(bug 5609) More improvements to German localisation files

diff --git a/languages/MessagesDe.php b/languages/MessagesDe.php
index 8aaa7b9..7b220df 100644 (file)
--- a/languages/MessagesDe.php
+++ b/languages/MessagesDe.php
@@ -11,7 +11,7 @@
        text-transform: none;
 }',
 # User toggles
-"tog-underline"               => "Verweise unterstreichen",
+"tog-underline"               => "Verweise unterstreichen:",
 "tog-highlightbroken"         => "Verweise auf leere Themen hervorheben",
 "tog-justify"                 => "Text als Blocksatz",
 "tog-hideminor"               => "Keine kleinen Änderungen in Letzte Änderungen anzeigen",
@@ -24,6 +24,7 @@
 "tog-showtoc"                 => "Anzeigen eines Inhaltsverzeichnisses bei Artikeln mit mehr als 3 Überschriften",
 "tog-rememberpassword"        => "Dauerhaftes Einloggen",
 "tog-editwidth"               => "Text-Eingabefeld mit voller Breite",
+'tog-watchcreations'          => "Selbst erstellte Dateien zu meiner Beobachtungsliste hinzufügen",
 "tog-watchdefault"            => "Neue und geänderte Seiten beobachten",
 "tog-minordefault"            => "Alle Änderungen als geringfügig markieren",
 "tog-previewontop"            => "Vorschau vor dem Editierfenster anzeigen",
@@ -35,6 +36,19 @@
 'tog-enotifrevealaddr'                 => 'Ihre E-Mail-Adresse wird in Benachrichtigungsmails gezeigt',
 'tog-shownumberswatching'      => 'Zeige die Anzahl seitenbeobachtender Benutzer (in Letzte Änderungen, Beobachtungsliste und Artikelseiten)',
 'tog-fancysig'                 => 'Einfache Unterschrift (Spitzname ohne Link)',
+'tog-externaleditor'           => 'Externen Editor als Standard benutzen',
+'tog-externaldiff'             => 'Externes Diff-Programm als Standard benutzen',
+'tog-showjumplinks'            => '„Wechseln-zu“-Links ermöglichen',
+'tog-autopatrol'               => 'Markiere eigene Änderungen als geprüft',
+'tog-forceeditsummary'         => 'Warne mich, wenn ich die Zusammenfassung beim Speichern vergesse',
+
+'underline-always' => 'Immer',
+'underline-never' => 'Niemals',
+'underline-default' => 'Browser Standard',
+
+'skinpreview' => '(Vorschau)',
+
+
 # Dates
 'sunday' => "Sonntag",
 'monday' => "Montag",
@@ -92,6 +106,7 @@ und das [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Benutzerhandbuc
 "bugreports"   => "Kontakt",
 "bugreportspage" => "Project:Kontakt",
 "sitesupport"   => "Spenden",
+'sitesupport-url'      => 'Project:Spenden',
 "faq"                  => "FAQ",
 "faqpage"              => "{{ns:project}}:Häufig_gestellte_Fragen",
 "edithelp"             => "Bearbeitungshilfe",
@@ -110,8 +125,11 @@ und das [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Benutzerhandbuc
 "anontalk"             => "Diskussionsseite dieser IP",
 "navigation" => "Navigation",
 "currentevents" => "Aktuelle Ereignisse",
+'currentevents-url'    => 'Aktuelle Ereignisse',
 "disclaimers" => "Lizenzbestimmungen",
 "disclaimerpage"               => "{{ns:4}}:Lizenzbestimmungen",
+'privacy' => 'Datenschutz',
+'privacypage' => 'Project:Datenschutz',
 "errorpagetitle" => "Fehler",
 "returnto"             => "Zurück zu $1.",
 "whatlinkshere"        => "Was zeigt hierhin",
@@ -276,7 +294,11 @@ Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen anzupassen.",
 "logout"               => "Abmelden",
 "userlogout"   => "Abmelden",
 "notloggedin" => "Nicht angemeldet",
+'nologin'              => 'Sie haben kein Benutzerkonto? $1.',
+'nologinlink'          => 'Neues Benutzerkonto anlegen',
 "createaccount"        => "Neues Benutzerkonto anlegen",
+'gotaccountlink'       => 'Anmelden',
+'gotaccount'           => 'Sie haben bereits ein Benutzerkonto? $1.',
 "createaccountmail" => "über eMail",
 "badretype"            => "Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.",
 "userexists"   => "Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.",
@@ -389,11 +411,14 @@ Benutzer mit Sysop-Rechten bearbeitet werden kann. Beachten Sie bitte die
 "currentrev"   => "Aktuelle Version",
 "revisionasof" => "Version vom $1",
 'revisionasofwithlink' => 'Version vom $1; $2<br />$3 | $4',
-'nextrevision'         => '←Nächstjüngere Version',
-'previousrevision'     => 'Nächstältere Version→',
+'nextrevision'         => 'Nächstjüngere Version←',
+'previousrevision'     => '→Nächstältere Version',
+'currentrevisionlink'  => 'Aktuelle Version ansehen',
 "cur"                  => "Aktuell",
 "next"                 => "Nächste",
 "last"                 => "Vorherige",
+'histfirst'            => 'Neueste',
+'histlast'             => 'Älteste',
 "orig"                 => "Original",
 "histlegend"   => "Diff Auswahl: Die Boxen der gewünschten
 Versionen markieren und 'Enter' drücken oder den Button unten klicken/alt-v.<br />
@@ -477,7 +502,7 @@ $2 Zeige auch REDIRECTs &nbsp; Suche nach $3 $9",
 "resultsperpage" => "Treffer pro Seite",
 "contextlines" => "Zeilen pro Treffer",
 "contextchars" => "Zeichen pro Zeile",
-"stubthreshold" => "Kurze Artikel markieren bis",
+"stubthreshold" => "Kurze Artikel markieren bis (Byte):",
 "recentchangescount" => "Anzahl \"Letzte Änderungen\"",
 "savedprefs"   => "Ihre Einstellungen wurden gespeichert.",
 "timezonelegend" => "Zeitzone",
@@ -489,6 +514,8 @@ $2 Zeige auch REDIRECTs &nbsp; Suche nach $3 $9",
 'allowemail'           => 'Aktiviere E-Mails von anderen Benutzern',
 "defaultns"            => "In diesen Namensräumen soll standardmäßig gesucht werden:",
 'files'                        => 'Dateien',
+'imagemaxsize'         => 'Maximale Bildgröße auf Bildbeschreibungsseiten:',
+'thumbsize'            => 'Größe der Vorschaubilder (Thumbnails):',
 
