changes to languages because of MediaZilla reports.
* Lower Silesian (sli) (new)
+* Picard (pcd) (new)
* Uyghur (Arabic script) (ug-arab) (new)
* (bug 18474) Sorani (ckb - Central Kurdish) (renamed from ku-arab)
'crh-cyrl' => "\xE2\x80\xAAКъырымтатарджа (Кирилл)\xE2\x80\xAC", # Crimean Tatar (Cyrillic)
'cs' => 'Česky', # Czech
'csb' => 'Kaszëbsczi', # Cassubian
- 'cu' => 'Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ', # Old Church Slavonic (ancient language)
+ 'cu' => 'Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ', # Old Church Slavonic (ancient language)
'cv' => 'Чӑвашла', # Chuvash
'cy' => 'Cymraeg', # Welsh
'da' => 'Dansk', # Danish
'de-ch' => 'Schweizer Hochdeutsch', # Swiss Standard German
'de-formal' => 'Deutsch (Sie-Form)', # German - formal address ("Sie")
'diq' => 'Zazaki', # Zazaki
- 'dk' => 'Dansk (deprecated:da)', # Unused code currently falls back to Danish, 'da' is correct for the language
+ 'dk' => 'Dansk (deprecated:da)', # Unused code currently falls back to Danish, 'da' is correct for the language
'dsb' => 'Dolnoserbski', # Lower Sorbian
'dv' => 'ދިވެހިބަސް', # Dhivehi
'dz' => 'ཇོང་ཁ', # Bhutani
'kri' => 'Krio', # Krio
'krj' => 'Kinaray-a', # Kinaray-a
'ks' => 'कश्मीरी - (كشميري)', # Kashmiri
- 'ksh' => 'Ripoarisch', # Ripuarian
+ 'ksh' => 'Ripoarisch', # Ripuarian
'ku' => 'Kurdî / كوردی', # Kurdish
'ku-latn' => "\xE2\x80\xAAKurdî (latînî)\xE2\x80\xAC", # Northern Kurdish Latin script
'ku-arab' => "\xE2\x80\xABكوردي (عەرەبی)\xE2\x80\xAC", # Northern Kurdish Arabic script
- 'kv' => 'Коми', # Komi-Zyrian, cyrillic is common script but also written in latin script
+ 'kv' => 'Коми', # Komi-Zyrian, cyrillic is common script but also written in latin script
'kw' => 'Kernewek', # Cornish
'ky' => 'Кыргызча', # Kirghiz
'la' => 'Latina', # Latin
'nv' => 'Diné bizaad', # Navajo
'ny' => 'Chi-Chewa', # Chichewa
'oc' => 'Occitan', # Occitan
- 'om' => 'Oromoo', # Oromo
+ 'om' => 'Oromoo', # Oromo
'or' => 'ଓଡ଼ିଆ', # Oriya
'os' => 'Иронау', # Ossetic
'pa' => 'ਪੰਜਾਬੀ', # Eastern Punjabi (pan)
'pag' => 'Pangasinan', # Pangasinan
'pam' => 'Kapampangan', # Pampanga
'pap' => 'Papiamentu', # Papiamentu
- 'pdc' => 'Deitsch', # Pennsylvania German
- 'pdt' => 'Plautdietsch', # Plautdietsch/Mennonite Low German
- 'pfl' => 'Pfälzisch', # Palatinate German
+ 'pcd' => 'Picard', # Picard
+ 'pdc' => 'Deitsch', # Pennsylvania German
+ 'pdt' => 'Plautdietsch', # Plautdietsch/Mennonite Low German
+ 'pfl' => 'Pfälzisch', # Palatinate German
'pi' => 'पािऴ', # Pali
'pih' => 'Norfuk / Pitkern', # Norfuk/Pitcairn/Norfolk
'pl' => 'Polski', # Polish
'plm' => 'Palembang', # Palembang
- 'pms' => 'Piemontèis', # Piedmontese
+ 'pms' => 'Piemontèis', # Piedmontese
'pnb' => 'پنجابی', # Western Punjabi
- 'pnt' => 'Ποντιακά', # Pontic/Pontic Greek
+ 'pnt' => 'Ποντιακά', # Pontic/Pontic Greek
'ps' => 'پښتو', # Pashto, Northern/Paktu/Pakhtu/Pakhtoo/Afghan/Pakhto/Pashtu/Pushto/Yusufzai Pashto
'pt' => 'Português', # Portuguese
'pt-br' => 'Português do Brasil', # Brazilian Portuguese
'ydd' => 'מיזרח־ייִדיש', # Eastern Yiddish
'yi' => 'ייִדיש', # Yiddish
'yo' => 'Yorùbá', # Yoruba
- 'yue' => '粵語', # Cantonese -- (bug 8217) yue instead of zh-yue, http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=639_3&letter=y
+ 'yue' => '粵語', # Cantonese -- (bug 8217) yue instead of zh-yue, http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp?order=639_3&letter=y
'za' => 'Vahcuengh', # Zhuang
'zea' => 'Zeêuws', # Zeeuws/Zeaws
'zh' => '中文', # (Zhōng Wén) - Chinese
'zh-hans' => "\xE2\x80\xAA中文(简体)\xE2\x80\xAC", # Chinese written using the Simplified Chinese script
'zh-hant' => "\xE2\x80\xAA中文(繁體)\xE2\x80\xAC", # Chinese written using the Traditional Chinese script
'zh-hk' => "\xE2\x80\xAA中文(香港)\xE2\x80\xAC", # Chinese (Hong Kong)
- 'zh-min-nan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan -- (see bug 8217)
+ 'zh-min-nan' => 'Bân-lâm-gú', # Min-nan -- (see bug 8217)
'zh-mo' => "\xE2\x80\xAA中文(澳門)\xE2\x80\xAC", # Chinese (Macau)
'zh-my' => "\xE2\x80\xAA中文(马来西亚)\xE2\x80\xAC", # Chinese (Malaysia)
- 'zh-sg' => "\xE2\x80\xAA中文(新加坡)\xE2\x80\xAC", # Chinese (Singapore)
+ 'zh-sg' => "\xE2\x80\xAA中文(新加坡)\xE2\x80\xAC", # Chinese (Singapore)
'zh-tw' => "\xE2\x80\xAA中文(台灣)\xE2\x80\xAC", # Chinese (Taiwan)
'zh-yue' => '粵語', # Cantonese -- (see bug 8217)
'zu' => 'isiZulu' # Zulu
'underline-never' => 'أبدا',
'underline-default' => 'تبعا لإعدادات المتصفح',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'نمط خط منطقة التحرير:',
+'editfont-default' => 'تبعًا لإعدادات المتصفح',
+'editfont-monospace' => 'خط Monospaced',
+'editfont-sansserif' => 'خط Sans-serif',
+'editfont-serif' => 'خط Serif',
+
# Dates
'sunday' => 'الأحد',
'monday' => 'الإثنين',
'recentchanges-legend' => 'خيارات أحدث التغييرات',
'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - صفحة جديدة',
+'recentchanges-label-newpage' => 'أنشأ هذه التعديل صفحة جديدة',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - تعديل طفيف',
+'recentchanges-label-minor' => 'هذا تعديل طفيف',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - تعديل بوت',
+'recentchanges-label-bot' => 'أجرى هذا التعديل بوت',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - تعديل غير مُراجع',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'لم يُراجع هذا التعديل إلى الآت',
'rcnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.",
'rcnotefrom' => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
PICT # متنوع
#</pre> <!-- اترك هذا السطر تماما كما هو -->',
-'upload-proto-error' => 'بروتوكول غير صحيح',
-'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مسارا يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
-'upload-file-error' => 'خطأ داخلي',
-'upload-file-error-text' => 'حدث خطأ داخلي عند محاولة عمل ملف مؤقت على الخادم.
+'upload-proto-error' => 'بروتوكول غير صحيح',
+'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مسارا يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'خطأ داخلي',
+'upload-file-error-text' => 'حدث خطأ داخلي عند محاولة عمل ملف مؤقت على الخادم.
من فضلك اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]].',
-'upload-misc-error' => 'خطأ غير معروف في الرفع',
-'upload-misc-error-text' => 'حدث خطأ غير معروف أثناء عملية الرفع.
+'upload-misc-error' => 'خطأ غير معروف في الرفع',
+'upload-misc-error-text' => 'حدث خطأ غير معروف أثناء عملية الرفع.
من فضلك تاكد أن المسار صحيح ومن الممكن الدخول عليه ثم حاول مرة أخرى.
إذا استمرت المشكلة في الحدوث، اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'احتوى المسار تحويلات كثيرة جدًا',
+'upload-unknown-size' => 'حجم غير معروف',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'لم يتمكن من الوصول للمسار',
'statistics-header-edits' => 'إحصاءات التعديلات',
'statistics-header-views' => 'إحصاءات المشاهدة',
'statistics-header-users' => 'إحصاءات المستخدمين',
+'statistics-header-hooks' => 'إحصاءات أخرى',
'statistics-articles' => 'صفحات المحتوى',
'statistics-pages' => 'الصفحات',
'statistics-pages-desc' => 'كل الصفحات في الويكي، بما في ذلك صفحات النقاش، التحويلات، إلى آخره.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'قائمة المستخدمين النشطين',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|لا تعديلات حديثة|تعديل حديث واحد|تعديلان حديثان|$1 تعديلات حديثة|$1 تعديلًا حديثًا|$1 تعديل حديث}}',
+'activeusers-from' => 'اعرض المستخدمين بدءًا من:',
'activeusers-noresult' => 'لا مستخدمون تم إيجادهم.',
# Special:Log/newusers
'export-pagelinks' => 'ضمن الصفحات الموصولة إلى عمق:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'رسائل النظام',
-'allmessagesname' => 'الاسم',
-'allmessagesdefault' => 'النص الافتراضي',
-'allmessagescurrent' => 'النص الحالي',
-'allmessagestext' => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
+'allmessages' => 'رسائل النظام',
+'allmessagesname' => 'الاسم',
+'allmessagesdefault' => 'النص الافتراضي',
+'allmessagescurrent' => 'النص الحالي',
+'allmessagestext' => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.
من فضلك زر [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ترجمة ميدياويكي] و [http://translatewiki.net بيتاويكي] لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "هذه الصفحة لا يمكن استخدامها لأن '''\$wgUseDatabaseMessages''' تم تعطيله.",
-'allmessages-language' => 'اللغة:',
-'allmessages-filter-submit' => 'اذهب',
+'allmessagesnotsupportedDB' => "هذه الصفحة لا يمكن استخدامها لأن '''\$wgUseDatabaseMessages''' تم تعطيله.",
+'allmessages-filter' => 'رشّح حسب حالة التخصيص:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'غير المعدّل',
+'allmessages-filter-all' => 'الكل',
+'allmessages-filter-modified' => 'المعدل',
+'allmessages-language' => 'اللغة:',
+'allmessages-filter-submit' => 'اذهب',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'تكبير',
'htmlform-invalid-input' => 'توجد مشكلات ضمن بعض من مدخلاتك',
'htmlform-select-badoption' => 'القيمة التي تم تحديدها غير صالحة كخيار.',
'htmlform-int-invalid' => 'القيمة التي حددتها ليست عددا صحيحا.',
+'htmlform-float-invalid' => 'القيمة التي حددتها ليست عددًا.',
'htmlform-int-toolow' => 'القيمة التي حددتها أقل من الحد الأدنى وهو $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'القيمة التي حددتها أكبر من الحد الأقصى وهو $1',
'htmlform-submit' => 'تنفيذ',
'yourrealname' => 'Сапраўднае імя:',
'yourlanguage' => 'Мова інтэрфэйсу:',
'yournick' => 'Подпіс:',
-'prefs-help-signature' => 'Камэнтары на старонцы абмеркаваньня павінны быць падпісаны праз даданьне сымбаляў «<nowiki>~~~~</nowiki>», якія будуць пераўтвораны ў Ваш подпіс і бягучы час.',
+'prefs-help-signature' => 'Камэнтары на старонцы абмеркаваньня павінны быць падпісаны праз даданьне сымбаляў «<nowiki>~~~~</nowiki>», якія будуць пераўтвораны ў Ваш подпіс і цяперашні час.',
'badsig' => 'Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.',
'badsiglength' => 'Ваш подпіс занадта доўгі.
Подпіс мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
# General errors
'error' => 'Fazi',
'databaseerror' => 'Fazi bank roadennoù',
-'dberrortext' => 'Fazi ereadur er bank roadennoù. Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
+'dberrortext' => 'C\'hoarvezet ez eus ur fazi ereadurezh ar reked er bank roadennoù, ar pezh a c\'hall talvezout ez eus un draen er meziant.
+Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
adal an arc\'hwel "<tt>$2</tt>".
-Adkaset eo bet ar fazi "<tt>$3: $4</tt>" gant MySQL.',
-'dberrortextcl' => 'Ur fazi ereadur zo en ur goulenn graet ouzh ar bank roadennoù. Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
+$5 en deus adkaset ar fazi "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Ur fazi ereadur zo en ur goulenn graet ouzh ar bank roadennoù.
+Setu ar goulenn bet pledet gantañ da ziwezhañ :
"$1"
-graet gant an arc\'hwel "$2"
-adkaset eo bet ar fazi "$3 : $4" gant MySQL.',
+adal an arc\'hwel "$2"
+$5 en deus adkaset ar fazi "$3 : $4".',
'laggedslavemode' => "Diwallit : marteze a-walc'h n'emañ ket ar c'hemmoù diwezhañ war ar bajenn-mañ",
'readonly' => 'Hizivadurioù stanket war ar bank roadennoù',
'enterlockreason' => 'Merkit perak eo stanket hag istimit pegeit e chomo evel-henn',
'readonly_lag' => "Stanket eo bet ar bank roadennoù ent emgefre p'emañ an eilservijerioù oc'h adpakañ o dale e-keñver ar pennservijer",
'internalerror' => 'Fazi diabarzh',
'internalerror_info' => 'Fazi diabarzh : $1',
+'fileappenderror' => 'Dibosupl ouzhpennañ « $1 » da « $2 ».',
'filecopyerror' => 'Dibosupl eilañ « $1 » war-du « $2 ».',
'filerenameerror' => 'Dibosupl da adenvel « $1 » e « $2 ».',
'filedeleteerror' => 'Dibosupl da ziverkañ « $1 ».',
'nouserspecified' => "Ret eo deoc'h spisaat un anv implijer.",
'wrongpassword' => 'Ger-tremen kamm. Klaskit en-dro.',
'wrongpasswordempty' => 'Ger-tremen ebet. Lakait unan mar plij.',
-'passwordtooshort' => 'Fall eo her-tremen pe re verr eo.
-{{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}} a rank bezañ ennañ da nebeutañ ha disheñvel eus an anv implijer e rank bezañ ivez.',
+'passwordtooshort' => 'Re verr eo ho ker-tremen.
+{{PLURAL:$1|1 arouezenn|$1 arouezenn}} a rank bezañ ennañ da nebeutañ.',
+'password-name-match' => "Rankout a ra ho ker-tremen bezañ disheñvel diouzh hoc'h anv implier.",
'mailmypassword' => 'Kasit din ur ger-tremen nevez',
'passwordremindertitle' => 'Ho ker-tremen berrbad nevez evit {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => "Unan bennak (c'hwi moarvat gant ar chomlec'h IP \$1)
'rev-deleted-user' => '(anv implijer diverket)',
'rev-deleted-event' => '(elfenn dilamet)',
'rev-deleted-text-permission' => "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.
-Marteze e kavot munudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket].",
+Marteze e kavot munudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket].",
'rev-deleted-text-unhide' => "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.
-Marteze e kavot munudo war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].
+Marteze e kavot munudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].
Evel merour e c'hallit [$1 gwelet ar stumm-se] c'hoazh mar fell deoc'h kenderc'hel.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.
+Marteze e kavor muioc'h a vunudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].
+Pa'z oc'h merour e c'hallit [$1 gwelet ar stummm-se] mar fell deoc'h kenderc'hel ganti.",
'rev-deleted-text-view' => "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn.
-Dre ma'z oc'h merour e c'hallit sellet outañ;
-Marteze e kavot munudoù all war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].",
-'rev-deleted-no-diff' => "N'hallit ket gwelet an diff-mañ rak '''diverket''' eo bet unan eus ar stummoù.
-Marteze ez eus muioc'h a vunudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].",
-'rev-deleted-unhide-diff' => "'''Diverket''' eo bet unan eus stummoù an diforc'h-mañ.
-Marteze e kavot muoic'h a ditouroù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].
+Pa'z oc'h merour e c'hallit sellet outañ;
+Marteze e kavot munudoù all war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh ar pajennoù diverket].",
+'rev-suppressed-text-view' => "'''Diverket''' eo bet ar stumm-mañ eus ar bajenn-mañ.
+Pa'z oc'h merour e c'hallit sellet outañ; marteze e kavot munudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].",
+'rev-deleted-no-diff' => "N'hallit ket gwelet an diforc'h-mañ rak '''diverket''' eo bet unan eus ar stummoù.
+Marteze ez eus muioc'h a vunudoù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "'''Diverket''' eo bet unan eus kemmoù an diforc'h-mañ.
+Marteze e kavot muoic'h a ditouroù war [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} marilh an diverkadennoù].
Evel merour ez oc'h aotreet da [$1 sellet ouzh an diforc'h-mañ] ma karit.",
'rev-delundel' => 'diskouez/kuzhat',
'revisiondelete' => 'Diverkañ/diziverkañ stummoù',
'prefs-watchlist-days-max' => "(7 devezh d'ar muiañ)",
'prefs-watchlist-edits' => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(niver brasañ : 1000)',
+'prefs-watchlist-token' => 'Jedouer evit ar roll evezhiañ',
'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt',
'prefs-resetpass' => 'Kemmañ ger-tremen',
'prefs-email' => 'Dibarzhioù postel',
'recentchangesdays-max' => "(d'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}})",
'recentchangescount' => 'Niver a gemmoù da ziskouez dre ziouer',
'prefs-help-recentchangescount' => "Kemer a ra an dra-mañ e kont ar c'hemmoù diwezhañ, istor ar pajennoù hag ar marilhoù.",
+'prefs-help-watchlist-token' => "Leuniañ ar c'hombod-mañ gant un dalvoudenn guzh a lakaio ul lanvad RSS war-sav evit ho rollad evezhiañ.
