Fixes.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 4206efa..70151f9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -300,7 +300,7 @@ $namespaceNames = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'               => 'סימון קישורים בקו תחתי',
+'tog-underline'               => 'סימון קישורים בקו תחתי:',
 'tog-highlightbroken'         => 'סימון קישורים לדפים שלא נכתבו <a href="" class="new">כך</a> (או: כך<a href="" class="internal">?</a>))',
 'tog-justify'                 => 'יישור פסקאות',
 'tog-hideminor'               => 'הסתרת שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים',
@@ -1102,14 +1102,14 @@ $2',
 'prefs-edits'              => 'מספר עריכות:',
 'prefsnologin'             => 'לא נרשמת באתר',
 'prefsnologintext'         => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לשנות העדפות משתמש.',
-'prefsreset'               => '×\94×¢×\93פ×\95ת×\99×\9a ש×\95×\97×\96ר×\95 ×\9c×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c.',
+'prefsreset'               => '×\94×\94×¢×\93פ×\95ת ש×\95×\97×\96ר×\95 ×\9c×\9eצ×\91×\9f ×\94ק×\95×\93×\9d.',
 'qbsettings'               => 'הגדרות סרגל כלים',
 'qbsettings-none'          => 'ללא',
 'qbsettings-fixedleft'     => 'קבוע משמאל',
 'qbsettings-fixedright'    => 'קבוע מימין',
 'qbsettings-floatingleft'  => 'צף משמאל',
 'qbsettings-floatingright' => 'צף מימין',
-'changepassword'           => '×©× ×\94 סיסמה',
+'changepassword'           => 'ש×\99× ×\95×\99 סיסמה',
 'skin'                     => 'רקע',
 'math'                     => 'נוסחאות מתמטיות',
 'dateformat'               => 'מבנה תאריך',
@@ -1132,16 +1132,16 @@ $2',
 'prefs-misc'               => 'שונות',
 'saveprefs'                => 'שמירת העדפות',
 'resetprefs'               => 'מחיקת שינויים שלא נשמרו',
-'oldpassword'              => 'סיסמה ישנה',
-'newpassword'              => 'סיסמה חדשה',
-'retypenew'                => '×\94ק×\9c×\93 ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94 ×©× ×\99ת',
+'oldpassword'              => 'סיסמה ישנה:',
+'newpassword'              => 'סיסמה חדשה:',
+'retypenew'                => '×\97×\96ר×\94 ×¢×\9c ×\94ס×\99ס×\9e×\94 ×\97×\93ש×\94:',
 'textboxsize'              => 'עריכה',
-'rows'                     => 'שורות',
-'columns'                  => 'עמודות',
+'rows'                     => 'שורות:',
+'columns'                  => 'עמודות:',
 'searchresultshead'        => 'חיפוש',
-'resultsperpage'           => 'מספר תוצאות בעמוד',
-'contextlines'             => 'שורות לכל תוצאה',
-'contextchars'             => 'מספר תווי קונטקסט בשורה',
+'resultsperpage'           => 'מספר תוצאות בעמוד:',
+'contextlines'             => 'שורות לכל תוצאה:',
+'contextchars'             => 'מספר תווי קונטקסט בשורה:',
 'stub-threshold'           => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a> לקצרמרים (בתים):',
 'recentchangesdays'        => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
 'recentchangescount'       => 'מספר העריכות שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',