 # Recent changes
 #
@@ -553,11 +580,13 @@ Alle Zeiten sind UTC.
 </ul>",
 "filename"             => "Dateiname",
 "filedesc"             => "Beschreibung",
+'fileuploadsummary'    => 'Beschreibung/Quelle:',
 "filestatus" => "Copyright-Status",
 "filesource" => "Quelle",
 "copyrightpage" => "Project:Copyright",
 "copyrightpagename" => "{{SITENAME}} copyright",
 "uploadedfiles"        => "Hochgeladene Dateien",
+'ignorewarnings'       => 'Warnungen ignorieren',
 "minlength"            => "Bilddateien müssen mindestens drei Buchstaben haben.",
 "badfilename"  => "Der Bildname wurde in \"$1\" geändert.",
 "badfiletype"  => "\".$1\" ist kein empfohlenes Dateiformat.",
@@ -578,6 +607,9 @@ Bitte verwenden Sie diesen ($2) Link zur Beschreibungsseite und füllen Sie die
 "uploadwarning" => "Warnung",
 "savefile"             => "Datei speichern",
 "uploadedimage" => "\"[[$1]]\" hochgeladen",
+'uploaddisabledtext'   => 'Das Hochladen von Dateien ist in diesem Wiki deaktiviert.',
+'sourcefilename'       => 'Quelldatei',
+'destfilename'         => 'Dateiname ändern',
 