+Kement den hag a ouio eus ho jedouer a c'hallo lenn ho rollad evezhiañ, dibabit un dalvoudegezh suraet.
+Setu aze un dalvoudenn ganet dre zegouezh hag a c'hallfec'h implijout : $1",
'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.',
'timezonelegend' => 'Takad eur :',
'localtime' => "Eur lec'hel :",
'yourlanguage' => 'Yezh an etrefas ',
'yourvariant' => 'Adstumm:',
'yournick' => 'Sinadur :',
+'prefs-help-signature' => 'Dleout a rafe an evezhiadennoù war ar pajennoù kaozeal bezañ sinet gant "<nowiki>~~~~</nowiki>" a vo treuzfurmet en ho sinadur hag euriet.',
'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.',
'badsiglength' => "Sinadur re hir.
Dre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ.",
'right-siteadmin' => 'Prennañ ha dibrennañ ar bank-titouroù',
'right-reset-passwords' => 'Kemmañ ger-tremen implijerien all',
'right-override-export-depth' => 'Ezporzhiañ ar pajennoù en ur lakaat e-barzh ar pajennoù liammet betek un donder a 5 live',
+'right-versiondetail' => 'Sellet ouzh an titouroù ouzhpenn diwar-benn stummoù ar meziantoù',
# User rights log
'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien',
'recentchanges-feed-description' => "Heuilhit ar c'hemmoù diwezhañ er wiki el lusk-mañ.",
'recentchanges-label-legend' => "Alc'hwez : $1.",
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pajenn nevez',
+'recentchanges-label-newpage' => "Gant ar c'hemm-mañ e vo krouet ur bajenn nevez.",
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - kemm dister',
'recentchanges-label-minor' => "Ur c'hemm dister eo hemañ",
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - kemm degaset gant ur robot',
+'recentchanges-label-bot' => "Gant ur bot eo bet degaset ar c'hemm-mañ.",
'recentchanges-legend-unpatrolled' => "$1 - kemm n'eo ket bet gwiriet",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "N'eo ket bet gwiriet ar c'hemm-mañ evit c'hoazh.",
'rcnote' => "Setu aze an {{PLURAL:$1|'''1''' change|'''$1''' kemm diwezhañ}} bet c'hoarvezet e-pad an {{PLURAL:$2|deiz|'''$2''' deiz}} diwezhañ, savet d'an $4 da $5.",
'rcnotefrom' => "Setu aze roll ar c'hemmoù c'hoarvezet abaoe an '''$2''' ('''$1''' d'ar muiañ).",
'rclistfrom' => "Diskouez ar c'hemmoù diwezhañ abaoe an $1.",
PICT # misc.
#</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
-'upload-proto-error' => 'Protokol direizh',
-'upload-proto-error-text' => 'Rekis eo an URLoù a grog gant <code>http://</code> pe <code>ftp://</code> evit enporzhiañ.',
-'upload-file-error' => 'Fazi diabarzh',
-'upload-file-error-text' => "Ur fazi diabarzh zo c'hoarvezet en ur grouiñ ur restr da c'hortoz war ar servijer.
+'upload-proto-error' => 'Protokol direizh',
+'upload-proto-error-text' => 'Rekis eo an URLoù a grog gant <code>http://</code> pe <code>ftp://</code> evit enporzhiañ.',
+'upload-file-error' => 'Fazi diabarzh',
+'upload-file-error-text' => "Ur fazi diabarzh zo c'hoarvezet en ur grouiñ ur restr da c'hortoz war ar servijer.
Kit e darempred gant [[Special:ListUsers/sysop|unan eus merourien ar reizhiad]].",
-'upload-misc-error' => 'Fazi kargañ dianav',
-'upload-misc-error-text' => "Ur fazi dianav zo bet e-ser kargañ.
+'upload-misc-error' => 'Fazi kargañ dianav',
+'upload-misc-error-text' => "Ur fazi dianav zo bet e-ser kargañ.
Gwiriit eo reizh an URL hag e c'hall bezañ tizhet ha klaskit en-dro.
Ma talc'h ar gudenn, kit e darempred gant [[Special:ListUsers/sysop|merourien ar reizhiad]].",
-'upload-unknown-size' => 'Ment dianav',
+'upload-too-many-redirects' => 'Re a adkasoù zo en URL-mañ.',
+'upload-unknown-size' => 'Ment dianav',
+'upload-http-error' => 'Ur fazi HTTP zo bet : $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => "N'eus ket bet gallet tizhout an URL",
'cantmove-titleprotected' => 'Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření',
'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.',
'movedto' => 'přesunuto na',
-'movetalk' => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.',
+'movetalk' => 'Přesunout příslušnou diskusní stránku',
'move-subpages' => 'Přesunout i podstránky (maximálně $1)',
'move-talk-subpages' => 'Přesunout i podstránky diskusní stránky (maximálně $1)',
'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.',
'recentchanges-feed-description' => "Dilynwch y newidiadau diweddaraf i'r wici gyda'r porthiant hwn.",
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - tudalen newydd',
'recentchanges-label-newpage' => 'Dechreuwyd tudalen newydd wrth olygu',
-'recentchanges-legend-minor' => '%1 - mân olygiad',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - mân olygiad',
'recentchanges-label-minor' => 'Mân olygiad',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - golygiad gan fot',
'recentchanges-label-bot' => 'Golygwyd gan fot',
* @author ChrisiPK
* @author Church of emacs
* @author Duesentrieb
+ * @author Jan Luca
* @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de>
* @author Khaledelmansoury
* @author Li-sung
'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 – {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Von „$1“',
-'youhavenewmessages' => 'Du hast $2 auf deiner $1.',
+'youhavenewmessages' => 'Du hast $1 auf deiner Diskussionsseite ($2).',
'newmessageslink' => 'Neue Nachrichten',
'newmessagesdifflink' => 'Letzte Änderung',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hast neue Nachrichten: $1',
'jumpto' => 'Μετάβαση σε:',
'jumptonavigation' => 'πλοήγηση',
'jumptosearch' => 'αναζήτηση',
-'view-pool-error' => "Λυπούμαστε, οι εξυπηρετητές είναι υπερφορτωμένοι προς το παρόν.
-ΠάÏ\81α Ï\80ολλοί Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80άθηÏ\83αν να εμφανίσουν αυτή τη σελίδα.
-Παρακαλούμε περιμένετε λίγο πριν ξαναπροσπαθήσετε να μπείτε σ' αυτή τη σελίδα.
+'view-pool-error' => 'Λυπούμαστε, οι εξυπηρετητές είναι υπερφορτωμένοι αυτή τη στιγμή.
+ΠάÏ\81α Ï\80ολλοί Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80αθοÏ\8dν να εμφανίσουν αυτή τη σελίδα.
+Παρακαλούμε περιμένετε λίγο πριν ξαναπροσπαθήσετε να μπείτε σε αυτή τη σελίδα.
-$ 1",
+$ 1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Σχετικά με τον ιστότοπο {{SITENAME}}',
'readonly_lag' => 'Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί αυτόματα για να μπορέσουν οι επιμέρους servers των αντιγράφων της βάσης δεδομένων (slaves) να καλύψουν τη διαφορά με τον κεντρικό server του πρωτοτύπου της βάσης (master).',
'internalerror' => 'Εσωτερικό σφάλμα',
'internalerror_info' => 'Εσωτερικό σφάλμα: $1',
+'fileappenderror' => 'Δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση του αρχείου "$1" στο "$2".',
'filecopyerror' => 'Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του αρχείου "$1" στο "$2".',
'filerenameerror' => 'Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του αρχείου "$1" σε "$2".',
'filedeleteerror' => 'Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου "$1".',
'rev-deleted-user' => '(όνομα χρήστη αφαιρέθηκε)',
'rev-deleted-event' => '(η καταγραφή στο αρχείο αφαιρέθηκε)',
'rev-deleted-text-permission' => "Αυτή η αναθεώρηση της σελίδας έχει '''διαγραφεί'''.
-Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
+Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Αυτή η αναθεώρηση σελίδας '''διεγράφη'''.
-Ενδέχεται να υπάρχουν περισσότερες λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ιστορικό διαγραφών].
+Ενδέχεται να υπάρχουν περισσότερες λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ιστορικό διαγραφών].
Ως διαχειριστής μπορείτε ακόμη να [$1 δειτε αυτήν την αναθεώρηση] αν επιθυμείτε να συνεχίσετε.",
'rev-deleted-text-view' => "Αυτή η αναθεώρηση της σελίδας έχει '''διαγραφεί'''.
-Ως διαχειριστής μπορείτε να την δείτε. Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
+Ως διαχειριστής μπορείτε να την δείτε. Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
'rev-deleted-no-diff' => "Δεν μπορείτε να δείτε αυτή τη διαφορά επειδή μια από τις αναθεωρήσεις έχει '''διαγραφεί'''.
-Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
+Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Μια από τις αναθεωρήσεις αυτή τη διαφοράς έχει '''διαγραφεί'''.
-Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].
+Μπορεί να υπάρχουν λεπτομέρειες στο [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αρχείο καταγραφής διαγραφών].
Ως διαχειριστής μπορείτε ακόμη να [$1 δείτε αυτή τη διαφορά] αν επιθυμείτε να συνεχίσετε.",
'rev-delundel' => 'εμφάνιση/απόκρυψη',
'revisiondelete' => 'Διαγραφή/επαναφορά αναθεωρήσεων',
'statistics-header-edits' => 'Στατιστικά επεξεργασιών',
'statistics-header-views' => 'Εμφάνιση στατιστικών',
'statistics-header-users' => 'Στατιστικά χρηστών',
+'statistics-header-hooks' => 'Άλλα στατιστικά',
'statistics-articles' => 'Σελίδες περιεχομένου',
'statistics-pages' => 'Σελίδες',
'statistics-pages-desc' => 'Όλες οι σελίδες του wiki, συμπεριλαμβανομένων των σελίδων συζήτησης, ανακατευθύνσεων, κλπ.',
'specialloguserlabel' => 'Χρήστης:',
'speciallogtitlelabel' => 'Τίτλος:',
'log' => 'Καταγραφές γεγονότων',
-'all-logs-page' => 'Όλες οι καταγραφές γεγονότων',
+'all-logs-page' => 'Î\8cλεÏ\82 οι δημÏ\8cÏ\83ιεÏ\82 καÏ\84αγÏ\81αÏ\86ÎÏ\82 γεγονÏ\8cÏ\84Ï\89ν',
'alllogstext' => 'Εποπτική εμφάνιση όλων των ενεργειών φόρτωσης αρχείων, διαγραφής, προστασίας, φραγής και όλων των καταγραφών των διαχειριστών στο αρχείο γεγονότων του {{SITENAME}}. Μπορείτε να περιορίσετε τα αποτελέσματα που εμφανίζονται επιλέγοντας συγκεκριμένο είδος γεγονότων, όνομα χρήστη ή τη σελίδα που επηρεάστηκε.',
'logempty' => 'Δεν υπάρχουν στοιχεία που να ταιριάζουν στο αρχείο καταγραφών.',
'log-title-wildcard' => 'Αναζήτησε τίτλους που αρχίζουν με αυτό το κείμενο',
# Upload
'upload' => 'Faili üleslaadimine',
-'uploadbtn' => 'Lae fail',
+'uploadbtn' => 'Laadi fail üles',
'reupload' => 'Uuesti üleslaadimine',
'reuploaddesc' => 'Tagasi üleslaadimise vormi juurde.',
-'uploadnologin' => 'sisse logimata',
+'uploadnologin' => 'Sisse logimata',
'uploadnologintext' => 'Kui Te soovite faile üles laadida, peate [[Special:UserLogin|sisse logima]].',
'uploaderror' => 'Faili laadimine ebaõnnestus',
-'uploadtext' => "Järgnevat vormi võid kasutada failide üles laadimiseks.
+'uploadtext' => "Järgnevat vormi võid kasutada failide üleslaadimiseks.
-Et näha või leida eelnevalt üles laetud pilte mine vaata [[Special:FileList|piltide nimekirja]].
-Üleslaadimiste ajalugu saab uurida [[Special:Log/upload|üleslaadimise logist]], kustutamiste oma [[Special:Log/delete|kustutamiste logist]].
+Et näha või leida eelnevalt üles laaditud faile vaata [[Special:FileList|failide nimekirja]].
+Üleslaadimiste ajalugu saab uurida [[Special:Log/upload|üleslaadimislogist]], kustutamiste ajalugu [[Special:Log/delete|kustutamislogist]].
Faili lisamiseks artiklile kasuta linki ühel kujul järgnevatest:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fail.jpg]]</nowiki></tt>''' pildi täisversiooni lisamiseks;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fail.png|200px|thumb|left|kirjeldus]]</nowiki></tt>''' 200-pikselilise esituse loomiseks lehekülje vasakule äärele lisatavas kastis, kus 'kirjeldus' lisatakse pildiallkirjana;
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fail.ogg]]</nowiki></tt>''' helifaili-lingi loomiseks.",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fail.jpg]]</nowiki></tt>''' algupäraste mõõtmetega pildi lisamiseks
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fail.png|200px|thumb|left|kirjeldus]]</nowiki></tt>''' raamiga pisipildi lisamiseks lehekülje vasakusse serva; ''kirjeldus'' kuvatakse pildiallkirjana
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fail.ogg]]</nowiki></tt>''' helifaililingi lisamiseks",
'upload-permitted' => 'Lubatud failitüübid: $1.',
'upload-preferred' => 'Eelistatud failitüübid: $1.',
'upload-prohibited' => 'Keelatud failitüübid: $1.',
'badfilename' => 'Pildi nimi on muudetud. Uus nimi on "$1".',
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ei ole lubatud failitüüp. Lubatud {{PLURAL:\$3|failitüüp|failitüübid}} on \$2.",
'filetype-missing' => 'Failil puudub laiend (nagu näiteks ".jpg").',
-'large-file' => 'On soovitatav, et üleslaetavad failid ei oleks suuremad kui $1; selle faili suurus on $2.',
+'large-file' => 'On soovitatav, et üleslaaditavad failid ei oleks suuremad kui $1. Selle faili suurus on $2.',
'largefileserver' => 'Antud fail on suurem lubatud failisuurusest.',
'emptyfile' => 'Fail, mille Te üles laadisite, paistab olevat tühi.
See võib olla tingitud vigasest failinimest.
'nolicense' => 'pole valitud',
# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'See erileht kuvab kõik üleslaaditud failid.
+Vaikimisi on kõige ees viimati üleslaaditud failid.
+Tulba päisel klõpsamine muudab sortimist.',
'imgfile' => 'fail',
'listfiles' => 'Piltide loend',
'listfiles_date' => 'Kuupäev',
'sharedupload' => 'See fail pärineb allikast $1 ning võib olla kasutusel ka teistes projektides.',
'sharedupload-desc-there' => 'See fail pärineb kesksest failivaramust $1. Palun vaata [$2 faili kirjelduse lehekülge], et saada rohkem teavet.',
'sharedupload-desc-here' => 'See on jagutud fail allikast $1 ja seda saab kasutada ka teistes projektides. Faili sealne [$2 kirjeldus] on kuvatud allpool.',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Lae üles selle faili uus versioon',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Laadi üles selle faili uus versioon',
# File deletion
'filedelete' => 'Kustuta $1',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
# MIME search
-'mimesearch' => 'MIME otsing',
-'mimetype' => 'MIME tüüp:',
+'mimesearch' => 'MIME otsing',
+'mimesearch-summary' => 'Selle leheküljega saab faile otsida MIME tüübi järgi.
+Sisesta kujul tüüp/alamtüüp, näiteks <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'MIME tüüp:',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Jälgimata lehed',
'restriction-edit' => 'Redigeerimine',
'restriction-move' => 'Teisaldamine',
'restriction-create' => 'Loomine',
-'restriction-upload' => 'Lae üles',
+'restriction-upload' => 'Laadi üles',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'täielikult kaitstud',
'importinterwiki' => 'Vikidevaheline import',
'import-upload-filename' => 'Failinimi:',
'import-comment' => 'Kommentaar:',
-'importtext' => 'Palun ekspordi fail allikaks olevast vikist kasutades [[Special:Export|lehekülgede ekspordi vahendit]].
-Salvesta see oma arvutisse ning lae see siia ülesse.',
+'importtext' => 'Palun kasuta faili eksportimiseks allikaks olevast vikist [[Special:Export|ekspordi vahendit]]. Salvesta see oma arvutisse laadi siia üles.',
'importstart' => 'Impordin lehekülgi...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versioon|versiooni}}',
'importnopages' => 'Ei olnud imporditavaid lehekülgi.',
'importsuccess' => 'Importimine edukalt lõpetatud!',
'importhistoryconflict' => 'Konfliktne muudatuste ajalugu (võimalik, et seda lehekülge juba varem imporditud)',
'importnosources' => 'Ühtegi transwiki impordiallikat ei ole defineeritud ning ajaloo otseimpordi funktsioon on välja lülitatud.',
-'importnofile' => 'Faili importimiseks, ei laetud ühtki faili ülesse.',
+'importnofile' => 'Ühtegi imporditavat faili ei laaditud üles.',
'importuploaderrorsize' => 'Üleslaaditava faili import ebaõnnestus.
Fail on lubatust suurem.',
-'importuploaderrorpartial' => 'Üleslaaditava faili import ebaõnnestus.
