Adding/updating Persian translations

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index f240d0c..20127ac 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -596,7 +596,7 @@ $2',
 'loginsuccess'               => 'شما اکنون با نام «$1» به {{SITENAME}} وارد شده‌اید.',
 'nosuchuser'                 => 'کاربری با نام «$1» وجود ندارد.
 املای نام را بررسی کنید، یا از فرم زیر برای ایجاد یک حساب کاربری جدید استفاده کنید.',
-'nosuchusershort'            => "هیچ کاربری با نام ''<nowiki>\$1</nowiki>'' وجود ندارد. املایتان را وارسی کنید.",
+'nosuchusershort'            => "هیچ کاربری با نام ''<nowiki>$1</nowiki>'' وجود ندارد. املایتان را وارسی کنید.",
 'nouserspecified'            => 'باید یک نام کاربری مشخص کنید.',
 'wrongpassword'              => 'گذرواژه‌ای که وارد کردید نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید.',
 'wrongpasswordempty'         => 'گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید، خالی است. خواهشمندیم دوباره تلاش کنید.',
@@ -1230,6 +1230,7 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند &nbsp; جستجو برای $3 $9',
 'nolinkstoimage'            => 'هیچ صفحه‌ای به این تصویر پیوند ندارد.',
 'sharedupload'              => 'این پرونده یک بارگذاری اشتراکی است و ممکن است از طریق دیگر پروژه‌ها هم قابل دسترسی باشد.',
 'shareduploadwiki'          => 'لطفاً برای اطلاعات بیشتر $1 را ببینید.',
+'shareduploadwiki-desc'     => 'توضیحات در مورد $1 آن در زیر نشان داده شده‌است.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'صفحهٔ توصیف پرونده',
 'noimage'                   => 'هیچ پرونده‌ای با این نام موجود نیست می‌توانید $1',
 'noimage-linktext'          => 'آن را بار کنید.',
@@ -1469,7 +1470,7 @@ $2 تغییرمسیرها فهرست شوند &nbsp; جستجو برای $3 $9',
 'watchnologin'         => 'به سیستم وارد نشده‌اید',
 'watchnologintext'     => 'برای تغییر فهرست پی‌گیری‌هایتان باید [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].',
 'addedwatch'           => 'به فهرست پی‌گیری‌ها اضافه شد',
-'addedwatchtext'       => "صفحهٔ «<nowiki>\$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های]] شما اضافه شد.
+'addedwatchtext'       => "صفحهٔ «<nowiki>$1</nowiki>» به [[Special:Watchlist|فهرست پی‌گیری‌های]] شما اضافه شد.
 تغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد. به‌علاوه، این صفحه، برای واضح‌تر دیده شدن در [[Special:Recentchanges|فهرست تغییرات اخیر]] به شکل <b>سیاه</b> خواهد آمد.
 
 اگر بعداً می‌خواستید این صفحه از فهرست پی‌گیریهایتان برداشته شود، روی «'''توقف پی‌گیری'''» در بالای صفحه کلیک کنید.",