 # Image list
 #
@@ -601,6 +633,10 @@ diese alte Version, (Zurücksetzen) = verwende wieder diese alte Version.",
 "imagelinks"   => "Bildverweise",
 "linkstoimage" => "Die folgenden Artikel benutzen dieses Bild:",
 "nolinkstoimage" => "Kein Artikel benutzt dieses Bild.",
+'uploadnewversion'     => '[$1 Eine neue Version dieser Datei hochladen]',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Weiterleitungsliste',
 
 # Statistics
 #
@@ -644,7 +680,12 @@ Davon haben <b>$2</b> Administrator-Rechte (siehe $3).",
 "unusedimages" => "Verwaiste Bilder",
 "popularpages" => "Beliebte Seiten",
 "nviews"               => "$1 Abfragen",
+'wantedcategories'     => 'Gewünschte Kategorien',
 "wantedpages"  => "Gewünschte Seiten",
+'mostlinkedcategories' => 'Häufig verlintke Kategorien',
+'mostcategories'       => 'Meistbenutzte Kategorien',
+'mostimages'           => 'Meistbenutzte Bilder',
+'mostrevisions'                => 'Artikel mit den meisten Versionen',
 "nlinks"               => "$1 Verweise",
 "randompage"   => "Zufälliger Artikel",
 "shortpages"   => "Kurze Artikel",
@@ -667,10 +708,11 @@ Davon haben <b>$2</b> Administrator-Rechte (siehe $3).",
 'mimesearch'   => 'Suche nach MIME-Typ',
 'mimetype'     => 'MIME-Typ:',
 'download'     => 'Herunterladen',
-'mostlinked'   => 'Meistverlinke Seiten',
+'mostlinked'   => 'Häufig verlinkte Seiten',
 'uncategorizedpages'   => 'Nicht kategorisierte Artikel',
 'uncategorizedcategories'      => 'Nicht kategorisierte Kategorien',
 'unusedcategories' => 'Verwaiste Kategorien',
+'unwatchedpages'       => 'Nicht beobachtete Seiten',
 
 # Special:Allpages
 'allpages'     => 'Alle Artikel',
@@ -908,6 +950,8 @@ Bitte tragen Sie den Grund für die Blockade ein.",
 'userrights-user-editname' => 'Benutzername:',
 'editusergroup' => 'Bearbeite Benutzerrechte',
 
+'groups-editgroup-name'     => 'Gruppe:',
+
 # user groups editing
 #
 'userrights-editusergroup' => 'Bearbeite Gruppenzugehörigkeit des Benutzers',
@@ -999,6 +1043,7 @@ Diskussions-Seite nicht, da schon eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte glei
 "deadendpages"         => "Sackgassenartikel",
 "intl"                 => "InterWikiLinks",
 "version"              => "Version",
+"log"                  => "Logbücher",
 "protectlogpage"       => "Seitenschutz-Logbuch",
 "protectlogtext"       => "Dies ist eine Liste der blockierten Seiten. Siehe [[Project:Geschützte Seiten]] für mehr Informationen.",
 "protectedarticle" => "Artikel [[$1]] geschützt",
@@ -1027,8 +1072,8 @@ Diskussions-Seite nicht, da schon eine mit dem neuen Titel existiert. Bitte glei
 "math_bad_output"      => "Kann das Zielverzeichnis für mathematische Formeln nicht anlegen oder beschreiben.",
 "math_notexvc"         => "Das texvc-Programm kann nicht gefunden werden. Bitte beachten Sie math/README.",
 'prefs-personal' => 'Benutzerdaten',
-'prefs-rc' => 'Letzte Änderungen und Anzeige kurzer Artikel',
-'prefs-misc' => 'Verschiedene Einstellungen',
+'prefs-rc'             => 'Anzeige von "Letzte Änderungen"',
+'prefs-misc'           => 'Verschiedenes',
 "import"               => "Seiten importieren",
 "importtext"           => "Bitte exportieren Sie die Seite vom Quellwiki mittels Spezial:Export und laden Sie die Datei dann über diese Seite wieder hoch.",
 "importfailed"         => "Import fehlgeschlagen: $1",