-Fail oli vaid osaliselt üleslaetud.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Imporditava faili üleslaadimine ebaõnnestus.
+Fail oli vaid osaliselt üleslaaditud.',
'importuploaderrortemp' => 'Üleslaaditava faili import ebaõnnestus.
Puudub ajutine kataloog.',
'import-noarticle' => 'Ühtki lehekülge polnud importida!',
'tooltip-feed-atom' => 'Selle lehekülje Atom sööt',
'tooltip-t-contributions' => 'Kuva selle kasutaja kaastööd',
'tooltip-t-emailuser' => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
-'tooltip-t-upload' => 'Lae üles faile',
+'tooltip-t-upload' => 'Laadi faile üles',
'tooltip-t-specialpages' => 'Erilehekülgede loend',
'tooltip-t-print' => 'Selle lehe trükiversioon',
'tooltip-t-permalink' => 'Püsilink lehe sellele versioonile',
'newimages' => 'Uute meediafailide galerii',
'imagelisttext' => "
Järgnevas loendis, mis on sorteeritud $2, on '''$1''' {{PLURAL:$1|fail|faili}}.",
+'newimages-summary' => 'Sellel erilehel on viimati üles laaditud failid.',
'showhidebots' => '($1 robotite kaastööd)',
'ilsubmit' => 'Otsi',
'bydate' => 'kuupäeva järgi',
'imgmultipagenext' => 'järgmine lehekülg →',
# Table pager
-'table_pager_prev' => 'Eelmine lehekülg',
-'table_pager_first' => 'Esimene lehekülg',
-'table_pager_last' => 'Viimane lehekülg',
+'table_pager_next' => 'Järgmine lehekülg',
+'table_pager_prev' => 'Eelmine lehekülg',
+'table_pager_first' => 'Esimene lehekülg',
+'table_pager_last' => 'Viimane lehekülg',
+'table_pager_limit' => 'Näita $1 faili lehekülje kohta',
+'table_pager_limit_submit' => 'Mine',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Kustutatud kogu lehekülje sisu',
'version-software-version' => 'Versioon',
# Special:FilePath
-'filepath' => 'Failitee',
-'filepath-page' => 'Fail:',
+'filepath' => 'Failitee',
+'filepath-page' => 'Fail:',
+'filepath-submit' => 'Tee',
+'filepath-summary' => 'See erileht määrab otsitava failini viiva tee.
+Pilt kuvatakse algupärases suuruses, muu fail avatakse koheselt seostuva programmiga.
+
+Sisesta faili nimi eesliiteta "{{ns:file}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Otsi faili duplikaate',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Otsi duplikaatfaile nende räsiväärtuse järgi.
+
+Sisesta faili nimi eesliiteta "{{ns:file}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Otsi faili duplikaati',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Faili nimi:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Otsi',
'intentionallyblankpage' => 'See lehekülg on sihilikult tühjaks jäetud.',
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'muuda',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
+'tags' => 'Käibivad muudatusmärgised',
+'tags-title' => 'Märgised',
+'tags-intro' => 'See lehekülg loetleb märgised, millega tarkvara võib muudatused märgistada, ja nende kirjeldused.',
+'tags-tag' => 'Sisene märgisenimi',
+'tags-display-header' => 'Tähistus muudatusloendis',
+'tags-description-header' => 'Täiskirjeldus',
+'tags-hitcount-header' => 'Märgistatud muudatused',
+'tags-edit' => 'muuda',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
# HTML forms
'htmlform-int-invalid' => 'Antud väärtus ei ole täisarv.',
'dberrortext' => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da. Baliteke softwareak bug bat izatea. Datu-basean egindako azken kontsulta:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
Funtzio honekin: "<tt>$2</tt>".
-MySQLk emandako errore informazioa: "<tt>$3: $4</tt>".',
+$5-(e)k emandako errore informazioa: "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da. Datu-basean egindako azken kontsulta:
"$1"
Funtzio honekin: "$2".
-MySQLk emandako errore informazioa: "$3: $4"',
+$5-(e)k emandako errore informazioa: "$3: $4"',
'laggedslavemode' => 'Oharra: Baliteke orrialde honetan azken aldaketak ez erakustea.',
'readonly' => 'Datu-basea blokeatuta dago',
'enterlockreason' => 'Zehaztu blokeatzeko arrazoia, noiz kenduko den jakinaraziz',
'disambiguations-text' => "Jarraian azaltzen diren orrialdeek '''argipen orrialde''' baterako lotura dute. Kasu bakoitzean dagokion artikulu zuzenarekin izan beharko lukete lotura.<br />Orrialde bat argipen motakoa dela antzeman ohi da [[MediaWiki:Disambiguationspage]] orrialdean agertzen den txantiloietako bat duenean.",
'doubleredirects' => 'Birzuzenketa bikoitzak',
-'doubleredirectstext' => 'Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara zuzendu beharko luke.',
+'doubleredirectstext' => 'Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara <s>zuzendu</s> beharko luke.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] mugitu da eta orain [[$2]](e)ra birzuzenketa bat da',
'double-redirect-fixer' => 'Birzuzenketa zuzentzailea',
'mypage' => 'Ma page',
'mytalk' => 'Page de discussion',
'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP',
-'navigation' => 'Navigation',
+'navigation' => 'navigation',
'and' => ' et',
# Cologne Blue skin
'articlepage' => 'Voir la page de contenu',
'talk' => 'Discussion',
'views' => 'Affichages',
-'toolbox' => 'Boîte à outils',
+'toolbox' => 'boîte à outils',
'userpage' => 'Page utilisateur',
'projectpage' => 'Page méta',
'imagepage' => 'Voir la page du fichier',
'vector-view-edit' => 'Μεταγράφειν',
'vector-view-history' => 'Ἱστορίαν ὁρᾶν',
'vector-view-view' => 'Ἀναγνῶναι',
-'vector-view-viewsource' => 'á½\81ρᾶν τὴν πηγήν',
+'vector-view-viewsource' => 'á½\89ρᾶν τὴν πηγήν',
'actions' => 'Δράσεις',
'namespaces' => 'Ὀνοματεῖα',
'variants' => 'Παραλλαγαί',
'missingarticle-diff' => '(Διαφ: $1, $2)',
'internalerror' => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
'internalerror_info' => 'Ἐσώτερον σφάλμα: $1',
+'fileappenderror' => 'Οὐκ ἦτο δυνατὴ ἡ προσάρτησις τοῦ "$1" εἰς τὸ "$2".',
'filecopyerror' => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ ἀντιγραφὴ τοῦ ἀρχείου "$1" εἰς τὸ "$2".',
'filerenameerror' => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ μετωνόμασις τοῦ ἀρχείου "$1" ὡς "$2".',
'filedeleteerror' => 'Οὐκ ἦν δυνατὴ ἡ διαγραφὴ τοῦ ἀρχείου "$1".',
'recentchanges-legend' => 'Ἐπιλογαὶ προσφάτων μεταβολῶν',
'recentchangestext' => 'Ἀνιχνεύσειν τὰς πλείω πρόσφατους ἀλλαγὰς οῦ βίκι ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ.',
'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω προσφάτους ἀλλαγὰς τοῦ βίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - νέα δέλτος',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - μικρὰ μεταγραφή',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - μεταγραφὴ ὑπὸ αὐτομάτου τινός',
'rcnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταῖαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταῖαις '''$2''' ἡμέραις}}, ἕως καὶ $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Δεικνύναι νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1',
'specialloguserlabel' => 'Χρώμενος:',
'speciallogtitlelabel' => 'Ἐπιγραφή:',
'log' => 'Κατάλογοι',
-'all-logs-page' => 'Κατάλογοι ἅπαντες',
+'all-logs-page' => 'Κατάλογοι δημόσιοι ἅπαντες',
'logempty' => 'Μὴ ἀντιστοιχοῦντα τὰ τεμάχια ἐν τῷδε τῷ καταλόγῳ.',
'log-title-wildcard' => 'Ζητεῖν ἐπιγραφὰς ἐκκινουμένας ἐκ τοῦδε τοῦ κειμένου',
'svg-long-desc' => '(File SVG, dimensiones nominal: $1 × $2 pixels, grandor del file: $3)',
'show-big-image' => 'Plen resolution',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensiones de iste previsualisation: $1 × $2 pixels</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'repetente',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|imagine|imagines}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria de nove files',
'categorypage' => 'カテゴリページを表示',
'viewtalkpage' => 'ノートを表示',
'otherlanguages' => '他の言語',
-'redirectedfrom' => '($1 から転送)',
+'redirectedfrom' => '（$1 から転送）',
'redirectpagesub' => 'リダイレクトページ',
'lastmodifiedat' => 'このページの最終更新は $1 $2 に行われました。',
'viewcount' => 'このページは{{PLURAL:$1|$1 回}}アクセスされました。',
'protectedpage' => '保護されたページ',
'jumpto' => '移動:',
-'jumptonavigation' => 'ã\83¡ã\83\8bã\83¥ã\83¼',
+'jumptonavigation' => 'ã\83\8aã\83\93ã\82²ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³',
'jumptosearch' => '検索',
'view-pool-error' => '申し訳ありません。ただいま、サーバーに過大な負荷がかかっています。このページを閲覧しようとする利用者が多すぎます。しばらく時間を置いてから、もう一度このページにアクセスしてみてください。
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => '「$1」より作成',
'youhavenewmessages' => 'あなた宛に$1が届いています。($2)',
-'newmessageslink' => '新しい伝言',
+'newmessageslink' => '新しいメッセージ',
'newmessagesdifflink' => '最終更新の差分',
'youhavenewmessagesmulti' => '$1 にあなた宛の新しい伝言が届いています',
'editsection' => '編集',
'hidetoc' => '非表示',
'thisisdeleted' => '$1を閲覧または復帰しますか？',
'viewdeleted' => '$1を表示しますか？',
-'restorelink' => '削除された{{PLURAL:$1|$1件}}の編集',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1件|$1件}}の削除された編集',
'feedlinks' => 'フィード:',
'feed-invalid' => 'フィード形式の指定が間違っています。',
'feed-unavailable' => 'フィードの配信に対応していません。',
'site-atom-feed' => '$1 Atomフィード',
'page-rss-feed' => '「$1」のRSSフィード',
'page-atom-feed' => '「$1」のAtomフィード',
-'red-link-title' => '$1 (未作成ページ)',
+'red-link-title' => '$1 （未作成ページ）',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '本文',
'userexists' => '入力された利用者名はすでに使われています。ほかの名前をお選びください。',
'loginerror' => 'ログイン失敗',
'nocookiesnew' => '利用者のアカウントは作成されましたが、ログインしていません。{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にしてから作成した利用者名とパスワードでログインしてください。',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ã\81§ã\81¯ã\83ã\82°ã\82¤ã\83³ã\81«ã\82¯ã\83\83ã\82ã\83¼ã\82\92使ã\81\84ã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81¯ã\82¯ã\83\83ã\82ã\83¼ã\82\92ç\84¡å\8a¹ã\81ªè¨å®\9aã\81«ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81§ã\81\99ã\80\82ã\82¯ã\83\83ã\82ã\83¼ã\82\92æ\9c\89å\8a¹ã\81«ã\81\97ã\81¦ã\80\81ã\82\82ã\81\86ä¸\80度試ã\81\97ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効にしているようです。クッキーを有効にして、もう一度試してください。',
'noname' => '利用者名を正しく指定していません。',
'loginsuccesstitle' => 'ログイン成功',
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} に「$1」としてログインしました。'''",
'accmailtext' => '[[User talk:$1|$1]] のために無作為に生成したパスワードを $2 に送信しました。
この新アカウントのパスワードはログインした際に[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]ページで変更できます。',
-'newarticle' => '(新規)',
+'newarticle' => '（新規）',
'newarticletext' => 'あなたがクリックしたリンク先のページはまだ存在していません。このページを新規に作成するには、下のボックスに内容を書き込んでください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください)。ページを作成するつもりがない場合には、ブラウザの「戻る」ボタンを使って前のページに戻ってください。',
'anontalkpagetext' => "----
''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしあなたが匿名利用者で無関係なコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''",
'filedesc' => 'ファイルの概要',
'fileuploadsummary' => 'ファイルの概要:',
'filereuploadsummary' => 'ファイルの変更:',
-'filestatus' => '著作権状態:',
+'filestatus' => '著作権情報:',
'filesource' => 'ファイルの出典:',
'uploadedfiles' => 'アップロードされたファイル',
'ignorewarning' => '警告を無視し、保存してしまう',
'statistics-header-edits' => '編集に関する統計',
'statistics-header-views' => '閲覧に関する統計',
'statistics-header-users' => '登録利用者に関する統計',
+'statistics-header-hooks' => 'その他の統計',
'statistics-articles' => '記事数',
'statistics-pages' => '総ページ数',
'statistics-pages-desc' => 'ノートページやリダイレクトなどを含んだこのウィキ内のすべてのページです。',
# Info page
'infosubtitle' => 'ページ情報',
-'numedits' => '編集数 (主ページ): $1',
+'numedits' => '編集数（ページ）: $1',
'numtalkedits' => '編集数 (ノート): $1',
'numwatchers' => 'ウォッチしている利用者数: $1',
-'numauthors' => '投稿者数 (主ページ): $1',
+'numauthors' => '投稿者数（ページ）: $1',
'numtalkauthors' => '投稿者数 (ノート): $1',
# Skin names
'underline-default' => 'ბრაუზერის უპირობო არჩევანი',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-default' => 'á\83¡á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\93á\83\90á\83 á\83¢á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\91á\83 á\83\90á\83£á\83\96á\83\94á\83 ი',
-'editfont-serif' => 'Serif ფონტი',
+'editfont-default' => 'á\83\91á\83 á\83\90á\83£á\83\96á\83\94á\83 á\83\98á\83¡ á\83£á\83\9eá\83\98á\83 á\83\9dá\83\91á\83\9d á\83\90á\83 á\83©á\83\94á\83\95á\83\90á\83\9cი',
+'editfont-serif' => 'შრიფტი სერიფი',
# Dates
'sunday' => 'კვირა',
'rev-deleted-comment' => '(კომენტარი წაიშალა)',
'rev-deleted-user' => '(მომხმარებლის სახელი წაიშალა)',
'rev-deleted-event' => '(ჟურნალის ჩანაწერი წაშლილია)',
-'rev-deleted-text-permission' => "ამ გვერდის ეს ვერსია '''წაიშალა'''.
-შესაძლოა ახსნა მოცემულია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
+'rev-deleted-text-permission' => "გვერდის ეს ჩასწორება '''წაიშალა'''.
+განმარტება შესაძლოა მოცემული იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "გვერდის მოცემული ჩასწორება '''წაშლილია'''.
+განმარტება შესაძლოა მოცემული იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].
+როგორც ადმინისტრატორს, სურვილისამებრ, თქვენ მაინც შეგიძლიათ [$1 იხილოთ ეს ჩასწორება].",
'rev-deleted-text-view' => "გვერდის ეს ვერსია '''წაიშალა''.
თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა რადგანაც ადმინისტრატორი ხართ. შესაძლოა წაშლის მიზეზი აღწერილია [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლათა ჟურნალში].",
'rev-deleted-no-diff' => "თქვენ არ შეგიძლიათ განსხვავების ნახვა რადგანაც ერთ-ერთი '''წაიშალა'''.
'right-createaccount' => 'მომხმარებლების ახალი ანგარიშების შექმნა',
'right-minoredit' => 'ცვლილებების მითითება, როგორც "მცირე რედაქტირება"',
'right-move' => 'გვერდების გადატანა',
-'right-move-subpages' => 'á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\90 á\83¥á\83\95á\83\94á\83\93á\83\90á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90თან ერთად',
-'right-move-rootuserpages' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ის გადატანა',
+'right-move-subpages' => 'á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\93á\83\94á\83¡ á\83¥á\83\95á\83\94á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91თან ერთად',
+'right-move-rootuserpages' => 'á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\97á\83\90 á\83«á\83\98á\83 á\83\98 á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91ის გადატანა',
'right-movefile' => 'ფაილების გადატანა',
'right-suppressredirect' => 'არ იქმნება გადამისამართება ძველი სახელიდან გვერდითვის სახელის შეცვლის შემთხვევაში',
'right-upload' => 'ფაილების ატვირთვა',
'action-autopatrol' => 'თქვენი ცვლილების მონიშვნა პატრულირებადით',
'action-unwatchedpages' => 'იმ გვერდების ხილვა, რომლებიც არავის კონტროლში არ არის შესული',
'action-trackback' => 'trackback-ის გაგზავნა',
-'action-mergehistory' => 'á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\94á\83 á\83\97á\83\98á\83\90á\83\9cá\83\94á\83\91ა',
+'action-mergehistory' => 'á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\98á\83¡ á\83\98á\83¡á\83¢á\83\9dá\83 á\83\98á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83 á\83¬á\83§á\83\9bა',
'action-userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების ცვლილება',
'action-userrights-interwiki' => 'მომხმარებლების უფლებების შეცვლა სხვა ვიკიებში',
'action-siteadmin' => 'მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა',
'minlength1' => 'ფაილის სახელი უნდა იყოს არანაკლებ ერთი ასო.',
'illegalfilename' => 'ფაილის სახელი "$1" შეიცავს სიმბოლოებს, რომელთა გამოყენებაც არ არის ნებადართული სათაურებში. გთხოვთ, შეცვალოთ ფაილის სახელი და სცადოთ მისი ხელმეორედ ჩატვირთვა.',
'badfilename' => 'ფაილის დასახელება შეცვლილია "$1"-ით.',
-'filetype-badmime' => 'ფაილები, რომელთაც გააჩნიათ MIME ტიპი "$1", მათი ატვირთვა ვერ მოხდება.',
+'filetype-badmime' => '"$1" MIME ტიპის ფაილების ატვირთვა დაშვებული არ არის.',
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' მიუღებელი ფაილის ტიპია.
მიღებული ფაილის {{PLURAL:\$3|ტიპია|ტიპებია}} \$2.",
'filetype-missing' => 'ფაილს არ აქვს გაფართოება (მაგ.: ".jpg").',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL მიუწვდომელია',
'upload-curl-error28' => 'დრო, გამოყოფილი ატვირთვაზე ამოწურულია.',
-'upload-curl-error28-text' => 'á\83¡á\83\90á\83\98á\83¢á\83\98 á\83«á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\98á\83\93á\83\98 á\83®á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83\90á\83 á\83\9eá\83\90á\83¡á\83£á\83®á\83\9dá\83\91ს.
-გთხოვთ, შეამოწმეთ საიტის მუშაობა და ცოტახნის შესვენების შემდეგ კვლავ სცადეთ.
-á\83¨á\83\94á\83¡á\83\90á\83«á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\90, á\83\9dá\83\9eá\83\94á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83¡á\83 á\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90 á\83¡á\83®á\83\95á\83\90 á\83\93á\83 á\83\9dá\83¡ á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\94á\83 á\83®á\83\93á\83\94á\83¡, á\83 á\83\9dá\83\93á\83\94á\83¡á\83\90á\83ª á\83¡á\83\90á\83\98á\83¢á\83\98 á\83\9cá\83\90á\83\99á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90á\83\93 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83¢á\83£á\83\9aá\83\98á\83\90.',
+'upload-curl-error28-text' => 'á\83¡á\83\90á\83\98á\83¢á\83¡ á\83«á\83\90á\83\9aá\83\98á\83\90á\83\9c á\83\93á\83\98á\83\93á\83\98 á\83®á\83\90á\83\9cá\83\98 á\83\93á\83\90á\83¡á\83á\83\98á\83 á\83\93á\83\90 á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\9bá\83\90á\83£á\83 á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98ს.
+გთხოვთ შეამოწმოთ, რომ საიტი მუშაობს და მცირე ხნის შემდეგ კვლავ სცადეთ.
+á\83\90á\83\9aá\83\91á\83\90á\83\97 á\83¡á\83\90á\83¡á\83£á\83 á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\90 á\83\9dá\83\9eá\83\94á\83 á\83\90á\83ªá\83\98á\83\90 á\83\9cá\83\90á\83\99á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90á\83\93 á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\95á\83\98á\83 á\83\97á\83£á\83\9a á\83\93á\83 á\83\9dá\83¡ á\83¡á\83ªá\83\90á\83\93á\83\9dá\83\97.',
'license' => 'ლიცენზია:',
'nolicense' => 'არაფერი არის მონიშნული',
გვერდი ითვლება მრავალმნიშვნელოვნად, თუ მასზე გამოყენებულია [[MediaWiki:Disambiguationspage|მითსათითებელი თარგი]].",
'doubleredirects' => 'ორმაგი გადამისამართება',
-'doubleredirectstext' => 'ყოველი მწკრივი შეიცავს ბმულებს პირველ და მეორე გადამისამართებაზე, აგრეთვე მეორე გადამისამართების ტექსტის პირველ სტრიქონს, რომელშიც ჩვეულებრივ მითითებულია რეალური “სამიზნე” გვერდის სათაური. საჭიროა, რომ პირველი გადამისამართებაც უთითებდეს ამ გვერდზე.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] იყო გაუქმებული.
-ეხლა ის გადამისმართებულია [[$2]]-ზე.',
+'doubleredirectstext' => 'ამ გვერდზე ჩამოთვლილია გვერდები, რომლებიც გადამისამართებულია სხვა გადამისამართების გვერდებზე.
+ყოველი მწკრივი შეიცავს ბმულებს პირველ და მეორე გადამისამართებაზე, აგრეთვე მეორე გადამისამართების ტექსტის პირველ სტრიქონს, რომელშიც ჩვეულებრივ მითითებულია რეალური “სამიზნე” გვერდის სათაური. საჭიროა, რომ პირველი გადამისამართებაც უთითებდეს ამ გვერდზე.
+<s>გადახაზული</s> მონაცემები უკვე გამართულია.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] გადატანილ იქნა.
+ამჟამად ის გადამისამართებულია [[$2]]-ზე.',
'double-redirect-fixer' => 'გადამისამართება შემსწორებელი',
'brokenredirects' => 'გაწყვეტილი გადამისამართება',
'specialloguserlabel' => 'მომხმარებელი:',
'speciallogtitlelabel' => 'სათაური:',
'log' => 'ჟურნალები',
-'all-logs-page' => ' ყველა ჟურნალი',
+'all-logs-page' => 'ყველა საზოგადო ჟურნალი',
'alllogstext' => 'ატვირთვის, წაშლის, დაცვის, ბლოკირების და ადმინისტრატორის ჟურნალის კომბინირებული ასახვა. შეგიძლიათ გაფილტროთ ჟურნალის ტიპით, მომხმარებლის სახელით ან სტატიის მიხედვით.',
'logempty' => 'რეზულტატები არ არის სიაში.',
'log-title-wildcard' => 'სათაურების ძებნა, რომლებიც იწყება ამ ტექსტით',
'protect-othertime' => 'სხვა დრო:',
'protect-othertime-op' => 'სხვა დრო',
'protect-existing-expiry' => 'დასრულების დრო: $2, $3',
-'protect-otherreason' => 'სხვა მიზეზი:',
-'protect-otherreason-op' => 'სხვა მიზეზი',
+'protect-otherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:',
+'protect-otherreason-op' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი',
'protect-dropdown' => '* დაცვის ტიპიური მიზეზები
-** á\83©á\83\95á\83\94á\83£á\83\9aá\83\94á\83\91á\83 á\83\98á\83\95ი ვანდალიზმი
+** á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83á\83\90á\83 á\83\91á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aი ვანდალიზმი
** სპამი
** რედაქტირებათა ომი
** პოპულარული გვერდი',
PICT # 기타
#</pre> <!-- 이 줄은 그대로 두십시오. -->',
-'upload-proto-error' => '잘못된 프로토콜',
-'upload-proto-error-text' => '파일을 URL로 올리려면 <code>http://</code>이나 <code>ftp://</code>로 시작해야 합니다.',
-'upload-file-error' => '내부 오류',
-'upload-file-error-text' => '서버에 임시 파일을 만드는 과정에서 내부 오류가 발생했습니다. [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.',
-'upload-misc-error' => '알 수 없는 파일 올리기 오류',
-'upload-misc-error-text' => '파일을 올리는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세요. 문제가 계속되면 [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.',
-'upload-unknown-size' => '크기를 알 수 없음',
-'upload-http-error' => 'HTTP 오류 발생: $1',
+'upload-proto-error' => '잘못된 프로토콜',
+'upload-proto-error-text' => '파일을 URL로 올리려면 <code>http://</code>이나 <code>ftp://</code>로 시작해야 합니다.',
+'upload-file-error' => '내부 오류',
+'upload-file-error-text' => '서버에 임시 파일을 만드는 과정에서 내부 오류가 발생했습니다. [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.',
+'upload-misc-error' => '알 수 없는 파일 올리기 오류',
+'upload-misc-error-text' => '파일을 올리는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다. URL이 올바르고 접근 가능한지를 확인하고 다시 시도해주세요. 문제가 계속되면 [[Special:ListUsers/sysop|관리자]]에게 연락해주세요.',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL이 너무 많은 넘겨주기에 연결되어 있습니다.',
+'upload-unknown-size' => '크기를 알 수 없음',
+'upload-http-error' => 'HTTP 오류 발생: $1',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL 접근 불가',
'statistics-header-edits' => '편집 통계',
'statistics-header-views' => '방문 통계',
'statistics-header-users' => '사용자 통계',
+'statistics-header-hooks' => '기타 통계',
'statistics-articles' => '일반 문서',
'statistics-pages' => '전체 문서',
'statistics-pages-desc' => '토론 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함.',
);
$messages = array(
-'underline-never' => 'Jabmes',
+'underline-never' => 'Jammes',
# Dates
'sunday' => "Dy' Sul",
'fri' => 'Gwe',
'sat' => 'Sad',
'january' => 'Genver',
-'february' => 'Whevrer',
+'february' => 'Hwevrer',
'march' => 'Meurth',
'april' => 'Ebryl',
'may_long' => 'Me',
'june' => 'Metheven',
'july' => 'Gortheren',
'august' => 'Est',
-'september' => 'Gwydngala',
+'september' => 'Gwynngala',
'october' => 'Hedra',
'november' => 'Du',
'december' => 'Kevardhu',
'january-gen' => 'Genver',
-'february-gen' => 'Whevrer',
+'february-gen' => 'Hwevrer',
'march-gen' => 'Meurth',
'april-gen' => 'Ebryl',
'may-gen' => 'Me',
'june-gen' => 'Metheven',
'july-gen' => 'Gortheren',
'august-gen' => 'Est',
-'september-gen' => 'Gwydngala',
+'september-gen' => 'Gwynngala',
'october-gen' => 'Hedra',
'november-gen' => 'Du',
'december-gen' => 'Kevardhu',
'jan' => 'Gen',
-'feb' => 'Whe',
+'feb' => 'Hwe',
'mar' => 'Meu',
'apr' => 'Ebr',
'may' => 'Me',
'dec' => 'Kev',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Clasyans|Clasyansow}}',
-'category_header' => 'Folennow y\'n clasyans "$1"',
-'subcategories' => 'Is-clasyansow',
-'category-media-header' => 'Media y\'n clasyans "$1"',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Clasyans cudh|Clasyansow cudh}}',
-'hidden-category-category' => 'Clasyansow cudh',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Klasyans|Klasyansow}}',
+'category_header' => 'Folennow y\'n klasyans "$1"',
+'subcategories' => 'Is-klasyansow',
+'category-media-header' => 'Media y\'n klasyans "$1"',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Klasyans kudh|Klasyans kudh}}',
+'hidden-category-category' => 'Klasyansow kudh',
'listingcontinuesabbrev' => 'pes.',
'about' => 'A-dro dhe',
-'cancel' => 'Hedhy',
+'cancel' => 'Hedhi',
'moredotdotdot' => 'Moy...',
'mypage' => 'Ow folen',
'mytalk' => 'Ow hows',
-'anontalk' => 'Cows rag an trigva IP ma',
+'anontalk' => 'Kows rag an trigva IP ma',
'navigation' => 'Lewyans',
'and' => ' ha(g)',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Cavos',
-'qbbrowse' => 'Peury',
+'qbfind' => 'Kavos',
+'qbbrowse' => 'Peuri',
'qbedit' => 'Chanjya',
'qbpageoptions' => 'An folen ma',
-'qbmyoptions' => 'Ow folednow',
-'qbspecialpages' => 'Folednow arbednek',
+'qbmyoptions' => 'Ow folennow',
+'qbspecialpages' => 'Folennow arbennek',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Gwall',
'tagline' => 'Dhyworth {{SITENAME}}',
'help' => 'Gweres',
-'search' => 'Whilas',
-'searchbutton' => 'Whila',
+'search' => 'Hwilas',
+'searchbutton' => 'Hwila',
'go' => 'Ke',
'searcharticle' => 'Ke',
-'history' => 'Istory an folen',
-'history_short' => 'Istory',
+'history' => 'Istori an folen',
+'history_short' => 'Istori',
'info_short' => 'Kedhlow',
'printableversion' => 'Versyon pryntyadow',
'permalink' => 'Kevren stag',
'protectthispage' => 'Difres an folen ma',
'newpage' => 'Folen nowyth',
'talkpage' => 'Dadhelva an folen ma',
-'talkpagelinktext' => 'Cows',
-'specialpage' => 'Folen arbednek',
+'talkpagelinktext' => 'Kows',
+'specialpage' => 'Folen arbennek',
'personaltools' => 'Toulys personel',
'postcomment' => 'Tregh nowyth',
'talk' => 'Dadhelva',
'projectpage' => 'Folen meta',
'mediawikipage' => 'Gweles folen an messajow',
'viewhelppage' => 'Gweles an folen gweres',
-'viewtalkpage' => 'Gweles cows',
+'viewtalkpage' => 'Gweles an kows',
'otherlanguages' => 'Tavosow erel',
-'jumpto' => 'Labma dhe:',
+'jumpto' => 'Lamma dhe:',
'jumptonavigation' => 'lewyans',
-'jumptosearch' => 'whilas',
+'jumptosearch' => 'hwilas',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'A-dro dhe {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Derivadow',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} gwirbryntyans',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Gwirbryntyansow',
-'currentevents' => 'Darvosow a-lebmyn',
-'currentevents-url' => 'Project:Darvosow a-lebmyn',
+'currentevents' => 'Darvosow a-lemmyn',
+'currentevents-url' => 'Project:Darvosow a-lemmyn',
'disclaimers' => 'Avisyansow',
-'disclaimerpage' => 'Project:Avisyans ollgebmyn',
+'disclaimerpage' => 'Project:Avisyans ollgemmyn',
'helppage' => 'Help:Gweres',
-'mainpage' => 'Pednfolen',
-'mainpage-description' => 'Pednfolen',
+'mainpage' => 'Pennfolen',
+'mainpage-description' => 'Pennfolen',
'policy-url' => 'Project:Polisi',
-'portal' => 'Porth kebmynieth',
-'portal-url' => 'Project:Porth kebmynieth',
+'portal' => 'Porth kemmynieth',
+'portal-url' => 'Project:Porth kemmynieth',
'privacy' => 'Polisi privetter',
'privacypage' => 'Project:Polisi privetter',
'editlink' => 'chanjya',
'viewsourcelink' => 'gweles an fenten',
'editsectionhint' => 'Chanjya an tregh: $1',
-'showtoc' => 'disqwedhes',
-'hidetoc' => 'cudha',
-'red-link-title' => '$1 (nyns eus folen henwys yndelma na whath)',
+'showtoc' => 'diskwedhes',
+'hidetoc' => 'kudha',
+'red-link-title' => '$1 (nyns eus folen henwys yndelma na hwath)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Erthygel',
'nstab-user' => 'Folen devnydhyer',
-'nstab-special' => 'Folen arbednek',
+'nstab-special' => 'Folen arbennek',
'nstab-project' => 'Folen towl',
'nstab-image' => 'Restren',
'nstab-mediawiki' => 'Messaj',
-'nstab-template' => 'Scantlyn',
+'nstab-template' => 'Skantlyn',
'nstab-help' => 'Gweres',
-'nstab-category' => 'Clasyans',
+'nstab-category' => 'Klasyans',
# General errors
'error' => 'Gwall',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Hanow-usyer:',
'yourpassword' => 'Ger-tremena:',
-'yourpasswordagain' => 'Jynnscrifa an ger-tremena arta:',
+'yourpasswordagain' => 'Jynnskrifa an ger-tremena arta:',
'yourdomainname' => 'Dha diredh:',
-'login' => 'Omgelmy',
-'nav-login-createaccount' => 'Omgelmy / Formya acont nowyth',
-'loginprompt' => "Res porres gasa 'cookies' rag omgelmy worth {{SITENAME}}.",
-'userlogin' => 'Omgelmy / formya acont nowyth',
-'logout' => 'Digelmy',
-'userlogout' => 'Digelmy',
+'login' => 'Omgelmi',
+'nav-login-createaccount' => 'Omgelmi / Formya akont nowyth',
+'loginprompt' => "Res porres gasa 'cookies' rag omgelmi worth {{SITENAME}}.",
+'userlogin' => 'Omgelmi / formya akont nowyth',
+'logout' => 'Digelmi',
+'userlogout' => 'Digelmi',
'notloggedin' => 'Digelmys',
-'nologin' => 'Heb acont dhis? $1.',
-'nologinlink' => 'Form acont nowyth',
-'createaccount' => 'Form acont nowyth',
-'gotaccount' => 'Eus acont dhis seulabrys? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Rag omgelmy',
+'nologin' => 'Heb akont dhis? $1.',
+'nologinlink' => 'Form akont nowyth',
+'createaccount' => 'Form akont nowyth',
+'gotaccount' => 'Eus akont dhis seulabrys? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Rag omgelmi',
'createaccountmail' => 'dre e-bost',
'mailmypassword' => 'E-bostya ger-tremena nowyth',
'loginlanguagelabel' => 'Yeth: $1',
# Password reset dialog
-'oldpassword' => 'Ger-tremena coth:',
+'oldpassword' => 'Ger-tremena koth:',
'newpassword' => 'Ger-tremena nowyth:',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Text tew',
-'bold_tip' => 'Text tew',
-'italic_sample' => 'Text italek',
-'italic_tip' => 'Text italek',
+'bold_sample' => 'Tekst tew',
+'bold_tip' => 'Tekst tew',
+'italic_sample' => 'Tekst italek',
+'italic_tip' => 'Tekst italek',
'link_sample' => 'Titel an kevren',
'link_tip' => 'Kevren bervedhel',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com titel an kevren',
'media_tip' => 'Kevren restren',
# Edit pages
-'minoredit' => 'Hebm yw chanj bian',
-'watchthis' => 'Golyas an folen ma',
+'minoredit' => 'Hemm yw chanj byhan',
+'watchthis' => 'Golya an folen ma',
'savearticle' => 'Gwitha',
'preview' => 'Ragwel',
-'showpreview' => 'Disqwedhes ragwel',
-'showdiff' => 'Disqwedhes chanjyow',
-'loginreqlink' => 'omgelmy',
+'showpreview' => 'Diskwedhes ragwel',
+'showdiff' => 'Diskwedhes chanjyow',
+'loginreqlink' => 'omgelmi',
'newarticle' => '(Nowyth)',
-'note' => "'''Note:'''",
+'note' => "'''Noten:'''",
'editing' => 'Ow chanjya $1',
'editingsection' => 'Ow chanjya $1 (tregh)',
'template-protected' => '(gwithys)',
'next' => 'nessa',
'last' => 'kyns',
'page_first' => 'kynsa',
-'history-fieldset-title' => 'Peury an istory',
+'history-fieldset-title' => 'Peuri an istori',
'histfirst' => 'An moyha a-varr',
'histlast' => 'An diwettha',
'historyempty' => '(gwag)',
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'disqwedhes/cudha',
+'rev-delundel' => 'diskwedhes/kudha',
'revdelete-uname' => 'hanow-usyer',
# Diffs
-'history-title' => 'Istory an folen "$1"',
+'history-title' => 'Istori an folen "$1"',
'lineno' => 'Linen $1:',
'editundo' => 'diswul',
'diff-width' => 'les',
'diff-strong' => "'''krev'''",
'diff-font' => "'''font'''",
'diff-big' => "'''bras'''",
-'diff-sub' => "'''isscrif'''",
-'diff-sup' => "'''gorscrif'''",
+'diff-sub' => "'''isskrif'''",
+'diff-sup' => "'''gorskrif'''",
'diff-strike' => "'''treuslinys'''",
# Search results
+'searchresults' => 'Sewyansow hwilans',
+'searchresults-title' => 'Sewyansow hwilans rag "$1"',
'noexactmatch-nocreate' => "'''Nyns eus folen henwys \"\$1\".'''",
'prevn' => 'kyns {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Gweles ($1) ($2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Gweres',
-'searchprofile-images' => 'Restrennow',
+'searchprofile-images' => 'Liesmedia',
'searchprofile-everything' => 'Puptra',
'searchprofile-advanced' => 'Avoncys',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 geryow}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})',
'search-section' => '(tregh $1)',
-'search-interwiki-caption' => 'Towlow whor',
+'search-interwiki-caption' => 'Towlow hwor',
'search-interwiki-default' => '$1 sywyansow:',
'search-interwiki-more' => '(moy)',
'searchall' => 'oll',
-'powersearch' => 'Whilas avoncys',
-'powersearch-legend' => 'Whilas avoncys',
-'powersearch-field' => 'Whila rag',
+'powersearch' => 'Hwilans avoncys',
+'powersearch-legend' => 'Hwilans avoncys',
+'powersearch-field' => 'Hwila rag',
# Preferences page
-'preferences' => 'Teythi ow acont',
-'mypreferences' => 'Teythi ow acont',
+'preferences' => 'Teythi ow akont',
+'mypreferences' => 'Teythi ow akont',
'prefs-skin' => 'Krohen',
'prefs-watchlist' => 'Rol golyas',
'saveprefs' => 'Gwitha',
-'searchresultshead' => 'Whilas',
-'timezoneregion-africa' => 'Africa',
-'timezoneregion-america' => 'America',
+'searchresultshead' => 'Hwilas',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
'timezoneregion-asia' => 'Asi',
'timezoneregion-australia' => 'Ostrali',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
'prefs-memberingroups' => 'Esel a {{PLURAL:$1|bagas|bagasow}}:',
'yourrealname' => 'Hanow gwir:',
'yourlanguage' => 'Yeth:',
-'yournick' => 'Hanowscrif:',
+'yournick' => 'Hanowskrif:',
'yourgender' => 'Reyth:',
'email' => 'E-bost',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Menysteryon',
# Rights
-'right-read' => 'Redya folednow',
-'right-edit' => 'Chanjya folednow',
-'right-move' => 'Removya folednow',
-'right-movefile' => 'Removya restrednow',
-'right-upload' => 'Ughcarga restrednow',
-'right-delete' => 'Dilea folednow',
+'right-read' => 'Redya folennow',
+'right-edit' => 'Chanjya folennow',
+'right-move' => 'Removya folennow',
+'right-movefile' => 'Removya restrennow',
+'right-upload' => 'Ughkarga restrennow',
+'right-delete' => 'Dilea folennow',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'chanjya an folen ma',
'action-move' => 'removya an folen ma',
'action-movefile' => 'removya an restren ma',
-'action-upload' => 'ughcarga an restren ma',
+'action-upload' => 'ughkarga an restren ma',
'action-delete' => 'dilea an folen ma',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanj|chanjyow}}',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chanj|chanj}}',
'recentchanges' => 'Chanjyow a-dhiwedhes',
'recentchanges-legend' => 'Dewisyansow an chanjyow a-dhiwedhes',
-'rclistfrom' => 'Disqwedhes chanjyow nowyth ow talleth dhyworth $1.',
-'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow bian',
+'rclistfrom' => 'Diskwedhes chanjyow nowyth ow talleth dhyworth $1.',
+'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow byhan',
+'rcshowhidebots' => '$1 bottow',
+'rcshowhideanons' => '$1 devnydhyoryon dyhanow',
'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow',
'diff' => 'dyffrans',
'hist' => 'ist',
-'hide' => 'Cudha',
-'show' => 'Disqwedhes',
+'hide' => 'Kudha',
+'show' => 'Diskwedhes',
'minoreditletter' => 'b',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'bot',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ tregh nowyth',
-'rc-enhanced-hide' => 'Cudha manylyon',
+'rc-enhanced-hide' => 'Kudha manylyon',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folednow kevahal',
'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:',
# Upload
-'upload' => 'Ughcarga restren',
-'uploadbtn' => 'Ughcarga restren',
+'upload' => 'Ughkarga restren',
+'uploadbtn' => 'Ughkarga restren',
'filename' => 'Hanow-restren',
-'filesource' => 'Pednfenten:',
+'filesource' => 'Pennfenten:',
'savefile' => 'Gwitha restren',
-'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughcargys',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughkargys',
'watchthisupload' => 'Golya an folen ma',
# Special:ListFiles
# File description page
'file-anchor-link' => 'Restren',
-'filehist' => 'Istory an folen',
+'filehist' => 'Istori an folen',
'filehist-deleteone' => 'dilea',
'filehist-datetime' => 'Dydh/Eur',
'filehist-user' => 'Devnydhyer',
'filehist-dimensions' => 'Mynsow',
-'imagelinks' => "Kevrednow dhe'n restren ma",
+'imagelinks' => "Kevrennow dhe'n restren ma",
# File deletion
'filedelete' => 'Dilea $1',
'filedelete-submit' => 'Dilea',
# MIME search
-'download' => 'iscarga',
+'download' => 'iskarga',
# Unused templates
-'unusedtemplateswlh' => 'kevrednow erel',
+'unusedtemplateswlh' => 'kevrennow erel',
# Random page
'randompage' => 'Folen dre jons',
# Statistics
-'statistics-pages' => 'Folednow',
+'statistics-pages' => 'Folennow',
'brokenredirects-edit' => 'chanjya',
'brokenredirects-delete' => 'dilea',
-'withoutinterwiki-submit' => 'Disqwedhes',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Diskwedhes',
# Miscellaneous special pages
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|esel|eseli}}',
-'newpages' => 'Folednow nowyth',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|esel|esel}}',
+'newpages' => 'Folennow nowyth',
'newpages-username' => 'Hanow-usyer:',
'move' => 'Removya',
'movethispage' => 'Removya an folen ma',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowyttha|$1 nowyttha}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 cottha|$1 cottha}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 kottha|$1 kottha}}',
# Book sources
-'booksources' => 'Pedn-fentynyow lyver',
+'booksources' => 'Penn-fentynyow lyver',
'booksources-go' => 'Ke',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Devnydhyer:',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Oll folednow',
+'allpages' => 'Oll folennow',
'alphaindexline' => '$1 dhe $2',
'prevpage' => 'Folen gyns ($1)',
-'allarticles' => 'Oll folednow',
+'allarticles' => 'Oll folennow',
'allpagesprev' => 'Kyns',
'allpagessubmit' => 'Ke',
# Special:Categories
-'categories' => 'Clasyansow',
+'categories' => 'Klasyansow',
# Special:DeletedContributions
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kevrohow',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ok' => 'Whila',
+'linksearch-ok' => 'Hwila',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Disqwedhes',
+'listusers-submit' => 'Diskwedhes',
# Special:Log/newusers
'newuserlog-create-entry' => 'Devnydhyer nowyth',
'watchlistfor' => "(rag '''$1''')",
'addedwatch' => 'Keworrys dhe rol golyas',
'watch' => 'Golyas',
-'watchthispage' => 'Golyas an folen ma',
+'watchthispage' => 'Golya an folen ma',
'unwatch' => 'Diswolyas',
'watchlist-options' => 'Dewisyansow an rol golyas',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Ow colya...',
+'watching' => 'Ow kolya...',
# Delete
'deletepage' => 'Dilea an folen',
# Protect
'protect-level-sysop' => 'Menysteryon hepken',
-'restriction-type' => 'Cubmyas:',
+'restriction-type' => 'Kummyas:',
'pagesize' => '(bayt)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Chanjya',
'restriction-move' => 'Removya',
'restriction-create' => 'Gwruthyl',
-'restriction-upload' => 'Ughcarga',
+'restriction-upload' => 'Ughkarga',
# Undelete
-'undelete-search-submit' => 'Whilas',
+'undelete-search-submit' => 'Hwila',
# Namespace form on various pages
-'blanknamespace' => '(Pedn)',
+'blanknamespace' => '(Penn)',
# Contributions
'contributions' => 'Kevrohow an devnydhyer',
'month' => 'Dhyworth mis (ha moy a-varr):',
'year' => 'Dhyworth bledhen (ha moy a-varr):',
-'sp-contributions-newbies' => 'Disqwedhes hepken kevrohow an devnydhyoryon nowyth',
-'sp-contributions-talk' => 'cows',
-'sp-contributions-search' => 'Whila kevrohow',
+'sp-contributions-newbies' => 'Diskwedhes hepken kevrohow an devnydhyoryon nowyth',
+'sp-contributions-talk' => 'kows',
+'sp-contributions-search' => 'Hwila kevrohow',
'sp-contributions-username' => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
-'sp-contributions-submit' => 'Whila',
+'sp-contributions-submit' => 'Hwila',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Folednow ow kevredna bys obma',
-'whatlinkshere-title' => 'Folednow ow kevredna bys "$1"',
+'whatlinkshere' => 'Folennow ow kevrenna bys omma',
+'whatlinkshere-title' => 'Folennow ow kevrenna bys "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Folen:',
'isimage' => 'kevren an imaj',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kyns|kyns $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nessa|nessa $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← kevrednow',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kevrednow',
+'whatlinkshere-links' => '← kevrennow',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kevrennow',
'whatlinkshere-filters' => 'Sidhlow',
# Block/unblock
'blockip' => 'Let devnydhyer',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Kevrohow rag $1',
-'ipblocklist-submit' => 'Hwilas',
+'ipblocklist-submit' => 'Hwila',
'blocklink' => 'let',
-'contribslink' => 'kevrahow',
+'contribslink' => 'kevrohow',
# Move page
'move-page' => 'Removya $1',
'move-page-legend' => 'Removya an folen',
'movearticle' => 'Removya an folen:',
'newtitle' => 'Dhe titel nowyth:',
-'move-watch' => 'Golyas an folen ma',
+'move-watch' => 'Golya an folen ma',
'movepagebtn' => 'Removya an folen',
+'movedto' => 'removys dhe',
'1movedto2' => '[[$1]] movys dhe [[$2]]',
'movereason' => 'Acheson:',
# Export
-'export' => 'Esperthy folennow',
+'export' => 'Esperthi folennow',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Brashe',
# Special:Import
-'import-interwiki-submit' => 'Ymperthy',
+'import-interwiki-submit' => 'Ymperthi',
'import-upload-filename' => 'Hanow-restren:',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Dha folen devnydhyer',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Dha folen gows',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Teythi ow acont',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Teythi ow akont',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Rol a dha gevrohow',
'tooltip-pt-logout' => 'Omdedna',
'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth tregh nowyth',
'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen ma',
'tooltip-ca-move' => 'Removya an folen ma',
'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen ma dhe'th rol golyas",
-'tooltip-search' => 'Whila {{SITENAME}}',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Disqwedhes an pednfolen',
-'tooltip-n-randompage' => 'Carga folen dre jons',
+'tooltip-search' => 'Hwila {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Diskwedhes an pennfolen',
+'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen dre jons',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folennow wiki ow kevrenna bys omma',
'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer ma',
'tooltip-t-emailuser' => 'Danvon e-bost war an devnydhyer ma',
-'tooltip-t-upload' => 'Ughcarga restrennow',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbednek',
+'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrennow',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbennek',
'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen ma',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an scantlyn',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an clasyans',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an skantlyn',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an klasyans',
'tooltip-save' => 'Gwitha dha janjyow',
# Attribution
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|devnydhyer|devnydhyoryon}} {{SITENAME}} $1',
# Media information
-'show-big-image' => 'Clerder leun',
+'show-big-image' => 'Klerder leun',
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Whila',
+'ilsubmit' => 'Hwila',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'exif-meteringmode-255' => 'Aral',
'exif-contrast-1' => 'Medhel',
-'exif-contrast-2' => 'Cales',
+'exif-contrast-2' => 'Kales',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'oll',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Hanow-restren:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Whila',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Hwila',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Folednow arbednek',
+'specialpages' => 'Folennow arbennek',
# Special:Tags
'tags-edit' => 'chanjya',
'newmessagesdifflink' => 'l-aħħar bidla',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Għandek messaġġi ġodda fuq $1',
'editsection' => 'editja',
-'editold' => 'modifika',
+'editold' => 'editja',
'viewsourceold' => 'ara s-sors',
'editlink' => 'editja',
'viewsourcelink' => 'ara s-sors',
'token_suffix_mismatch' => "'''Il-modifika tiegħek ma ġietx aċċettata minħabba li klijent tiegħek tertaq l-karratri tal-ortografija fit-token tal-modifika.
Din il-modifika ma ġietx aċċettata sabiex ma jkunx hemm żballji fit-test tal-paġna. Dan xi kultant jiġri minħabba li qiegħed tuża servizz difettuż anonimu li huwa bbażat fuq il-web ta' prokura.'''",
'editing' => 'Qiegħed jiġi modifikat l-artiklu $1',
-'editingsection' => "Modifikar ta' $1 (sezzjoni)",
+'editingsection' => "Modifika ta' $1 (sezzjoni)",
'editingcomment' => 'Qed jiġi editjat $1 (sezzjoni ġdida)',
'editconflict' => "Kunflitt t'editjar: $1",
'explainconflict' => "Xi ħadd modifika din il-paġna sakemm int kont qiegħed tagħmel il-modifiki. <br />
'action-createpage' => 'oħloq paġni',
'action-createtalk' => "oħloq paġni ta' diskussjoni",
'action-createaccount' => 'oħloq dan il-kont tal-utent',
-'action-minoredit' => 'immarka din il-modifika bħala waħda minuri',
+'action-minoredit' => 'timmarka din il-modifika bħala waħda minuri',
'action-move' => 'mexxi din il-paġna',
'action-move-subpages' => 'mexxi din il-paġna, u s-sottopaġni',
'action-movefile' => 'mexxi dan il-fajl',
'action-suppressionlog' => 'ara dan il-log privat',
'action-block' => 'imblokka lil dan l-utent milli jimmodifika',
'action-protect' => "biddel il-livelli ta' protezzjoni għal din il-paġna",
+'action-mergehistory' => "waħħad il-kronoloġija ta' din il-paġna",
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|modifika $1 |$1 modifiki}}',
'recentchanges-legend' => 'Opzjonijiet tat-tibdil riċenti',
'recentchangestext' => 'Din il-paġna turi l-modifiki l-aktar riċenti għal kontenut tas-sit.',
'recentchanges-feed-description' => "Dan il-feed jirraporta l-modifiki l-aktar riċenti fil-kontenut ta' dan is-sit.",
+'recentchanges-label-newpage' => 'Din il-modifika ħolqot paġna ġdida',
'rcnote' => "Hawn taħt {{PLURAL:$1|tinsab l-aktar modifika riċenti|jinsabu l-'''$1''' modifiki riċenti}} għas-sit fl-aħħar {{PLURAL:$2|24 siegħa|'''$2''' ġranet}}, id-dati ġew aġġornati fil-$5 ta' $4.",
'rcnotefrom' => "Ħawn taħt jinsabu l-modifiki minn '''$2''' (sa '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Uri l-modifiki ġodda jibdew minn $1',
'tog-enotifminoredits' => 'Mij e-mailen bij kleine bewerkingen van pagina’s op mijn volglijst',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Mijn e-mailadres weergeven in e-mailberichten',
'tog-shownumberswatching' => 'Het aantal gebruikers weergeven dat deze pagina volgt',
+'tog-oldsig' => 'Voorvertoning van de bestaande ondertekening:',
'tog-fancysig' => 'Als wikitekst behandelen (zonder automatische verwijzing)',
'tog-externaleditor' => 'Standaard een externe tekstbewerker gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig)',
'tog-externaldiff' => 'Standaard een extern vergelijkingsprogramma gebruiken (alleen voor experts - voor deze functie zijn speciale instellingen nodig)',
'postcomment' => 'Nieuw kopje',
'articlepage' => 'Pagina bekijken',
'talk' => 'Overleg',
-'views' => 'Aspecten/acties',
+'views' => 'Weergaven',
'toolbox' => 'Hulpmiddelen',
'userpage' => 'Gebruikerspagina bekijken',
'projectpage' => 'Projectpagina bekijken',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Weet u zeker dat u de verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wilt bekijken?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Ja',
'revdelete-selected' => "'''Geselecteerde {{PLURAL:$2|bewerking|bewerkingen}} van [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Geselecteerde logboekactie|Geselecteerde logboekacties}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Geselecteerde logboekhandeling|Geselecteerde logboekhandelingen}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Verwijderde bewerkingen zijn zichtbaar in de geschiedenis en logboeken, maar delen van de inhoud zijn niet langer publiek toegankelijk.'''
Andere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verborgen inhoud benaderen en de verwijdering ongedaan maken met behulp van dit scherm, tenzij er aanvullende beperkingen gelden die zijn ingesteld door de systeembeheerder.
'prefs-files' => 'Bestanden',
'prefs-custom-css' => 'Persoonlijke CSS',
'prefs-custom-js' => 'Persoonlijke JS',
-'prefs-reset-intro' => 'Gebruik deze functie om uw voorkeuren te herstellen naar de standaardinstellingen.<br /><br />
-Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.',
+'prefs-reset-intro' => 'Gebruik deze functie om uw voorkeuren te herstellen naar de standaardinstellingen.
+Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mailbevestiging:',
'prefs-textboxsize' => 'Afmetingen bewerkingsscherm',
'youremail' => 'Uw e-mailadres:',
'yourlanguage' => 'Taal:',
'yourvariant' => 'Taalvariant:',
'yournick' => 'Tekst voor ondertekening:',
+'prefs-help-signature' => 'Reacties op de overlegpagina\'s worden meestal ondertekend met "<nowiki>~~~~</nowiki>".
+De tildes worden omgezet in uw ondertekening en een datum en tijd van de bewerking.',
'badsig' => 'Ongeldige ondertekening; controleer de HTML-tags.',
'badsiglength' => 'Uw ondertekening is te lang.
Deze moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|karakters|karakters}} bevatten.',
'statistics-header-edits' => 'Bewerkingsstatistieken',
'statistics-header-views' => 'Paginaweergavestatistieken',
'statistics-header-users' => 'Gebruikerstatistieken',
+'statistics-header-hooks' => 'Overige statistieken',
'statistics-articles' => "Inhoudelijke pagina's",
'statistics-pages' => "Pagina's",
'statistics-pages-desc' => "Alle pagina's in de wiki, inclusief overlegpagina's, doorverwijzingen, enzovoort.",
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aanwezige gebruikers',
-'activeusers-count' => '$1 recente bewerkingen',
+'activeusers-count' => '$1 recente {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
'activeusers-from' => 'Gebruikers worden weergegeven vanaf:',
'activeusers-noresult' => 'Geen actieve gebruikers gevonden.',
--- /dev/null
+<?php
+/** Picard (Picard)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
+ *
+ * @ingroup Language
+ * @file
+ *
+ * @author Geoleplubo
+ */
+
+$fallback = 'fr';
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Loïens soulinés:',
+'tog-justify' => 'Aligner ches paragrafes',
+'tog-hideminor' => 'Muche ches tiots edits din ches nouvieus cangemints',
+'tog-hidepatrolled' => 'Muche ches edits pormenés din ches nouvieus cangemints',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Muche ches paches pormenées del lisse ed ches nouvèles paches',
+'tog-extendwatchlist' => "Étènne l'lisse pou vir tortous ches cangemints, poin seulemint ches nouvieus",
+'tog-numberheadings' => 'liméro automatique ed ches intétes',
+'tog-showtoolbar' => 'Aficher el boéte à otis édite (i feut JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Éditer ches paches aveuc un doube buke (i feut JavaScript)',
+'tog-editsection' => "Pérmet l'édichion del sekchion via [edit] loïens",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Pérmet l'édichion del sekchion par un droé buke su ch'tite del sekchion (i feut JavaScript)",
+'tog-showtoc' => "Aficher l'tabe ed ches étnus (pou ches paches aveuc plu ed 3 intétes)",
+'tog-rememberpassword' => "Warder min lodjine su chl'ordinateu-lo.",
+'tog-editwidth' => "Alatcher l'boéte d'édichon pou rimplir tout ch'cassi",
+'tog-watchcreations' => "Ajouter ches paches qu'éj crée su em lisse",
+'tog-watchdefault' => "Ajouter ches paches qu'éj édite su em lisse.",
+'tog-watchmoves' => "Ajouter ches paches qu'éj déplache su m'lisse.",
+'tog-watchdeletion' => "Ajouter ches paches qu'éj déface su m'lisse.",
+'tog-previewontop' => "Aficher l'prévue édvint el bouéte édite",
+'tog-previewonfirst' => "Aficher l'prévue au preumié édite.",
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Éspédier din m'boéte un imèle quante eune pache su m'lisse est candgée",
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Éspédier un imèle su em bouéte quante m\'pache "Dvise Uzeu" est candgée.',
+'tog-enotifminoredits' => 'Éspédier à mi étous un imèle pou ches tiots édites éd ches paches',
+'tog-shownumberswatching' => "Aficher ch'nombe ed gins qu'ont vu.",
+'tog-watchlisthideown' => 'Muche mes édites su el lisse',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Muche ches robots édites su el lisse',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Muche ches tiots édites su el lisse.',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Muche ches édites ed ches lodjés gins su el lisse.',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Muche ches édites ed ches gins annonimes su el lisse.',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Muche ches édites pormenés su el lisse.',
+'tog-ccmeonemails' => "Éspédier din m'bouéte ches copies ed ches imèles éq j'éspédie à ches autes uzeus",
+'tog-diffonly' => "N'poin aficher chl'étnu del pache édsou diffs",
+'tog-showhiddencats' => 'Foaire vir chés muchées catégories',
+
+'underline-always' => 'Toudis',
+'underline-never' => 'Janmoais',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Diminche',
+'monday' => 'Lindi',
+'tuesday' => 'Mardi',
+'wednesday' => 'Mérkédi',
+'thursday' => 'Judi',
+'friday' => 'Verdi',
+'saturday' => 'Sinmedi',
+'sun' => 'Dim',
+'mon' => 'Lin',
+'tue' => 'Mar',
+'wed' => 'Mér',
+'thu' => 'Jud',
+'fri' => 'Ver',
+'sat' => 'Sin',
+'january' => 'Janvié',
+'february' => 'Févrié',
+'march' => 'Marche',
+'april' => 'Avri',
+'may_long' => 'Moai',
+'june' => 'Join',
+'july' => 'Juillet',
+'august' => 'Aout',
+'september' => 'Sétimbe',
+'october' => 'Octobe',
+'november' => 'Novimbe',
+'december' => 'Déchimbe',
+'january-gen' => 'Janvié',
+'february-gen' => 'Févrié',
+'march-gen' => 'Marche',
+'april-gen' => 'Avri',
+'may-gen' => 'Moai',
+'june-gen' => 'Join',
+'july-gen' => 'Juillet',
+'august-gen' => 'Aout',
+'september-gen' => 'Sétimbe',
+'october-gen' => 'Octobe',
+'november-gen' => 'Novimbe',
+'december-gen' => 'Déchimbe',
+'jan' => 'Jan',
+'feb' => 'Fév',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Avr',
+'may' => 'Moa',
+'jun' => 'Joi',
+'jul' => 'Jui',
+'aug' => 'Aou',
+'sep' => 'Sét',
+'oct' => 'Oct',
+'nov' => 'Nov',
+'dec' => 'Déc',
+
+# Categories related messages
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}',
+'category_header' => 'Paches in catégorie "$1"',
+'subcategories' => 'Dsoucatégories',
+'category-media-header' => 'Média in catégorie "$1"',
+'category-empty' => "''Din l'catégorie-lo, i n'y o poin d'paches ou d'média.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie muchée|Catégories muchées}}',
+'hidden-category-category' => 'Catégouries muchées',
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint el sou-catégorie-lo.|Chol catégorie o {{PLURAL:$1|l'sou-catégorie-lo|$1 sou-catégories}}, pou un total éd $2.}}",
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint chol pache-lo.|{{PLURAL:$1|El pache-lo est|$1 Chés paches-lo sont}} din l'catégorie-lo, pou un total éd $2 .}}",
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki o té instalé aveuc victoère.'''</big>",
+
+'about' => 'À pérpos',
+'article' => 'Étnu del pache',
+'newwindow' => '(ouvrir din eune nouvèle fernéte)',
+'cancel' => 'Canchler',
+'moredotdotdot' => 'Plu...',
+'mypage' => 'Em pache',
+'mytalk' => 'Mi bavouér',
+'anontalk' => "Bavouér pou chl'IP-lo",
+'navigation' => 'Navigachion',
+'and' => ' pi',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'Trouvoèr',
+'qbbrowse' => 'Trifouille',
+'qbedit' => 'Editer',
+'qbpageoptions' => 'Chol pache-lo',
+'qbmyoptions' => 'Mes paches',
+'qbspecialpages' => 'Espéciales paches',
+'faq' => 'FAQ',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
+'errorpagetitle' => 'Bérlure',
+'returnto' => 'Értrouve $1.',
+'tagline' => 'Cha vient éd {{SITENAME}}',
+'help' => 'Aïude',
+'search' => 'Tracher',
+'searchbutton' => 'Tracher',
+'go' => 'Aller',
+'searcharticle' => 'Aller',
+'history' => 'Pache historique',
+'history_short' => 'Histoère',
+'info_short' => 'Informachion',
+'printableversion' => 'Imprimabe vérchion',
+'permalink' => 'Loïen pérmanint',
+'print' => 'Imprimer',
+'edit' => 'Editer',
+'create' => 'Créer',
+'editthispage' => "Éditer chl'pache-lo",
+'create-this-page' => "Créer chl'pache lo",
+'delete' => 'Défacer',
+'deletethispage' => "Défacer chl'pache lo",
+'undelete_short' => 'Déface poin {{PLURAL:$1|un édite|$1 édites}}',
+'protect' => 'Garantir',
+'protect_change' => 'canger',
+'protectthispage' => "Défènner l'pache",
+'unprotect' => 'Mie défènné',
+'newpage' => 'Nouvèle pache',
+'talkpage' => "Alédjer l'pache-lo",
+'talkpagelinktext' => 'Dviser',
+'specialpage' => 'Pache éspéchiale',
+'personaltools' => 'Otis dech uzeu',
+'postcomment' => 'Nouvèle sekchion',
+'articlepage' => 'Vir el pache ed ches étnus',
+'talk' => 'distchuter',
+'views' => 'Vues',
+'toolbox' => 'Boéte à otis',
+'userpage' => 'Vir el pache dech uzeu',
+'projectpage' => "Vir l'pache dech prodjé",
+'imagepage' => 'Vir el pache dech fichié',
+'mediawikipage' => 'Vir messache pache',
+'templatepage' => 'Vir el pache dech modéle',
+'viewhelppage' => 'Vir aïude pache',
+'categorypage' => "Vir l'pache éd chés catégories",
+'viewtalkpage' => 'Vir distchussion',
+'otherlanguages' => "Din d'autes langaches",
+'redirectedfrom' => '(Érdirection édpis $1)',
+'redirectpagesub' => 'Pache érdérivée',
+'lastmodifiedat' => "L'pache-lo ale o té modifiée l'fouos darin l' $1, à $2.",
+'protectedpage' => 'Pache défènnée',
+'jumpto' => 'Aler à:',
+'jumptonavigation' => 'navigachion',
+'jumptosearch' => 'tracher',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'à pérpos éd {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:à pérpos',
+'copyright' => "Ch'contnu, il est disponipe dsou $1.",
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights',
+'disclaimers' => 'Démintis',
+'disclaimerpage' => 'Project:Déminti général',
+'edithelp' => 'Éditer el aiyude',
+'edithelppage' => 'Help:Édichion',
+'helppage' => 'Help:Étnus',
+'mainpage' => 'Moaite Pache',
+'mainpage-description' => 'Moaite Pache',
+'privacy' => "Politique d'éscrè",
+'privacypage' => "Project:Politique d'éscrè",
+
+'badaccess' => 'Bérlure éd pérmission',
+
+'ok' => 'OK',
+'retrievedfrom' => 'Érprind din "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Os avez $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nouvieus messaches',
+'newmessagesdifflink' => 'darin cangemint',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Os avez des nouvieus messaches su $1',
+'editsection' => 'éditer',
+'editold' => 'éditer',
+'viewsourceold' => "vir l'source",
+'editlink' => 'édite',
+'viewsourcelink' => 'vir el source',
+'editsectionhint' => 'Éditer el sekchion: $1',
+'toc' => 'Étnus',
+'showtoc' => 'Aficher',
+'hidetoc' => 'muche',
+'thisisdeleted' => 'Vir ou érfoaire $1?',
+'viewdeleted' => 'Vir $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eune édition défacée|$1 chés éditions défacées}}',
+'feedlinks' => 'Pipe:',
+'feed-unavailable' => "I n'y o poin ed sindicachion ed ches pipes",
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Fil',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Fil',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Fil',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Fil',
+'feed-atom' => 'Atom',
+'feed-rss' => 'RSS',
+'red-link-title' => "$1 (el pache, ale n'écsiste mie)",
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Pache',
+'nstab-user' => 'Pache dech uzeu',
+'nstab-media' => 'Média pache',
+'nstab-special' => 'Pache éspéchiale',
+'nstab-project' => 'Pache éd prodjé',
+'nstab-image' => 'Fichié',
+'nstab-mediawiki' => 'Messache',
+'nstab-template' => 'Modéle',
+'nstab-help' => "Pache d'aiyude",
+'nstab-category' => 'Catégorie',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchspecialpage' => "I n'y o poin chot éspéchiale pache-lo",
+
+# General errors
+'error' => 'Bérlurache',
+'databaseerror' => "Bérlurache din l'database",
+'missingarticle-rev' => '(révision#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
+'internalerror' => 'Bérlurache intérne',
+'internalerror_info' => 'Bérlurache intérne: $1',
+'filecopyerror' => 'Éj pux poin copier ch\'fichié "$1" su "$2".',
+'filerenameerror' => 'Éj pux poin canger ch\'nom dech fichié "$1" su "$2".',
+'filedeleteerror' => 'Éj pux poin défacer ch\'fichié "$1".',
+'directorycreateerror' => 'Éj pux poin créer ch\'répértoère "$1".',
+'filenotfound' => 'Éj pux poin trouvoér ch\'fichié "$1".',
+'fileexistserror' => 'Éj pux poin écrire su ch\'fichié "$1": ech fichié écsiste',
+'unexpected' => 'Valeur poin prévue: "$1"="$2".',
+'badtitle' => 'Méchant tite',
+'viewsource' => "Vir l'source",
+'viewsourcefor' => 'pou $1',
+'sqlhidden' => "(l'édminde SQL est muchée)",
+'ns-specialprotected' => "Ches paches éspéchiales, is n'peute poin éte éditées.",
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'intivirus poin connu:',
+
+# Login and logout pages
+'yourname' => "nom d'uzeu:",
+'yourpassword' => "Mot d'passe:",
+'yourpasswordagain' => "Intrer à nouvieu ch'mot d'passe:",
+'remembermypassword' => "Inrégistrer m'loguine su echl ordinateu-lo",
+'yourdomainname' => 'Vote donmène:',
+'login' => 'Intrer',
+'nav-login-createaccount' => 'Intrer / créer vote conpte',
+'loginprompt' => 'I feut avoèr dés coukies pou pouvoèr intrer din {{SITENAME}}.',
+'userlogin' => 'Intrer / créer vote conpte',
+'logout' => 'Sortir',
+'userlogout' => 'Sortir',
+'notloggedin' => 'Poin connékté',
+'nologin' => "os n'avez mie un conpte? $1.",
+'nologinlink' => 'Créer un conpte',
+'createaccount' => 'Créer un conpte',
+'gotaccount' => "Jou qu'os avez piécha un conpte? $1.",
+'gotaccountlink' => 'Intrer',
+'createaccountmail' => 'par imèle',
+'badretype' => "Chés mots d'passe intrés, is sont poin bon.",
+'userexists' => "ch'nom d'uzeu intré, il est piécha donné.
+
+j'm'escuse mais i feut prinde un aute nom.",
+'mailmypassword' => "Imèle un nouvieu mot d'passe",
+'passwordremindertitle' => "Nouvieu mot d'passe tanporoère pou {{SITENAME}}",
+
+# Edit page toolbar
+'bold_sample' => 'Cros teske',
+'bold_tip' => 'Cros teske',
+'italic_sample' => 'Teske italique',
+'italic_tip' => 'Teske italique',
+'link_sample' => 'Tite dech loïen',
+'link_tip' => 'Loïen intérne',
+'extlink_tip' => "Éstérne loïen ( n'obliez mie ech préfix http:// )",
+'math_sample' => "Mètte l'formule ichi",
+'math_tip' => 'Formule matématike (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => "Placher ch'teske non-formaté ichi",
+'nowiki_tip' => "Poin d'format wiki",
+'image_tip' => 'fichié incorporé',
+'media_tip' => 'Loïen dech fichié',
+'sig_tip' => "Vo pataraf aveuc l'date",
+'hr_tip' => 'line orizontale (imploéïer aveuc modérachon)',
+
+# Edit pages
+'summary' => 'Résumè:',
+'minoredit' => "Ch'est eune tiote édition",
+'watchthis' => "Vir l'pache-lo",
+'savearticle' => "Seuver l'pache",
+'preview' => 'Prévir',
+'showpreview' => "Fouaire vir l'prévue",
+'showdiff' => 'Montrer chés cangemints',
+'anoneditwarning' => "'''Wàrte ! :''' Vos n'ètes poin lodjé.
+
+Vote adrèche IP, ale sro inrégistrée din l'historique éd chol pache.",
+'newarticle' => '(nouvieu)',
+'editing' => 'Éditer $1',
+'editingsection' => '$1 éditée (sekchon)',
+'templatesused' => 'Modèles imploïés pou chol pache:',
+'templatesusedpreview' => "Modèles imploïés din ch'prévue-lo:",
+'template-protected' => '(garanti)',
+
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Vir chés gasètes del pache-lo',
+'revisionasof' => 'Ércordé conme $1',
+'previousrevision' => '← érvue dvant',
+'nextrevision' => 'Cangemint pu nouvieu →',
+'currentrevisionlink' => 'Érvision éd qhére',
+'cur' => 'cour',
+'last' => 'dvant',
+'page_first' => 'preumié',
+'page_last' => 'darin',
+'histfirst' => "L'pu neu",
+'histlast' => 'Darin',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'montrer/mucher',
+'revdel-restore' => 'cange écmint vir',
+'pagehist' => 'Histoère del pache',
+
+# Merge log
+'revertmerge' => "N'poin mélinger",
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Histoère des cangemints éd "$1"',
+'difference' => '(Diférinche intre chés érvisions)',
+'lineno' => 'Line $1:',
+'compareselectedversions' => 'Compérer chés couésies contérbuchons',
+'editundo' => "n'poin foaire",
+
+# Search results
+'searchresults' => 'Tracher chés résultats',
+'searchresults-title' => 'Tracher chés résultats pou "$1"',
+'searchresulttext' => "Pou pus d'informacions quant qu'vos trachez {{SITENAME}}, vir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
+'searchsubtitleinvalid' => "vos trachez apreu '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''I n'y o poin d'pache lonmée \"\$1\".'''
+
+Os pouvez [[:\$1|créer chol pache]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''I n'y o poin d'pache aveuc ch'nom \"\$1\".'''",
+'notitlematches' => "Éj déniche mie d'pache aveuc ch'tite-lo",
+'textmatches' => 'Teske del pache déniché',
+'notextmatches' => "I n'y o poin d'pache aveuc ch'teske-lo",
+'prevn' => 'dvant {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'apreu {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Dvant $1 {{PLURAL:$1|résultat|résultats}}',
+'viewprevnext' => 'Vir ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})',
+'search-redirect' => '(érdirection $1)',
+'search-section' => '(sekcion $1)',
+'search-suggest' => 'Cha vo ti dire: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proujé analocq',
+'search-interwiki-default' => '$1 résultats:',
+'search-interwiki-more' => '(pus)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'aveuc avanches',
+'search-mwsuggest-disabled' => "mie d'avanches",
+'powersearch' => 'Érvue avanchée',
+'powersearch-legend' => 'Érvue avanchée',
+'powersearch-ns' => 'Tracher din chés éspaches éd chés noms:',
+'powersearch-redir' => 'Lisse éd chés érdirections',
+'powersearch-field' => 'Tracher pou',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Préférinches',
+'mypreferences' => 'Mes préférinches',
+'youremail' => 'Imèle:',
+'username' => "Nom d'uzeu:",
+'uid' => 'ID dech uzeu:',
+'prefs-memberingroups' => 'Mimbe éd {{PLURAL:$1|groupe|groupes}}:',
+'yourrealname' => 'Vrai nom:',
+'yourlanguage' => 'Langache:',
+'badsiglength' => 'Vote signature est gramint longue.
+Ale doét mie éte pu longue éq $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractéres}}.',
+'gender-male' => 'Marle',
+'gender-female' => 'Femelle',
+'email' => 'Imèle',
+
+# Groups
+'group-sysop' => 'Aménistrateus',
+'group-bureaucrat' => 'Buroécrates',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aménistrateus',
+
+# User rights log
+'rightslog' => "Jornal d'chés droés dechl uzeu",
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => "édite l'pache-lo",
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cange|canges}}',
+'recentchanges' => 'Darins canjemints',
+'recentchanges-legend' => 'Opchons éd chés nouvieus canjemints',
+'recentchanges-feed-description' => 'Tracher chés pus darins cangemints du wiki din chol alimintachon.',
+'rclistfrom' => "Montrer chés nouvieus cangemints d'puis $1",
+'rcshowhideminor' => '$1 tiotes éditions',
+'rcshowhidebots' => '$1 bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 lodjés uzeus',
+'rcshowhideanons' => '$1 uzeus anonimes',
+'rcshowhidemine' => '$1 ems éditions',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'hist',
+'hide' => 'Mucher',
+'show' => 'Montrer',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'rc-enhanced-expand' => 'Montrer chés détals (i feut avoér JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Mucher chés détails',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Darins canjemints érliés',
+'recentchangeslinked-title' => 'Cangemints à pérpos éd "$1"',
+'recentchangeslinked-page' => 'Nom del pache:',
+
+# Upload
+'upload' => 'Quértcher chés fichiés',
+'uploadlogpage' => 'Jornal éd chés quértchémints',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" quértchée',
+
+# File description page
+'filehist' => 'Histoère dech fichié',
+'filehist-current' => 'courant',
+'filehist-datetime' => 'Date/Tans',
+'filehist-thumb' => 'Tiote image',
+'filehist-thumbtext' => "Image pou l'vérchion conme $1",
+'filehist-user' => 'Uzeu',
+'filehist-dimensions' => 'Diminsions',
+'filehist-comment' => 'Fichié éd chés conmints',
+'imagelinks' => 'Loïens dech fichié',
+'sharedupload' => "Cht'fichié vient éd $1 pi i put ète imploïé par d'eutes proujés.",
+'uploadnewversion-linktext' => 'Quértcher eune novèle vérchion del pache-lo',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Éstatistikes',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octé|octés}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|mimbe|mimbes}}',
+'prefixindex' => 'Tertous chés paches aveuc préfix',
+'newpages' => 'Novèles paches',
+'move' => 'Déplacher',
+'movethispage' => "Déplacher l'pache-lo",
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pu nouvieu 1|pu nouvieu $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pus viu 1|pus vius $1}}',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Sources dech live',
+'booksources-search-legend' => "Tracher chés référinches d'chés lives",
+'booksources-go' => 'Aler',
+
+# Special:Log
+'log' => 'Gasètes',
+
+# Special:AllPages
+'allpages' => 'Tertous chés paches',
+'alphaindexline' => '$1 à $2',
+'prevpage' => 'Pache édvant ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Afiquer chés paches éq partent à:',
+'allpagesto' => "Foaire vir chés paches qui s'términette à:",
+'allarticles' => 'Tertous chés artikes',
+'allinnamespace' => 'Tertous chés paches ($1 namespace)',
+'allnotinnamespace' => 'Tertous chés paches (mie din $1 namespace)',
+'allpagesprev' => "D'vant",
+'allpagesnext' => "D'apreu",
+'allpagessubmit' => 'Aler',
+'allpagesprefix' => "Foaire vir chés paches aveuc ch'préfix:",
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Loïens éstérieurs',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Jornal del créachon pou echl uzeu',
+'newuserlog-create-entry' => "Nouvieu conpte d'uzeu",
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(lisse éd chés mimbes)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => "Imèle echl'uzeu-lo",
+'emailpage' => 'Imèle dech uzeu',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Em lisse à vir',
+'mywatchlist' => "M'lisse à vir",
+'watchlistfor' => "(pou '''$1''')",
+'watch' => 'Vir',
+'watchthispage' => "Suire l'pache-lo",
+'unwatch' => "N'poin vir",
+'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 pache|$1 paches}} din vote lisse à suire, chés paches éd disqhuchon n'sont poin conptées.",
+'wlshowlast' => 'Montrer darin $1 eûres $2 jours $3',
+'watchlist-options' => 'Opchons del lisse à suire',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Vir…',
+'unwatching' => "n'poin vir…",
+
+# Delete
+'deletepage' => "Défacer l'pache",
+'actioncomplete' => 'Plònne acchon',
+'deletedarticle' => 'défacé "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'jornal éd chés défacions',
+'deletecomment' => 'Motif del défacion:',
+'deleteotherreason' => 'Motif eute/suplémintère :',
+'deletereasonotherlist' => 'Eute motif',
+
+# Rollback
+'rollbacklink' => 'èrtour',
+'rollbackfailed' => 'Értour loupé',
+'cantrollback' => "éj peus mie invérser l'édition;
+ch'darin contérbucheu, ch'est ch'seu auteur del pache-lo.",
+'alreadyrolled' => "éj pus mie invérser el darin édition éd [[:$1]] par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+queuque-un il o édité ou invérsé l'pache déjo.
+
+L' passèie édition del pache étoait par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+
+# Protect
+'protectlogpage' => 'Gasète éd chés protéccions',
+'protectedarticle' => '"[[$1]]" est garanti',
+'modifiedarticleprotection' => 'canger ch\'nivieu d\'protékchon pou "[[$1]]"',
+'protect-default' => 'Por tertous chés uzeus',
+'protect-fallback' => 'I feut avoèr l\'pérmission "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blotcher nouvieus pi mie-inrégistrés uzeus',
+'protect-level-sysop' => 'Aménistrateus seulemint',
+'protect-summary-cascade' => 'cascates',
+'restriction-type' => 'Pérmission',
+
+# Undelete
+'undeletelink' => 'vir/érfoaire',
+'undeletedarticle' => 'érfoaire "[[$1]]"',
+
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Éspace du nom:',
+'invert' => 'Invérser el sélékchion',
+'blanknamespace' => '(Moaite)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Contérbuchons dechl uzeu',
+'contributions-title' => 'Contérbuchons dechl uzeu à pérpos éd $1',
+'mycontris' => 'Ems contérbuchons',
+'contribsub2' => 'Pou $1 ($2)',
+'uctop' => '(heut)',
+'month' => "Dpuis ch'moés (pi édvant)",
+'year' => 'Del innée (pi avint)',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Montrer chés contérbuchons éd chés nouvieus conptes seulemint',
+'sp-contributions-blocklog' => 'jornal éd chés blotcåjhes',
+'sp-contributions-search' => 'Tracher pou chés contérbuchons',
+'sp-contributions-username' => "Adérche IP ou nom d'uzeu",
+'sp-contributions-submit' => 'Tracher',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Cha lie quoé ichi',
+'whatlinkshere-title' => 'Paches qu\'il ont des loïens aveuc "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Pache:',
+'linkshere' => "Chés paches-lo il sont érliées à '''[[:$1]]''':",
+'isredirect' => 'pache érdirigée',
+'istemplate' => 'transclusion',
+'isimage' => "Loïen aveuc l'imache",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|édvant|édvants $1}}',
+'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|d'apreu|d'apreu $1}}",
+'whatlinkshere-links' => '← loïens',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 érdireccions',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'transclusions éd $1',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 loïens',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtes',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'uzeu blotché',
+'ipboptions' => '2 heures:2 hours,1 jour:1 day,3 jours:3 days,1 ésminne:1 week,2 ésminnes:2 weeks,1 moés:1 month,3 moés:3 months,6 moés:6 months,1 an:1 year,infini:infinite',
+'ipblocklist' => "Adréches IP pi noms d'uzeu blotchés",
+'blocklink' => 'blotcher',
+'unblocklink' => 'déblotcher',
+'change-blocklink' => 'cange ech block',
+'contribslink' => 'contérbuchons',
+'blocklogpage' => 'jornal éd chés paches blotchées',
+'blocklogentry' => '[[$1]] est blotché aveuc eune durèe éd $2 $3',
+'unblocklogentry' => '$1 est déblotché',
+
+# Move page
+'movearticle' => "Déplacer l'pache",
+'newtitle' => 'Pou un nouvieu tite:',
+'move-watch' => "Suire l'pache-lo",
+'movepagebtn' => "Déplacer l'pache",
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" o té déplaché su "$2"\'\'\'</big>',
+'movedto' => 'Déplaché dsus',
+'1movedto2' => 'déplacher [[$1]] dsus [[$2]]',
+'movelogpage' => "Déplacher ch'jornal",
+'movereason' => 'Motif:',
+'revertmove' => 'invérser',
+
+# Export
+'export' => 'Ésporter chés paches',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Pu grand',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Vote pache éd uzeu',
+'tooltip-pt-mytalk' => "Vote pache d'pérlache",
+'tooltip-pt-preferences' => 'Vos préférinches',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisse éd vos contérbuchons',
+'tooltip-pt-login' => "vos ètes incoradjé éd vos lodjé; portanne ch'est mie oblidjé",
+'tooltip-pt-logout' => 'Sortir',
+'tooltip-ca-talk' => 'Distchussion à pérpos del pache-lo',
+'tooltip-ca-edit' => 'Os pouvez éditer l\'pache-lo.
+Mérci d\'imploéyer ch\'bouton "vir" édvant éd "warder"',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Débuter eune novèle sekcion',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Cht' pache-lo ale est garantie.
+
+Os pouvez vir l'source",
+'tooltip-ca-history' => 'Anciens canjemints éd chol pache-lo',
+'tooltip-ca-protect' => "Garantir l'pache-lo",
+'tooltip-ca-delete' => "Défacer l'pache-lo",
+'tooltip-ca-move' => "Déplacher l'pache",
+'tooltip-ca-watch' => "Ajouter l'pache-lo à vo lisse à vir",
+'tooltip-ca-unwatch' => "Értirer l'pache-lo d'vote lisse à suire",
+'tooltip-search' => 'Tracher {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Aler à l'pache aveuc ech meume jusse nom s'il y in o eune",
+'tooltip-search-fulltext' => "Tracher chés paches aveuc ch'teske-lo",
+'tooltip-p-logo' => "Aler vir l'moaite pache",
+'tooltip-n-mainpage' => "Vir l'pache princhipale",
+'tooltip-n-portal' => "à pérpos dech proujé, quô qu'vos pouvez foaire, d'ou trouvoér des coses",
+'tooltip-n-recentchanges' => "Lisse éd chés darins canjemints din ch'wiki",
+'tooltip-n-randompage' => 'Quértcher eune aléatoère pache',
+'tooltip-n-help' => "L'plache à trouvoér",
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lisser tertous ches paches wiki qu'sont liées ichi",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Nouvieus cangemints din chés paches érliées aveuc l'pache-lo",
+'tooltip-feed-rss' => "RSS pipe pou l'pache-lo",
+'tooltip-feed-atom' => 'Fil Atom pou chol pache',
+'tooltip-t-contributions' => "Vir l'lisse éd chés contérbuchons dech uzeu-lo",
+'tooltip-t-emailuser' => "Éspédier un imèle à cht'uzeu-lo",
+'tooltip-t-upload' => 'Quértcher chés fichiés',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lisse éd tertous chés paches éspéchiales',
+'tooltip-t-print' => 'Imprimabe vérchion del pache-lo',
+'tooltip-t-permalink' => "Loïen définitive aveuc cht'canjemint del pache",
+'tooltip-ca-nstab-main' => "Vir echl'étnu del pache",
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vir el pache dech uzeu',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Ch'est eune pache éspéchiale, os n'pouvez poin éditer l'pache-lo",
+'tooltip-ca-nstab-project' => "Vir l'pache dech proujé",
+'tooltip-ca-nstab-image' => "Vir ch'fichié del pache",
+'tooltip-ca-nstab-template' => "Vir ch'modèle",
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vir el pache del catégorie',
+'tooltip-minoredit' => 'Mértcher cho conme eune tiote édition',
+'tooltip-save' => 'Seuver vos cangemints',
+'tooltip-preview' => "Prévir vos cangemints, uzer cha édvant d'inr'gister mérci!",
+'tooltip-diff' => "Montrer chés cangemints éq'vos avez foait din ch'teske-lo",
+'tooltip-watch' => 'Ajouter chol pache-lo à vo lisse à vir',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Pu vieille édition',
+'nextdiff' => 'Nouvèle édichon →',
+
+# Media information
+'show-big-image' => 'Plinne résoluchon',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'tertous',
+'namespacesall' => 'tertous',
+'monthsall' => 'tertous',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Vir chés consécants cangemints',
+'watchlisttools-edit' => "Vir pi éditer l'lisse à suire",
+'watchlisttools-raw' => 'Éditer eune brute lisse à suire',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages' => 'Paches éspéchiales',
+
+);
'specialloguserlabel' => 'Χρήστες:',
'speciallogtitlelabel' => 'Τίτλος:',
'log' => 'Αρχεία',
-'all-logs-page' => "Όλεα τ' αρχεία",
+'all-logs-page' => 'Όλεα τα δημόσεα αρχεία',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Όλεα τα σελίδας',
'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozorneniami',
'tog-shownumberswatching' => 'Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku',
+'tog-oldsig' => 'Náhľad súčasného podpisu:',
'tog-fancysig' => 'Považovať podpisy za wikitext (bez automatických odkazov)',
'tog-externaleditor' => 'Používať štandardne externý editor (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača)',
'tog-externaldiff' => 'Používať štandardne externý diff (iba pre expertov, vyžaduje špeciálne nastavenie vášho počítača)',
'rev-deleted-user' => '(používateľské meno odstránené)',
'rev-deleted-event' => '(činnosť odstránená zo záznamu)',
'rev-deleted-text-permission' => "Táto revízia stránky bola '''zmazaná'''.
-Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].",
+Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Táto revízia stránky bola '''zmazaná'''.
+Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].
+Ako správca máte stále možnosť [$1 zobraziť túto revíziu] ak chcete.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Táto revízia stránky bola '''potlačená'''.
Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].
Ako správca máte stále možnosť [$1 zobraziť túto revíziu] ak chcete.",
'rev-deleted-text-view' => "Táto revízia stránky bola '''zmazaná'''.
Ako správca {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} si ju môžete prezrieť;
-podrobnosti môžu byť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].",
+podrobnosti môžu byť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].",
+'rev-suppressed-text-view' => "Táto revízia stránky bola '''potlačená'''.
+Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].",
'rev-deleted-no-diff' => "Tento rozdiel nemôžete zobraziť, pretože bol '''zmazaný'''.
-Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].",
+Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Jedna z revízií tohto rozdielu bola '''zmazaná'''.
-Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].
+Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].
Ako správca {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel môžete prezrieť];",
'rev-delundel' => 'zobraziť/skryť',
'revisiondelete' => 'Zmazať/obnoviť revízie',
'yourlanguage' => 'Jazyk:',
'yourvariant' => 'Variant jazyka:',
'yournick' => 'Podpis:',
+'prefs-help-signature' => 'Komentáre na diskusných stránkach by ste mali podpisovať pomocou „<nowiki>~~~~</nowiki>“, čo sa prevedie na váš podpis a časovú známku.',
'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML značky.',
'badsiglength' => 'Váš podpis je príliš dlhý.
Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledných zmien',
'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nová stránka',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Táto úprava vytvorila novú stránku.',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - drobná úprava',
+'recentchanges-label-minor' => 'Toto je drobná úprava',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 - úprava bota',
+'recentchanges-label-bot' => 'Túto úpravy vykonal robot',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nestrážená úprava',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Táto úprava zatiaľ nebola strážená',
'rcnote' => "Tu {{PLURAL:$1|je posledná úprava|sú posledné '''$1''' úpravy|je posledných '''$1''' úprav}} počas {{PLURAL:$2|posledného dňa|posledných '''$2''' dní}} z $4, $5.",
'rcnotefrom' => "Nižšie sú zobrazené úpravy od '''$2''' (do '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Zobraziť nové úpravy počnúc od $1',
'statistics-header-edits' => 'Štatistika úprav',
'statistics-header-views' => 'Štatistika zobrazení',
'statistics-header-users' => 'Štatistika používateľov',
+'statistics-header-hooks' => 'Iná štatistika',
'statistics-articles' => 'Stránok s obsahom',
'statistics-pages' => 'Stránok',
'statistics-pages-desc' => 'Všetky stránky na wiki vrátane diskusných stránok, presmerovaní atď.',
'svg-long-desc' => '(SVG súbor, $1 × $2 pixelov, veľkosť súboru: $3)',
'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
'show-big-image-thumb' => '<small>Veľkosť tohto náhľadu: $1 × $2 pixelov</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'v cykle',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rámec|rámce|rámcov}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galéria nových obrázkov',
* @file
*
* @author Himiq Dzyu
+ * @author Rinatus
* @author Yildiz
* @author Ерней
*/
'faqpage' => 'Project:ЕБС',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Яңа теманы өстәү',
+'vector-action-addsection' => 'Яңа тема өстәү',
'vector-action-delete' => 'Бетерү',
'vector-action-move' => 'Күчерү',
'vector-action-protect' => 'Яклау',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} катнашучыны кертү өчен «cookies»-ны куллана.
Сез аларны сүндердегез.
Зинһар, аларны яндырып, яңадан керегез.',
-'noname' => 'Сез теркәү исмегезне күрсәтергә тиешсез.',
+'noname' => 'Сез Ñ\82еÑ\80кÓ\99Ò¯ иÑ\81емегезне күÑ\80Ñ\81Ó\99Ñ\82еÑ\80гÓ\99 Ñ\82иеÑ\88Ñ\81ез.',
'loginsuccesstitle' => 'Керү уңышлы үтте',
'loginsuccess' => "'''Сез {{SITENAME}} проектына $1 исеме белән кергәнсез.'''",
'nosuchuser' => '$1 исемле кулланучы барлыкта юк.<br />
'page_first' => 'беренче',
'page_last' => 'соңгы',
'history-fieldset-title' => 'Тарихын күзәтү',
-'histfirst' => 'Ð\91аÑ\88Ñ\82агÑ\8b',
-'histlast' => 'Ð\91аÑ\8fгы',
+'histfirst' => 'Ðлеккеге',
+'histlast' => 'Соңгы',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(искәрмә бетергән)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|төзәтмә|төзәтмә}}',
-'recentchanges' => 'Ð\91аÑ\8fгы төзәтмәләр',
+'recentchanges' => 'Соңгы төзәтмәләр',
'rcnote' => "Соңгы '''$1''' үзгәртмә '''$2''' көндә, сәгатьтә $5 $4.",
'rcnotefrom' => "Астарак '''$2''' башлап ('''$1''' кадәр) төзәтмәләр күрсәтелгән.",
'rclistfrom' => '$1 башлап яңа төзәтмәләрне күрсәтергә',
'tooltip-ca-talk' => 'Битнең эчтәлеге турында фикер алышу',
'tooltip-ca-edit' => 'Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Яңа бүлекне башларга',
-'tooltip-ca-history' => 'Бу битнең баягы төзәтмәләр',
+'tooltip-ca-history' => 'Битнең төзәтмәләр исемлеге',
'tooltip-ca-protect' => 'Бу битне якларга',
'tooltip-ca-delete' => 'Бу битне бетерергә',
'tooltip-ca-move' => 'Бу битне күчерергә',
'tooltip-n-mainpage' => 'Баш битне кереп чыгарга',
'tooltip-n-portal' => 'Проект турында, сез нәрсә итә аласыз һәм нәрсә кайда була дип турында.',
'tooltip-n-currentevents' => 'Агымдагы вакыйгалар турында мәгълүматны табарга',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Ð\91аÑ\8fгÑ\8b Ñ\82өзÓ\99Ñ\82мÓ\99лÓ\99Ñ\80 иÑ\81емлеге.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'СоңгÑ\8b Ñ\82өзÓ\99Ñ\82мÓ\99лÓ\99Ñ\80 иÑ\81емлеге',
'tooltip-n-randompage' => 'Очраклы битне карарга',
'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» проектының белешмәлек',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бирегә сылтаган барлык битләрнең исемлеге',
'namespacesall' => 'барлык',
'monthsall' => 'барлык',
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Киләсе бит',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-edit' => 'Күзәтү исемлегене карау һәм үзгәртү',
'tog-enotifminoredits' => 'Надсилати мені електронного листа навіть при незначних редагуваннях',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Показувати мою поштову адресу в повідомленнях',
'tog-shownumberswatching' => 'Показувати кількість користувачів, які додали сторінку до свого списку спостереження',
+'tog-oldsig' => 'Попередній перегляд вашого підпису:',
'tog-fancysig' => 'Власна вікі-розмітка підпису (без автоматичного посилання)',
'tog-externaleditor' => "За замовчуванням використовувати зовнішній редактор (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)",
'tog-externaldiff' => "За замовчуванням використовувати зовнішню програму порівняння версій (тільки для досвідчених користувачів, вимагає спеціальних налаштувань вашого комп'ютера)",
'underline-never' => 'Ніколи',
'underline-default' => 'Використати налаштування браузера',
+# Font style option in Special:Preferences
+'editfont-style' => 'Тип шрифту в полі редагування:',
+'editfont-default' => 'Шрифт від веб-оглядача',
+'editfont-monospace' => 'Шрифт зі сталою шириною',
+'editfont-sansserif' => 'Шрифт без засічок',
+'editfont-serif' => 'Шрифт із засічками',
+
# Dates
'sunday' => 'неділя',
'monday' => 'понеділок',
'rev-deleted-user' => "(ім'я автора стерто)",
'rev-deleted-event' => '(запис журналу вилучений)',
'rev-deleted-text-permission' => "Ця версія сторінки '''вилучена'''.
-Можливо є пояснення в [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} журналі приховань].",
+Можливо є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ця версія сторінки '''вилучена'''.
-Можливо є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].
+Можливо є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].
+Як адміністратор ви можете [$1 переглянути цю версію].",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ця версія сторінки була '''прихована'''.
+Можливо, є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].
Як адміністратор ви можете [$1 переглянути цю версію].",
'rev-deleted-text-view' => "Ця версія сторінки '''вилучена'''.
Ви можете переглянути її, оскільки є адміністратором проекту.
-Можливо, є пояснення в [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].",
+Можливо, є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень].",
'rev-deleted-no-diff' => "Ви не можете переглянути цю різницю версій, оскільки одна з версій сторінки '''вилучена'''.
Можливо, деталі можна знайти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань].",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Одна з версій сторінки '''вилучена'''.
'recentchanges-legend' => 'Налаштування нових редагувань',
'recentchangestext' => 'На цій сторінці показані останні зміни на сторінках {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Відстежувати останні зміни у вікі в цьому потоці.',
+'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1.',
+'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - нова сторінка',
+'recentchanges-legend-minor' => '$1 - незначне редагування',
+'recentchanges-label-minor' => 'Це незначна зміна',
+'recentchanges-legend-bot' => '$1 — редагування бота',
+'recentchanges-label-bot' => 'Це редагування зроблене ботом',
+'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 — невідпатрульоване редагування',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Це редагування ще не було відпатрульоване',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Остання '''$1''' зміна|Останні '''$1''' зміни|Останні '''$1''' змін}} за '''$2''' {{PLURAL:$2|день|дні|днів}}, на час $5, $4.",
'rcnotefrom' => 'Нижче відображені редагування з <strong>$2</strong> (до <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Показати редагування починаючи з $1.',
'specialloguserlabel' => 'Користувач:',
'speciallogtitlelabel' => 'Назва:',
'log' => 'Журнали',
-'all-logs-page' => 'Усі журнали',
+'all-logs-page' => 'УÑ\81Ñ\96 пÑ\83блÑ\96Ñ\87нÑ\96 жÑ\83Ñ\80нали',
'alllogstext' => 'Комбінований показ журналів {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
Ви можете відфільтрувати результати за типом журналу, іменем користувача (враховується регістр) або зазначеною сторінкою (також враховується регістр).',
'logempty' => 'В журналі немає подібних записів.',
'cancel' => 'Neenal',
'moredotdotdot' => 'Ak yeneen...',
'mypage' => 'Samaw xët',
-'mytalk' => 'Xëtu diisoowaay',
+'mytalk' => 'Xëtu waxtaanuwaay',
'anontalk' => 'Diisoo ak bii IP',
'navigation' => 'Joowiin',
'and' => ' ak',
'unprotect' => 'Aaradi',
'unprotectthispage' => 'Aaradil wii xët',
'newpage' => 'Xët wu bees',
-'talkpage' => 'Xëtu diisoowaay',
-'talkpagelinktext' => 'Diisoo',
+'talkpage' => 'Xëtu waxtaanuwaay',
+'talkpagelinktext' => 'Waxtaan',
'specialpage' => 'Xëtu jagleel',
'personaltools' => 'Samay jumtukaay',
'postcomment' => 'Xaaj bu bees',
'articlepage' => 'Gis jukki bi',
-'talk' => 'Diisoo',
+'talk' => 'Waxtaan',
'views' => 'Wonewiin',
'toolbox' => 'Boyotu jumtukaay yi',
'userpage' => 'Xëtu jëfandikukat',
# Rollback
'rollback' => 'Loppanti coppite yi',
'rollback_short' => 'Loppanti',
-'rollbacklink' => 'loppanti',
+'rollbacklink' => 'delloowaat',
'rollbackfailed' => 'Loppanti gi antuwul',
'cantrollback' => 'Neenal coppite gi manula nekk;
Ki def coppite gi mooy Kenn ki masa cëru ci xët wii.',
'movedto' => 'Turam bu bees',
'movetalk' => 'Tuddewaat tamit xëtu waxtaanukaay wi mu andal',
'1movedto2' => 'tuddewaat ko [[$1]] en [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'moo yoonalaat [[$1]] mu jëm [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'moo jubluwaatal [[$1]] mu jëm [[$2]]',
+'move-redirect-suppressed' => 'Jubluwaat gees far',
'movelogpage' => 'Jaar-jaaru tuddewaat yi',
'movelogpagetext' => 'Lii mooy limu xët yi ñu mujje tuddewaat.',
'movereason' => 'Ngirtey tuddewaat bi',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Sa xëtu jëfandikukat',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Xëtu jëfandikukat wu bii màkkaanu IP',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Sa xëtu diisoowaay',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Sa xëtu waxtaanuwaay',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Xëtu diisoowaay wu bii màkkaanu IP',
'tooltip-pt-preferences' => 'Say tànneef',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Limu xët yi ngay topp',
'tooltip-pt-login' => 'Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.',
'tooltip-pt-logout' => 'Génn',
-'tooltip-ca-talk' => 'Diisoo yi ñeel xët wii',
+'tooltip-ca-talk' => 'Waxtaan yi ñeel xët wii',
'tooltip-ca-edit' => 'Man ngaa soppi xët wi. Ngir yàlla wonendil laataa ngay denc.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Tambali xaaj bu bees',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Xët wii dañ koo aar. Waaye man ngaa xool ëmbitam.',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xool xëtu ndimbal wi',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xool xëtu wàll wi',
'tooltip-minoredit' => 'Fésal samay coppite niki yu néewal',
-'tooltip-save' => 'Denc say coppite',
+'tooltip-save' => 'Wattu say coppite',
'tooltip-preview' => 'Jërëjëf ci nga wonendi say coppite balaa nga leen di denc!',
'tooltip-diff' => 'Ngir xool coppite yi nga amal ci mbind mi.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Xool wuute gi ne ci diggante ñaari sumb yi falu yu xët wi.',
'tog-underline' => 'Fàlàsí àwọn ijápọ̀:',
'tog-justify' => "S'àlàyé gbólóhùn ọ̀rọ̀",
'tog-hideminor' => "Bo àtúnse kékékèé mọ́'lẹ̀ nínú àtúnse tuntun",
-'tog-extendwatchlist' => "Fífẹ̀ ìmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe tó ṣẹ́lẹ̀",
+'tog-extendwatchlist' => "Fífẹ̀ ìmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe tó ṣẹ́lẹ̀, kìí ṣe tuntun nìkan",
'tog-editondblclick' => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì (JavaScript)",
'tog-editsection' => 'Jọ̀wọ́ àtúnṣe abala láti inú àwọn ìjápọ̀',
'tog-rememberpassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi",
'category-empty' => "''Lọ́wọ́lọ́wọ́ ẹ̀ka yìí kò ní ojúewé tàbí amóhùnmáwòrán kankan.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀|Áwọn ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀}}',
'hidden-category-category' => 'Àwọn ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ẹ̀kalábẹ́ yìí|Ẹ̀ka yìí ní {{PLURAL:$1|ẹ̀kalábẹ́|$1 àwọn ẹ̀kalábẹ́}} yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ojúewé kan péré.|{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí nìkan|Àwọn ojúewé $1 yìí}} lówà nínú èka yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'tẹ̀síwájú',
'talkpagelinktext' => 'Kábárawasọ̀rọ̀',
'specialpage' => 'Ojúewé Pàtàkì',
'personaltools' => 'Àwọn irinṣẹ́ àdáni',
-'postcomment' => 'Ṣe àwísọ',
+'postcomment' => 'Abala tuntun',
'talk' => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀',
'views' => 'Àwọn ìwò',
'toolbox' => 'Àpótí irinṣẹ',
'userpage' => 'Wo ojúewé oníṣe',
'projectpage' => 'Wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
-'imagepage' => 'Wo ojúewé amóhùnmáwòrán',
+'imagepage' => 'Wo ojúewé faili',
'mediawikipage' => 'Wo ojúewé ìránṣẹ́',
'templatepage' => 'Wo ojúewé àdàkọ',
'viewhelppage' => 'Wo ojúewé ìrànlọ́wọ́',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Kò sí irú ìgbéṣe báun',
-'nosuchactiontext' => 'Ìgbéṣe tí URL yìí tọ́kasí kò ní ìdámọ̀ lórí wiki yìí',
+'nosuchactiontext' => 'Ìgbéṣe tí URL yìí tọ́kasí kò tọ́.
+Ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ ṣe àṣìṣe URL ọ̀hún, tàbí kó jẹ́ pé ẹ tẹ̀lé ìjápọ̀ tí kò tọ́.
+Ó sì le jẹ́ pé kòkòrò wà nínú software tí {{SITENAME}} nlò.',
'nosuchspecialpage' => 'Kò sí irú ojúewé pàtàkì báun',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Ẹ tọrọ ojúewé pàtàkì tólòdì.'''</big>
# Search results
'searchresults' => 'Àwọn èsì àwáàrí',
'searchresults-title' => 'Àwọn èsì àwáàrí fún "$1"',
+'searchresulttext' => 'Fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa ṣíṣe àwáàrí {{SITENAME}}, ẹ̀ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Ẹ ṣ\'àwáàrí fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Ẹ ṣ'àwáàrí fun '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''
Ẹ le [[:\$1|ṣ'èdá ojúewé yìí]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''",
-'prevn' => 'titẹ́lẹ̀ $1',
+'notitlematches' => 'Kò sí àkọlé ojúewé tóbáramu',
+'notextmatches' => 'Kò sí ọ̀rọ̀ ojúewé tóbáramu',
+'prevn' => 'titẹ́lẹ̀ {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'tókàn {{PLURAL:$1|$1}}',
'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)',
'searchhelp-url' => 'Help:Àwon ohunnú',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ọ̀rọ̀ 1|àwọn ọ̀rọ̀ $2}})',
'search-section' => '(abala $1)',
+'search-interwiki-default' => 'èsì $1',
'search-interwiki-more' => '(rẹ́rẹ́)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'pẹ̀lú ìyànjú',
'search-mwsuggest-disabled' => 'kò sí ìyànjú',
'ancientpages' => 'Àwọn ojúewé tópẹ́jùlọ',
'move' => 'Yípò',
'movethispage' => 'Yípò ojúewé yìí',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|tuntunjùlọ 1|tuntunjùlọ $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pípẹ́jùlọ 1|pípẹ́jùlọ $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Àwọn ibi ìwẹ́',
'sp-contributions-username' => 'Ojúọ̀nà IP tàbí orúkọ oníṣe:',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí',
-'whatlinkshere-title' => 'Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"',
-'whatlinkshere-page' => 'Ojúewé:',
-'linkshere' => "Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'àtúnjúwe ojúewé',
-'istemplate' => 'ìkómọ́ra',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|tẹ́lẹ̀|tẹ́lẹ̀ $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|tókàn|tókàn $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← àwọn ìjápọ̀',
+'whatlinkshere' => 'Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí',
+'whatlinkshere-title' => 'Àwọn ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"',
+'whatlinkshere-page' => 'Ojúewé:',
+'linkshere' => "Àwọn ojúewé wọ̀nyí jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'àtúnjúwe ojúewé',
+'istemplate' => 'ìkómọ́ra',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|tẹ́lẹ̀|tẹ́lẹ̀ $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|tókàn|tókàn $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← àwọn ìjápọ̀',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ìjápọ̀',
# Block/unblock
'blockip' => 'Dínà oníṣe',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff