poula segretta generâ abrettio pe [[User talk:$1|$1]] a l'è stæta mandâ a $2.\n\nSta poula segretta a peu ese cangiâ inta paggina pe ''[[Special:ChangePassword|cangiâ a poula segretta]]'' subbito doppo l'accesso.",
"newarticle": "(Nêuvo)",
"newarticletext": "Sto colegaménto o corisponde a 'na pàgina ch'a no l'existe ancon.\n\nSe se vêu creâ a pàgina òua, se pêu comensâ a scrive into spàçio chì sotta.\n(amia e [$1 paggine d'agiûtto] pe ciû informaçioìn).\n\nSe t'ê intròu chì pe sballio, sciacca '''Inderê''' into navegatô.",
"anontalkpagetext": "----\n''Sta chì a l'è a paggina de discuscion de un utente anonnimo, ch'o no l'ha ancon creou un'utensa o comunque o no a doeuvia oua. Pe identificâlo l'è quindi necessaio doeuviâ o nummero do so adresso IP. I adresci IP poeuan però ese condivixi da ciù utenti. Se t'ê un utente anonimo e ti ritegni che i commenti inte sta pagina no se riferiscian a ti, [[Special:UserLogin/signup|crea una noeuva utensa]] o donque [[Special:UserLogin|intra con quella che ti g'hæ za]] pe evitâ de chì avanti de ese confuzo con di atri utenti anonnimi .''",
"recentchangeslinked-page": "Nómme da pàgina:",
"recentchangeslinked-to": "Fanni védde sôlo i cangiaménti a-e pàgine colegæ a-a pàgina specificâ",
"upload": "Carrega 'n file",
- "uploadbtn": "Carega 'n archivvio",
+ "uploadbtn": "Carrega 'n file",
"uploadlogpage": "Log di file caregæ",
"filename": "Nomme do file",
"filedesc": "Detaggi",
"nolinkstoimage": "No gh'è nisciûnn-a pàgina collegâ con 'sto file.",
"sharedupload": "'St'archivvio o l'è condiviso; sajeiva a dî c'o pêu ese dêuviòu da ciû progetti wiki.",
"sharedupload-desc-here": "Sto file o vegne da $1 e o peu êse dêuviòu inti âtri progetti.\nChì apreuvo ti peu védde a descriçión inta [$2 pàgina de descriçión do file].",
- "uploadnewversion-linktext": "Carega 'na nêuva verscion de 'st'archivvio chì",
+ "uploadnewversion-linktext": "Carrega 'na neuva verscion de sto file",
"upload-disallowed-here": "Imposcibbile sorvescrive sto file.",
"filedelete-submit": "Scassa",
"mimesearch": "Çerca MIME",
"tooltip-feed-atom": "Feed Atom pe sta pàgina",
"tooltip-t-contributions": "Lista de contribûssioîn de quest'utente",
"tooltip-t-emailuser": "Invia 'n messaggio e-mail a quest'utente",
- "tooltip-t-upload": "Carega inmàgini ò archivi moltimedia",
+ "tooltip-t-upload": "Carrega di file murtimediali",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de tùtte e pagine speçiâli",
"tooltip-t-print": "Versción da stànpa pe sta pàgina",
"tooltip-t-permalink": "Colegaménto fisso a sta revixión da pàgina",
"tooltip-rollback": "\"Rollback\" annulla e modiffiche a sta pagina de l'urtimo contributô co-in solo clic.",
"tooltip-undo": "\"Anùlla\" o permette de anulâ sto cangiaménto e o l'arve o modolo de cangiaménto into modalitæ anteprìmma. Ti peu ascì métte a raxón inte l'ogetto do cangiaménto.",
"tooltip-summary": "Scrîvi 'na scintexi",
- "common.css": "/** o codiçe css scrïo chie o vegne azzounto in tutte e pagine */",
+ "common.css": "/** i stili css scriti chie se applicana tutte e skin */",
"anonymous": "Utente anonimmo de {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby": "Sta pagina a l'è stæta cangiâ l'urtima votta a e $2 do $1 da $3.",
"simpleantispam-label": "Controllo anti-spam.\n<strong>NO</strong> impîlo!",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|užblokavo}} {{GENDER:$4|$3}}, blokavimo laikas – $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} {{GENDER:$4|$3}} blokavimo nustatymus, blokavimo laikas – $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 per failų keltuvą",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 failo įkėlimo ($4 {{PLURAL:$4|peržiūra|peržiūros}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 iš kitos viki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|importavo}} $3 iš $5 ($4 {{PLURAL:$4|peržiūra|peržiūros}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sujungė}} $3 į $4 (versijas iki $5)",
"logentry-move-move": "$1 pervadino puslapį $3 į $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|perkėlė}} puslapį $3 į $4 be nukreipimo",
"delete-hook-aborted": "Бришењето е прекинато со кука.\nНе е дадено никакво образложение.",
"no-null-revision": "Не можев да направам нова ништовна преработка на страницата „$1“",
"badtitle": "Неисправен наслов",
- "badtitletext": "Ð\91аÑ\80аниоÑ\82 наÑ\81лов е гÑ\80еÑ\88ен, пÑ\80азен или неиÑ\81пÑ\80авно повÑ\80зан меÑ\93Ñ\83Ñ\98азиÑ\87ен или меÑ\93Ñ\83вики наслов. \nМоже да содржи недопуштени знаци.",
+ "badtitletext": "Ð\91аÑ\80аниоÑ\82 наÑ\81лов е гÑ\80еÑ\88ен, пÑ\80азен или неиÑ\81пÑ\80авно повÑ\80зан меÑ\93Ñ\83Ñ\98азиÑ\87ен или меÑ\93Ñ\83пÑ\80оекÑ\82ен наслов. \nМоже да содржи недопуштени знаци.",
"title-invalid-empty": "Бараниот наслов е празен или го содржи само називот на именскиот простор.",
"title-invalid-utf8": "Бараниот наслов содржи неважечка UTF-8-низа.",
"title-invalid-interwiki": "Бараниот наслов содржи меѓујазична врска што не може да се користи во наслови.",
"fewestrevisions": "Статии со најмалку преработки",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|категорија|категории}}",
- "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|меÑ\93Ñ\83вики|меÑ\93Ñ\83викиÑ\98а}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|меÑ\93Ñ\83пÑ\80оекÑ\82на|меÑ\93Ñ\83пÑ\80оекÑ\82ни}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|врска|врски}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|член|членови}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|член|членови}}",
"mostlinkedtemplates": "Најмногу превметнати страници",
"mostcategories": "Страници со најмногу категории",
"mostimages": "Најмногу врски до податотеки",
- "mostinterwikis": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81о наÑ\98многÑ\83 меÑ\93Ñ\83вики",
+ "mostinterwikis": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86и Ñ\81о наÑ\98многÑ\83 меÑ\93Ñ\83пÑ\80оекÑ\82ни",
"mostrevisions": "Статии со најмногу верзии",
"prefixindex": "Сите страници (со претставка)",
"prefixindex-namespace": "Сите страници со претставка (именски простор $1)",
"allinnamespace": "Сите страници (именски простор $1)",
"allpagessubmit": "Дај",
"allpagesprefix": "Прикажи страници со претставка:",
- "allpagesbadtitle": "Ð\94адениоÑ\82 наÑ\81лов е неважеÑ\87ки или има меÑ\93Ñ\83Ñ\98азиÑ\87ен или меÑ\93Ñ\83вики-претставка. Може да содржи повеќе знаци кои не смеат да се користат во наслови.",
+ "allpagesbadtitle": "Ð\94адениоÑ\82 наÑ\81лов е неважеÑ\87ки или има меÑ\93Ñ\83Ñ\98азиÑ\87ен или меÑ\93Ñ\83пÑ\80оекÑ\82на претставка. Може да содржи повеќе знаци кои не смеат да се користат во наслови.",
"allpages-bad-ns": "Википедија не содржи именски простор „$1“.",
"allpages-hide-redirects": "Скриј пренасочувања",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Гледате меѓускладирана верзија на оваа страница, која може да е стара $1.",
"selfmove": "Појдовната и целната страница се истоветни;\nне можам да преместам.",
"immobile-source-namespace": "Не може да се преместуваат страници во именскиот простор „$1“",
"immobile-target-namespace": "Не може да се преместуваат страници во именскиот простор „$1“",
- "immobile-target-namespace-iw": "Ð\9cеÑ\93Ñ\83вики-врска не може да се користи за преименување на страници.",
+ "immobile-target-namespace-iw": "Ð\9cеÑ\93Ñ\83пÑ\80оекÑ\82на врска не може да се користи за преименување на страници.",
"immobile-source-page": "Оваа страница не може да се преместува.",
"immobile-target-page": "Не може да се премести под бараниот наслов.",
"bad-target-model": "Саканата одредница користи друг содржински модел. Не можам да претворам од $1 во $2.",
"importfailed": "Неуспешно внесување: $1",
"importunknownsource": "Непознат тип за внесување",
"importcantopen": "Не може да се отвори увезената податотека",
- "importbadinterwiki": "Ð\9bоÑ\88а меÑ\93Ñ\83вики-врска",
+ "importbadinterwiki": "Ð\9bоÑ\88а меÑ\93Ñ\83пÑ\80оекÑ\82на врска",
"importsuccess": "Увезувањето е завршено!",
"importnosources": "Нема викија од кои би се извршил увоз и непосредните подигања на историја се оневозможени.",
"importnofile": "Нема подигнато увозна податотека.",
"import-invalid-interwiki": "Не можам да увезам од наведеното вики.",
"import-error-edit": "Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја уредувате.",
"import-error-create": "Страницата „$1“ не е увезена бидејќи не ви е дозволено да ја создадете.",
- "import-error-interwiki": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c не е Ñ\83везена бидеÑ\98Ñ\9cи имеÑ\82о е Ñ\80езеÑ\80виÑ\80ано за надвоÑ\80еÑ\88ни вÑ\80Ñ\81ки (меÑ\93Ñ\83вики).",
+ "import-error-interwiki": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\82а â\80\9e$1â\80\9c не е Ñ\83везена бидеÑ\98Ñ\9cи имеÑ\82о е Ñ\80езеÑ\80виÑ\80ано за надвоÑ\80еÑ\88ни вÑ\80Ñ\81ки (меÑ\93Ñ\83пÑ\80оекÑ\82ни).",
"import-error-special": "Страницата „$1“ не е увезена бидејќи припаѓа на посебен именски простор што не дозволува страници.",
"import-error-invalid": "Страницата „$1“ не е увезена бидејќи името ѝ е неважечко на ова вики.",
"import-error-unserialize": "Преработката $2 на страницата „$1“ не може да се отсеријализира. Утврдено е дека користи содржинскиот модел $3 што е серијализиран како $4.",
"sort-ascending": "ସାନରୁ ବଡ଼ କ୍ରମେ ସଜାନ୍ତୁ",
"nstab-main": "ପୃଷ୍ଠା",
"nstab-user": "ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କର ପୃଷ୍ଠା",
- "nstab-media": "ମà\87ଡିà¬\86 ପରଦ",
+ "nstab-media": "ମିଡ଼ିà¬\86 ପà\83ଷà\8dଠା",
"nstab-special": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା",
"nstab-project": "ପ୍ରକଳ୍ପ ପୃଷ୍ଠା",
"nstab-image": "ଫାଇଲ",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|ସଭ୍ୟ|ସଭ୍ୟଗଣା}}ଙ୍କୁ ଦେଖୁଅଛି]",
"rc_categories": "ଶ୍ରେଣୀସମୂହ ପାଇଁ ସୀମା ( \"|\" ଦେଇ ଅଲଗା କରିବେ)",
"rc_categories_any": "ଯେ କୌଣସି",
- "rc-change-size-new": "ବଦଳପରେ $1 {{PLURAL:$1|ବାଇଟ|ବାଇଟ}}",
+ "rc-change-size-new": "ବଦଳ ପରେ $1 {{PLURAL:$1|ବାଇଟ|ବାଇଟ}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ ନୂଆ ଭାଗ",
"rc-enhanced-expand": "ସବିଶେଷ ଦେଖାନ୍ତୁ",
"rc-enhanced-hide": "ବେଶି କଥାସବୁ ଲୁଚାଇଦିଅ",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ଯାହାକି ପ୍ରକୃତରେ ସଂପୂର୍ଣ ନ ହୋଇଥାଇପାରେ ।",
"cachedspecial-refresh-now": "ନୂତନତମ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"categories": "ଶ୍ରେଣୀସମୂହ",
- "categoriespagetext": "ତଳଲିà¬\96ିତ {{PLURAL:$1|ଶà\8dରà\87ଣà\80|ଶà\8dରà\87ଣà\80ସମà\82ହ}}ରà\87 ପà\83ଷà\8dଠା ବା ମà\87ଡ଼ିଆ ରହିଅଛି ।\n[[Special:UnusedCategories|ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଶ୍ରେଣୀସବୁ]] ଦେଖାଯାଇନାହିଁ ।\n[[Special:WantedCategories|ଦରକାରୀ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ]] ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
+ "categoriespagetext": "ତଳଲିà¬\96ିତ {{PLURAL:$1|ଶà\8dରà\87ଣà\80|ଶà\8dରà\87ଣà\80ସମà\82ହ}}ରà\87 ପà\83ଷà\8dଠା ବା ମିଡ଼ିଆ ରହିଅଛି ।\n[[Special:UnusedCategories|ବ୍ୟବହାର ହୋଇନଥିବା ଶ୍ରେଣୀସବୁ]] ଦେଖାଯାଇନାହିଁ ।\n[[Special:WantedCategories|ଦରକାରୀ ଶ୍ରେଣୀସମୂହ]] ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"categoriesfrom": "ଏହି ନାମରେ ଆରମ୍ଭ ହେଉଥିବା ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବେ:",
"special-categories-sort-count": "ଗଣନ କରି ସଜାଇବେ",
"special-categories-sort-abc": "ଅକ୍ଷରର କ୍ରମ ଅନୁସାରେ ସଜାଇବେ",
"feedback-message": "ଖବର:",
"feedback-subject": "ବିଷୟ:",
"feedback-submit": "ଦାଖଲ କରିବା",
- "feedback-thanks": "ଧନà\8dà\9fବାଦ ! à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95ର ମତାମତ \"[$2 $1]\" ପà\83ଷà\8dଠାରà\87 ଦରà\8dଶାଯାଇଛି ।",
- "feedback-thanks-title": "ଧନà\8dà\9fବାଦ!",
+ "feedback-thanks": "ସାଧà\81ବାଦ ! à¬\86ପଣà¬\99à\8dà¬\95ର ମତାମତ \"[$2 $1]\" ପà\83ଷà\8dଠାରà\87 ସାà¬\87ତାଯାଇଛି ।",
+ "feedback-thanks-title": "ସାଧà\81ବାଦ!",
"searchsuggest-search": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
"searchsuggest-containing": "ଖୋଜୁଛି...",
"api-error-badaccess-groups": "ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଉଇକିରେ ଅପଲୋଡ଼ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ ।",
]
},
"tog-underline": "ڳنڍڻي هيٺان لڪير:",
- "tog-hideminor": "تازÙ\8aÙ\88Ù\86 معمولي تبديليون لڪايو",
- "tog-hidepatrolled": "تازيون گھميل تبديليون لڪايو",
- "tog-newpageshidepatrolled": "نَوَن صفحن واري فهرست مان تازو گھميل صفحا لڪايو",
+ "tog-hideminor": "تازÙ\8aÙ\86 تبدÙ\8aÙ\84Ù\8aÙ\86 Ù\85Ù\86جھÛ\81 معمولي تبديليون لڪايو",
+ "tog-hidepatrolled": "تازيون نگرانيل تبديليون لڪايو",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "نَوَن صفحن واري فهرست مان نگرانيل صفحا لڪايو",
"tog-hidecategorization": "صفحن جا ذمرا لڪايو",
"tog-extendwatchlist": "تازه ترين بدران سموريون تبديليون ڏيکارڻ لاءِ ٽيٽ لسٽ کي وسيع ڪريو.",
- "tog-numberheadings": "سُرخين کي خودڪار طريقي سان نمبر ڏيو",
+ "tog-numberheadings": "سُرخين کي خودڪاراً نمبر ڏيو",
"tog-showtoolbar": "سنوار اوزار ڏيکاريو",
"tog-editondblclick": "ٻٽي ڪلڪ تي صفحا سنواريو",
- "tog-watchcreations": "منهنجا سرجيل صفحا منهنجي ٽيٽ فهرست ۾ رکو",
+ "tog-watchcreations": "منهنجا سرجيل صفحا ۽ منهنجا چاڙهيل فائيل منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو",
"tog-watchdefault": "منهنجا ترميميل صفحا منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو",
"tog-watchmoves": "جيڪي صفحا ۽ فائيلس آئون چوريان، سي منهنجي ٽيٽ لسٽ ۾ شامل ڪريو.",
"tog-watchdeletion": "آئون جيڪي صفحا ڊاهيان، سي منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو",
"tog-previewonfirst": "پهرين ترميم تي پيش نگاهہ ڏيکاريو",
"tog-enotifusertalkpages": "منهنجي مباحثي صفحي ۾ تبديليءَ جي صورت ۾ مون کي برق ٽپال اماڻيو",
"tog-enotifminoredits": "صفحن ۾ معمولي ترميمن جي صورت ۾ بہ مون کي برق ٽپال ڪريو",
+ "tog-enotifrevealaddr": "پڌراين ۾ منهنجو برق ٽپال پتو ظاهر ڪريو.",
"tog-shownumberswatching": "ٽيٽيندڙ يوزرس جو تعداد ڏيکاريو",
"tog-oldsig": "موجوده دستخط",
- "tog-uselivepreview": "سÚ\8cÙ\88سÙ\86ئÙ\88Ù\86 Ù¾Ù\8aØ´ Ù\86گاھ استعمال ڪريو",
+ "tog-uselivepreview": "سÚ\8cÙ\8a سÙ\86ئÙ\8aÙ\86 Ù¾Ù\8aØ´ Ù\86گاھÛ\81 استعمال ڪريو",
"tog-watchlisthideown": "ٽيٽ فهرست مان منهنجون ڪيل ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthidebots": "ٽيٽ فهرست تان بوٽ جون ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthideminor": "ٽيٽ فهرست تان معمولي ترميمون لڪايو",
"tog-watchlisthideliu": "لاگ اِن ٿيل يوزرس جون ڪيل ترميمون ٽيٽ فهرست ۾ نہ ڏيکاريو",
"tog-watchlisthideanons": "ٽيٽ فهرست تان اڻڄاتل يوزر جون ترميمون لڪايو",
- "tog-watchlisthidecategorization": "صفحن جو زمرن ۾ ورهائڻ لڪايو",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "صفحن جا زمرا لڪايو",
"tog-ccmeonemails": "ٻين يوزرس ڏانهن منهنجي موڪليل برق ٽپال جو پرت مون کي اماڻيو",
"tog-diffonly": "تفاوت هيٺان صفحي جو مواد نہ ڏيکاريو",
"tog-showhiddencats": "لڪل زمرا ڏيکاريو",
"deletethispage": "هيءُ صفحو ڊاهيو",
"undeletethispage": "هيءُ صفحو اڻ ڊاهيو",
"undelete_short": "اڻڊاهيو {{PLURAL:$1|هڪ ترميم|$1 ترميمون}}",
- "viewdeleted_short": "Ú\8fسÙ\88 {{PLURAL:$1|Ù\87Úª Ú\8aاÙ\87Ù\8aÙ\84 ترÙ\85Ù\8aÙ\85|$1 Ú\8aاÙ\87Ù\8aل ترميمون}}",
+ "viewdeleted_short": "Ú\8fسÙ\88 {{PLURAL:$1|Ù\87Úª Ú\8aاٺÙ\84 ترÙ\85Ù\8aÙ\85|$1 Ú\8aاٺل ترميمون}}",
"protect": "تحفظيو",
"protect_change": "تبديل ڪريو",
"protectthispage": "هيءُ صفحو تحفظيو",
"articlepage": "مسودو ڏسو",
"talk": "بحث",
"views": "ڏيٺون",
- "toolbox": "ٽولَ",
+ "toolbox": "اوزارَ",
"userpage": "يوزر صفحو ڏسو",
"projectpage": "رٿائي صفحو ڏسو",
"imagepage": "ذريعاتي صفحو ڏسو",
"redirectedfrom": "($1 کان چوريل)",
"redirectpagesub": "چوريل صفحو",
"redirectto": "ڏانهن چوريو",
- "lastmodifiedat": "هيءُ صفحو آخري ڀيرو $2، $1ع تي ترميميو ويو هو.",
+ "lastmodifiedat": "هيءُ صفحو آخري دفعو $2، $1ع تي ترميميو ويو هو.",
"viewcount": "هيءُ صفحو {{PLURAL:$1|دفعو|$1 دفعا}} ڏسجي چڪو آهي.",
"protectedpage": "تحفظيل صفحو",
"jumpto": "ڏانهن ٽپ ڏيو",
"ok": "ٺيڪ",
"retrievedfrom": "\"$1\" تان ورتل",
"youhavenewmessages": "توهان لاءِ $1 ($2) آهن.",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "توهان لاءِ ڪيترن ئي يُوزرس ($2) طرفان $1 آيل آهن.",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 تي توهان لاءِ نوان نياپا آهن",
"editsection": "سنواريو",
"editold": "سنواريو",
"nstab-help": "امدادي صفحو",
"nstab-category": "زمرو",
"mainpage-nstab": "مک صفحو",
- "nosuchaction": "اهڙو ڪو به فعل نه آهي",
+ "nosuchaction": "اهڙو ڪو بہ عمل نہ آهي",
"nosuchspecialpage": "اهڙو ڪو بہ خاص صفحو ناهي",
"error": "چُڪَ",
"databaseerror": "اعدادخاني ۾ چڪ",
"databaseerror-function": "ڪاڄ: $1",
"databaseerror-error": "چُڪَ: $1",
"readonly": "اعدادخانو بنديل",
+ "missingarticle-rev": "(ڀيرو#: $1)",
"missingarticle-diff": "(تفاوت: $1، $2)",
"readonly_lag": "اعدادخانو خودڪاراً بنجي چڪو آهي، جيستائين غلام اعدادخانہ سَروَر، مالڪ سَروَر کي رسي نہ ٿو.",
"internalerror": "اندروني خرابي",
"protectedpagetext": "هيءُ صفحو ترميمن کان تحفظيل آهي.",
"viewsourcetext": "توهان هن صفحي جو ڪوڊ ڏسي ۽ نقل ڪري سگھو ٿا:",
"namespaceprotected": "توهان کي نانءُ پولار '''$1''' جا صفحا سنوارڻ جا اختيار ناهن.",
+ "mycustomcssprotected": "توهان کي هيءُ CSS صفحو سنوارڻ جي اجازت ڪانهي.",
"mycustomjsprotected": "توهان کي هيءُ جاوا اسڪرپٽ صفحو سنوارڻ جي اجازت حاصل ڪانهي.",
+ "myprivateinfoprotected": "توهان کي پنهنجي ذاتي معلومات سنوارڻ جي اجازت حآصل ڪانهي.",
"mypreferencesprotected": "توهان جي پنهنجون ترجيحات سنوارڻ جي اجات حاصل ڪانهي.",
"ns-specialprotected": "خاص صفحا سنواري نٿا سگھجن.",
+ "titleprotected": "[[User:$1|$1]] اهڙي عنوان سان صفحو سرجڻ تي روڪ لڳائي ڇڏي آهي. سبب \"<em>$2</em>\" ڄاڻايو ويو آهي.",
"exception-nologin": "لا اِن ٿيل ناهيو",
"virus-unknownscanner": "اڻ ڄاتل نِس وائرس:",
"welcomeuser": "ڀلي ڪري آيا، $1!",
"passwordtooshort": "ڳجھي لفظ گھٽ ۾ گھٽ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرَن}} تي ٻڌل هوڻ گھرجي.",
"passwordtoolong": "ڳجھو لفظ {{PLURAL:$1|1 اکر|$1 اکرن}} کان وڏو نہ ٿو ٿي سگھي.",
"password-name-match": "توهان جو ڳجھو لفظ توهان جي يوزرنانءُ کان مختلف هجڻ گھرجي.",
- "mailmypassword": "ڳجھو لفظ ٻيهر ترتيب ڪريو",
+ "mailmypassword": "نئون ڳجھو لفظ مقرر ڪريو",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} لاءِ نئون عارضي ڳجھو لفظ",
"passwordremindertext": "ڪنهن (شايد توهان آءِ پي پتي $1 تان) اسان کي {{SITENAME}} ($4) لاءِ نئون ڳجھو لفظ اماڻڻ جي گھُرَ ڪئي.\"$2\" يوزر لاءِ هڪ ڳجھُ لفظ تخليق ڪيو ويو آهي \"$3\" تي ترتيب ڏنو ويو هو. جيڪڏهن اهو توهان جي ارادو هيو، ته هاڻي توهان کي هينئر ئي لاگ اِن ٿي پنهنجو ڳجھو لفظ تبديل ڪرڻ گھرجي.\nتوهان جو عارضي ڳجھو لفظ {{PLURAL:$5|هڪ ڏينهُن|$5 ڏينهَن}} ۾ ختم ٿيندو.\n\nجيڪڏهن اها گھُرَ اوهان نه ڪئي هئي، يا هاڻي اوهان کي پنهنجو ڳجھو لفظ ياد اچي ويو آهي ۽ توهان ان کي تبديل ڪرڻ نه ٿا چاهيو، ته توهان هن نياپي کي نظر انداز ڪندي پنهنجو پراڻو ڳجھو لفظ ئي استعمال ڪري سگھو ٿا.",
- "noemail": "يُوزر \"$1\" جي ڪو به برق ٽپال پتو درج ٿيل ناهي.",
+ "noemail": "يُوزر \"$1\" جي ڪو بہ برق ٽپال پتو درج ٿيل ناهي.",
"noemailcreate": "توهان کي قابل ڪار برق ٽپال پتو مهيا ڪرڻو پوندو.",
"passwordsent": "يوزر \"$1\" لاءِ هڪ نئون ڳجھو لفظ برق ٽپال ذريعي اماڻيو ويو آهي. مهرباني ڪري اهو حاصل ڪرڻ بعد لاگ اِن ٿيندا.",
"mailerror": "ٽپال اماڻڻ ۾ چُڪَ: $1",
"php-mail-error-unknown": "پي ايڇ پي جي ڪاڄ اندر اڻڄاتل چُڪَ.",
"user-mail-no-addy": "برق ٽپال پتو ڄاڻائڻ کان سواءِ برق ٽپال اماڻڻ جي ڪوشش ڪئي وئي.",
"changepassword": "ڳجھو لفظ تبديل ڪريو",
+ "resetpass_announce": "لاگ اِن جو عمل پورو ڪرڻ لاءِ توهان کي نئون ڳجھو لفظ اختيار ڪرڻو پوندو.",
"resetpass_header": "کاتي جو ڳجھو لفظ بدلايو",
"oldpassword": "اڳوڻو ڳجھو لفظ:",
"newpassword": "نئون ڳجھو لفظ:",
"passwordreset-domain": "ميدان:",
"passwordreset-email": "برق ٽپال پتو:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} واري کاتي جا تفصيل",
+ "passwordreset-emailelement": "يُوزر نانءُ: \n$1\n\nعارضي ڳجھو لفظ:\n$2",
"changeemail": "برق ٽپال پتو مِٽايو يا بدلايو",
"changeemail-passwordrequired": "توهانکي هن تبديلي جي تصديق ڪرڻ جي لاءِ پنهنجو ڳجھو لفظ داخل ڪرڻ جي ضرورت پوندي.",
"changeemail-oldemail": "هاڻوڪو برق ٽپال پتو:",
"changeemail-throttled": "توهان تازو ئي لاگ اِن ٿيڻ جون هيڪانديون گھڻيون ڪوششون ڪيون آهن. مهرباني ڪري $1 لاءِ ترسي پوءِ وري ڪوشش ڪريو.",
"changeemail-nochange": "مهرباني ڪري مختلف نئون برق ٽپال پتو ڄاڻايو.",
"resettokens-tokens": "ٽوڪنس:",
+ "resettokens-token-label": "$1 (حاليہ قدر: $2)",
"bold_sample": "گهري تحرير",
"bold_tip": "گهري لکت",
"italic_sample": "ترڇي لکت",
"blockednoreason": "سبب اڻڄاڻايل",
"whitelistedittext": "صفحا سنوارڻ لاءِ مهرباني ڪري $1.",
"confirmedittext": "صفحا سنوارڻ کان اڳ توهان کي پنهنجي ايميل پتي جي تصديق ڪرڻي پوندي. مهرباني ڪري [[Special:Preferences|use preferences]] ذريعي پنهنجو ايميل پتو ڄاڻايو ۽ تصديقيو.",
- "nosuchsectiontitle": "سيڪشن لڀجي نه سگھيو",
+ "nosuchsectiontitle": "سيڪشن لڀجي نہ سگھيو",
"loginreqtitle": "لاگ اِن گھربل آهي",
"loginreqlink": "لاگ اِن",
"loginreqpagetext": "ٻيا صفحا ڏسڻ لاءِ مهرباني ڪري $1",
"content-model-javascript": "جاوا اسڪرپٽ",
"content-json-empty-object": "خالي آبجيڪٽ",
"content-json-empty-array": "خالي اري",
- "duplicate-args-warning": "وارننگ: [[:$2]]کي [[:$1]] ڪال ڪري رهيو آهي، ساڻ هڪ کان وڌيڪ قدرن لاءِ ’$3‘ پيراميٽرس لاءِ. فقط آخري قدر مهيا ڪيل استعمال ڪيو ويندو.",
+ "duplicate-args-warning": "وارنڱ: [[:$2]] کي [[:$1]] ڪال ڪري رهيو آهي، جنهن منجھہ ’$3‘ نيمپيما لاءِ هڪ کان وڌيڪ قدر ڄاڻايل آهن. فقط آخري ڄاڻايل قدر استعمال ڪيو ويندو.",
"parser-template-loop-warning": "سانچو چڪر لڌو ويو: [[$1]]",
"cantcreateaccounttitle": "کاتو کولي نہ ٿو سگھجي",
- "cantcreateaccount-text": "هن آءِ پي پتي تا کاتي جي تخليق تي (<strong>$1</strong>) [[User:$3|$3]] يوزر پاران بندش وڌي وئي آهي.\n\n$3 جو ڄاڻايل سبب آهي <em>$2</em> آهي.",
- "cantcreateaccount-range-text": "هن آءِ پي پتن جي حد ۾ '''$1''', جنهن ۾ توهان جو آءِ پي پتو به شامل آهي ('''$4''')، [[User:$3|$3]] پاران پابندي وڌي وئي آهي.\n$3 جو ڄاڻايل سبب \"$2\" آهي.",
- "viewpagelogs": "هن صفحي جا لاگ ڏسو",
+ "cantcreateaccount-text": "هن آءِ پي پتي تان کاتي جي تخليق تي يُوز (<strong>$1</strong>) [[User:$3|$3]] روڪ لڳائي آهي.\n\n$3 جو ڄاڻايل سبب آهي <em>$2</em> آهي.",
+ "cantcreateaccount-range-text": "آءِ پي پتن جي حد '''$1''' ۾ [[User:$3|$3]] کاتو کولڻ تي روڪ لڳاي آهي، جنهن ۾ توهان جو آءِ پي پتو بہ ('''$4''')، پڻ شامل آهي. \n\n$3 ان روڪَ جو سبب \"$2\" ڄاڻايو آهي.",
+ "viewpagelogs": "هن صفحي جا لاگس ڏسو",
+ "nohistory": "هن صفحي جي ڪا بہ سوانح نہ آهي.",
"currentrev": "هاڻوڪو مسودو",
"currentrev-asof": "$1 جو تازو ترين مسودو",
"revisionasof": "$1 وارو پرت",
"rev-deleted-user": "(يُوزرنانءُ ڊاٺو ويو)",
"rev-showdeleted": "ڏيکاريو",
"revisiondelete": "مسوادا ڊاهيو/اڻڊاهيو",
+ "revdelete-no-file": "ڄاڻايل فائيل وجود نہ ٿو رکي.",
"revdelete-show-file-submit": "ها",
+ "revdelete-hide-image": "فائيل جو مواد لڪايو",
+ "revdelete-hide-comment": "ترميم جو تتُ",
+ "revdelete-radio-same": "(نہ بدلايو)",
"revdelete-radio-set": "لڪل",
"revdelete-radio-unset": "ظاهر",
"revdelete-log": "سبب:",
"revdelete-otherreason": "ٻيا/اضافي ڪارڻ:",
"revdelete-reasonotherlist": "ٻيو ڪارڻ",
"revdelete-edit-reasonlist": "ڊاٺ جا سبب سنواريو",
+ "revdelete-offender": "ڀيري جو ليکڪ:",
"mergehistory": "صفحن جون سوانح ضم ڪريو",
+ "mergehistory-box": "ٻن صفحن جي ڀيرن کي ضم ڪريو:",
"mergehistory-from": "ذريعہ صفحو:",
"mergehistory-into": "مقصود صفحو:",
"mergehistory-list": "ضمائتي ترميم سوانح",
+ "mergehistory-submit": "ڀيرن کي ضم ڪريو",
+ "mergehistory-empty": "ڪي بہ ڀيرا ضم ڪري نہ ٿا سگھجن.",
+ "mergehistory-no-source": "مصدر صفحو $1 وجود نٿو رکي!",
+ "mergehistory-no-destination": "مقصود صفحو $1 وجود نہ ٿو رکي.",
+ "mergehistory-invalid-source": "مصدر صفحي جو عنوان قابلڪار هجڻ گھرجي.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "مقصود صفحي جو عنوان قابلڪار هجڻ گھرجي.",
"mergehistory-autocomment": "[[:$1]] کي [[:$2]] ۾ ضم ڪيو ويو",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]]، [[:$2]] ۾ ضم ٿي ويو: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "مصدر ۽ مقصود صفحو ساڳيو نہ ٿو ٿي سگھي.",
"mergehistory-reason": "سبب:",
"mergelog": "ضم لاگ",
"revertmerge": "اڻ ضم",
"history-title": "\"$1\" جي ترميمي سوانح",
"difference-title": "\"$1\" جي مسودن ۾ تفاوت",
+ "difference-title-multipage": "صفحن \"$1\" ۽ \"$1\" ۾ تفاوت",
"difference-multipage": "(صفحن درميان تفاوت)",
"lineno": "سِٽَ $1:",
"compareselectedversions": "چونڊيل پرت ڀيٽيو",
"stub-threshold-disabled": "غيرفعال",
"recentchangesdays-max": "وڌ ۾ وڌ $1 {{PLURAL:$1|ڏينهن}}",
"prefs-help-recentchangescount": "ان ۾ تازيون تبديليون، صفحن جي سوانح، ۽ لاگ شامل آهن.",
- "savedprefs": "توهان جو ترجيحات سانڍجي چڪيون آهن.",
+ "savedprefs": "توهان جون ترجيحات سانڍجي چڪيون آهن.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} نالي يوزر جا حق سانڇجي چڪا آهن.",
"timezonelegend": "اوقاتي زون:",
"localtime": "مقامي وقت:",
"prefs-help-prefershttps": "هيءَ ترجيح توهان جي ايندڙ لاگ اِن تي عمل ۾ ايندي.",
"email-address-validity-valid": "برق ٽپال پتو قابل ڪار ڏسجي ٿو.",
"email-address-validity-invalid": "قابل ڪار برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
- "userrights": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زر ØÙ\82Ù\86 جÙ\8a اÙ\86تظاÙ\85ڪارÙ\8a",
+ "userrights": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زر ØÙ\82Ù\86 جÙ\88 بÙ\86دÙ\88بست",
"userrights-user-editname": "يُوزرنانءُ ڄاڻايو:",
"userrights-groupsmember": "برڪن:",
"userrights-groupsmember-auto": "رڪن واجبي:",
"right-move-subpages": "ذيلي صفحن سميت صفحا چوريو",
"right-movefile": "فائيل چوريو",
"right-upload": "فائيل چاڙهيو",
- "right-upload_by_url": "ڪنهن يُو آر ايل کان فائيل چاڙهيو",
+ "right-upload_by_url": "ڪنهن يُو آر ايل تان فائيل چاڙهيو",
"right-delete": "صفحا ڊاهيو",
"right-bigdelete": "ڊگھيون سوانح رکندڙ صفحا ڊاهيو",
"right-browsearchive": "ڊاٺل صفحا ڳوليو",
"upload-scripted-pi-callback": "ن فائيل کي اپلوڊ نه ٿو ڪري سگهي جنهن ۾ ايڪس ايم ايل اسٽائيل شيٽ جون پراسيسنگ هدايتون شامل هجن.",
"uploaded-script-svg": "اسڪرپٽ جوڳو ايليمينٽ ”$1” مليو آهي، اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾.",
"uploaded-hostile-svg": "اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل جو غير محفوظ سي ايس ايس ۾ اسٽائيل ايلمينٽ مليو",
- "uploaded-event-handler-on-svg": "واقعي جون هينڊل ڪندڙ وصفون \n<code>$1=\"$2\"</code> ايس وي جي فائيل ۾ اجازت نه آهي.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "ايس وي جي فائيل ۾ ايوينٽ هينڊلر خصوصيتون <code>$1=\"$2\"</code> مقرر ڪرڻ جي اجازت نہ آهي.",
"uploaded-href-attribute-svg": "Href خاصيتون <code><$1 $2=\"$3\"></code> نان لوڪل ٽارگيٽ سان جهڙوڪ ( http://, javascript:, وغيره) ايس وي جي فائيل ۾ اجازت مليل نه آهن.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "href جو غير محفوظ نشانو مليو آهي <code><$1 $2=\"$3\"></code> اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾",
"uploaded-animate-svg": "”اينيميٽ“ ٽيگ ڳوليو جيڪا ٿي سگهي ٿو href کي تبديل ڪري رهي هجي. \"form\" وصف استعمال ڪندي <code><$1 $2=\"$3\"></code> اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾",
"listfiles-latestversion-no": "نہ",
"file-anchor-link": "فائيل",
"filehist": "فائيل جي سوانح",
- "filehist-help": "ڪنهن به تاريخ/وقت تي ڪلڪ ڪري ڏسندا ته تڏڻي اهو فائيل ڪيئن هو.",
+ "filehist-help": "ڪنهن بہ تاريخ/وقت تي ڪلڪ ڪري ڏسندا تہ تڏڻي اهو فائيل ڪيئن هو.",
"filehist-deleteall": "سڀ ڊاهيو",
"filehist-deleteone": "ڊاهيو",
"filehist-revert": "واپس ورايو",
- "filehist-current": "هاڻوڪو",
+ "filehist-current": "حاليہ",
"filehist-datetime": "تاريخ/وقت",
"filehist-thumb": "آڱوٺي ننهن",
"filehist-user": "يُوزر",
"filehist-comment": "تاثرات",
"imagelinks": "فائيل جو استعمال",
"linkstoimage": "هن فائيل سان {{PLURAL:$1|هيٺيون صفحو ڳنڍيل آهي |$1 هيٺيان صفحا ڳنڍيل آهن}}:",
- "nolinkstoimage": "هن فائيل سان ڪو به صفحو ڳنڍيل ناهي.",
+ "nolinkstoimage": "هن فائيل سان ڪو بہ صفحو ڳنڍيل ناهي.",
"sharedupload": "هيءَ فائيل $1 کان آهي ۽ ان کي ٻيون رٿائون به استعمال ڪري سگھن ٿيون.",
"uploadnewversion-linktext": "هن فائيل جو نئون پرت چاڙهيو",
"shared-repo-from": "$1 کان",
"year": "سال (۽ اڳوڻيون):",
"sp-contributions-newbies-sub": "نون کاتن لاءِ",
"sp-contributions-blocklog": "بنسش لاگ",
- "sp-contributions-talk": "ڳالھ",
+ "sp-contributions-talk": "ڳالھہ",
"sp-contributions-submit": "ڳوليو",
"whatlinkshere": "هتان ڇا ڳنڍيل آهي",
"whatlinkshere-title": "$1 سان ڳنڍيل صفحا",
"blockipsuccesssub": "بندش ڪامياب ٿي",
"unblockip": "يُوزر کي اڻبندشيو",
"ipusubmit": "اها بندش هٽايو",
- "unblocked-range": "$1 تان بندش هتي چڪي آهي.",
+ "unblocked-range": "$1 تان بندش هٽي چڪي آهي.",
"unblocked-id": "بندش $1 هٽي چڪي آهي.",
"blocklist": "بندشيل يُوزرس",
- "ipblocklist": "بندش وڌل يوزرس",
+ "ipblocklist": "بندشيل يوزرس",
"blocklist-timestamp": "اوقاتي مهر",
"blocklist-target": "هدف",
"blocklist-reason": "سبب",
"ipblocklist-submit": "ڳوليو",
"ipblocklist-localblock": "مقامي بندش",
"infiniteblock": "لامحدود",
- "anononlyblock": "فقط نامعلوم",
- "noautoblockblock": "Ø®Ù\88دڪار بÙ\86دش رÙ\88ÚªÙ\8aل",
+ "anononlyblock": "فقط گمنام",
+ "noautoblockblock": "Ø®Ù\88دڪار بÙ\86دش غÙ\8aر Ù\81عال",
"createaccountblock": "کاتو کولڻ جي روڪَ ٿيل",
"emailblock": "برق ٽپال غير فعال",
"blocklink": "بندشيو",
"tooltip-pt-mycontris": "توهان جون ڀاڱيداريون",
"tooltip-pt-login": "توهان کي همٿائجي ٿو تہ توهان لاگ اِن ٿيو، بهرحال اهو لازمي نہ آهي.",
"tooltip-pt-logout": "لاگ آئوٽ",
- "tooltip-pt-createaccount": "توهان جي همٿ افزائي ڪئي وئي آهي ته هڪ کاتو کوليو ۽ لاگ ان ٿيو؛ جيتوڻيڪ، اهو ضروري نه آهي",
+ "tooltip-pt-createaccount": "کاتو کولڻ ۽ لاگ اِن ٿيڻ تي توهان کي همٿايو ويندو؛ جيتوڻيڪ، اهو ضروري نہ آهي",
"tooltip-ca-talk": "موادي صفحي تي بحث",
"tooltip-ca-edit": "هيءُ صفحو سنواريو",
"tooltip-ca-addsection": "نئون سيڪشن شروع ڪريو",
"tooltip-ca-viewsource": "هيءُ صفحو تحفظيل آهي. توهان ان جو ڪوڊ ڏسي سگھو ٿا.",
- "tooltip-ca-history": "Ù\87Ù\86 صÙ\81ØÙ\8a جÙ\88Ù\86 گذرÙ\8aÙ\84 Ù\86ظرثاÙ\86Ù\8aÙ\88Ù\86",
+ "tooltip-ca-history": "Ù\87Ù\86 صÙ\81ØÙ\8a جٰ گذرÙ\8aÙ\84 Ú\80Ù\8aرا",
"tooltip-ca-protect": "هيءُ صفحو تحفظيو",
"tooltip-ca-delete": "هيءُ صفحو ڊاهيو",
"tooltip-ca-move": "هيءُ صفحو چوريو",
"tooltip-ca-watch": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست ۾ شامل ڪريو",
- "tooltip-ca-unwatch": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست مان هٽايو",
- "tooltip-search": "جھڙتيو {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "صÙ\81ØÙ\8a تÙ\8a Ù\88Ú\83Ù\88 بÙ\84ÚªÙ\84 Ù\87Ù\86 ساڳئÙ\8a Ù\86اÙ\84Ù\8a ساÙ\86 جÙ\8aÚªÚ\8fÙ\87Ù\86 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ø¢Ù\87Ù\8a تÛ\81",
+ "tooltip-ca-unwatch": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست تان هٽايو",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}} ۾ ڳوليو",
+ "tooltip-search-go": "تز اÙ\86 ئÙ\8a Ù\86اÙ\84Ù\8a ساÙ\86 ÚªÙ\88 صÙ\81ØÙ\88 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ø¢Ù\87Ù\8a تÛ\81 Ú©Ù\88Ù\84Ù\8aÙ\88",
"tooltip-search-fulltext": "هن متن لاءِ صفحا ڳوليو",
- "tooltip-p-logo": "مک صفحو وزٽ ڪريو",
+ "tooltip-p-logo": "مک صفحو گھمو",
"tooltip-n-mainpage": "مک صفحو گھمو",
- "tooltip-n-mainpage-description": "مکيه صفحو وزٽ ڪريو",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "مک صفحو گھمو",
"tooltip-n-portal": "هن رٿا بابت، توهان ڇا ٿا ڪري سگھو، ڪهڙي شَي ڪٿي ملندي",
"tooltip-n-currentevents": "تازن واقعن تي تفصيلي ڄاڻ لهو",
"tooltip-n-recentchanges": "هن وڪيءَ ۾ تازين تبديلين جي فهرست.",
- "tooltip-n-randompage": "بلاترتيب ڪو به صفحو اتاريو",
- "tooltip-n-help": "ڳولي لهڻ جي جاءِ.",
+ "tooltip-n-randompage": "بلاترتيب ڪو بہ صفحو اتاريو",
+ "tooltip-n-help": "ڳولي لهڻ جي جاءِ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "هتان ڳنڍيل سمورا وڪي صفحا",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ويجھڙائيءَ ۾ صفحن ۾ ٿيل تبديليون هن صفحي سان ڳنڍيل آهن",
"tooltip-feed-atom": "هن صفحي لاءِ ايٽم فيڊ",
"tooltip-diff": "پنهنجون ڪيل تبديليون ڏسو.",
"tooltip-compareselectedversions": "هن صفحي جن ٻن چونڊيل پرتن درميان تفاوت ڏسو.",
"tooltip-watch": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست ۾ شامل ڪريو",
- "tooltip-rollback": "هن صفحي ۾ پوئين ڀاڱيدار جي ڪيل ترميم (ترميمن) کي هڪ ڪلڪ سان اڻ ڪريو.",
+ "tooltip-rollback": "\"واپس پرايو\" هن صفحي ۾ پوئين ڀاڱيدار جي ڪيل ترميم (ترميمن) کي هڪ ڪلڪ سان اڻڪري ٿو.",
"tooltip-summary": "ننڍو خلاصو ڏيو",
"anonymous": "گمنام {{PLURAL:$1|يوزر|يوزرس}} جو {{SITENAME}}",
"pageinfo-toolboxlink": "صفحي جي معلومات",
"exif-imagedescription": "عڪس عنوان",
"exif-make": "ڪيمرا ٺاهيندڙ",
"exif-model": "ڪيميرا ماڊل",
- "exif-software": "Ù\85ستعÙ\85Ù\84 Ù\85Ù\86تقگري",
+ "exif-software": "Ù\85ستعÙ\85Ù\84 Ù\85Ù\86Ø·قگري",
"exif-artist": "ليکڪ",
- "exif-copyright": "حق ۽ واطا رکندڙ",
+ "exif-copyright": "ØÙ\82 Û½ Ù\88اسطا رکÙ\86دÚ\99",
"exif-colorspace": "رنگ پولار",
"exif-pixelydimension": "عڪس جي ويڪر",
"exif-pixelxdimension": "عڪس جي اوچائي",
"exif-unknowndate": "نامعلوم تاريخ",
"exif-orientation-1": "نارمل",
"exif-orientation-3": "180° موڙيل",
- "exif-componentsconfiguration-0": "وجود نه ٿو رکي",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "وجود نہ ٿو رکي",
"exif-exposureprogram-1": "دستينامو",
"exif-meteringmode-0": "اڻڄاتل",
"exif-meteringmode-1": "سراسري",
"confirmemail": "برق ٽپال پتي جي پَڪَ ڪندا",
"confirmemail_send": "خاطري ڪوڊ اماڻيو",
"confirmemail_sent": "خاطري برق ٽپال اماڻي وئي.",
- "confirmemail_success": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\8a اÙ\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 پتÙ\8a جÙ\8a Ù¾Úª ڪئÙ\8a Ù\88ئÙ\8a Ø¢Ù\87Ù\8a.\nÙ\87اڻ تÙ\88Ù\87اÙ\86 [[Special:UserLogin|Ù\84اگ اÙ\90Ù\86]] ۽ وڪي جو مزو وٺي سگھو ٿا.",
+ "confirmemail_success": "تÙ\88Ù\87اÙ\86 جÙ\8a برÙ\82 ٽپاÙ\84 پتÙ\8a جÙ\8a تصدÙ\8aÙ\82 ڪئÙ\8a Ù\88ئÙ\8a Ø¢Ù\87Ù\8a.\nÙ\87اڻ تÙ\88Ù\87اÙ\86 [[Special:UserLogin|Ù\84اگ اÙ\90Ù\86]] Ù¿Ù\8a ۽ وڪي جو مزو وٺي سگھو ٿا.",
"confirmemail_loggedin": "توهان جي برق ٽپال پتي جي تصديق هاڻي ٿي چڪي آهي.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} برق ٽپال پتي جي تصديق",
"recreate": "ورسرجيو",
"watchlisttools-edit": "ٽيٽ فهرست ڏسو ۽ سنواريو",
"watchlisttools-raw": "ڪچي ٽيٽ فهرست سنواريو",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ڳالهہ]])",
- "version": "ورزن",
+ "version": "ڀيرو",
"version-extensions": "تنصيب شده توسيعات",
- "version-skins": "تنصيبشده چَمُون",
+ "version-skins": "تنصيب شده چَمُون",
"version-specialpages": "خاص صفحا",
- "version-variables": "ڦرڻا",
+ "version-variables": "ڦِرڻا",
"version-other": "ٻيو",
"version-license": "ذريعاتوڪي لائيسنس",
"version-ext-license": "لائيسنس",
"version-ext-colheader-name": "توسيع",
"version-skin-colheader-name": "چَمَ",
- "version-ext-colheader-version": "ورزن",
+ "version-ext-colheader-version": "ڀيرو",
"version-ext-colheader-license": "لائيسنس",
"version-ext-colheader-description": "تشريح",
"version-ext-colheader-credits": "ليکڪ",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net جا ترجميڪار",
"version-software": "تنصيب شده منطقگري",
"version-software-product": "پراڊڪٽ",
- "version-software-version": "ورزن",
+ "version-software-version": "ڀيرو",
"version-libraries-library": "لائبريري",
- "version-libraries-version": "ورزن",
+ "version-libraries-version": "ڀيرو",
"version-libraries-license": "لائيسنس",
"version-libraries-description": "تشريح",
"version-libraries-authors": "ليکڪ",
"redirect-submit": "ھلو",
- "redirect-file": "فائيل نانءُ",
- "fileduplicatesearch-filename": "فائيل نانءُ:",
+ "redirect-file": "فائيلنانءُ",
+ "fileduplicatesearch-filename": "فائيلنانءُ:",
"fileduplicatesearch-submit": "ڳوليو",
"specialpages": "خاص صفحا",
- "specialpages-note-top": "ڪنجي",
+ "specialpages-note-top": "ÚªÙ\8fÙ\86جÙ\8a",
"specialpages-group-login": "لاگ اِن ٿيو / کاتو کوليو",
"specialpages-group-users": "يوزرس ۽ حق",
"blankpage": "خالي صفحو",
"intentionallyblankpage": "هيءُ صفحو ڄاڻي خالي ڇڏيو ويو آهي.",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|ٽيگ]] ڇاڻيون:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|ٽيگ]] ڇاڻي:",
"tag-filter-submit": "ڇاڻي",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٽيگ|ٽيگز}}]]: $2)",
- "tags-title": "ٽيگ",
+ "tags-title": "ٽيگس",
"tags-tag": "ٽيگ نانءُ",
"tags-source-header": "ذريعو",
"tags-active-yes": "ها",
"tags-active-no": "نہ",
"tags-edit": "سنواريو",
"tags-delete": "ڊاهيو",
- "tags-activate": "Ù\85Ù\88ثر بڻايو",
- "tags-deactivate": "غÙ\8aر Ù\85Ù\88ثر بڻايو",
+ "tags-activate": "Ù\81عاÙ\84 بڻايو",
+ "tags-deactivate": "غÙ\8aر Ù\81عاÙ\84 بڻايو",
"tags-create-tag-name": "ٽيگ نانءُ:",
"tags-create-reason": "سبب:",
"tags-create-submit": "سرجيو",
- "tags-delete-title": "Ù½Ù\8aÚ¯ Ú©Ù\8a Ú\8aاÙ\87Ù\8aÙ\88",
+ "tags-delete-title": "ٽيگ ڊاهيو",
"tags-delete-reason": "سبب:",
"tags-activate-reason": "سبب:",
- "tags-activate-submit": "Ù\85Ù\88ثر بڻايو",
- "tags-deactivate-title": "Ù½Ù\8aÚ¯ Ú©Ù\8a غÙ\8aرÙ\85Ù\88ثر بڻايو.",
+ "tags-activate-submit": "Ù\81عاÙ\84يو",
+ "tags-deactivate-title": "Ù½Ù\8aÚ¯ Ú©Ù\8a اڻÙ\81عاÙ\84يو.",
"tags-deactivate-reason": "سبب:",
"tags-edit-existing-tags-none": "\"ڪو بہ نہ\"",
"tags-edit-new-tags": "نوان ٽيگس:",
"htmlform-cloner-delete": "هٽايو",
"htmlform-title-not-exists": "$1 وجود نٿو رکي.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ڊاٺو}} صفحو $3",
- "revdelete-uname-hid": "Ù\84ÚªÙ\84 Ù\8aÙ\8fÙ\88زرÙ\86اÙ\86Ø¡Ù\8f",
+ "revdelete-uname-hid": "Ù\8aÙ\8fÙ\88زرÙ\86اÙ\86Ø¡Ù\8f Ù\84ÚªÙ\84",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|چوريو}} صفحو $3 ڏانهن $4",
- "logentry-newusers-create": "Ù\8aÙ\88زر کاتÙ\88 $1 {{GENDER:$2|جÙ\88Ú\99يو ويو}}",
+ "logentry-newusers-create": "Ù\8aÙ\88زر کاتÙ\88 $1 {{GENDER:$2|سرجيو ويو}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|چاڙهيو}} $3",
"rightsnone": "(ڪو بہ نہ)",
"revdelete-summary": "ترميمي خلاصو",
"feedback-submit": "جمع ڪرايو",
"feedback-thanks-title": "توهان جي مهرباني!",
"searchsuggest-search": "ڳوليو",
- "api-error-filename-tooshort": "فائيل نانءَُ هيڪاندو ننڍو آهي.",
+ "api-error-filename-tooshort": "فائيلنانءَُ هيڪاندو ننڍو آهي.",
"api-error-unclassified": "ڪا اڻجاتل چُڪَ واقع ٿي.",
"api-error-unknown-code": "اڻڄاتل چُڪَ: \"$1\".",
"api-error-unknown-warning": "اڻڄاتل چتاءُ: \"$1\".",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "ڪا بہ تاريخ نہ چونڊيل",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "اڃا اهو صفحو وجود نہ ٿو رکي",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 ڏانهن چوريل",
- "api-error-blacklisted": "براءِ مهرباني ڪو مختلف، وضاحتي عنوان چونڊيو."
+ "api-error-blacklisted": "براءِ مهرباني ڪو مختلف، تشريحي عنوان چونڊيو."
}
"Aktron",
"Srdjan m",
"Macofe",
- "Сербијана"
+ "Сербијана",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Подвлачење веза:",
"viewhelppage": "Погледај страницу помоћи",
"categorypage": "Погледај страницу категорија",
"viewtalkpage": "Погледај разговор",
- "otherlanguages": "Ð\9dа оÑ\81Ñ\82алим језицима",
+ "otherlanguages": "Ð\9dа дÑ\80Ñ\83гим језицима",
"redirectedfrom": "(преусмерено са $1)",
"redirectpagesub": "Преусмерење",
"redirectto": "Преусмерава на:",
"Nemo bis",
"Srdjan m",
"Macofe",
- "Сербијана"
+ "Сербијана",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Podvlačenje veza:",
"viewhelppage": "Pogledaj stranicu pomoći",
"categorypage": "Pogledaj stranicu kategorija",
"viewtalkpage": "Pogledaj razgovor",
- "otherlanguages": "Drugi jezici",
+ "otherlanguages": "Na drugim jezicima",
"redirectedfrom": "(preusmereno sa $1)",
"redirectpagesub": "Preusmerenje",
"redirectto": "Preusmerava na:",
"passwordtooshort": "Сезсүз $1 {{PLURAL:$1|символдан}} торырга тиеш.",
"password-name-match": "Кертелгән серсүз кулланучы исеменнән аерылырга тиеш.",
"password-login-forbidden": "Бу кулланучы исемен һәм серсүзне куллану тыелган",
- "mailmypassword": "ÐлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82ага Ñ\8fңа Ñ\81еÑ\80Ñ\81үз Ò\97ибÓ\99рү",
+ "mailmypassword": "СеÑ\80Ñ\81үзне беÑ\82ерү",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} кулланучысына вакытлы серсүз тапшыру",
"passwordremindertext": "Кемдер (бәлки, сездер, IP адресы: $1) {{SITENAME}} ($4) өчен яңа серсүз соратты. $2 өчен яңа серсүз: $3. Әгәр бу сез булсагыз, системага керегез һәм серсүзне алмаштырыгыз. Яңа серсүз $5 {{PLURAL:$5|көн}} гамәлдә булачак.\n\nӘгәр сез серсүзне алмаштыруны сорамаган булсагыз яки, оныткан очракта, исегезгә төшергән булсагыз, бу хәбәргә игътибар бирмичә, иске серсүзегезне куллануны дәвам итегез.",
"noemail": "$1 исемле кулланучы өчен электрон почта адресы язылмаган.",
"throttled-mailpassword": "Серсүзне электрон почтага җибәрү гамәлен сез {{PLURAL:$1|1=соңгы $1 сәгать}} эчендә кулландыгыз инде. Бу гамәлне явызларча куллануны кисәтү максатыннан аны $1 {{PLURAL:$1|сәгать}} аралыгында бер генә тапкыр башкарып була.",
"mailerror": "Хат җибәрү хатасы: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Сезнең IP адресыннан бу тәүлек эчендә {{PLURAL:$1|$1 хисап язмасы}} төзелде инде. Шунлыктан бу гамәл сезнең өчен вакытлыча ябык.",
- "emailauthenticated": "ÐлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81Ñ\8bгÑ\8bз Ñ\80аÑ\81ландÑ\8b: $3, $2.",
+ "emailauthenticated": "Сезнең Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80он поÑ\87Ñ\82а адÑ\80еÑ\81Ñ\8bгÑ\8bз $2 $3 Ñ\80аÑ\81ландÑ\8b.",
"emailnotauthenticated": "Электрон почта адресыгыз әле дәлилләнмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелде.",
"noemailprefs": "Электрон почта адресыгыз күрсәтелмәгән, шуңа викиның электрон почта белән эшләү гамәлләре сүндерелгән.",
"emailconfirmlink": "Электрон почта адресыгызны дәлилләгез.",
"sig_tip": "Имза һәм вакыт",
"hr_tip": "Горизонталь сызык (еш кулланмагыз)",
"summary": "Үзгәртүләр тасвирламасы:",
- "subject": "Тема/башисем:",
+ "subject": "Тема:",
"minoredit": "Бу кече үзгәртү",
"watchthis": "Бу битне күзәтү",
"savearticle": "Битне саклау",
"missingcommenttext": "Аска тасвирлама язуыгыз сорала.",
"missingcommentheader": "''Искәртү:''' Сез тасвирламага исем бирмәдегез.\n«{{int:savearticle}}» төймәсенә кабат бассагыз, үзгәртүләр исемсез язылачак.",
"summary-preview": "Тасвирламаны алдан карау:",
- "subject-preview": "Ð\91аÑ\88иÑ\81емне алдан каÑ\80аÑ\83:",
+ "subject-preview": "Ð\91аÑ\88иÑ\81емне болай бÑ\83лаÑ\87ак:",
"blockedtitle": "Кулланучы тыелды",
"blockedtext": "'''Сезнең хисап язмагыз яки IP адресыгыз тыелган.'''\n\nТыючы идарәче: $1.\nКүрсәтелгән сәбәп: ''$2''.\n\n* Тыю башланган вакыт: $8\n* Тыю ахыры: $6\n* Тыелулар саны: $7\n\nСез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.\nИсегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), идарәчегә хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.\nСезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5.\nХатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
"autoblockedtext": "Сезнең IP адресыгыз, аның тыелган кулланучы тарафыннан кулланылуы сәбәпле, автомат рәвештә тыелды.\nУл кулланучыны тыючы идарәче: $1. Күрсәтелгән сәбәп:\n\n:''$2''\n\n* Тыю башланган вакыт: $8\n* Тыю ахыры: $6\n* Тыелулар саны: $7\n\nСез $1 яки башка [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|идарәчегә]] тыю буенча сорауларыгызны җибәрә аласыз.\nИсегездә тотыгыз: әгәр сез теркәлмәгән һәм электрон почта адресыгызны дәлилләмәгән булсагыз ([[Special:Preferences|дәлилләү өчен шәхси көйләүләр монда]]), идарәчегә хат җибәрә алмыйсыз. Шулай ук тыю вакытында сезнең хат җибәрү мөмкинлегегезне чикләгән булырга да мөмкиннәр.\nСезнең IP адресы — $3, тыю идентификаторы — #$5.\nХатларда бу мәгълүматны күрсәтергә онытмагыз.",
"nosuchsectiontitle": "Мондый бүлекне табып булмый.",
"nosuchsectiontext": "Сез булмаган бүлекне төзәтергә телисез.\nСез бу сәхифәне караганда ул бетерелә алды.",
"loginreqtitle": "Керү кирәк",
- "loginreqlink": "керү",
+ "loginreqlink": "керергә",
"loginreqpagetext": "Сез башка битләр карау өчен $1 тиеш.",
"accmailtitle": "Серсүз җибәрелде.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] кулланучысы өчен төзелгән серсүз $2 адресына җибәрелде.\n\nСайтка кергәч сез ''[[Special:ChangePassword|серсүзегезне үзгәртә аласыз]]''.",
"nocreate-loggedin": "Сезгә яңа битләр төзү хокукы бирелмәгән.",
"sectioneditnotsupported-title": "Бүлекләрне үзгәртү рөхсәт ителми.",
"sectioneditnotsupported-text": "Бу биттә бүлекләрне үзгәртү рөхсәт ителми.",
- "permissionserrors": "Ð\9aеÑ\80Ò¯ Ñ\85окÑ\83кÑ\8b Ñ\85аÑ\82алаÑ\80ы",
+ "permissionserrors": "Ð\9aеÑ\80Ò¯ Ñ\85аÑ\82аÑ\81ы",
"permissionserrorstext": "Түбәндәге {{PLURAL:$1|1=сәбәп|сәбәпләр}} аркасында сез бу гамәлне башкара алмыйсыз:",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 гамәлен башкара алмыйсыз. {{PLURAL:$1|1=Сәбәбе|Сәбәпләре}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Игътибар: Сез бетерелгән бит урынына яңа бит ясамакчы буласыз.'''\n\nСезгә чыннан да бу битне яңадан ясау кирәкме?\nТүбәндә битнең бетерү һәм күчерү көндәлеге китерелә:",
"revdelete-show-file-submit": "Әйе",
"logdelete-selected": "Журналның {{PLURAL:$1|1=Сайланган язма|сайланган язмалары}} :",
"revdelete-legend": "Чикләүләр урнаштыр:",
- "revdelete-hide-text": "Битнең бу юрамасы текстын яшер",
+ "revdelete-hide-text": "Үзгәртү тексты",
"revdelete-hide-image": "Файл эчендәгеләрне качыр",
- "revdelete-hide-name": "Ð\93амÓ\99лне Ò»Ó\99м обÑ\8aекÑ\82нÑ\8b яшерү",
- "revdelete-hide-comment": "Үзгәртүләр тасвирламасы яшерелсен",
- "revdelete-hide-user": "Үзгәртүченең исемен/IP адресын яшер",
+ "revdelete-hide-name": "Ð\93амÓ\99лне Ò»Ó\99м көйлÓ\99үне яшерү",
+ "revdelete-hide-comment": "Үзгәртүләр тасвирламасы",
+ "revdelete-hide-user": "Кулланучы исеме/IP-адрес",
"revdelete-hide-restricted": "Мәгълүматлар идарәчеләрдән дә яшерелсен",
"revdelete-radio-same": "(үзгәртмәү)",
"revdelete-radio-set": "Яшеренлек",
"revdelete-radio-unset": "Күренүчәнлек",
"revdelete-suppress": "Мәгълүматлар идарәчеләрдән дә яшерелсен",
"revdelete-log": "Сәбәп:",
- "revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|сайланылган версиягә}} кулланырга",
+ "revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|1=сайланылган юрамага|сайланылган юрамаларга}} кулланырга",
"revdelete-success": "'''Версиянең күренүчәнлеге уңышлы рәвештә үзгәртелде'''",
"revdelete-failure": "'''Версиянең күренүчәнлеге үзгәртелә алмый:'''\n$1",
"logdelete-success": "Вакыйганың күренүчәнлеге үзгәртелде.",
"search-relatedarticle": "Бәйле",
"searchrelated": "бәйле",
"searchall": "барлык",
- "showingresults": "Аста № '''$2''' {{PLURAL:$1|башлап}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат}} күрсәтелгән.",
+ "showingresults": "Аста №<strong>$2</strong> башлап {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> нәтиҗә күрсәтелгән}}.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> нәтиҗәдән <strong>$1</strong>| <strong>$3</strong> нәтиҗәләрдән <strong>$1 — $2</strong>}}",
"search-nonefound": "Сорауга туры килгән нәтиҗәләр табылмады.",
"powersearch-legend": "Өстәмә эзләү",
"rows": "Юллар:",
"columns": "Баганалар:",
"searchresultshead": "Эзләү",
- "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Ясалма сылтамаларның</a> бизәлеше буенча чикләүләр (байтларда):",
+ "stub-threshold": "Ясалма сылтамаларның бизәлеше буенча чикләүләр ($1):",
"stub-threshold-disabled": "Ябылган",
"recentchangesdays": "Соңгы үзгәртүләрне күрсәтүче көннәр саны:",
- "recentchangesdays-max": "( $1 {{PLURAL:$1|көннән}} дә артык булмаска тиеш)",
+ "recentchangesdays-max": "(иң күбе $1 {{PLURAL:$1|көн}})",
"recentchangescount": "Төп буларак кулланучы үзгәртүләр саны:",
"prefs-help-recentchangescount": "Үз өченә үзгәртүләрне, битләрнең тарихын һәм язлу көндәлеген дә кертә.",
"savedprefs": "Көйләнмәләрегез сакланды.",
"timezoneregion-indian": "Һинд океаны",
"timezoneregion-pacific": "Тын океан",
"allowemail": "Башка кулланучылардан хатлар алырга рөхсәт ителсен",
- "prefs-searchoptions": "Эзләү көйләнмәләре",
+ "prefs-searchoptions": "Эзләү",
"prefs-namespaces": "Исемнәр мәйданы",
"default": "килешү буенча",
"prefs-files": "Файллар",
"prefs-reset-intro": "Бу бит сезнең көйләнмәләрегезне бетерү өчен кулланыла. Бу эшне башкару нәтиҗәсендә сез яңадан үз көйләнмәләрне яңадан кайтара алмыйсыз.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mail раслау",
"youremail": "Электрон почта:",
- "username": "Кулланучы исеме:",
- "prefs-memberingroups": "Төркем {{PLURAL:$1|әгъзасы}}:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Кулланучы исеме}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Төркем}} {{GENDER:$2|әгъзасы}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "Теркәлү вакыты:",
"prefs-registration-date-time": "$1",
"prefs-help-signature": "Бәхәслек битләрендә сезнең язмаларыгызны калдыру «<nowiki>~~~~</nowiki>» тамгалары куелу нәтиҗәсендә булырга тиеш.",
"badsig": "Имза дөрес түгел. HTML теглары тикшерегез.",
"badsiglength": "Имзагыз бигрәк озын.\nУл $1 {{PLURAL:$1|хәрефтән}} күбрәк булырга тиеш түгел.",
- "yourgender": "Җенес:",
- "gender-unknown": "билгеÑ\81ез",
+ "yourgender": "Сезгә нинди тасвирлама күбрәк туры килә?",
+ "gender-unknown": "Сезне иÑ\81кÓ\99 алганда пÑ\80огÑ\80амма, мөмкин бÑ\83лган оÑ\87Ñ\80акÑ\82а, Ò\97енÑ\81и-нейÑ\82Ñ\80алÑ\8c Ñ\81үзлÓ\99Ñ\80 кÑ\83лланаÑ\87ак",
"gender-male": "Вики-битләрне ир-ат үзгәртә",
"gender-female": "Вики-битләрне хатын-кыз үзгәртә",
- "prefs-help-gender": "Мәҗбүри түгел: Ул бары тик кайбер хатларда гына күренәчәк һәм бу мәгълүмат барлык кулланучыларга да билгеле булачак.",
+ "prefs-help-gender": "Әлеге параметрларны куллану мәҗбүри түгел. Ул бары тик Сезгә дөрес итеп өндәшү өчен генә кирәк булачак. Бу мәгълүмат барлык кулланучыларга да билгеле булачак.",
"email": "Электрон почта",
- "prefs-help-realname": "Чын исемегез (кирәкми): аны күрсәтсәгез, ул битне үзгәртүче күрсәтү өчен файдалаячак.",
+ "prefs-help-realname": "Чын исемегезне кертү мәҗбүри тугел. Аны күрсәткән очракта, ул Сезнең эшләрдә автор хокуклары буенча күрсәтеләчәк.",
"prefs-help-email": "Электрон почта адресын күрсәтү мәҗбүри түгел, ләкин әгәрдә сез үзегезнең серсүзне онытсагыз бу сезгә аны яңадан кайтарырга ярдәм итәчәк.",
"prefs-help-email-others": "Ул шулай ук сезгә башка кулланучылар белән аралашырга ярдәм итчәк, шул ук вакытта сезнең почтагызның юлламасы күрсәтелмәячәк.",
"prefs-help-email-required": "Электрон почта адресы кирәк.",
"prefs-signature": "Имза",
"prefs-dateformat": "Вакытың форматы",
"prefs-timeoffset": "Вакыт билгеләнеше",
- "prefs-advancedediting": "Ð\9aиңÓ\99йÑ\82елгÓ\99н көйләүләр",
+ "prefs-advancedediting": "Ð\93омÑ\83ми көйләүләр",
"prefs-advancedrc": "Киңәйтелгән көйләүләр",
"prefs-advancedrendering": "Киңәйтелгән көйләүләр",
"prefs-advancedsearchoptions": "Киңәйтелгән көйләүләр",
"userrights-lookup-user": "Кулланучы төркемнәре белән идарә итү",
"userrights-user-editname": "Кулланучының исемен кертегез:",
"editusergroup": "Кулланучының төркемнәрен алмаштыру",
- "editinguser": "Кулланучы <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 хокукларын үзгәртү",
+ "editinguser": "{{GENDER:$1|Кулланучы}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 хокукларын үзгәртү",
"userrights-editusergroup": "Кулланучының төркемнәрен алмаштыру",
"saveusergroups": "Кулланучы төркемнәрен саклау",
"userrights-groupsmember": "Әгъза:",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|идарәче}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Ð\9dазир}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|назир}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Кулланучылар",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Авторасланган кулланучылар",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботлар",
"action-createpage": "битләрне язырга",
"action-createtalk": "бәхәс битен ясарга",
"action-move": "бу битне күчерерге",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|1=үзгәртү|үзгәртү}}",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәртү}}",
"enhancedrc-history": "тарих",
"recentchanges": "Соңгы үзгәртүләр",
"recentchanges-legend": "Соңгы үзгәртүләр көйләүләре",
"recentchanges-label-plusminus": "Битнең зурлыгы шуның кадәрле байтка үзгәрде",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда: '''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|яңа бит]])",
- "rcnotefrom": "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) үзгәртүләр күрсәтелгән.",
+ "rcnotefrom": "Астарак <strong>$3, $4</strong> өчен {{PLURAL:$5|үзгәртүләр күрсәтелгән}} (<strong>$1</strong> артык түгел).",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңа үзгәртүләрне күрсәт",
"rcshowhideminor": "кече үзгәртүләрне $1",
"rcshowhideminor-show": "күрсәт",
"minoreditletter": "к",
"newpageletter": "Я",
"boteditletter": "б",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|күзәтеп тора кулланучы}}]",
- "rc_categories": "Төркемнәрдә генә тора («|» бүлүче)",
- "rc_categories_any": "Һәрбер",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|күзәтүче кулланучы}}]",
+ "rc_categories": "Төркемнәрдән генә («|» бүлүче):",
+ "rc_categories_any": "Сайланганның һәрберсе",
"rc-change-size-new": "Кертелгән үзгәрешләр белән бергә зурлык: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ яңа бүлек",
"rc-enhanced-expand": "Ваклыкларны күрсәтү",
"reuploaddesc": "Файлны йөкләүгә кире кату",
"upload-tryagain": "Яңартылган файлны җибәрү",
"uploadnologin": "Сез хисап язмагызга кермәгәнсез",
- "uploadnologintext": "ФайлнÑ\8b йөклÓ\99Ò¯ Ó©Ñ\87ен Ñ\81ез бÑ\83 биÑ\82кÓ\99 [[Special:UserLogin|кеÑ\80еÑ\80гÓ\99]] Ñ\82иеÑ\88Ñ\81ез.",
+ "uploadnologintext": "ФайллаÑ\80нÑ\8b Ñ\81еÑ\80веÑ\80га йөклÓ\99Ò¯ Ó©Ñ\87ен Сез Ñ\81Ó\99Ñ\85иÑ\84Ó\99гÓ\99 $1 Ñ\82иеÑ\88.",
"upload_directory_missing": "$1 Йөкләнү директориясе юк",
"upload_directory_read_only": "Моңа Сезнең хокукларыгыз юк һәм веб-сервер $1 папкасыны йөкли алмый.",
"uploaderror": "Файлны йөкләүдә хата",
"upload-recreate-warning": "'''Игътибар: Мондый исемле файл бетерелгән яки исеме алмаштырылган '''",
"uploadtext": "Бу форманы кулланып серверга файллар йөкли аласыз. Элегрәк йөкләнелгән файлларны карау өчен [[Special:FileList|йөкләнелгән файллар исемлегенә]] мәрәҗәгать итегез. Шулай ук ул [[Special:Log/upload|йөкләнмәләр исемлегенә]] һәм [[Special:Log/delete|бетерелгән файллар]] исемлегенә дә языла.\n\nФайлны мәкаләгә йөкләү өчен Сез менә бу үрнәкләрне куллана аласыз:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Рәсем.jpg]]</nowiki></code>''' файлның тулы юрамасын кую өчен;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Räsem.png|200px|thumb|left|тасвирламасы]]</nowiki></code>''' 200 пиксельга кадәр киңлектәге һәм текстның сул ягында, тасвирламасы белән;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>'''биттә файлны сүрәтләмичә, бары тик сылтамасын гына кую.",
- "upload-permitted": "Рөхсәт ителгән файл төрләре:$1",
- "upload-preferred": "Мөмкин булган файл төрләре:$1",
- "upload-prohibited": "Тыелган файл төрләре:$1",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Рөхсәт ителгән файл төрләре}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Мөмкин булган файл төрләре}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Тыелган файл төрләре}}: $1.",
"uploadlogpage": "Йөкләү көндәлеге",
"uploadlogpagetext": "Аста яңа йөкләнелгән файллар исемлеге бирелә.\nШулай ук [[Special:NewFiles|яңа файллар галлереясын]] карагыз",
"filename": "Файл исеме",
"filetype-mime-mismatch": "Файлның кинәйтелмәсе «.$1» аның MIME-төренә туры килми ($2).",
"filetype-badmime": "MIME-төре «$1» булган файллар, йөкләнмәячәк.",
"filetype-bad-ie-mime": "Файлны йөкләргә мөмкин түгел, чөнки Internet Explorer аны «$1» дип кабул итәчәк.",
- "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' — тыелган файл төре.\n{{PLURAL:$3|1=Мөмкин булган файл төре булып|Мөмкин булган файл төре:}} $2.",
- "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' — {{PLURAL:$4|1=тыелган файл төре|тыелган файллар төре}}.\n{{PLURAL:$3|1=Киңәйтелгән файл төре булып|Киңәйтелгән файл төрләре:}} $2.",
+ "filetype-unwanted-type": "<strong>«.$1»</strong> — тыелган файл төре.\n{{PLURAL:$3|Мөмкин булган файл төре:}} $2.",
+ "filetype-banned-type": "<strong>«.$1»</strong> — {{PLURAL:$4|1=тыелган файл төре|тыелган файллар төре}}.\n{{PLURAL:$3|1=Киңәйтелгән файл төре булып|Киңәйтелгән файл төрләре:}} $2.",
"filetype-missing": "Файлның киңәйтелмәсе юк ''(мәсәлән,«.jpg»)''.",
"empty-file": "Сезнең тарафтан җибәрелгән файл буш.",
"file-too-large": "Сезнең тарафтан җибәрелгән файл артык зур.",
"license-header": "Лицензиясе",
"nolicense": "Юк",
"license-nopreview": "(Алдан карау мөмкин түгел)",
- "upload_source_file": "(сезнең санактагы файл)",
+ "upload_source_file": "(сезнең санакта сайланган файл)",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Сүрәтләр исемлеге",
"listfiles_thumb": "Миниатюра",
"wantedtemplates": "Кирәкле үрнәкләр",
"mostlinked": "Күп үзенә сылтамалы битләр",
"mostlinkedcategories": "Күп үзенә сылтамалы төркемнәр",
- "mostlinkedtemplates": "Иң күп кулланылган үрнәкләр",
+ "mostlinkedtemplates": "Иң күп кулланылган битләр",
"mostcategories": "Күп төркемләргә кертелгән битләр",
"mostimages": "Иң кулланган сүрәтләр",
"mostrevisions": "Күп үзгәртүләр белән битләр",
"movethispage": "Бу битне күчерү",
"nopagetitle": "Мондый бит юк",
"nopagetext": "Күрсәтелгән бит юк.",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1=1 яңарак|$1 яңарак}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|$1 яңарак}}",
"pager-older-n": "$1 {{PLURAL:$1|искерәк}}",
"suppress": "Яшерү",
"booksources": "Китап чыганаклары",
"booksources-text": "Әлеге биттә күрсәтелгән сылтамалар ярәмендә сезнең кызыксындырган китап буенча өстәмә мәгълүматлар табарга мөмкин. Болар интернет-кибетләр һәм китапханә җыентыгында эзләүче системалар.",
"booksources-invalid-isbn": "Бирелгән ISBN саны бәлки хаталдыр. Зинһар, бирелгән саннарны яңадан тикшерегез.",
"specialloguserlabel": "Башкаручы:",
- "speciallogtitlelabel": "Ð\91аÑ\88лам:",
+ "speciallogtitlelabel": "Ð\9cакÑ\81аÑ\82 (аÑ\82ама Ñ\8fиÑ\81Ó\99 {{ns:user}}:кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8b иÑ\81еме):",
"log": "Көндәлекләр",
"all-logs-page": "Барлык көндәлекләр",
"alllogstext": "{{SITENAME}} сәхифәсенең гомуми көндәлекләре исемлеге.\nСез нәтиҗәләрне көндәлек төре, кулланучы исеме (хәреф зурлыгын истә тотыгыз) яки куззаллаган бит (шулай ук хәреф зурлыгын истә тотыгыз) буенча тәртипкә салырга мөмкин.",
"special-categories-sort-count": "исәп буенча тәртипләү",
"special-categories-sort-abc": "әлифба буенча тәртипләү",
"sp-deletedcontributions-contribs": "кертем",
- "linksearch": "Тышкы сылтамалар",
+ "linksearch": "Тышкы сылтамаларны эзләү",
"linksearch-pat": "Эзләү өчен үрнәк:",
"linksearch-ns": "Исемнәр мәйданы:",
"linksearch-ok": "Эзләү",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Кулланучыга}} электрон хат язу",
"emailuser-title-notarget": "Кулланучыга хат җибәрү",
"emailpagetext": "Әлеге форма ярдәмендә {{GENDER:$1|кулланучының}} электрон почта адресына хат җибәрергә мөмкин. Җибәрелгән адрес исемендә Сезнең [[Special:Preferences|көйләнмәләрдә]] күрсәтелгән адресыгыз күрсәтеләчәк, шуның ярдәмендә Сез ул кулланучы белән турыдан-туры сөйләшә аласыз.",
- "defemailsubject": "{{SITENAME}}: хат",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1 кулланучысыннан хат",
"noemailtitle": "Электрон почта адресы юк",
"noemailtext": "Бу кулланучы чын электрон әрҗә адресын күрсәтмәде.",
"nowikiemailtext": "Бу кулланучы башкалардан хат алырга теләмәвен белдерде.",
"watchlistfor2": "$1 өчен $2",
"nowatchlist": "Күзәтү исемлегегездә битләр юк.",
"watchnologin": "Кермәдегез",
- "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күзәтү исемлегегезгә]] өстәлде.\nБу биттә һәм аның бәхәслегендә барлык булачак үзгәртүләр шунда күрсәтелер, һәм, [[Special:RecentChanges|соңгы үзгәртүләр]] исемлегендә бу битне җиңелрәк табу өчен, ул '''калын мәтен''' белән күрсәтелер.",
- "removedwatchtext": "«[[:$1]]» биÑ\82е [[Special:Watchlist|Ñ\81езнең күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегеннән]] бетерелде.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күзәтү исемлегегезгә]] өстәлде.",
+ "removedwatchtext": "«[[:$1]]» мÓ\99калÓ\99Ñ\81е 1Ó\99м анÑ\8bÒ£ бÓ\99Ñ\85Ó\99Ñ\81 биÑ\82е [[Special:Watchlist|Ñ\81езнең күзÓ\99Ñ\82Ò¯ иÑ\81емлегегездән]] бетерелде.",
"watch": "Күзәтү",
"watchthispage": "Бу битне күзәтү",
"unwatch": "Күзәтмәү",
"unwatchthispage": "Күзәтүне туктат",
"notanarticle": "Мәкалә түгел",
- "watchlist-details": "Күзәтү исемлегегездә, бәхәс битләрен санамыйча, {{PLURAL:$1|1=$1 бит|$1 бит}} бар.",
- "wlshowlast": "Баягы $1 сәгать $2 көн эчендә яки ны күрсәт",
+ "watchlist-details": "Күзәтү исемлегегездә, бәхәс битләрен санамыйча, {{PLURAL:$1|$1 бит}} бар.",
+ "wlshowlast": "$1 сәгать $2 көн өчендә күрсәтү",
+ "watchlistall2": "барлык",
"watchlist-options": "Күзәтү исемлеге көйләүләре",
"watching": "Күзәтү исемлегемә өстәүе…",
"unwatching": "Күзәтү исемлегемнән чыгаруы…",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} кулланучы",
"enotif_lastvisited": "Соңгы керүегездән соң булган барлык үзгәртүләрне күрер өчен, бу сылтама аша узыгыз: $1",
- "enotif_body": "Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,\n\n«{{SITENAME}}» проектының «$PAGETITLE» бите $PAGEEDITOR тарафыннан $PAGEEDITDATE көнне $CHANGEDORCREATED. Битне карар өчен $PAGETITLE_URL буенча узыгыз.\n\n$NEWPAGE\n\nҮзгәртүнең кыска эчтәлеге: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nҮзгәртүчегә язу:\nэл. почта $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБу биткә кермәсәгез, аның башка үзгәртүләре турында хат җибәрелмәячәк. Шулай ук сез күзәтү исемлегегездә булган битләр өчен хәбәр бирү флагын алып куя аласыз.\n\n {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} хәбәр бирү системасы\n\n--\nХәбәр итүләр көйләүләрен үзгәртү:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКүзәтү исемлеге көйләүләрен үзгәртү:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nБитне сезнең күзәтү исемлегездән бетерү:\n$UNWATCHURL\n\nЭлемтә һәм ярдәм:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nҮзгәртүнең кыска эчтәлеге: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nҮзгәртүчегә язу:\nэл. почта $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБу биткә кермәсәгез, аның башка үзгәртүләре турында хат җибәрелмәячәк. Шулай ук сез күзәтү исемлегегездә булган битләр өчен хәбәр бирү флагын алып куя аласыз.\n\n {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} хәбәр бирү системасы\n\n--\nХәбәр итүләр көйләүләрен үзгәртү:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКүзәтү исемлеге көйләүләрен үзгәртү:\n$HELPPAGE\n\nБитне сезнең күзәтү исемлегездән бетерү:\n$UNWATCHURL\n\nЭлемтә һәм ярдәм:\n$HELPPAGE",
"created": "төзелгән",
"changed": "үзгәртелде",
"deletepage": "Битне бетерү",
"confirm": "Раслау",
"excontent": "эчтәлек: «$1»",
- "excontentauthor": "эчтәлеге: \"$1\" (бердәнбер үзгәртүче \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" иде)",
+ "excontentauthor": "эчтәлеге: «$1», бердәнбер авторы [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|бәхәс]])",
"exbeforeblank": "чистартуга кадәр булган эчтәлек: «$1»",
"delete-confirm": "«$1» бетерү",
"delete-legend": "Бетерү",
- "historywarning": "'''Кисәтү''': сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар, ул $1дән {{PLURAL:$1|юрамалар}}:",
+ "historywarning": "<strong>Игътибар:</strong> Сез бетерергә теләгән биттә үзгәртү тарихы бар, ул $1 {{PLURAL:$1|юрамадан тора}}:",
"confirmdeletetext": "Сез бу битнең (яки рәсемнең) тулысынча бетерелүен сорадыгыз.\nЗинһар, моны чыннан да эшләргә теләгәнегезне, моның нәтиҗәләрен аңлаганыгызны һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}]] бүлегендәге кагыйдәләр буенча эшләгәнегезне раслагыз.",
"actioncomplete": "Гамәл башкарган",
"actionfailed": "Эш башкарылмаган",
"deletecomment": "Сәбәп:",
"deleteotherreason": "Башка/өстәмә сәбәп:",
"deletereasonotherlist": "Башка сәбәп",
- "deletereason-dropdown": "* Бетерүнең сәбәпләре\n** вандаллык\n** автор соравы буенча\n** автор хокукларын бозу",
+ "deletereason-dropdown": "* Бетерүнең сәбәпләре\n** спам\n** вандаллык\n** автор хокукларын бозу\n** автор соравы буенча\n** эшсез күчермә",
"delete-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү",
"rollbacklink": "кире кайтару",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|төзәтмәне}} кире кагу",
"protect-unchain-permissions": "Өстәмә яклау чараларын ачу",
"protect-text": "Биредә сез '''$1''' бите өчен яклау дәрәҗәсене карый һәм үзгәрә аласыз.",
"protect-locked-access": "Хисап язмагызга битләрнең яклау дәрәҗәсен үзгәртү өчен хак җитми. '''$1''' битенең хәзерге көйләүләре:",
- "protect-cascadeon": "Бу бит якланган, чөнки ул әлеге каскадлы яклаулы {{PLURAL:$1|1=биткә|битләргә}} керә. Сез бу битнең яклау дәрәҗәсен үзгәртә аласыз, әмма каскадлы яклау үзгәрмәячәк.",
+ "protect-cascadeon": "Бу бит якланган, чөнки ул соңрак күрсәтелгән каскадлы яклаулы {{PLURAL:$1|1=биткә|битләргә}} керә. Бу битнең яклау дәрәҗәсен үзгәртү, аның каскадлы яклау дәрәҗәсен үзгәрмәячәк.",
"protect-default": "Яклаусыз",
- "protect-fallback": "«$1»нең рөхсәте кирәк",
- "protect-level-autoconfirmed": "Яңа Ò»Ó\99м Ñ\82еÑ\80кÓ\99лмÓ\99гÓ\99н кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80нÑ\8b кÑ\8bÑ\81Ñ\83",
- "protect-level-sysop": "Идарәчеләр генә",
+ "protect-fallback": "«$1» хокуклы кулланучыларга гына рөхсәт ителә",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82ик Ñ\80Ó\99веÑ\88Ñ\82Ó\99 Ñ\80аÑ\81ланган кÑ\83лланÑ\83Ñ\87Ñ\8bлаÑ\80га гÑ\8bна Ñ\80Ó©Ñ\85Ñ\81Ó\99Ñ\82 иÑ\82елÓ\99",
+ "protect-level-sysop": "Идарәчеләргә генә рөхсәт ителә",
"protect-summary-cascade": "каскадлы",
"protect-expiring": "$1 үтә (UTC)",
"protect-expiry-indefinite": "Вакыт чикләнмәгән",
"undeleteviewlink": "карау",
"undeleteinvert": "Киресен сайлау",
"undeletecomment": "Сәбәп:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1=1 үзгәртү|$1 үзгәртү}} торгызылды",
+ "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|үзгәреш}} яңадан {{PLURAL:$1|торгызылды}}",
"undelete-search-submit": "Эзләү",
"undelete-error-long": "Файлны торгызу вакытында хаталар чыкты:\n\n$1",
"undelete-show-file-submit": "Әйе",
"contributions": "{{GENDER:$1|Кулланучының}} кертеме",
"contributions-title": "$1 исемле кулланучының кертеме",
"mycontris": "Кертем",
- "contribsub2": "$1 ($2) өчен",
+ "contribsub2": "Кертем {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"uctop": "(хәзерге)",
"month": "Айдан башлап (һәм элегрәк):",
"year": "Елдан башлап (һәм элегрәк):",
"whatlinkshere-hidelinks": "сылтамаларны $1",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 файл сылтамалары",
"whatlinkshere-filters": "Фильтрлар",
- "blockip": "Кулланучыны тыю",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|Кулланучыны}} тыю",
"blockip-legend": "Кулланучыны тыю",
"ipaddressorusername": "IP адресы яки кулланучы исеме:",
"ipbexpiry": "Бетә:",
"unlockbtn": "Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтару",
"move-page": "$1 — исемен алмаштыру",
"move-page-legend": "Битне күчерү",
- "movepagetext": "Астагы форманы куллану битнең исемен алыштырып, аның барлык тарихын яңа исемле биткә күчерер.\nИске исемле бит яңа исемле биткә юнәлтү булып калыр.\nСез иске исемгә юнәлтүләрне автоматик рәвештә яңа исемгә күчерә аласыз.\nӘгәр моны эшләмәсәгез, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өзелгән юнәлтүләрне]] тикшерегез.\nСез барлык сылтамаларның кирәкле җиргә сылтавына җаваплы.\n\nКүздә тотыгыз: әгәр яңа исем урынында бит булса инде, һәм ул буш яки юнәлтү түгел исә, бит '''күчерелмәячәк'''.\nБу шуны аңлата: сез ялгышып күчерсәгез, битне кайтара аласыз, әмма инде булган битне бетерә алмыйсыз.\n\n'''Игътибар!'''\nПопуляр битләрне күчерү зур һәм көтелмәгән нәтиҗәләргә китерә ала.\nДәвам иткәнче, барлык нәтиҗәләрне аңлавыгызны тагын бер кат уйлагыз.",
+ "movepagetext": "Астагы форманы куллану битнең исемен алыштырып, аның барлык тарихын яңа исемле биткә күчерер.\nИске исемле бит яңа исемле биткә юнәлтү булып калыр.\nСез иске исемгә юнәлтүләрне автоматик рәвештә яңа исемгә күчерә аласыз.\nӘгәр моны эшләмәсәгез, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өзелгән юнәлтүләрне]] тикшерегез.\nСез барлык сылтамаларның кирәкле җиргә сылтавына җаваплы.\n\nКүздә тотыгыз: әгәр яңа исем урынында бит булса инде, һәм ул буш яки юнәлтү түгел исә, бит <strong>күчерелмәячәк</strong>.\nБу шуны аңлата: сез ялгышып күчерсәгез, битне кайтара аласыз, әмма инде булган битне бетерә алмыйсыз.\n\n<strong>Игътибар!</strong>\nПопуляр битләрне күчерү зур һәм көтелмәгән нәтиҗәләргә китерә ала.\nДәвам иткәнче, барлык нәтиҗәләрне аңлавыгызны тагын бер кат уйлагыз.",
"movepagetalktext": "Бу битнең бәхәс бите дә күчереләчәк, '''бу очраклардан тыш''':\n*Андый исемле буш булмаган бәхәс бите бар инде, яисә\n*Сез астагы флажокны куймагансыз.\n\nБу очракларда сезгә битләрне үз кулыгыз белән күчерергә яки кушарга туры килер.",
"movenotallowed": "Сездә мәкаләләрне күчерү хокуклары юк.",
- "newtitle": "Яңа баÑ\88лам:",
+ "newtitle": "Яңа иÑ\81ем:",
"move-watch": "Бу битне күзәтү",
"movepagebtn": "Битне күчерү",
"pagemovedsub": "Бит күчерелде",
"movereason": "Сәбәп:",
"revertmove": "кире кайту",
"delete_and_move": "Бетерү һәм исемен алмаштыру",
- "delete_and_move_reason": "Күчерүне мөмкин итәр өчен бетерелде",
+ "delete_and_move_reason": "Күчерүне мөмкин итәр өчен бетерелде «[[$1]]»",
"move-leave-redirect": "Юнәлтү калдырылсын",
"export": "Битләрне чыгаруы",
"export-submit": "Экспортлау",
"htmlform-submit": "Җибәрү",
"htmlform-reset": "Үзгәртүләрне кире кайтару",
"htmlform-selectorother-other": "Башка",
+ "htmlform-cloner-delete": "Бетерү",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|бетерә}}",
"revdelete-content-hid": "эчтәлек яшерелгән",
"revdelete-summary-hid": "төзәтмәнең тасвирламасы яшерелгән",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 $3 мәкаләсенең $4 санлы версиясен автоматик рәвештә {{GENDER:$2|тикшерде}}",
"logentry-newusers-newusers": "{{GENDER:$2|Кулланучы}} $1 хисап язмасын төзеде",
"logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Кулланучы}} $1 хисап язмасын төзеде",
- "logentry-newusers-create2": "$1 $3 кулланучы хисап язмасын төзеде",
- "logentry-newusers-autocreate": "Автоматик рәвештә $1 хисап язмасы төзелде.",
+ "logentry-newusers-create2": "$1 - $3 исемле хисап язмасы {{GENDER:$2|төзеде}}",
+ "logentry-newusers-autocreate": "{{GENDER:$2|кулланучының}} автоматик рәвештә $1 хисап язмасы төзелде",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|йөкләде}} $3",
"rightsnone": "(юк)",
"revdelete-summary": "үзгәртүләр тасвирламасы",
"recentchanges-label-minor": "Це незначна зміна",
"recentchanges-label-bot": "Це редагування зроблене ботом",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Це редагування ще не було відпатрульоване",
- "recentchanges-label-plusminus": "Розмір сторінки змінився на таке число байтів",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Розмір сторінки змінився на таку кількість байтів",
"recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (див. також [[Special:NewPages|список нових сторінок]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"undelete-error-long": "Під час відновлення файлу виникли помилки:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Ви впевнені, що хочете переглянути вилучену версію файлу «<nowiki>$1</nowiki>» від $3 $2?",
"undelete-show-file-submit": "Так",
- "namespace": "Простір назв:",
+ "namespace": "Простір назв:",
"invert": "Крім вибраного",
"tooltip-invert": "Встановіть цей прапорець, щоб приховати зміни на сторінках, в межах обраного простору імен (і пов'язаних просторів імен, за потреби)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Поставте цю галочку, щоб приховати зміни на сторінках із обраного простору назв.",
"intentionallyblankpage": "Цю сторінку навмисне залишили порожньою",
"external_image_whitelist": " #Залиште цей рядок таким, яким він є<pre>\n#Записуйте тут фрагменти регулярних виразів (ту частину, що знаходиться між //)\n#Вони будуть зіставлені з URL зовнішніх зображень.\n#Потрібні будуть показані як зображення, решта будуть показані як посилання на зображення\n#Рядки, що починаються з #, вважаються коментарями.\n#Рядки чутливі до регістра\n\n#Розміщуйте фрагменти регулярних виразів над цією строчкою. Залиште цей рядок таким, яким він є.</pre>",
"tags": "Чинні мітки змін",
- "tag-filter": "Фільтр [[Special:Tags|міток]]:",
+ "tag-filter": "Фільтр [[Special:Tags|міток]]:",
"tag-filter-submit": "Відфільтрувати",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Мітка|Мітки|Міток}}]]: $2)",
"tags-title": "Мітки",
"KhangND",
"Darcy Le",
"Quenhitran",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Xð"
]
},
"tog-underline": "Gạch chân liên kết:",
"viewhelppage": "Xem trang trợ giúp",
"categorypage": "Xem trang thể loại",
"viewtalkpage": "Xem trang thảo luận",
- "otherlanguages": "Ngôn ngữ khác",
+ "otherlanguages": "Trong các ngôn ngữ khác",
"redirectedfrom": "(đổi hướng từ $1)",
"redirectpagesub": "Trang đổi hướng",
"redirectto": "Đổi hướng đến:",
"tog-hideminor": "最新更改唔顯示細修改",
"tog-hidepatrolled": "響最近修改度隱藏巡查過嘅編輯",
"tog-newpageshidepatrolled": "響新頁清單度隱藏巡查過嘅版",
+ "tog-hidecategorization": "隱藏頁面分類",
"tog-extendwatchlist": "展開監視清單去顯示全部更改，唔係淨係最新嘅",
"tog-usenewrc": "最近修改同監視清單顯示群組修改",
"tog-numberheadings": "標題自動編號",
"tog-watchlisthideliu": "響監視清單度隱藏登入用戶",
"tog-watchlisthideanons": "響監視清單度隱藏匿名用戶",
"tog-watchlisthidepatrolled": "響監視清單度隱藏巡查過嘅編輯",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "隱藏頁面分類",
"tog-ccmeonemails": "喺我寄電郵畀其他人嗰陣，寄返封副本畀我。",
"tog-diffonly": "響差異下面唔顯示頁面內容",
"tog-showhiddencats": "顯示隱藏類",
"viewsource": "睇吓原始碼",
"viewsource-title": "睇 $1 嘅原碼",
"actionthrottled": "動作已壓制",
- "actionthrottledtext": "基於反垃圾嘢嘅考量，你而家響呢段短時間之內限制咗去做呢一個動作，而你已經超過咗個上限。請響幾分鐘之後再試過。",
+ "actionthrottledtext": "基於反濫用嘅考量，你而家響呢段短時間之內限制咗去做呢一個動作，而你已經超過咗個上限。請響幾分鐘之後再試過。",
"protectedpagetext": "呢一版已經保護咗唔畀改或者做其他動作。",
"viewsourcetext": "你可以睇吓或者複製呢一頁嘅原始碼。",
"viewyourtext": "你可以睇同複製呢版入面<strong>由你改</strong>嘅原碼。",
"createaccountreason": "原因：",
"createacct-reason": "原因",
"createacct-reason-ph": "開過個戶口嘅原因",
- "createacct-captcha": "安全檢查",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "入你下面見到嘅字",
"createacct-submit": "開戶口",
"createacct-another-submit": "開戶口",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}係由你同其他人貢獻。",
"passwordreset-emailtext-ip": "有人（可能係閣下自己，來自IP地址$1）請求更改閣下喺{{SITENAME}}（$4）嘅密碼。同爾個電子郵件有關聯嘅用戶包括：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|爾個|爾啲}}臨時密碼會喺{{$5}}日之後失效。\n\n如果係閣下自己請求改密碼嘅，請馬上登錄{{SITENAME}}並且更改密碼。如果閣下諗返起自己個密碼，或者根本無申請過改密碼嘅話，請忽略爾條訊息，繼續用返舊密碼。",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}}用戶$1請求更改閣下喺{{SITENAME}}道嘅密碼$4。同爾個電子郵件有關聯嘅用戶包括：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|爾個|爾啲}}臨時密碼會喺{{$5}}日之後失效。\n\n如果係閣下自己請求改密碼嘅，請馬上登錄{{SITENAME}}並且更改密碼。如果閣下諗返起自己個密碼，或者根本無申請過改密碼嘅話，請忽略爾條訊息，繼續用返舊密碼。",
"passwordreset-emailelement": "用戶名：\n$1\n\n臨時密碼：\n$2",
- "passwordreset-emailsent": "密碼重設電郵經已送出。",
+ "passwordreset-emailsent": "若果你個戶口有登記電郵，密碼重設電郵經已送出。",
"passwordreset-emailsent-capture": "密碼重設電郵經已送出，下面有顯示。",
"passwordreset-emailerror-capture": "密碼重設電郵經已送出，下面有顯示，但送畀{{GENDER:$2|user}}時失敗： $1",
- "changeemail": "改電郵地址",
- "changeemail-text": "填呢份表去改戶口電郵地址。你需要入密碼確認改動。",
+ "changeemail": "改或者剷走電郵地址",
+ "changeemail-header": "填好呢份表去改戶口電郵地址。若果你想剷走你戶口個電郵地址，填表時請將電郵地址欄留空。",
+ "changeemail-passwordrequired": "你要入密碼去確認改動。",
"changeemail-no-info": "你一定要簽到咗去直接入來呢一版。",
"changeemail-oldemail": "而家個電郵地址：",
"changeemail-newemail": "新電郵地址：",
+ "changeemail-newemail-help": "若果你想剷走你戶口個電翻地址，請留空呢欄，不過萬一你唔記得密碼，就唔會收到幫你重設密碼嘅電郵。",
"changeemail-none": "(冇)",
"changeemail-password": "你{{SITENAME}}個密碼：",
"changeemail-submit": "轉電郵",
"sig_tip": "你嘅簽名同埋時間戳",
"hr_tip": "橫線（請小心用）",
"summary": "摘要:",
- "subject": "主é¡\8cï¼\8fæ¨\99é¡\8c:",
+ "subject": "主é¡\8cï¼\9a",
"minoredit": "呢個係小修改",
"watchthis": "睇實呢一頁",
"savearticle": "儲存呢頁",
"missingsummary": "'''提醒：''' 你未提供編輯摘要。如果你再撳多一下「{{int:savearticle}}」嘅話，咁你儲存嘅編輯就會無摘要。",
"selfredirect": "<strong>警告：</strong> 你個跳轉彈返去自己度。\n你可能設錯咗跳轉目標，或者改錯咗版。\n如果你再撳多「{{int:savearticle}}」一下，就會照幫你開呢個跳轉。",
"missingcommenttext": "請輸入一個註解。",
- "missingcommentheader": "'''提醒：'''你響呢個註解度並無提供一個主題／標題。如果你再撳一次「{{int:savearticle}}」，你嘅編輯就會無題。",
+ "missingcommentheader": "<strong>提醒：</strong>你響呢個註解度並無提供一個主題／標題。如果你再撳一次「{{int:savearticle}}」，你嘅編輯就會無題。",
"summary-preview": "摘要預覽:",
- "subject-preview": "標題／頭條預覽:",
+ "subject-preview": "標題預覽：",
"previewerrortext": "預覽你嘅修改嗰陣出錯。",
"blockedtitle": "用戶已經封鎖",
"blockedtext": "你嘅用戶名或者 IP 位址已經被 $1 封咗。\n\n呢次封鎖係由$1所封嘅。當中嘅原因係''$2''。\n\n* 呢次封鎖嘅開始時間係：$8\n* 呢次封鎖嘅到期時間係：$6\n* 對於被封鎖者：$7\n\n你可以聯絡 $1 或者其他嘅[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]，討論呢次封鎖。\n除非你已經響你嘅[[Special:Preferences|戶口喜好設定]]入面設定咗有效嘅電郵地址，否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。當設定咗一個有效嘅電郵地址之後，呢個功能係唔會封鎖嘅。\n\n你現時嘅 IP 位址係 $3 ，而個封鎖 ID 係 #$5。 請你喺你嘅查詢都註明以上封鎖嘅資料。",
"permissionserrors": "權限出錯",
"permissionserrorstext": "根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你並無權限去做呢樣嘢:",
"permissionserrorstext-withaction": "根據下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你並無權限去做$2:",
+ "contentmodelediterror": "你唔改得呢版修訂，因為呢個修訂嘅內容模型係 <code>$1</code> ，而家嘅內容模型係 <code>$2</code>。",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''警告: 你而家重開一版係先前曾經刪除過嘅。'''\n\n你應該要考慮吓繼續編輯呢一版係唔係適合嘅。\n為咗方便起見，呢一版嘅刪除同搬版記錄已經響下面提供:",
"moveddeleted-notice": "呢一版已經刪咗。\n呢版嘅刪除同搬版日誌響下面提供咗以便參考。",
"moveddeleted-notice-recent": "唔好意思，呢版啱啱刪走咗（最近24個鐘內）。\n呢版刪版同搬版紀錄喺下低做參考。",
"showingresultsinrange": "下面顯示由第 <strong>$2</strong> 個到第 <strong>$3</strong> 個入面嘅第 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 個結果}}：",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|第 <strong>$1</strong>個結果，一共有 <strong>$3</strong> 個|第 <strong>$1 - $2</strong> 個結果，一共有 <strong>$3</strong> 個}}",
"search-nonefound": "響個查詢度無結果配合。",
+ "search-nonefound-thiswiki": "呢個網站無符合呢個查詢條件嘅結果。",
"powersearch-legend": "進階搵嘢",
"powersearch-ns": "喺以下嘅空間名度搵:",
"powersearch-togglelabel": "检查：",
"prefs-watchlist-token": "監視清單幣：",
"prefs-misc": "雜項",
"prefs-resetpass": "改密碼",
- "prefs-changeemail": "改電郵地址",
+ "prefs-changeemail": "改或者剷走電郵地址",
"prefs-setemail": "入電郵地址",
"prefs-email": "電郵選項",
"prefs-rendering": "外觀",
"prefs-help-recentchangescount": "呢個包埋最近修改、頁歷史同埋日誌紀錄。",
"prefs-help-watchlist-token2": "呢個係網上訂閱你個監視清單嘅密匙。\n任何人只要知道個密匙，就會睇到你個監視清單，所以唔好畀人知。\n如果有需要嘅話，[[Special:ResetTokens|你可以重設佢]]。",
"savedprefs": "你嘅喜好設定已經儲存。",
+ "savedrights": "儲存咗 {{GENDER:$1|$1}} 嘅用戶權限。",
"timezonelegend": "時區:",
"localtime": "本地時間:",
"timezoneuseserverdefault": "用維基預設值（$1）",
"right-sendemail": "寄電郵畀其他用戶",
"right-passwordreset": "檢查密碼／重設電郵",
"right-managechangetags": "從數據庫度開或刪走[[Special:Tags|tags]]",
+ "right-applychangetags": "套用[[Special:Tags|標籤]]到某個人嘅改動",
"newuserlogpage": "使用者開戶記錄",
"newuserlogpagetext": "呢個係一個使用者開戶嘅日誌",
"rightslog": "用戶權限日誌",
"action-viewmywatchlist": "睇監視清單",
"action-viewmyprivateinfo": "睇你嘅私人資料",
"action-editmyprivateinfo": "改你嘅私人資料",
+ "action-editcontentmodel": "改頁面內容模型",
"action-managechangetags": "從數據庫開或刪走啲符",
+ "action-applychangetags": "套用標籤到你嘅改動",
"nchanges": "$1次更改",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|你上次嚟之後}}有 $1 個",
"enhancedrc-history": "歷史",
"rcshowhidemine": "$1我嘅編輯",
"rcshowhidemine-show": "顯示",
"rcshowhidemine-hide": "收埋",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 頁面分類",
+ "rcshowhidecategorization-show": "顯示",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "收埋",
"rclinks": "顯示最後$1次喺$2日內嘅更改<br />$3",
"diff": "差異",
"hist": "歷史",
"recentchangeslinked-summary": "呢一個特別頁列示咗''由''所畀到嘅一版連結到頁嘅最近更改（或者係指定分類嘅成員）。\n響[[Special:Watchlist|你張監視清單]]嘅版會以'''粗體'''顯示。",
"recentchangeslinked-page": "頁名:",
"recentchangeslinked-to": "顯示連到所畀到嘅版",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] 加咗落分類",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] 同另外 {{PLURAL:$2|1 版|$2 版}}加咗落分類",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] 拎走咗分類",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] 同另外 {{PLURAL:$2|1 版|$2 版}}拎走咗分類",
+ "autochange-username": "MediaWiki 自動改動",
"upload": "上載檔案",
"uploadbtn": "上載檔案",
"reuploaddesc": "取消上載再返到去上載表格",
"upload-dialog-button-done": "搞掂",
"upload-dialog-button-save": "儲存",
"upload-dialog-button-upload": "上載",
- "upload-process-error": "出錯",
- "upload-process-warning": "警告",
"upload-form-label-select-file": "揀檔案",
"upload-form-label-infoform-title": "細節",
"upload-form-label-infoform-name": "名",
"upload-form-label-infoform-description": "描述",
"upload-form-label-usage-title": "用法",
"upload-form-label-usage-filename": "文件名",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "呢個係我自己嘅作品",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "分類",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "日子",
"backend-fail-stream": "傳送唔到檔案「$1」。",
"backend-fail-backup": "檔案 \"$1\" 唔備份得。",
"backend-fail-notexists": "檔案$1唔存在。",
"wlheader-showupdated": "標'''粗體字'''嘅頁響你上次嚟之後畀人改過。",
"wlnote": "下面係直到$3 $4為止，最近'''$2'''個鐘之內嘅最新$1次修改。",
"wlshowlast": "顯示最近 $1 個鐘 $2 日",
+ "watchlistall2": "全部",
+ "watchlist-hide": "收埋",
+ "wlshowtime": "顯示最後：",
+ "wlshowhideminor": "細編輯",
+ "wlshowhidebots": "機械人",
+ "wlshowhideliu": "註冊用戶",
+ "wlshowhideanons": "匿名用戶",
+ "wlshowhidepatr": "巡過嘅編輯",
+ "wlshowhidemine": "我嘅編輯",
"watchlist-options": "監視清單選項",
"watching": "監視緊...",
"unwatching": "唔再監視緊...",
"deletepage": "刪除頁面",
"confirm": "確認",
"excontent": "內容係：「$1」",
- "excontentauthor": "內容係：「$1」 (而且唯一嘅貢獻者係「[[Special:Contributions/$2|$2]]」)",
+ "excontentauthor": "內容係：「$1」，而且唯一嘅貢獻者係「[[Special:Contributions/$2|$2]]」([[User talk:$2|talk]])",
"exbeforeblank": "喺清空之前嘅內容係：「$1」",
"delete-confirm": "刪除\"$1\"",
"delete-legend": "刪除",
"move-page-legend": "搬頁",
"movepagetext": "用下面個表改版名，搬埋佢嘅歷史。\n舊標題會變做跳轉。\n你可以自動噉更新指到原先標題嘅跳轉。\n如果你揀咗唔去做嘅話，請務必要檢查吓有冇[[Special:DoubleRedirects|雙重跳轉]]或者[[Special:BrokenRedirects|死跳轉]]（嘅情況發生）。\n你有責任確保啲連結依然指去佢哋應該指去嘅地方。\n\n注意如果已經有一個同個新名同名嘅頁，噉呢個頁係搬'''唔到'''嘅，除非嗰個同名嘅頁係空嘅或者佢係一個跳轉頁，兼且要之前冇編輯過（冇編輯歷史）先得。噉即係講萬一你搞錯咗，你可以將呢個頁改返去佢改之前噉，你唔可以覆蓋一個現有嘅頁。\n\n<strong>警告！</strong>\n噉樣對於一個好多人經過嘅頁面嚟講可能係一個好大嘅同埋出人意表嘅修改；請你喺行動之前確認你清楚噉做嘅後果。",
"movepagetext-noredirectfixer": "用下面個表改版名，搬埋佢嘅歷史。\n舊標題會變做跳轉。\n請肯定檢查清楚[[Special:DoubleRedirects|雙重]]或者[[Special:BrokenRedirects|死跳轉]]。\n你有責任確保啲連結依然指去佢哋應該指去嘅地方。\n\n注意如果已經有一個同個新名同名嘅頁，噉呢個頁係搬'''唔到'''嘅，除非嗰個同名嘅頁係空嘅或者佢係一個跳轉頁，兼且要之前冇編輯過（冇編輯歷史）先得。噉即係講萬一你搞錯咗，你可以將呢個頁改返去佢改之前噉，你唔可以覆蓋一個現有嘅頁。\n\n'''警告！'''\n噉樣對於一個好多人經過嘅頁面嚟講可能係一個好大嘅同埋出人意表嘅修改；請你喺行動之前確認你清楚噉做嘅後果。",
- "movepagetalktext": "相應嘅討論頁會連同佢一齊自動搬過去，'''除非'''：\n*新嘅頁面名下面已經有咗一個非空嘅討論頁，又或者\n*你唔剔下面個框。\n\n喺呢啲情況下，需要嘅話你唯有手動搬同合併個頁。",
+ "movepagetalktext": "若果你剔呢格，相應嘅討論頁會連同佢一齊自動搬過去，除非新嘅頁面名下面已經有咗一個唔係空嘅討論頁。\n\n喺呢啲情況下，需要嘅話你唯有手動搬同合併個頁。",
"moveuserpage-warning": "'''警告：'''你將會搬一個用戶版。請留意嗰版搬咗之後個用戶係''唔會''改名。",
"movenologintext": "你要係註冊用戶而且要[[Special:UserLogin|登入]]咗先可以搬頁",
"movenotallowed": "你並無權限去搬版。",
"movenotallowedfile": "你並無權限去搬檔。",
"cant-move-user-page": "你並無權限去搬用戶版（佢嘅細版之外）。",
"cant-move-to-user-page": "你並無權限去搬到一個用戶版（佢嘅細版之外）。",
- "newtitle": "到新標題:",
+ "cant-move-category-page": "你無權去搬分類頁。",
+ "cant-move-to-category-page": "你無權去搬一版去分類頁。",
+ "newtitle": "新標題：",
"move-watch": "睇實來源同埋目標版",
"movepagebtn": "搬頁",
"pagemovedsub": "搬頁成功",
"exif-copyrightowner": "版權人",
"exif-pngfilecomment": "PNG文件註",
"exif-disclaimer": "免責聲明",
+ "exif-contentwarning": "內容警告",
"exif-giffilecomment": "GIF文件註",
"exif-intellectualgenre": "項類",
"exif-subjectnewscode": "項碼",
"userpage-userdoesnotexist": "用户账户“$1”没有注册。请在创建/编辑本页前检查。",
"userpage-userdoesnotexist-view": "用户账户“$1”没有被注册。",
"blocked-notice-logextract": "这位用户目前已被封禁。以下提供最近的封禁日志以供参考：",
- "clearyourcache": "'''注意：'''在保存之后，您可能需要清除浏览器缓存才能看到所作出的变更的影响。\n* '''Firefox/Safari：'''按住“Shift”的同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac为“⌘-R”）\n* '''Google Chrome：'''按“Ctrl-Shift-R”（Mac为“⌘-Shift-R”）\n* '''Internet Explorer：'''按住“Ctrl”的同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5”\n* '''Opera：'''在“工具→首选项”中清除缓存",
+ "clearyourcache": "<strong>注意：</strong>在保存之后，您可能需要清除浏览器缓存才能看到所作出的变更的影响。\n* <strong>Firefox或Safari：</strong>按住“Shift”的同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”（Mac为“⌘-R”）\n* <strong>Google Chrome：</strong>按“Ctrl-Shift-R”（Mac为“⌘-Shift-R”）\n* <strong>Internet Explorer：</strong>按住“Ctrl”的同时单击“刷新”，或按“Ctrl-F5”\n* <strong>Opera：</strong>在“工具→首选项”中清除缓存",
"usercssyoucanpreview": "<strong>提示：</strong>在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 CSS 。",
"userjsyoucanpreview": "<strong>提示：</strong>在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 JavaScript 。",
"usercsspreview": "'''请记住你现在只是在预览你的用户CSS。它尚未保存！'''",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff