Se está executando o Mandrake, instale o paquete php-xml.',
'config-pcre' => 'Semella que falta o módulo de soporte PCRE.
MediaWiki necesita que funcionen as expresións regulares compatibles co Perl.',
+ 'config-pcre-no-utf8' => "'''Erro fatal:''' Semella que o módulo PCRE do PHP foi compilado sen o soporte PCRE_UTF8.
+MediaWiki necesita soporte UTF-8 para funcionar correctamente.",
'config-memory-none' => 'PHP está configurado sen o parámetro <code>memory_limit</code>',
'config-memory-ok' => 'O parámetro <code>memory_limit</code> do PHP é $1.
De acordo.',
'config-uploads-safe' => 'O directorio por defecto para as cargas está a salvo da execución arbitraria de escrituras.',
'config-uploads-not-safe' => "'''Atención:''' O seu directorio por defecto para as cargas, <code>$1</code>, é vulnerable a execucións arbitrarias de escrituras.
Aínda que MediaWiki comproba todos os ficheiros cargados por se houbese ameazas de seguridade, é amplamente recomendable [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security pechar esta vulnerabilidade de seguridade] antes de activar as cargas.",
+ 'config-brokenlibxml' => 'O seu sistema ten unha combinación de versións de PHP e libxml2 que pode ser problemático e causar corrupción de datos en MediaWiki e outras aplicacións web.
+Actualice o sistema á versión 5.2.9 ou posterior do PHP e á 2.7.3 ou posterior de libxml2 ([http://bugs.php.net/bug.php?id=45996 erro presentado co PHP]).
+Instalación abortada.',
+ 'config-using531' => 'O PHP $1 non é compatible con MediaWiki debido a un erro que afecta aos parámetros de referencia de <code>__call()</code>.
+Actualice o sistema á versión 5.3.2 ou posterior do PHP ou volva á versión 5.3.0 do PHP para arranxar o problema ([http://bugs.php.net/bug.php?id=50394 erro presentado co PHP]).
+Instalación abortada.',
'config-db-type' => 'Tipo de base de datos:',
'config-db-host' => 'Servidor da base de datos:',
'config-db-host-help' => 'Se o servidor da súa base de datos está nun servidor diferente, escriba o nome do servidor ou o enderezo IP aquí.
'config-install-database' => 'Configurando a base de datos',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Fallou a creación de táboas.
Asegúrese de que o usuario "$1" pode escribir no esquema "$2".',
+ 'config-install-pg-commit' => 'Validando os cambios',
'config-install-user' => 'Creando o usuario da base de datos',
'config-install-user-failed' => 'Fallou a concesión de permisos ao usuario "$1": $2',
'config-install-tables' => 'Creando as táboas',
'config-localsettings-badkey' => 'താങ്കൾ നൽകിയ ചാവി തെറ്റാണ്',
'config-session-error' => 'സെഷൻ തുടങ്ങുന്നതിൽ പിഴവ്: $1',
'config-your-language' => 'താങ്കളുടെ ഭാഷ:',
+ 'config-your-language-help' => 'ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പ്രക്രിയയിൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'config-wiki-language' => 'വിക്കി ഭാഷ:',
+ 'config-wiki-language-help' => 'വിക്കിയിൽ പ്രധാനമായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
+ 'config-allow-requests' => 'MediaWiki.org സൈറ്റിലോട്ടുള്ള ബാഹ്യ അഭ്യർത്ഥനകൾ അനുവദിക്കുക',
+ 'config-allow-requests-help' => 'സജ്ജമാക്കി നൽകിയാൽ, താങ്കൾ ഏറ്റവും പുതിയ സ്ഥിരതയുള്ള പതിപ്പാണോ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നതെന്ന് MediaWiki.org വെബ്സൈറ്റിൽ ഇൻസ്റ്റോളർ പരിശോധിക്കും',
'config-back' => '← പിന്നിലേയ്ക്ക്',
'config-continue' => 'തുടരുക →',
'config-page-language' => 'ഭാഷ',
'config-page-copying' => 'പകർത്തൽ',
'config-page-upgradedoc' => 'അപ്‌ഗ്രേഡിങ്',
'config-page-locked' => 'അനുമതി നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു',
+ 'config-help-restart' => 'ഇതുവരെ ഉൾപ്പെടുത്തിയ എല്ലാവിവരങ്ങളും ഒഴിവാക്കാനും ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പ്രക്രിയ നിർത്തി-വീണ്ടുമാരംഭിക്കാനും താങ്കളാഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?',
'config-restart' => 'അതെ, പുനർപ്രവർത്തിപ്പിക്കുക',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org മീഡിയവിക്കി പ്രധാനതാൾ]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents ഉപയോക്തൃസഹായി]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents കാര്യനിർവഹണസഹായി]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ പതിവുചോദ്യങ്ങൾ]',
'config-env-php' => 'പി.എച്ച്.പി. $1 ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.',
+ 'config-env-latest-disabled' => 'ബാഹ്യ എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. അഭ്യർത്ഥനകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു, പതിപ്പ് പരിശോധന നടത്തുന്നില്ല',
'config-env-latest-ok' => 'മീഡിയവിക്കിയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാണ് താങ്കൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നത്.',
'config-env-latest-new' => "'''കുറിപ്പ്:''' മീഡിയവിക്കിയുടെ വികസനഘട്ടത്തിലിരിക്കുന്ന പതിപ്പാണ് താങ്കൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നത്.",
+ 'config-env-latest-can-not-check' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഏറ്റവും പുതിയ മീഡിയവിക്കി പതിപ്പിനെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ [$1] എന്നയിടത്തുനിന്നും ശേഖരിക്കാൻ ഇൻസ്റ്റോളറിനു കഴിഞ്ഞില്ല.",
+ 'config-env-latest-old' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' മീഡിയവിക്കിയുടെ കാലഹരണപ്പെട്ട പതിപ്പാണ് താങ്കൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നത്.",
+ 'config-env-latest-help' => 'താങ്കൾ ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്ന പതിപ്പ് $1 ആണ്, $2 ആണ് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ്.
+താങ്കൾ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ താത്പര്യപ്പെടുന്നു, അത് [http://www.mediawiki.org/wiki/Download മീഡിയവിക്കി.ഓർഗിൽ] നിന്നും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്.',
'config-no-db' => 'അനുയോജ്യമായ ഡേറ്റാബേസ് ഡ്രൈവർ കണ്ടെത്താനായില്ല!',
'config-have-db' => 'കണ്ടെത്താനായ ഡേറ്റാബേസ് {{PLURAL:$2|ഡ്രൈവർ|ഡ്രൈവറുകൾ}}: $1.',
+ 'config-memory-ok' => 'പി.എച്ച്.പി.യുടെ <code>memory_limit</code> $1 ആണ്.
+കുഴപ്പമില്ല.',
+ 'config-memory-raised' => 'പി.എച്ച്.പി.യുടെ <code>memory_limit</code> $1 ആണ്, $2 ആയി ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.',
+ 'config-memory-bad' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' പി.എച്ച്.പി.യുടെ <code>memory_limit</code> $1 ആണ്.
+ഇത് മിക്കവാറും വളരെ കുറവാണ്.
+ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടേക്കാം!",
+ 'config-dir' => 'ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ഡയറക്റ്ററി: <code>$1</code>.',
+ 'config-uri' => 'സ്ക്രിപ്റ്റ് യൂ.ആർ.ഐ. പഥം: <code>$1</code>.',
+ 'config-file-extension' => '<code>$1</code> ഫയൽ എക്സ്റ്റെൻഷനോട് മീഡിയവിക്കി ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുന്നു.',
'config-db-type' => 'ഡേറ്റാബേസ് തരം:',
'config-db-host' => 'ഡേറ്റാബേസ് ഹോസ്റ്റ്:',
'config-db-name' => 'ഡേറ്റാബേസിന്റെ പേര്:',
'config-mysql-old' => 'മൈഎസ്‌ക്യൂഎൽ $1 അഥവാ അതിലും പുതിയത് ആവശ്യമാണ്, താങ്കളുടെ പക്കൽ ഉള്ളത് $2 ആണ്.',
'config-db-port' => 'ഡേറ്റാബേസ് പോർട്ട്:',
'config-db-schema' => 'മീഡിയവിക്കിയ്ക്കായുള്ള സ്കീമ',
+ 'config-support-info' => 'മീഡിയവിക്കി താഴെ പറയുന്ന ഡേറ്റാബേസ് സിസ്റ്റംസ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നു:
+
+$1
+
+താങ്കൾ ഉപയോഗിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്ന ഡേറ്റാബേസ് സിസ്റ്റം പട്ടികയിലില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി പിന്തുണ സജ്ജമാക്കാനായി മുകളിൽ നൽകിയിട്ടുള്ള ലിങ്കിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ ചെയ്യുക.',
'config-header-mysql' => 'മൈഎസ്‌ക്യൂഎൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ',
'config-invalid-db-type' => 'അസാധുവായ ഡേറ്റാബേസ് തരം',
+ 'config-missing-db-name' => '"ഡേറ്റാബേസിന്റെ പേരി"ന് ഒരു വില നിർബന്ധമായും നൽകിയിരിക്കണം',
+ 'config-connection-error' => '$1.
+
+താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റ്, ഉപയോക്തൃനാമം, രഹസ്യവാക്ക് എന്നിവ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
+ 'config-regenerate' => 'LocalSettings.php പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക →',
'config-mysql-engine' => 'സ്റ്റോറേജ് എൻജിൻ:',
'config-site-name' => 'വിക്കിയുടെ പേര്:',
'config-site-name-help' => 'ഇത് ബ്രൗസറിന്റെ ടൈറ്റിൽ ബാറിലും മറ്റനേകം ഇടങ്ങളിലും പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടും.',
'config-admin-password-same' => 'രഹസ്യവാക്കും ഉപയോക്തൃനാമവും ഒന്നാകരുത്.',
'config-admin-password-mismatch' => 'താങ്കൾ നൽകിയ രഹസ്യവാക്കുകൾ രണ്ടും തമ്മിൽ യോജിക്കുന്നില്ല.',
'config-admin-email' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം:',
+ 'config-admin-error-user' => '"<nowiki>$1</nowiki>" എന്ന പേരിലുള്ള കാര്യനിർവഹണ അംഗത്വ നിർമ്മിതിയ്ക്കിടെ ആന്തരികമായ പിഴവുണ്ടായി.',
+ 'config-admin-error-password' => '"<nowiki>$1</nowiki>" എന്ന പേരിലുള്ള കാര്യനിർവാഹക അംഗത്വത്തിനു രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിച്ചപ്പോൾ ആന്തരികമായ പിഴവുണ്ടായി: <pre>$2</pre>',
+ 'config-subscribe' => '[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce പ്രകാശന അറിയിപ്പ് മെയിലിങ് ലിസ്റ്റിൽ] വരിക്കാരാകുക.',
+ 'config-subscribe-help' => 'പുറത്തിറക്കൽ അറിയിപ്പുകളും, പ്രധാന സുരക്ഷാ അറിയിപ്പുകളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന വളരെ എഴുത്തുകളൊന്നും ഉണ്ടാകാറില്ലാത്ത മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ് ആണിത്.
+പുതിയ പതിപ്പുകൾ പുറത്ത് വരുന്നതനുസരിച്ച് അവയെക്കുറിച്ചറിയാനും മീഡിയവിക്കി ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പുതുക്കാനും ഇതിന്റെ വരിക്കാരൻ/വരിക്കാരി ആവുക.',
+ 'config-almost-done' => 'മിക്കവാറും പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു!
+ബാക്കിയുള്ളവ അവഗണിച്ച് വിക്കി ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.',
'config-optional-continue' => 'കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.',
'config-optional-skip' => 'ഞാൻ മടുത്തു, ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത് തീർക്ക്.',
'config-profile-wiki' => 'പരമ്പരാഗത വിക്കി',
'config-license-gfdl-old' => 'ഗ്നൂ സ്വതന്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണാനുമതി 1.2',
'config-license-gfdl-current' => 'ഗ്നൂ സ്വതന്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണാനുമതി 1.3 അഥവാ പുതിയത്',
'config-license-pd' => 'പൊതു സഞ്ചയം',
+ 'config-email-settings' => 'ഇമെയിൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ',
+ 'config-enable-email-help' => "ഇമെയിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെങ്കിൽ, [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php PHP's മെയിൽ സജ്ജീകരണങ്ങൾ] ശരിയായി ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
+ഇമെയിൽ സൗകര്യം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, ഇവിടെത്തന്നെ അത് നിർജ്ജീവമാക്കാം.",
+ 'config-email-user' => 'ഉപയോക്താക്കൾ തമ്മിലുള്ള ഇമെയിൽ പ്രവർത്തനസജ്ജമാക്കുക',
+ 'config-email-user-help' => 'സ്വന്തം ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഇമെയിൽ സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഉപയോക്താക്കളെ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കുക.',
+ 'config-email-usertalk' => 'ഉപയോക്തൃസംവാദം താളിൽ മാറ്റങ്ങളുണ്ടായാൽ അറിയിക്കുക',
+ 'config-email-watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയിൽ മാറ്റം വന്നാൽ അറിയിക്കുക',
+ 'config-email-auth' => 'ഇമെയിലിന്റെ സാധുതാപരിശോധന സജ്ജമാക്കുക',
+ 'config-email-sender' => 'മറുപടിയ്ക്കുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം:',
+ 'config-upload-settings' => 'ചിത്രങ്ങളും പ്രമാണങ്ങളും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യൽ',
+ 'config-upload-enable' => 'പ്രമാണ അപ്‌ലോഡുകൾ സജ്ജമാക്കുക',
+ 'config-upload-deleted' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഫയലുകൾക്കുള്ള ഡയറക്റ്ററി:',
+ 'config-logo' => 'ലോഗോയുടെ യൂ.ആർ.എൽ.:',
+ 'config-logo-help' => 'മീഡിയവിക്കിയിൽ സ്വതേയുള്ള ദൃശ്യരൂപത്തിൽ 135x160 പിക്സലുള്ള ലോഗോ മുകളിൽ ഇടത് മൂലയിൽ കാണാം.
+അനുയോജ്യമായ വലിപ്പമുള്ള ഒരു ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ട്, അതിന്റെ യൂ.ആർ.എൽ. ഇവിടെ നൽകുക.
+
+താങ്കൾക്ക് ലോഗോ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, ഈ പെട്ടി ശൂന്യമായിടുക.',
+ 'config-cc-again' => 'ഒന്നുകൂടി എടുക്കൂ...',
+ 'config-advanced-settings' => 'വിപുലീകൃത ക്രമീകരണങ്ങൾ',
+ 'config-extensions' => 'അനുബന്ധങ്ങൾ',
+ 'config-install-step-done' => 'ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു',
+ 'config-install-step-failed' => 'പരാജയപ്പെട്ടു',
+ 'config-install-extensions' => 'അനുബന്ധങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു',
+ 'config-install-database' => 'ഡേറ്റാബേസ് സജ്ജമാക്കുന്നു',
+ 'config-install-pg-commit' => 'മാറ്റങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു',
+ 'config-install-user' => 'ഡേറ്റാബേസ് ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു',
+ 'config-install-sysop' => 'കാര്യനിർവാഹക അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നു',
+ 'config-install-mainpage' => 'സ്വാഭാവിക ഉള്ളടക്കത്തോടുകൂടി പ്രധാനതാൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു',
+ 'config-install-mainpage-failed' => 'പ്രധാന താൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
+ 'config-install-done' => "'''അഭിനന്ദനങ്ങൾ!'''
+താങ്കൾ വിജയകരമായി മീഡിയവിക്കി ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
+
+ഇൻസ്റ്റോളർ ഒരു <code>LocalSettings.php</code> ഫയൽ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
+അതിൽ താങ്കളുടെ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളുമുണ്ട്.
+
+താങ്കൾ അത് [$1 എടുത്ത്] താങ്കളുടെ വിക്കി ഇൻസ്റ്റലേഷന്റെ അടിസ്ഥാന ഡയറക്റ്ററിയിൽ ഇടുക (index.php കിടക്കുന്ന അതേ ഡയറക്റ്ററി).
+'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട കോൺഫിഗറേഷൻ ഫയൽ എടുക്കാതെ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയാൽ പിന്നീട് ലഭ്യമായിരിക്കില്ല.
+
+ചെയ്തശേഷം, താങ്കൾക്ക് '''[$2 വിക്കിയിൽ പ്രവേശിക്കാം]'''.",
);
/** Mongolian (Монгол)
'tog-editsection' => 'Peujeuet andam bideueng rot hubong [andam]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Peujeuet andam bideueng ngon teugon blah uneun bak nan bideueng (peureulee JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Peuleumah dapeuta asoe (keu on-on nyang na leubeh nibak 3 boh aneuk ulee)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ingat lageuëm lôn bak komputer nyoë (silawet $1 {{PLURAL:$1|uroë|uroë}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ingat lôn tamong bak peuramban nyoë (keu paleng trep $1 {{PLURAL:$1|uroë|uroë}})',
'tog-watchcreations' => 'Tamah on-on nyang lonpeugot u dapeuta kalon',
'tog-watchdefault' => 'Tamah on-on nyang lon-andam u dapeuta kalon',
'tog-watchmoves' => 'Tamah on-on nyang lonpeupinah u dapeuta kalon',
'tog-minordefault' => 'Boh tanda mandum neuandam sibagoe neuandam bacut ngon baku',
'tog-previewontop' => 'Peuleumah hase yoh goh kutak andam',
'tog-previewonfirst' => 'Peuleumah hase bak neuandam phon',
-'tog-nocache' => 'Peumate <em>cache</em> on',
+'tog-nocache' => 'Pumate pumeugot beun on peuramban nyoe',
'tog-enotifwatchlistpages' => "Peu'ek surat-e keu lon meunyo saboh halaman nyang lonkalon meuubah",
'tog-enotifusertalkpages' => "Peu'ek keu lon surat-e meunyo on marit lon meuubah",
'tog-enotifminoredits' => "Peu'ek cit surat-e keu lon bak neuandam bacut",
'qbpageoptions' => 'Ôn nyoe',
'qbpageinfo' => 'Asoe ôn',
'qbmyoptions' => 'Ôn lôn',
-'qbspecialpages' => 'Ôn istimewa',
+'qbspecialpages' => 'Ôn kusuih',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Beunagi barô',
-'vector-action-delete' => 'Sampôh',
-'vector-action-move' => 'Peupinah',
-'vector-action-protect' => 'Peulindông',
-'vector-action-undelete' => 'Bateuë sampôh',
-'vector-action-unprotect' => 'Bateuë peulindông',
-'vector-view-create' => 'Peugöt',
-'vector-view-edit' => 'Andam',
-'vector-view-history' => 'Riwayat away',
-'vector-view-view' => 'Baca',
-'vector-view-viewsource' => 'Eu nè',
-'variants' => 'Varian',
+'vector-action-addsection' => 'Beunagi barô',
+'vector-action-delete' => 'Sampôh',
+'vector-action-move' => 'Peupinah',
+'vector-action-protect' => 'Peulindông',
+'vector-action-undelete' => 'Bateuë sampôh',
+'vector-action-unprotect' => 'Bateuë peulindông',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Peuudep mita saran nyang geupeusamporeuna (keu kulet Vector khong)',
+'vector-view-create' => 'Peugöt',
+'vector-view-edit' => 'Andam',
+'vector-view-history' => 'Atra u likôt',
+'vector-view-view' => 'Beuët',
+'vector-view-viewsource' => 'Eu nè',
+'actions' => 'Buet',
+'namespaces' => 'Ruweuëng nan',
+'variants' => 'Ragam',
'errorpagetitle' => 'Seunalah',
'returnto' => 'Gisa u $1.',
'searchbutton' => 'Mita',
'go' => 'Jak u',
'searcharticle' => 'Jak u',
-'history' => 'Riwayat barosa',
+'history' => 'Atra u likot',
'history_short' => 'Atra u likôt',
'printableversion' => 'Seunalén citak',
'permalink' => 'Hubông teutap',
-'print' => 'Cetak',
+'print' => 'Rakam',
'edit' => 'Andam',
'create' => 'Peugöt',
'editthispage' => 'Andam ôn nyoë',
'nstab-user' => 'Ureuëng nguy',
'nstab-media' => 'Ôn media',
'nstab-special' => 'Kusuih',
-'nstab-project' => 'Proyèk ôn',
+'nstab-project' => 'Buët ôn',
'nstab-image' => 'Beureukah',
-'nstab-template' => 'Templat',
+'nstab-template' => 'Seunaleuëk',
'nstab-category' => 'Kawan',
# General errors
-'error' => 'Kesalahan',
+'error' => 'Seunalah',
'databaseerror' => 'Kesalahan basis data',
'missing-article' => 'Basis data h’an jeuët jiteumèë naseukah nibak ôn nyang sipatôtjih na, nakeuh "$1" $2.
# Login and logout pages
'yourname' => 'Nan ureuëng nguy:',
'yourpassword' => 'Lageuëm:',
-'remembermypassword' => 'Ingat lageuëm lôn bak komputer nyoë (silawet $1 {{PLURAL:$1|uroë|uroë}})',
+'remembermypassword' => 'Ingat lôn tamong bak peuramban nyoë (keu paleng trep $1 {{PLURAL:$1|uroë|uroë}})',
'login' => 'Tamöng',
'nav-login-createaccount' => 'Tamöng / dapeuta',
-'loginprompt' => "Droëneuh payah neupeu’udép ''cookies'' beujeuët neutamong u {{SITENAME}}",
+'loginprompt' => "Droëneuh suwah/payah neupeu’udép ''cookies'' mangat jeuët neutamong u {{SITENAME}}",
'userlogin' => 'Tamöng / dapeuta',
+'userloginnocreate' => 'Tamöng',
'logout' => 'Teubiët',
'userlogout' => 'Teubiët',
+'notloggedin' => 'Hana tamong lom',
'nologin' => "Goh na nan ureuëng nguy? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Peudapeuta nan barô',
'createaccount' => 'Peudapeuta nan barô',
'nosuchusershort' => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "<nowiki>$1</nowiki>".
Préksa keulayi neu’ija Droëneuh.',
'nouserspecified' => 'Neupasoë nan Droëneuh.',
-'wrongpassword' => 'Lageuëm nyang neupasoë salah. Neubaci lom.',
-'wrongpasswordempty' => 'Droëneuh hana neupasoë lageuëm. Neubaci lom.',
+'wrongpassword' => 'Lageuëm nyang neupasoë salah. Neuci lom.',
+'wrongpasswordempty' => 'Droëneuh hana neupasoë lageuëm. Neuci lom.',
'passwordtooshort' => "Lageuëm paléng h'an haroh na {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
'mailmypassword' => "Peu'ét lageuëm barô",
'passwordremindertitle' => 'Lageuëm seumeuntara barô keu {{SITENAME}}',
'savearticle' => 'Keubah ôn',
'preview' => 'Eu dilèë',
'showpreview' => 'Peuleumah hasé',
-'showdiff' => 'Peuleumah neu’ubah',
+'showdiff' => 'Peuleumah neuubah',
'anoneditwarning' => 'Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.',
-'summary-preview' => 'Eu dilèë reuningkah:',
+'summary-preview' => 'Eu dilèë neuringkaih:',
'blockedtext' => "'''Nan ureuëng nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''
Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.
'previewnote' => "'''Beu neuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''",
'editing' => 'Andam $1',
'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)',
-'copyrightwarning' => "Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
+'copyrightwarning' => "Beu neuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.
'''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''",
'longpagewarning' => "'''INGAT: Ôn nyoë panyangjih nakeuh $1 kilobit; ladôm alat rawoh web kadang na masalah bak ji’andam ôn nyang panyangjih 32 kb atawa leubèh. Beu neupeutimang keu neuplah jeuët padum boh beunagi nyang leubèh cut. '''",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} nyang geunguy bak ôn nyoë:',
# Contributions
'contributions' => 'Peuneugöt',
'contributions-title' => 'Peuneugöt ureuëng nguy keu $1',
-'mycontris' => 'Peuneugöt lôn',
+'mycontris' => 'Peuneugöt',
'contribsub2' => 'Keu $1 ($2)',
'uctop' => '(ateuëh)',
'month' => 'Yôh buleuën (ngön yôh goh lom nyan)',
# Move page
'movepagetext' => "Formulir di yup nyoë geunguy keu jak ubah nan saboh ôn ngön jak peupinah ban dum data riwayat u nan barô. Nan nyang trép euntreuk jeuët keu ôn peupinah u nan nyang barô. Hubông u nan trép hana meu’ubah. Neupeupaseuti keu neupréksa peuninah ôn nyang reulöh atawa meuganda lheuëh neupinah. Droëneuh nyang mat tanggông jaweuëb keu neupeupaseuti meunyo hubông laju teusambông u ôn nyang patôt.
-Beuneuingat that meunyo ôn '''h’an''' jan geupeupinah meunyo ka na ôn nyang geunguy nan barô, keucuali meunyo ôn nyan soh atawa nakeuh ôn peuninah ngön hana riwayat andam. Nyoë areutijih Droëneuh jeuët neu’ubah nan ôn keulayi lagèë söt meunyo Droëneuh neupeugöt seunalah, ngön Droëneuh h‘an jeuët neutimpa ôn nyang ka na.
+Beu neuingat that meunyo ôn '''h’an''' jan geupeupinah meunyo ka na ôn nyang geunguy nan barô, keucuali meunyo ôn nyan soh atawa nakeuh ôn peuninah ngön hana riwayat andam. Nyoë areutijih Droëneuh jeuët neu’ubah nan ôn keulayi lagèë söt meunyo Droëneuh neupeugöt seunalah, ngön Droëneuh h‘an jeuët neutimpa ôn nyang ka na.
'''INGAT'''
Nyoë jeuët geupeuakébat neu’ubah nyang h’an neuduga ngön kreuëh ngön bacah keu ôn nyang meuceuhu. Neupeupaseuti Droëneuh meuphôm akébat nibak buët nyoë sigohlom neulanjut.",
'movepagetalktext' => "Ôn peugah haba nyang na hubôngan euntreuk teupinah keudroë '''keucuali meunyo:'''
'tog-editsection' => 'مكن تعديل الأقسام عن طريق وصلات [عدل]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)',
'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
-'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب (إلى {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}} كحد أقصى)',
+'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي على هذا المتصفح (إلى {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}} كحد أقصى)',
'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
'yourpassword' => 'كلمة السر:',
'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر:',
'remembermypassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب (إلى {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}} كحد أقصى)',
+'securelogin-stick-https' => 'ابقَ في اتصال HTTPS بعد الدخول.',
'yourdomainname' => 'نطاقك:',
'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
'login' => 'ادخل',
من فضلك حاول مرة أخرى.',
'passwordtooshort' => 'يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.',
'password-name-match' => 'يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.',
+'password-too-weak' => 'كلمة السر التي أعطيتها ضعيفة جدة ولا يمكن أن تستخدم',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة سر جديدة',
'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل{{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الآيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
'showhideselectedversions' => 'أظهر/أخف المراجعات المختارة',
'editundo' => 'تراجع',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|مراجعة واحدة متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} غير معروضة.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة}} أجراها {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمان|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'نتائج البحث',
'statistics-edits' => 'تعديلات الصفحات منذ تنصيب {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'متوسط التعديلات لكل صفحة',
'statistics-views-total' => 'إجمالي المشاهدات',
+'statistics-views-total-desc' => 'مشاهدات الصفحات غير الموجودة والصفحات الخاصة غير مشمولة.',
'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|مستخدمون]] مسجلون',
'statistics-users-active' => 'مستخدمون نشطون',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوا|$1 عضو}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|تعديل وحيد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتان|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}',
+'nimagelinks' => 'مستخدم في {{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتين|$1 صفحات|$1 صفحة}}',
+'ntransclusions' => 'مستخدم في {{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتين|$1 صفحات|$1 صفحة}}',
'specialpage-empty' => 'لا توجد نتائج لهذا التقرير.',
'lonelypages' => 'صفحات يتيمة',
'lonelypagestext' => 'الصفحات التالية غير موصولة من أو مضمنة في الصفحات الأخرى في {{SITENAME}}.',
'version-version' => '(نسخة $1)',
'version-svn-revision' => '(&رلم;r$2)',
'version-license' => 'الرخصة',
-'version-poweredby-credits' => "هذا الويكي مدار بواسطة '''[http://www.mediawiki.org/ ميدياويكي]''', الحقوق محفوظة © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "تدار هذه الويكي ب'''[http://www.mediawiki.org/ ميدياويكي]''', حقوق النشر © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'آخرون',
+'version-license-info' => "ميدياويكي برنامج حر، يحق لك توزيعه و/أو تعديله وفقاً لبنود رخصة غنو العمومية كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، الإصدار الثاني أو (وفقا لاختيارك أنت) أي إصدار لاحق.
+
+هذا البرنامج يوزع على أمل أن يكون مفيداً، ولكن '''دون أية ضمانات'''، بما في ذلك ضمانات '''التسويق''' أو '''الملاءمة لغرض معين'''. انظر رخصة غنو العمومية لمزيد من التفاصيل.
+
+ينبغي أن تكون قد تلقيت نسخة من رخصة غنو العمومية إذا لم يتم ذلك، اكتب إلى: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA أو [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html اقرأ على الإنترنت].",
'version-software' => 'البرنامج المثبت',
'version-software-product' => 'المنتج',
'version-software-version' => 'النسخة',
'htmlform-reset' => 'الرجوع عن التغييرات',
'htmlform-selectorother-other' => 'أخرى',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 بدعم البحث في كامل النص',
+'sqlite-no-fts' => '$1 بدون دعم البحث في كامل النص',
+
);
# Special:Import
'import' => 'Биттәрҙе тейәү',
-'importinterwiki' => 'Вики проекттар-ара тейәү',
+'importinterwiki' => 'Вики проекттар-ара индереү',
'import-interwiki-text' => 'Вики проектты һәм тейәлә торған биттең исемен күрһәтегеҙ.
Үҙгәртеү ваҡыттары һәм автор исемдәре һаҡланасаҡ.
Бөтә вики проекттары-ара тейәүҙәр [[Special:Log/import|тейәү яҙмалары журналында]] теркәлә.',
'aboutpage' => 'Project:Pasal',
'copyright' => 'Isi tasadia sasuai lawan $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak cipta',
-'currentevents' => 'Paristiwa wayahini',
-'currentevents-url' => 'Project:Paristiwa wayahini',
+'currentevents' => 'Paristiwa damini',
+'currentevents-url' => 'Project:Paristiwa damini',
'disclaimers' => 'Panyangkalan',
'disclaimerpage' => 'Project:Panyangkalan umum',
'edithelp' => 'Patulung mambabak',
'mainpage' => 'Tungkaran Tatambaian',
'mainpage-description' => 'Tungkaran Tatambaian',
'policy-url' => 'Project:Kaaripan',
-'portal' => 'Palambuan kumunitas',
-'portal-url' => 'Project:Palambuan masyarakat',
+'portal' => 'Saképéng bubuhan',
+'portal-url' => 'Project:Saképéng bubuhan',
'privacy' => 'Kaaripan paribadi',
'privacypage' => 'Project:Kaaripan paribadi',
'right-bigdelete' => 'Hapus tutungkaran awan hahalam ganal',
'right-browsearchive' => 'Manggagai tungkaran nang sudah dihapus',
'right-undelete' => 'Mambulikakan sabuah tungkaran tahapus',
+'right-suppressionlog' => 'Tiringi log paribadi',
'right-block' => 'Blukir pamuruk lain mambabak',
'right-blockemail' => 'Blukir saurang pamuruk mangirimi suril',
'right-editinterface' => 'Babak antarmuha pamuruk ini',
'action-move-rootuserpages' => 'mamindahakan akar tutungkaran pamuruk',
'action-movefile' => 'pindahakan barakas ini',
'action-upload' => 'hunggahakan barakas ini',
-'action-reupload' => 'manulistindih barakas nang ada',
+'action-reupload' => 'manimpa barakas nang ada',
'action-upload_by_url' => 'hunggahakan barakas ini matan sabuah URL',
'action-writeapi' => 'puruk panulisan API',
'action-delete' => 'hapus tungkaran ini',
'action-undelete' => 'kada jadi mahapus tungkaran ini',
'action-suppressrevision' => 'tilik wan bulikakan ralatan tasungkup ini',
'action-suppressionlog' => 'tiringi log paribadi ini',
-'action-block' => 'blukir pamuruk ini mambabak',
+'action-block' => 'blukir pamuruk ini matan mambabak',
'action-patrol' => "tandai babakan nang lain sawagai ta'awasi",
+'action-revisionmove' => 'pindahi raralatan',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|parubahan|parubahan}}',
'recentchanges-label-newpage' => 'Babakan ini maulah sabuah tungkaran hanyar',
'recentchanges-label-minor' => 'Ini adalah sabuah babakan sapalih',
'recentchanges-label-bot' => 'Babakan ini digawi ulih saikung bot',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Babakan ini baluman ta-awasi',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Babakan ini baluman ta'awasi",
'rcnote' => "Di bawah ni {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} parubahan tahanyar dalam {{PLURAL:$2|'''1''' hari|'''$2''' hari}} tauncit, sampai $4 pukul $5.",
'rclistfrom' => 'Tampaiakan parubahan tahanyar matan $1',
'rcshowhideminor' => '$1 pambabakan sapalih',
# Upload
'upload' => 'Hunggahakan barakas',
+'uploadbtn' => 'Hunggahakan barakas',
+'uploadnologin' => 'Baluman babuat log',
'uploadlogpage' => 'Log mambuati',
-'filename' => 'Ngaranbarakas',
+'filename' => 'Ngaran barakas',
'filedesc' => 'Kasimpulan',
'fileuploadsummary' => 'Kasimpulan:',
'filereuploadsummary' => 'Parubahan barakas:',
'filestatus' => 'Satatus hakcipta:',
'filesource' => 'Asal mula:',
'uploadedfiles' => 'Babarakas tahunggah',
-'minlength1' => 'Ngangaran barakas musti sahikitnya asa aksara.',
+'minlength1' => 'Ngaran barakas musti sahikitnya asa abjad.',
'badfilename' => 'Ngaran barakas sudah diganti ka "$1".',
+'filename-tooshort' => 'Ngaran barakas kahandapan.',
+'filetype-banned' => 'Macam barakas ini ditangati.',
'verification-error' => 'Barakas nangini kada lulus paitihan.',
+'illegal-filename' => 'Ngaranbarakas kada dibulihakan.',
+'unknown-error' => 'Kasalahan kada dipinandui tajadi.',
'tmp-create-error' => 'Kada kawa maulah barakas pahadangan.',
'tmp-write-error' => 'Kasalahan sawaktu manulis barakas pahadangan.',
'savefile' => 'Simpan barakas',
'tooltip-p-logo' => 'Ilangi tungkaran tatambaian',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ilangi tungkaran tatambaian',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Ilangi Tungkaran Tatambaian',
-'tooltip-n-portal' => 'Pasal rangka gawian, apa nang kawa pian gawi, di mana maugai sasuatu',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Gagai panjalasan prihal paristiwa wayahini',
+'tooltip-n-portal' => 'Pasal rangka-gawian, apa nang kawa pian gawi, di mana maugai sasuatu',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Gagai panjalasan prihal paristiwa damini',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Daptar parubahan tahanyar dalam wiki',
'tooltip-n-randompage' => 'Tampaiakan sabuah babarang tungkaran',
'tooltip-n-help' => 'Wadah maugai patulung',
'autosumm-blank' => 'Riñset ar bajenn',
'autosumm-replace' => "Oc'h erlec'hiañ ar bajenn gant '$1'",
'autoredircomment' => 'Adkas war-du [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Krouet pajenn gant : $1',
+'autosumm-new' => 'Pajenn krouet gant : "$1"',
# Size units
'size-bytes' => '$1 o',
'statistics-edits' => 'Golygiadau ers y dechrau ar {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => "Golygiadau'r dudalen, ar gyfartaledd",
'statistics-views-total' => 'Cyfanswm yr ymweliadau',
+'statistics-views-total-desc' => 'Ni chynhwysir ymweliadau â thudalennau nad ydynt yn bod na thudalennau arbennig',
'statistics-views-peredit' => 'Ymweliadau i bob golygiad:',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Defnyddwyr]] cofrestredig',
'statistics-users-active' => 'Defnyddwyr gweithgar',
'''Warnung'''
Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für beliebte Seiten haben.
Du solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du fortfährst.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Mit untenstehendem Formular kannst du eine Seite umbenennen, indem du sie mitsamt allen Versionen auf einen neuen Titel verschiebst.
+Der alte Titel wird danach zum neuen weiterleiten.
+Stelle sicher, dass du im Anschluss alle [[Special:DoubleRedirects|doppelten]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputten Weiterleitungen]] überprüfst.
+Du bist dafür verantwortlich, dass Links weiterhin auf das korrekte Ziel verweisen.
+
+Die Seite wird '''nicht''' verschoben, sofern es bereits eine Seite mit dem vorgesehenen Titel gibt, es sei denn, diese ist leer oder eine Weiterleitung ohne Versionsgeschichte.
+Dies bedeutet, dass du die Umbenennung rückgängig machen kannst, sofern du einen Fehler gemacht hast. Du kannst hingegen keine Seite überschreiben.
+
+'''Warnung!'''
+Die Verschiebung kann weitreichende und unerwartete Folgen für häufig besuchte Seiten haben.
+Du solltest daher die Konsequenzen verstanden haben, bevor du jetzt fortfährst.",
'movepagetalktext' => "Die dazugehörige Diskussionsseite wird, sofern vorhanden, mitverschoben, '''es sei denn:'''
*Es existiert bereits eine Diskussionsseite mit diesem Namen, oder
*du wählst die unten stehende Option ab.
'editfont-serif' => 'Schraft ma seriife',
# Dates
-'sunday' => 'saandi',
-'monday' => 'moundi',
-'tuesday' => 'täisdi',
-'wednesday' => 'weensdi',
-'thursday' => 'törsdi',
-'friday' => 'fraidi',
-'saturday' => 'saneene',
-'sun' => 'sd',
-'mon' => 'mo',
-'tue' => 'tä',
-'wed' => 'we',
-'thu' => 'tö',
-'fri' => 'fr',
-'sat' => 'se',
-'january' => 'januar',
-'february' => 'februar',
-'march' => 'marts',
-'april' => 'april',
-'may_long' => 'moi',
-'june' => 'juni',
-'july' => 'juli',
-'august' => 'august',
-'september' => 'septämber',
-'october' => 'oktoober',
-'november' => 'nowämber',
-'december' => 'detsämber',
-'january-gen' => 'januar',
-'february-gen' => 'februar',
-'march-gen' => 'marts',
-'april-gen' => 'april',
-'may-gen' => 'moi',
-'june-gen' => 'juni',
-'july-gen' => 'juli',
-'august-gen' => 'august',
-'september-gen' => 'septämber',
-'october-gen' => 'oktoober',
-'november-gen' => 'nowämber',
-'december-gen' => 'detsämber',
-'jan' => 'jan.',
-'feb' => 'feb.',
-'mar' => 'mar.',
-'apr' => 'apr.',
-'may' => 'moi',
-'jun' => 'jun.',
-'jul' => 'jul.',
-'aug' => 'aug.',
-'sep' => 'sep.',
-'oct' => 'okt.',
-'nov' => 'nov.',
-'dec' => 'det.',
+'sunday' => 'Saandi',
+'monday' => 'Moundi',
+'tuesday' => 'Täisdi',
+'wednesday' => 'Weensdi',
+'thursday' => 'Törsdi',
+'friday' => 'Fraidi',
+'saturday' => 'Saneene',
+'sun' => 'Sd',
+'mon' => 'Mo',
+'tue' => 'Tä',
+'wed' => 'We',
+'thu' => 'Tö',
+'fri' => 'Fr',
+'sat' => 'Se',
+'january' => 'Januar',
+'february' => 'Feebruar',
+'march' => 'Marts',
+'april' => 'April',
+'may_long' => 'Moi',
+'june' => 'Juuni',
+'july' => 'Juuli',
+'august' => 'August',
+'september' => 'Septämber',
+'october' => 'Oktoober',
+'november' => 'Nowämber',
+'december' => 'Detsämber',
+'january-gen' => 'Januar',
+'february-gen' => 'Feebruar',
+'march-gen' => 'Marts',
+'april-gen' => 'April',
+'may-gen' => 'Moi',
+'june-gen' => 'Juuni',
+'july-gen' => 'Juuli',
+'august-gen' => 'August',
+'september-gen' => 'Septämber',
+'october-gen' => 'Oktoober',
+'november-gen' => 'Nowämber',
+'december-gen' => 'Detsämber',
+'jan' => 'Jan.',
+'feb' => 'Feb.',
+'mar' => 'Mar.',
+'apr' => 'Apr.',
+'may' => 'Moi',
+'jun' => 'Jun.',
+'jul' => 'Jul.',
+'aug' => 'Aug.',
+'sep' => 'Sep.',
+'oct' => 'Okt.',
+'nov' => 'Now.',
+'dec' => 'Det.',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorii|Kategoriie}}',
'qbpageoptions' => 'Jüdeer sid',
'qbpageinfo' => 'Sidedoote',
'qbmyoptions' => 'Min side',
-'qbspecialpages' => ' Spetsjåålside',
+'qbspecialpages' => 'Spetsjåålside',
'faq' => 'FAQ',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Stuk haanetufoue',
-'vector-action-delete' => 'Sleeke',
+'vector-action-delete' => 'Strike',
'vector-action-move' => 'Ferschüwe',
-'vector-action-protect' => 'Önj ferbading hüülje',
+'vector-action-protect' => 'Sääkere',
'vector-action-undelete' => 'Wi mååge',
'vector-action-unprotect' => 'Frijeewe',
'vector-simplesearch-preference' => 'Erwiderde säkforsliike aktiwiire (bloot vector)',
'vector-view-view' => 'Lees',
'vector-view-viewsource' => 'Kwältäkst önjkiike',
'actions' => 'Aksjoone',
-'namespaces' => 'Noomerüme:',
+'namespaces' => 'Noomerüme',
'variants' => 'Fariante',
'errorpagetitle' => 'Fäägel',
'delete' => 'Strike',
'deletethispage' => 'Jüdeer sid strike',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 färsjoon|$1 färsjoone}} widermååge',
-'protect' => 'Önj ferbading hüülje',
+'protect' => 'Sääkere',
'protect_change' => 'änre',
'protectthispage' => 'Sid önj ferbading hüülje',
'unprotect' => 'Frijeewe',
-'unprotectthispage' => 'Ferbading aphääwe',
+'unprotectthispage' => 'Sääkering aphääwe',
'newpage' => 'Nai sid',
'talkpage' => 'Jüdeer sid diskutiire',
'talkpagelinktext' => 'diskusjoon',
'views' => 'Önjsichte',
'toolbox' => 'Räischape',
'userpage' => 'Brükersid wise',
-'projectpage' => 'Brükersid wise',
+'projectpage' => 'Prujäktsid wise',
'imagepage' => 'Dååtäisid wise',
'mediawikipage' => 'Mäldingssid wise',
'templatepage' => 'Forlåågesid wise',
'redirectedfrom' => '(Widerliidjet foon $1)',
'redirectpagesub' => 'Widerliidjing',
'lastmodifiedat' => 'Jüdeer sid wörd tuleest aw $1 am jü klook $2 änred.',
-'viewcount' => 'Aw jüdeer sid as {{PLURAL:$1|once|$1 times}} tugram.',
-'protectedpage' => 'Önj ferbading hülen sid',
+'viewcount' => 'Aw jüdeer sid as {{PLURAL:$1|iinjsen|$1 tunge}} tugram wörden.',
+'protectedpage' => 'Sääkerd sid',
'jumpto' => 'Schaft tu:',
'jumptonavigation' => 'Navigasjoon',
'jumptosearch' => 'säk',
'disclaimers' => 'Impressum',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'Beårbingsheelp',
-'edithelppage' => 'Help:beårbe',
+'edithelppage' => 'Help:Beårbe',
'helppage' => 'Help:Inhåltsfertiiknis',
'mainpage' => 'Hoodsid',
'mainpage-description' => 'Hoodsid',
'retrievedfrom' => 'Foon „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Dü hääst $1 aw din diskusjoonssid ($2).',
'newmessageslink' => 'naie tisinge',
-'newmessagesdifflink' => 'leest änring',
+'newmessagesdifflink' => 'Leest änring',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Dü hääst nai tisinge aw $1',
-'editsection' => 'beårbe',
+'editsection' => 'Beårbe',
'editsection-brackets' => '[$1]',
-'editold' => 'beårbe',
+'editold' => 'Beårbe',
'viewsourceold' => 'kwältakst wise',
'editlink' => 'beårbe',
'viewsourcelink' => 'kwältakst wise',
-'editsectionhint' => 'säksjoon beårbe: $1',
-'toc' => 'inhåltsfertiiknis',
-'showtoc' => 'wise',
-'hidetoc' => 'ferbärje',
+'editsectionhint' => 'Säksjoon beårbe: $1',
+'toc' => 'Inhåltsfertiiknis',
+'showtoc' => 'Wise',
+'hidetoc' => 'Ferbärje',
'thisisdeleted' => '$1 önjkiike unti widermååge?',
'viewdeleted' => '$1 wise?',
'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|sträägen Färsjoon|sträägene Färsjoone}}',
'fileappenderror' => 'Köö ai "$1" tu "$2" önjhinge.',
'filecopyerror' => 'Jü dootäi "$1" köö ai eefter "$2" kopiiird wårde.',
'filerenameerror' => 'Jü dootäi "$1" köö ai eefter "$2" amnååmd wårde.',
-'filedeleteerror' => 'Jü dootái "$1" köö ai sleeked wårde.',
+'filedeleteerror' => 'Jü dootäi "$1" köö ai straagen wårde.',
'directorycreateerror' => 'Dåt fertiiknis "$1" köö ai mååged wårde.',
'filenotfound' => 'Köö dootäi "$1" ai fine.',
-'fileexistserror' => 'Ai önjstånde eefter dootäi "$1" tu schriwen: dootäi bestoont ål',
+'fileexistserror' => 'Ai möölik, eefter dootäi "$1" tu schriwen: dootäi bestoont ål',
'unexpected' => 'Ünfermousene wjart: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fäägel: köö jü form ai lääwere',
'badarticleerror' => 'Jüdeer aksjoon koon ai aw jüdeer sid mååged wårde.',
-'cannotdelete' => 'Jü sid unti dootäi "$1" köö ai sleeked wårde.
-Dåt as flicht ål sleeked foon huum ouders.',
+'cannotdelete' => 'Jü sid unti dootäi "$1" köö ai straagen wårde.
+Dåt as flicht ål straagen foon huum ouders.',
'badtitle' => 'Ferkiirde tiitel',
'badtitletext' => 'Di tiitel foon jü anfrååged sid as üngülti, lääsi unti n üngültigen spräklink foon en ouder wiki.',
'perfcached' => 'Da füliende doote ståme üt di cache än san möölikerwise ai aktuäl.',
'virus-unknownscanner' => 'Ünbekånde fiirusscanner:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Dü bast nü oufmäded.'''
+'logouttext' => "'''Dü bast nü oufmälded.'''
-Dü koost {{SITENAME}} nü anonüüm widerbrüke, unti de wider uner diseelew unti en oudern benjüternoome [[Special:UserLogin|önjmälde]].
-Påås aw, dåt hu side nuch wide koone, dåt dü önjmälded bast, sülung dü ai dan browsercache lääsimååged heest.",
+Dü koost {{SITENAME}} nü anonüüm widerbrüke, unti de wider uner diseelew unti en oudern brükernoome [[Special:UserLogin|önjmälde]].
+Påås aw, dåt hu side nuch wise koone, dåt dü önjmälded bast, sülung dü ai dan browsercache lääsimååged heest.",
'welcomecreation' => '== Wäljkiimen, $1! ==
-Din brükerkonto wörd önjruchted.
-Ferjeet ai, din [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-önjstalinge]] önjtupååsen.',
+Din brükerkonto wörd inruchted.
+Ferjees ai, din [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-önjstalinge]] önjtupååsen.',
'yourname' => 'Brükernoome:',
'yourpassword' => 'Pååsuurd:',
-'yourpasswordagain' => 'Tip pååsuurd nuch iinjsen:',
+'yourpasswordagain' => 'Schriw pååsuurd nuch iinjsen:',
'remembermypassword' => 'Aw diheere komputer foon duur önjmälde (maksimool for {{PLURAL:$1|däi|deege}})',
'yourdomainname' => 'Din domain:',
'externaldberror' => 'Önjtwider deer läit en fäägel bai jü äkstärn autentifisiiring for, unti dü möist din äkstärn brükerkonto äi aktualisiire.',
'logout' => 'Oufmälde',
'userlogout' => 'Oufmälde',
'notloggedin' => 'Ai önjmälded',
-'nologin' => "Dü hääst ai en brükerkonto? '''$1'''.",
+'nologin' => "Dü hääst niinj brükerkonto? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Nai brükerkonto anleede',
'createaccount' => 'Brükerkonto anleede',
-'gotaccount' => "Dú hääst ål en brükerkonto? '''$1'''.",
+'gotaccount' => "Dü hääst ål en brükerkonto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Önjmälde',
'createaccountmail' => 'ouer E-mail',
'createaccountreason' => 'Grün:',
'revdelete-radio-same' => '(ai änre)',
'revdelete-radio-set' => 'Jåå',
'revdelete-radio-unset' => 'Nåån',
-'revdelete-suppress' => 'Grün foon dåt sleeken uk for administratoore fersteege',
+'revdelete-suppress' => 'Grün foon dåt striken uk for administratoore fersteege',
'revdelete-unsuppress' => 'Gränse for wi måågede färsjoone wächnaame',
'revdelete-log' => 'Begrüning:',
'revdelete-submit' => 'Aw {{PLURAL:$1|kiisd färsjoon|kiisde färsjoone}} önjwiinje',
'revdel-restore-deleted' => 'sleekede färsjoone',
'revdel-restore-visible' => 'sachtboore färsjoone',
'pagehist' => 'Färsjoonshistoori',
-'deletedhist' => 'Sleekede färsjoone',
+'deletedhist' => 'Straagene färsjoone',
'revdelete-content' => 'wat önj e side stoont',
'revdelete-summary' => 'tuhuupefootings-komäntoor',
'revdelete-uname' => 'brükernoome',
Dü heest deeraw nåån tugraawe.',
'revdelete-otherreason' => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ouderen grün',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sleekgrüne beårbe',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Strikgrüne beårbe',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-logbök',
# History merging
-'mergehistory' => 'Fersjoonshistoorie feriine',
-'mergehistory-header' => 'Ma jüdeer spetsjåålsid koost dü jü färsjoonshistoori foon en jurtkamstsid ma jü färsjoonshistoori foon en müüljsid feriine.
+'mergehistory' => 'Fersjoonshistoorie feriine',
+'mergehistory-header' => 'Ma jüdeer spetsjåålsid koost dü jü färsjoonshistoori foon en jurtkamstsid ma jü färsjoonshistoori foon en müüljsid feriine.
Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
-'mergehistory-box' => 'Rewisjoone foon tou side feriine:',
-'mergehistory-from' => 'Jurtkamstsid:',
-'mergehistory-into' => 'Müüljsid:',
-'mergehistory-list' => 'Färsjoone, da feriind wårde koone',
-'mergehistory-go' => 'Wis färsjoone da feriind wårde koone',
-'mergehistory-submit' => 'Feriinde färsjoone',
-'mergehistory-empty' => 'Niinj färsjoone koone fereiind wårde.',
-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|färsjoon|färsjoone}} foon [[:$1]] ma erfolch feriind tu [[:$2]].',
-'mergehistory-no-source' => 'Jurtkamstsid "$1" as ai deer.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Müüljsid „$1“ bestoont ai.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Jurtkamstsid mötj en gültige sidnoome heewe.',
-'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ feriind eefter „[[:$2]]“: $3',
-'mergehistory-same-destination' => 'Jurtkamst- än müüljsid mönje ai idäntisch weese',
-'mergehistory-reason' => 'Grün:',
+'mergehistory-box' => 'Rewisjoone foon tou side feriine:',
+'mergehistory-from' => 'Jurtkamstsid:',
+'mergehistory-into' => 'Müüljsid:',
+'mergehistory-list' => 'Färsjoone, da feriind wårde koone',
+'mergehistory-go' => 'Wis färsjoone da feriind wårde koone',
+'mergehistory-submit' => 'Feriinde färsjoone',
+'mergehistory-empty' => 'Niinj färsjoone koone fereiind wårde.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|färsjoon|färsjoone}} foon [[:$1]] ma erfolch feriind tu [[:$2]].',
+'mergehistory-no-source' => 'Jurtkamstsid "$1" as ai deer.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Müüljsid „$1“ bestoont ai.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Jurtkamstsid mötj en gülti sidnoome heewe.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Müüljsid mötj en gülti sidnoome weese.',
+'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ feriind eefter „[[:$2]]“',
+'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ feriind eefter „[[:$2]]“: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Jurtkamst- än müüljsid mönje ai idäntisch weese',
+'mergehistory-reason' => 'Grün:',
# Merge log
'revertmerge' => 'Feriining tuninte mååge',
'editundo' => 'tunintemååge',
# Search results
-'searchresults' => 'Säkjresultoote',
-'searchresults-title' => 'Säkjresultoote for „$1“',
-'searchresulttext' => 'For mör informasjoon tu jü säkj sii jü [[{{MediaWiki:Helppage}}|heelpsid]].',
-'searchsubtitle' => 'Din säkönjfrååg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|åle ma „$1“ beganende side]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|åle side, da eefter „$1“ ferlinke]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Din säkönjfrååg: "$1".',
-'titlematches' => 'Oueriinjstiminge ma sidetiitle',
-'notitlematches' => 'Niinj oueriinjstiming ma sidetiitle',
-'textmatches' => 'Oueriinjstiminge ma inhålte',
-'notextmatches' => 'Niinj oueriinjstiming ma inhålte',
-'prevn' => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}',
-'nextn' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
-'prevn-title' => 'Leeste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
-'nextn-title' => 'Näiste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
-'shown-title' => 'Wis $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}} pro sid',
-'viewprevnext' => 'Wis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-exists' => "'''Deer as en sid nååmd \"[[:\$1]]\" önj jüdeer wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''Mååg jü sid „[[:$1|$1]]“ önj dideer Wiki.'''",
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 uurd|$2 uurde}})',
-'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
-'search-redirect' => '(widerliidjing foon „$1“)',
-'search-section' => '(oufsnaas $1)',
-'search-suggest' => 'Miinjdst dü „$1“?',
-'search-interwiki-caption' => 'Süsterprujäkte',
-'search-interwiki-default' => '$1 resultoote:',
-'search-interwiki-more' => '(widere)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ma forsliike',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'niinj forsliike',
-'search-relatedarticle' => 'früne',
-'mwsuggest-disable' => 'forsliike per Ajax deaktiviire',
-'searcheverything-enable' => 'Onj ål noomerüme säke',
-'searchrelated' => 'früne',
-'searchall' => 'åle',
-'showingresults' => "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultoot|san '''$1''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
-'showingresultsnum' => "Heer {{PLURAL:$3|as '''1''' resultoot|san '''$3''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|resultoot '''$1''' foon '''$3'''|resultoote '''$1-$2''' foon '''$3'''}}, for '''$4.'''",
-'nonefound' => "'''Haanewising:''' Deer wårde ståndardmääsi man ainkelde noomerüme döörsoocht. Seet ''all:'' for din Säkbegrip, am åle side (inkl. diskusjoonside, forlååge, äsw.) tu döörsäken unti gesiilt di noome foon di tu döörsäkende noomerüm.",
-'search-nonefound' => 'For din säkanfrååg würden niinj resultoote fünen.',
-'powersearch' => 'ütwided säkj',
-'powersearch-legend' => 'ütwided säkj',
-'powersearch-ns' => 'Säkj önj noomerüme:',
-'powersearch-redir' => 'Widerliidjinge anwise',
-'powersearch-field' => 'Säk eefter:',
-'powersearch-togglelabel' => 'Wääl üt:',
-'powersearch-toggleall' => 'Åle',
-'powersearch-togglenone' => 'Niinj',
-'search-external' => 'Extern säkj',
-'searchdisabled' => 'Jü {{SITENAME}}-säkj as deaktiviird. Dü koost intwasche ma Google säke. Betånk, dåt di säkindäks for {{SITENAME}} ferüüljet weese koon.',
+'searchresults' => 'Säkjresultoote',
+'searchresults-title' => 'Säkjresultoote for „$1“',
+'searchresulttext' => 'For mör informasjoon tu jü säkj sii jü [[{{MediaWiki:Helppage}}|heelpsid]].',
+'searchsubtitle' => 'Din säkönjfrååg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|åle ma „$1“ beganende side]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|åle side, da eefter „$1“ ferlinke]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Din säkönjfrååg: "$1".',
+'titlematches' => 'Oueriinjstiminge ma sidetiitle',
+'notitlematches' => 'Niinj oueriinjstiming ma sidetiitle',
+'textmatches' => 'Oueriinjstiminge ma inhålte',
+'notextmatches' => 'Niinj oueriinjstiming ma inhålte',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
+'prevn-title' => 'Leeste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
+'nextn-title' => 'Näiste $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}}',
+'shown-title' => 'Wis $1 {{PLURAL:$1|resultoot|resultoote}} pro sid',
+'viewprevnext' => 'Wis ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Säkmöölikhäide',
+'searchmenu-exists' => "'''Deer as en sid nååmd \"[[:\$1]]\" önj jüdeer Wiki'''",
+'searchmenu-new' => "'''Mååg jü sid „[[:$1|$1]]“ önj jüdeer Wiki.'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Inhåltsfertiiknis',
+'searchprofile-project' => 'Heelp än Prujäktside',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Säk önj $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Säk önj $1',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Onj mör noomerüme säke',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 uurd|$2 uurde}})',
+'search-result-score' => 'Relevans: $1 %',
+'search-redirect' => '(widerliidjing foon „$1“)',
+'search-section' => '(oufsnaas $1)',
+'search-suggest' => 'Miinjdst dü „$1“?',
+'search-interwiki-caption' => 'Süsterprujäkte',
+'search-interwiki-default' => '$1 resultoote:',
+'search-interwiki-more' => '(widere)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ma forsliike',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'niinj forsliike',
+'search-relatedarticle' => 'früne',
+'mwsuggest-disable' => 'forsliike per Ajax deaktiviire',
+'searcheverything-enable' => 'Onj ål noomerüme säke',
+'searchrelated' => 'früne',
+'searchall' => 'åle',
+'showingresults' => "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultoot|san '''$1''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
+'showingresultsnum' => "Heer {{PLURAL:$3|as '''1''' resultoot|san '''$3''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|resultoot '''$1''' foon '''$3'''|resultoote '''$1-$2''' foon '''$3'''}}, for '''$4.'''",
+'nonefound' => "'''Haanewising:''' Deer wårde ståndardmääsi man ainkelde noomerüme döörsoocht. Seet ''all:'' for din Säkbegrip, am åle side (inkl. diskusjoonside, forlååge, äsw.) tu döörsäken unti gesiilt di noome foon di tu döörsäkende noomerüm.",
+'search-nonefound' => 'For din säkanfrååg würden niinj resultoote fünen.',
+'powersearch' => 'ütwided säkj',
+'powersearch-legend' => 'ütwided säkj',
+'powersearch-ns' => 'Säkj önj noomerüme:',
+'powersearch-redir' => 'Widerliidjinge anwise',
+'powersearch-field' => 'Säk eefter:',
+'powersearch-togglelabel' => 'Wääl üt:',
+'powersearch-toggleall' => 'Åle',
+'powersearch-togglenone' => 'Niinj',
+'search-external' => 'Extern säkj',
+'searchdisabled' => 'Jü {{SITENAME}}-säkj as deaktiviird. Dü koost intwasche ma Google säke. Betånk, dåt di säkindäks for {{SITENAME}} ferüüljet weese koon.',
+
+# Quickbar
+'qbsettings-none' => 'Niinj',
# Preferences page
'preferences' => 'Önjstalinge',
'mypreferences' => 'Önjstalinge',
# Groups
-'group-sysop' => 'Administratoore',
+'group-user' => 'Brükere',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Administratoore',
+'group-bureaucrat' => 'Bürokraate',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoore',
+'group-user-member' => 'brüker',
+'group-bot-member' => 'bot',
+'group-sysop-member' => 'administraator',
+'group-bureaucrat-member' => 'bürokraat',
+
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Brükere',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoore',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraate',
# User rights log
'rightslog' => 'Ruchte-logbök',
'rcshowhidemine' => 'Äine tujeefte $1',
'rclinks' => 'Wis da leeste $1 änringe foon da leeste $2 deege.<br />$3',
'diff' => 'ferschääl',
-'hist' => 'Färsjoone',
+'hist' => 'färsjoone',
'hide' => 'ütbläne',
'show' => 'önjbläne',
'minoreditletter' => 'L',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Åle side',
'alphaindexline' => '$1 bit $2',
+'nextpage' => 'Näist sid ($1)',
'prevpage' => 'Leest sid ($1)',
'allpagesfrom' => 'Side wise sunt:',
'allpagesto' => 'Side wise bit:',
'allarticles' => 'Åle side',
+'allpagesprev' => 'Leest',
+'allpagesnext' => 'Näist',
'allpagessubmit' => 'Önjwiinje',
# Special:LinkSearch
'whatlinkshere-page' => 'sid:',
'linkshere' => "Da füliende side ferlinke aw '''„[[:$1]]“''':",
'isredirect' => 'widerliidjingssid',
-'istemplate' => 'Forlåågeninbining',
+'istemplate' => 'forlåågeninbining',
'isimage' => 'dåtäilink',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|näisten|näiste $1}}',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Widerliidjinge $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Forlåågenönjbininge $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'Sääwe',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtere',
# Block/unblock
'blockip' => 'IP-adräs/brüker späre',
'blocklogtext' => 'Dåtdeer as dåt logbök ouer späringe än önjtspäringe foon brükere än IP-adräse.
Automatisch spärd IP-adräse wårde ai footed.
Sii jü [[Special:IPBlockList|list foon da spärd IP-adräse än brükernoome]] for ål da aktive späre.',
-'unblocklogentry' => 'heet jü späre foon „$1“ aphääwd',
+'unblocklogentry' => 'heet jü späre foon „$1“ aphääwen',
'block-log-flags-anononly' => 'bloot anonyme',
'block-log-flags-nocreate' => 'Måågen foon brükerkonte spärd',
'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblock deaktiviird',
'ipb_hide_invalid' => 'Ditheer konto koon ai unerdrükd wårde, deer dåt tufoole beårbinge apwist.',
# Move page
+'move-page' => 'Ferschüw $1',
+'move-page-legend' => 'Sid ferschüwe',
'movepagetext' => "Ma dideere formulaar koost de en sid ambenååme (masamt åle färsjoone).
Di üülje tiitel wårt tu di naie widerliidje.
Dü koost widerliidjinge, da ap e originooltiitel ferlinke, automatisch korrigiire lätje.
Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming hål '''begrüne.'''",
'movearticle' => 'Sid ferschüwe:',
-'newtitle' => 'Muul:',
+'newtitle' => 'Müülj:',
'move-watch' => 'Lök eefter jüdeer sid',
'movepagebtn' => 'Sid ferschüwe',
-'pagemovedsub' => 'Ferschüwing erfolchrik',
+'pagemovedsub' => 'Ferschüwing luket',
'movepage-moved' => "'''Jü sid „$1“ wörd eefter „$2“ ferschääwen.'''",
'articleexists' => 'Uner dideere noome bestoont ål en sid. Wääl hål en nai noome.',
'talkexists' => 'Jü sid seelew wörd erfolchrik ferschääwen, ouers jü deertu hiirende diskusjoonssid ai, deer ål iinj ma di nai tiitel bestoont. Glik hål da önjhålte foon hönj ouf.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'fergrutre',
+# Special:Import
+'import' => 'Side importiire',
+'importinterwiki' => 'Transwiki import',
+'import-interwiki-submit' => 'Import',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Din brükersid',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskusjoonssid',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Jüdeer sid wårt uner ferbading hülen. Di kwältäkst koon önjkiiked wårde.',
'tooltip-ca-history' => 'Iire färsjoone foon jüdeer sid',
'tooltip-ca-protect' => 'Jüdeer sid schütse',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Sääkering aphääwe',
'tooltip-ca-delete' => 'Jüdeer sid tunintemååge',
'tooltip-ca-move' => 'Jüdeer sid ferschüwe',
'tooltip-ca-watch' => 'Jüdeer sid tu jü persöönlike eefterkiiksid baitufäige',
'edit-externally-help' => '(Sii da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisungen] for widere Informasjoon)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'åle',
-'namespacesall' => 'åle',
-'monthsall' => 'åle',
+'recentchangesall' => 'åle',
+'imagelistall' => 'åle',
+'watchlistall2' => 'åle',
+'namespacesall' => 'åle',
+'monthsall' => 'åle',
+'limitall' => 'åle',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Det sidj wurd leesagd.',
'tog-editsection' => 'Хар бёлюмге «тюрлендир» джибериуню кёргюз',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Бёлюмлени бёлюм башлыкъгъа басханлай тюрлендириу бетин ач',
'tog-showtoc' => 'Башларын кёргюз (3-ден кёб бёлюм башлыгъы болгъан бетлеге)',
-'tog-rememberpassword' => 'Ð\91Ñ\83 компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80де мени Ñ\82еÑ\80геÑ\9e джазÑ\8bÑ\9eÑ\83мÑ\83 Ñ\83нÑ\83Ñ\82ма (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Ð\91Ñ\83 компÑ\8cÑ\8eÑ\82еÑ\80де мени Ñ\82еÑ\80геÑ\9e джазÑ\8bÑ\9eÑ\83мÑ\83 Ñ\81акÑ\8aла (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
'tog-watchcreations' => 'Мен къурагъан (башлагъан) бетлени сынчыкълау списогума къош',
'tog-watchdefault' => 'Мен тюрлендирген бетлени сынчыкълау списогума къош',
'tog-watchmoves' => 'Мен атларын ауушдургъан бетлени сынчыкълау списогуму къош',
'tog-minordefault' => 'Тынгылау бла бары тюрлениулени "аз магъаналы" белгиле',
'tog-previewontop' => 'Ал къарауну тюрлендириу бетни башы бла кёргюз',
'tog-previewonfirst' => 'Тюрледириу бетге кёчгенде ал къарауну кёргюз',
-'tog-nocache' => 'Бетлени кэш этерге къойма',
+'tog-nocache' => 'Ð\91еÑ\82лени бÑ\80аÑ\83зеÑ\80ге кÑ\8dÑ\88 Ñ\8dÑ\82еÑ\80ге кÑ\8aойма',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mail бла билдир сынчыкълау списокдагъы бетлени тюрлениулерин',
'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail бла билдир энчи бетими тюрлениулерин',
'tog-enotifminoredits' => 'E-mail бла гитче тюрлениуле огъуна болсалада бирдир',
Кечирек кириб кёрюгюз.
$1',
+'pool-timeout' => 'Блокланыуну сакълау заман ётдю',
+'pool-queuefull' => 'Соруула джыйыучу толуду',
+'pool-errorunknown' => 'Билинмеген халат',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} атлы сайтны юсюнден',
'yourpassword' => 'Паролюгъуз:',
'yourpasswordagain' => 'Паролну джангыдан джаз:',
'remembermypassword' => 'Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму унутма (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Чыкъгъандан сора да HTTPS бла байламлы къой',
'yourdomainname' => 'Сизни доменигиз:',
'externaldberror' => 'Тыш информация базаны болушлугъу бла аутентификация, халатлы болду, неда тыш аккаунтугъузну тюрлендирирге хакъларагъыз джетмейди.',
'login' => 'Кир',
'gotaccount' => 'Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) энди бармыды? $1.',
'gotaccountlink' => 'Кир',
'createaccountmail' => 'e-mail бла',
+'createaccountreason' => 'Чурум:',
'badretype' => 'Джазгъан паролларыгъыз бир-бирине келишмейдиле.',
'userexists' => 'Джазгъан ат хайырландырылады.
Башха ат сайлагъыз.',
'wrongpasswordempty' => 'Пароль джазылмай къалгъанды. Джангыдан кёрюгюз.',
'passwordtooshort' => '$1 {{PLURAL:$1|символдан}} аз болмазгъа керекди пароль.',
'password-name-match' => 'Пароль къошулуучу атдан башха тюрлю болургъа керекди.',
+'password-too-weak' => 'Пароль асыры къарыусузду, хайырландырыргъа болмайды.',
'mailmypassword' => 'Джангы пароль джибер E-mail бла',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} къошулуучугъа джангы болджаллы пароль',
'passwordremindertext' => 'Ким эседа (сиз болургъа боллукъсуз, IP-адрес: $1) {{SITENAME}} ($4) къошулуучугъа джангы пароль къураргъа соргъанды. $2 къошулуучугъа джангы пароль: $3. Сорууну джиберген сиз болгъан эсегиз, системагъа кирирге эм паролну алышдырыргъа тыйычлыды. Джангы паролну $5 {{PLURAL:$5|кюнню}} ичинде амалы боллукъду.
'loginlanguagelabel' => 'Тил: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Терс браузер неда кэш этиучу прокси берген соруугъа ушагъаны ючюн, Сизни чыгъаргъа сорууугъуз алынмагъанды.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Паролну къатылыгъыны бичими: $1',
+'password-strength-bad' => 'ОСАЛ',
+'password-strength-mediocre' => 'орталама',
+'password-strength-acceptable' => 'къабыл этилирча',
+'password-strength-good' => 'иги',
+'password-retype' => 'Паролну джангыдан джазыгъыз:',
+'password-retype-mismatch' => 'Паролла бирчала тюлдюле',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Паролну тюрлендириу',
'resetpass_announce' => 'Сиз, электрон почта бла ийилген, болджаллы пароль бла киргенсиз. Системагъа кириуню тамамларча, джангы пароль къурагъыз.',
# Diffs
'history-title' => '$1 бетни тюрлениу тарихи',
'difference' => '(Версияланы араларында башхалыкъ)',
+'difference-multipage' => '(Бетле арасында башхалыкъ)',
'lineno' => 'Тизгин $1:',
'compareselectedversions' => 'Сайланнган версияланы тенглешдириу',
'showhideselectedversions' => 'Сайланнган версияланы кёргюз/джашыр',
'editundo' => 'ызына алыу',
-'diff-multi' => '(Кёргюзюлмеген {{PLURAL:$1|$1 аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|Бир къошулуучу|$2 къошулуучу}} этген {{PLURAL:$1|$1 аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)',
+'diff-multi-manyusers' => '($2 къошулуучудан кёб {{PLURAL:$2|Бир къошулуучу|къошулуучу}} этген {{PLURAL:$1|бир аралыкъ тюрлениу|$1 аралыкъ тюрлениу}} кёргюзюлмегенди)',
# Search results
'searchresults' => 'Излеуню эсеби',
'contextlines' => 'Хар табылыннганнга кёргюзюлген тизгинлени саны:',
'contextchars' => 'Тизгиннге контекстни символларыны саны:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Стаблагъа джибериуню</a> формат этер ючюн марда (байтлада):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Джукъланыбды',
'recentchangesdays' => 'Ахыр тюрлениуледе кёргюзюллюк кюнле:',
'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
'recentchangescount' => 'Тынгылау бла кёргюзюллюк тюрлениулени саны:',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кенгленнген джарашдырыула',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Кенгленнген джарашдырыула',
'prefs-displayrc' => 'Кёрюнюуню джарашдырыулары',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Кёрюнюуню джарашдырыулары',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Кёрюнюуню джарашдырыулары',
'prefs-diffs' => 'Версияланы башхалыкълары',
# User rights
PICT # тюрлю-тюрлюле
#</pre> <!-- бу тизгинни тургъаныча къоюгъуз -->',
'upload-success-subj' => 'Джюклеу тыйыншлы ётдю',
-'upload-success-msg' => 'Сиз джюклеген былайдады: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-success-msg' => '[$2] джюклемигиз тыйыншлы ётдю. Сиз джюклеген былайдады: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Джюклеу бла проблема',
-'upload-failure-msg' => 'Сизни джюклеуюгюз бла проблема болгъанды:
+'upload-failure-msg' => '[$2] адресден джюклемигиз бла проблема болгъанды:
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Джюклеуде эсгертиу',
+'upload-warning-msg' => '[$2] джюклеуюгюз бла халат болду. Халатны тюзетир ючюн [[Special:Upload/stash/$1|джюклеу формагъа]] къайтыгъыз.',
'upload-proto-error' => 'Халатлы протокол',
'upload-proto-error-text' => 'Узакъдан джюклеу,<code>http://</code> неда <code>ftp://</code> бла башланнган URL-ле керекдиле.',
'listfiles_search_for' => 'Медиа ат бла изле:',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Файлланы списогу',
+'listfiles_thumb' => 'Миниатюра',
'listfiles_date' => 'Заман',
'listfiles_name' => 'Файлны аты',
'listfiles_user' => 'Къошулуучу',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} къуралгъанындан бери этилген тюрлендириуле.',
'statistics-edits-average' => 'Хар бетдеги тюрлендириулени орта саны',
'statistics-views-total' => 'Къараула бютеулей',
+'statistics-views-total-desc' => 'Къуралмагъан бетле бла къуллукъ бетлеге къараула саналмайдыла.',
'statistics-views-peredit' => 'Тюрлендириуге къарауну саны',
'statistics-users' => 'Регистрация этилген [[Special:ListUsers|къошулуучула]]',
'statistics-users-active' => 'Актив къошулуучула',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версия}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|къарау|къарау}}',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|бетде|бетде}} хайырланады',
+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|бетде|бетде}} хайырланады',
'specialpage-empty' => 'Сорма эсеб келтирмеди.',
'lonelypages' => 'Ёксюз бетле',
'lonelypagestext' => 'Тюбюндеги бетлеге {{SITENAME}} сайтдагъы башха бетледен джибериу берилмегенди неда ала башха бетлеге къошулмагъандыла.',
# Watchlist
'watchlist' => 'сынчыкълау списогум',
'mywatchlist' => 'Сынчыкълау списогум',
+'watchlistfor2' => '$1 ючюн $2',
'nowatchlist' => 'Сынчыкълау списогугъуз бошду.',
'watchlistanontext' => 'Сынчыкълау списогугъуздагъы статьяланы кёрюр неда тюрлендирир ючюн $1.',
'watchnologin' => 'Системагъа кирирге керекди.',
'immobile-source-page' => 'Бу бетни атын тюрлендирирге боллукъ тюлдю',
'immobile-target-page' => 'Бетге бу атны берирге болмайды.',
'imagenocrossnamespace' => 'Файл, файлла ючюн болмагъан ат аламына кёчюерлмез.',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Файл болмагъанлагъа файл ат берирге болмайды',
'imagetypemismatch' => 'Джангы файл кенгериу типине келишмейди',
'imageinvalidfilename' => 'Файлны нюзюр аты джараусузду',
'fix-double-redirects' => 'Алгъыннгы атына джибериулени автомат халда тюзетигиз',
'version-hook-subscribedby' => 'Абонент болгъан',
'version-version' => '(Версия $1)',
'version-license' => 'Лицензия',
+'version-poweredby-credits' => "Бу вики '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' программа бла ишлейди, copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'башхала',
+'version-license-info' => 'MediaWiki эркин программа джазыуду, сиз аны GNU General Public License лицензияны (эркин программа джазыуланы фонду чыгъаргъан; экинчи версиясы неда андан кеч къайсысы да) шартларына кёре джаяргъа эмда/неда тюрлендирирге боллукъсуз.
+
+MediaWiki хайырлы боллукъду деген умут бла джайылады, алай а БИР ТЮРЛЮ БИР ГАРАНТИЯСЫЗДЫ, КОММЕРЦИЯЛЫКЪ неда ЭНЧИ БИР НЮЗЮРГЕ ДЖАРАРЫКЪ гаратияласыз огъунады. Толуракъ билгиле кёрюр ючюн GNU General Public License лицензиягъа къарагъыз.
+
+Бу программа бла бирге [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License лицензияны копиясы] болургъа керекди, джокъ эсе Free Software Foundation, Inc. комапиягъа джазыгъыз (адреси: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA) неда [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html лицензияны онлайн окъугъуз].',
'version-software' => 'Салыннган программа баджарыу',
'version-software-product' => 'Продукт',
'version-software-version' => 'Версия',
'htmlform-reset' => 'Тюрлендириулени ызына сал',
'htmlform-selectorother-other' => 'Башха',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 толу текст излеуню хайырландыргъан',
+'sqlite-no-fts' => '$1 толу текст излеуню хайырландыра билмеген',
+
);
'statistics-edits' => 'Säitenännerungen zënter datt et {{SITENAME}} gëtt',
'statistics-edits-average' => 'Duerchschnëttlech Zuel vun Ännerunge pro Säit',
'statistics-views-total' => 'Total vun den Oprif',
+'statistics-views-total-desc' => 'Kucke vu Säiten déi et net gëtt a vu Spezialsäite sinn net mat dran',
'statistics-views-peredit' => 'Oprif pro Ännerung',
'statistics-users' => 'Registréiert [[Special:ListUsers|Benotzer]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiv Benotzer',
Имајте предвид дека страницата '''НЕМА''' да биде преместена ако веќе постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања. Тоа значи дека можете да ја преименувате страницата како што била претходно доколку сте направиле грешка без да ја прекриете постоечката страница.
+'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!'''
+Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;
+осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Со користењето на овој образец можете да преименувате страница, преместувајќи ја целата нејзина историја под ново име.
+Стариот наслов ќе стане страница за пренасочување кон новиот наслов.
+Автоматски можете да ги подновите пренасочувањата кои покажуваат кон првобитниот наслов.
+Не заборавајте да проверите [[Special:DoubleRedirects|двојни]] и [[Special:BrokenRedirects|прекинати пренасочувања]].
+На вас е одговорноста да се осигурате дека врските ќе продолжат да насочуваат таму за каде се предвидени.
+
+Имајте предвид дека страницата '''НЕМА''' да биде преместена ако веќе постои страница со новиот наслов, освен ако е празна или ако е пренасочување и нема историја на минати уредувања. Тоа значи дека можете да ја преименувате страницата како што била претходно доколку сте направиле грешка без да ја прекриете постоечката страница.
+
'''ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!'''
Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница;
осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.",
'language-converter-depth-warning' => 'De dieptelimiet voor de taalconvertor is overschreden ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt.
+'undo-success' => 'Deze bewerking kan ongedaan gemaakt worden.
+Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt.
Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
'undo-failure' => 'De wijziging kan niet ongedaan gemaakt worden vanwege andere strijdige wijzigingen.',
'undo-norev' => 'De bewerking kon niet ongedaan gemaakt worden, omdat die niet bestaat of is verwijderd.',
'searchresults-title' => 'Zoekresultaten voor "$1"',
'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'U zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
+'searchsubtitleinvalid' => "U hebt gezocht naar '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Er waren te veel resultaten.
Probeer een andere zoekopdracht.',
'titlematches' => 'Overeenkomst met onderwerp',
Zorg dat deze wijziging de geschiedenisdoorlopendheid van de pagina behoudt.',
# Search results
-'searchsubtitle' => 'Je zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
-'search-suggest' => 'Bedoelde je: $1',
-'nonefound' => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht.
+'searchsubtitle' => 'Je zocht naar \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pagina\'s die beginnen met "$1"]] {{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pagina\'s die verwijzen naar "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Je hebt gezocht naar '''$1'''",
+'search-suggest' => 'Bedoelde je: $1',
+'nonefound' => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht.
Als je in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort).
Je kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.",
-'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
+'searchdisabled' => 'Zoeken in {{SITENAME}} is niet mogelijk.
Je kunt gebruik maken van Google.
De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
'upload-failure-msg' => 'Er was een probleem met je upload van [$2]:
$1',
+'upload-warning-msg' => 'Er was een probleem met je upload van [$2].
+Ga terug naar het [[Special:Upload/stash/$1|uploadformulier]] om dit probleem te verhelpen.',
# img_auth script messages
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mist.
'tooltip-pt-userpage' => 'Jouw gebruikerspagina',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Gebruikerspagina voor je IP-adres',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Jouw overlegpagina',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Pagina',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Overzicht van pagina's die je volgt",
'tooltip-pt-mycontris' => 'Overzicht van je bijdragen',
'tooltip-pt-login' => 'Je wordt van harte uitgenodigd om je aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Je wordt van harte uitgenodigd om je aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht',
+'tooltip-ca-edit' => 'Je kunt deze pagina bewerken.
+Gebruik de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Deze pagina is beveiligd.
Je kunt wel de broncode bekijken.',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dit is een speciale pagina, je kunt de pagina zelf niet bewerken',
Je kunt ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].',
'watchlistedit-raw-done' => 'Jr volglijst is bijgewerkt.',
+# Special:Version
+'version-license-info' => 'MediaWiki is vrije software; je kunt MediaWiki verspreiden en/of aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de Licentie, of - zo je wilt - enige latere versie.
+
+MediaWiki wordt verspreid in de hoop dat het nuttig is, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs de implicitiete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKHEID VOOR ENIG DOEL IN HET BIJZONDER. Zie de GNU General Public License voor meer informatie.
+
+Samen met dit programma hoor je een [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van de GNU General Public License] te hebben ontvangen; zo niet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA of [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lees de licentie online].',
+
# Database error messages
'dberr-usegoogle' => 'Wellicht kun je in de tussentijd zoeken via Google.',
'statistics-edits' => 'Чісло едітованя од основаня вікі {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Середнє чісло едітовань на сторінку',
'statistics-views-total' => 'Вшыткых переглядів',
+'statistics-views-total-desc' => 'Зображіня неєствуючіх і шпеціалных сторінок ся не рахують',
'statistics-views-peredit' => 'Чісло зображінь на едітованя',
'statistics-users' => 'Реґістрованы [[Special:ListUsers|хоснователї]]',
'statistics-users-active' => 'Аківны хоснователї',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'සබැඳි යටීර කිරීම:',
'tog-highlightbroken' => 'භින්න සබැඳියන් ආකෘතිකරණය මේ අයුරින් කරන්න <a href="" class="new"> </a> (විකල්ප: මේ අයුරින් කරන්න<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'ඡේදයන් පේළි ගසන්න',
+'tog-justify' => 'ඡේදයන් justify කරන්න',
'tog-hideminor' => 'මෑත වෙනස්වීම්හි සුළු සංස්කරණ සඟවන්න',
'tog-hidepatrolled' => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු සංස්කරණයන්, මෑත වෙනස්වීම් හී නොපෙන්වන්න',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'විමසුමට ලක්කෙරුණු පිටු, අළුත් පිටු ලැයිස්තුවෙහි නොපෙන්වන්න',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'මගේ මුර-ලැයිස්තුවේ පිටුවක් වෙනස් වූ විට මා හට විද්යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
'tog-enotifusertalkpages' => 'මගේ පරිශීලක සාකච්ඡා පිටුව වෙනස් වූ විට මා හට විද්යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
'tog-enotifminoredits' => 'පිටුවල සුළු-සංස්කරණ වලදී පවා මා හට විද්යුත්-තැපෑලක් එවන්න',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'දà·\90නà·\94මà·\8aදà·\93මà·\9a à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-à¶à·\90පà·\91ලà·\99à·\84à·\92දà·\93 මà·\8fà¶\9cà·\9a à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-à¶à·\90පà·\90ලà·\8a ලිපිනය හෙළි කරන්න',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'දà·\90නà·\94මà·\8aදà·\93මà·\9a à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-ලà·\92පà·\92 à·\80ල මà·\8fà¶\9cà·\9a à·\80à·\92දà·\8aâ\80\8dයà·\94à¶à·\8a-ලිපිනය හෙළි කරන්න',
'tog-shownumberswatching' => 'මුර කරනු ලබන පරිශීලකයන් සංඛ්යාව පෙන්වන්න',
'tog-oldsig' => 'පවතින අත්සනෙහි පූර්ව දර්ශනය:',
'tog-fancysig' => 'අත්සන විකිපෙළ (ස්වයංක්රීය සබැඳියක් විරහිතව) ලෙසින් සලකන්න',
'unprotectthispage' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කිරීමෙන් ඉවත් වන්න',
'newpage' => 'නව පිටුව',
'talkpage' => 'මෙම පිටුව පිළිබඳ සංවාදයකට එළඹෙන්න',
-'talkpagelinktext' => 'à·\83à·\8fà¶\9aචà·\8aඡà·\8fà·\80',
+'talkpagelinktext' => 'à·\83ලà·\8aලà·\8fපය',
'specialpage' => 'විශේෂ පිටුව',
'personaltools' => 'පුද්ගලික මෙවලම්',
'postcomment' => 'නව ඡේදයක්',
'articlepage' => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න',
'talk' => 'සංවාදය',
-'views' => 'නà·\90රඹà·\94ම්',
+'views' => 'දà·\83à·\94න්',
'toolbox' => 'මෙවලම් ගොන්න',
'userpage' => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න',
'projectpage' => 'ව්යාපෘති පිටුව නරඹන්න',
'ok' => 'හරි',
'retrievedfrom' => '"$1" වෙතින් නැවත ලබාගන්නා ලදි',
-'youhavenewmessages' => 'ඔබ හට ඇති $1 ($2)',
+'youhavenewmessages' => 'ඔබ හට $1 ($2)',
'newmessageslink' => 'නව පණිවුඩ',
'newmessagesdifflink' => 'අවසාන වෙනස',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ඔබ හට $1 හි නව පණිවුඩ ඇත',
'yourname' => 'පරිශීලක නාමය:',
'yourpassword' => 'මුරපදය:',
'yourpasswordagain' => 'මුරපදය යළි ඇතුළු කරන්න:',
-'remembermypassword' => 'මà·\8fà¶\9cà·\9a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටය පà·\92à·\85à·\92බඳ à·\80à·\92à·\83à·\8aà¶à¶» මà·\99ම පරà·\92à¶\9cණà¶\9a මතකයෙහි (උපරිම ලෙස{{PLURAL:$1|දිනයක්|දින $1 ක්}}) තබාගන්න',
+'remembermypassword' => 'මà·\8fà¶\9cà·\9a පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටය පà·\92à·\85à·\92බඳ මà·\99ම browser මතකයෙහි (උපරිම ලෙස{{PLURAL:$1|දිනයක්|දින $1 ක්}}) තබාගන්න',
'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:',
'externaldberror' => 'එක්කෝ සත්යාවත් දත්ත-ගබඩා දෝෂයක් පැවතුනි නැතිනම් ඔබගේ බාහිර ගිණුම යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ හට අවසර දී නොමැත.',
'login' => 'ප්රවිෂ්ටය',
-'nav-login-createaccount' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටà·\80නà·\8aන / නà·\80 à¶\9cà·\92ණà·\94මà¶\9aà·\8a à¶\85රඹන්න',
+'nav-login-createaccount' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටà·\80නà·\8aන / නà·\80 à¶\9cà·\92ණà·\94මà¶\9aà·\8a à¶à¶±න්න',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} වෙත ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ විසින් කුකීස් සක්රීය කොට තිබිය යුතුය.',
-'userlogin' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටà·\80නà·\8aන / නà·\80 à¶\9cà·\92ණà·\94මà¶\9aà·\8a à¶\85රඹන්න',
+'userlogin' => 'පà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\92à·\82à·\8aටà·\80නà·\8aන / නà·\80 à¶\9cà·\92ණà·\94මà¶\9aà·\8a à¶à¶±න්න',
'userloginnocreate' => 'ප්රවිෂ්ට වන්න',
'logout' => 'නිෂ්ක්රමණය',
'userlogout' => 'නිෂ්ක්රමණය',
'preview' => 'පෙරදසුන',
'showpreview' => 'පෙරදසුන පෙන්වන්න',
'showlivepreview' => 'තත්කාල පෙර-දසුන',
-'showdiff' => 'à·\80à·\99නà·\83à·\8aà·\80ීම් පෙන්වන්න',
+'showdiff' => 'à·\80à·\99නà·\83à·\8aà¶\9aà·\92රීම් පෙන්වන්න',
'anoneditwarning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ටවී නැත.
එබැව්න් මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ IP ලිපිනය සටහන් කරගනු ඇත.",
'anonpreviewwarning' => 'අවවාදයයි: ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ට වී නොමැත. එමනිසා මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය සටහන් කරගැනීමට සිදුවනු ඇත.',
මෙම නව ගිණුම සඳහා මුරපදය, ප්රවිෂ්ට වීමෙන් අනතුරුව, ''[[Special:ChangePassword|මුර පදය වෙනස් කරන්න]]'' පිටුව තුලදී වෙනස් කල හැක.",
'newarticle' => '(නව)',
-'newarticletext' => "බà·\90ඳà·\92යà¶\9aà·\8a à¶\94à·\83à·\8aà·\83à·\9a පà·\90මà·\92ණ à¶\94බ à¶\85à·\80à¶à·\93රà·\8aණ à·\80à·\93 ඇත්තේ දැනට නොපවතින ලිපියකටයි.
-මà·\99ම ලà·\92පà·\92ය à¶à·\90නà·\93මට à¶\91නමà·\8a නà·\92මà·\90à·\80à·\93මට à¶\85à·\80à·\81à·\8aâ\80\8dය නමà·\8a, පà·\84චà¶\87à¶à·\92 à¶\9aà·\9cටà·\94à·\80 à¶à·\94ල à¶\85à¶\9aà·\94රà·\94 ලà·\92à·\80à·\93ම à¶\85රඹනà·\8aන (à·\80à·\90ඩà·\92මනà¶à·\8a තොරතුරු සඳහා [[{{MediaWiki:Helppage}}|උදවු පිටුව]] බලන්න).
-à¶\94බ මà·\99à·\84à·\92 à¶\85à·\80à¶à·\93රà·\8aණ à·\80à·\93 à¶\87à¶à·\8aà¶à·\9a à¶\9aà·\92à·\83à·\92යමà·\8a à¶\85à¶à·\8aà·\80à·\90රà·\90දà·\8aදà¶\9aà·\92නà·\8a බà·\80 à·\84à·\90â\80\8dâ\80\8dà¶\9fà·\99නà·\8aනà·\9a නමà·\8a, à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\83à·\90රà·\92à·\83රයà·\99à·\84à·\92 (බà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\94à·\83රයà·\99à·\84à·\92) '''පà·\83à·\94පà·\83ට''' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.",
+'newarticletext' => "බà·\90ඳà·\92යà¶\9aà·\8a à¶\94à·\83à·\8aà·\83à·\9a පà·\90මà·\92ණ à¶\94බ පà·\92à·\80à·\92à·\83 ඇත්තේ දැනට නොපවතින ලිපියකටයි.
+මà·\99ම ලà·\92පà·\92ය à¶à·\90නà·\93මට à¶\85à·\80à·\81à·\8aâ\80\8dය නමà·\8a, පà·\84චà¶\87à¶à·\92 à¶\9aà·\9cටà·\94à·\80 à¶à·\94ල à¶\85à¶\9aà·\94රà·\94 ලà·\92à·\80à·\93ම à¶\85රඹනà·\8aන (à·\80à·\90ඩà·\92දà·\94ර තොරතුරු සඳහා [[{{MediaWiki:Helppage}}|උදවු පිටුව]] බලන්න).
+à¶\94බ මà·\99à·\84à·\92 පà·\92à·\80à·\92à·\83 à¶\87à¶à·\8aà¶à·\9a à¶\85à¶à·\8aà·\80à·\90රà·\90දà·\8aදà¶\9aà·\92නà·\8a නමà·\8a, à¶\94බà¶\9cà·\9a à·\83à·\90රà·\92à·\83රයà·\99à·\84à·\92 (බà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\94à·\83රයà·\99à·\84à·\92) '''à¶\86පà·\83à·\94 (back)''' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.",
'anontalkpagetext' => "----''මෙම සංවාද පිටුව අයත් වන්නේ තවමත් ගිණුමක් තනා නැති හෝ එසේ කොට එනමුදු එය භාවිතා නොකරන හෝ නිර්නාමික පරිශීලකයෙකුටය.
එබැවින්, ඔහු/ඇය හැඳින්වීමට සංඛ්යාත්මක IP ලිපිනය භාවිතා කිරීමට අප හට සිදුවේ.
පරිශීලකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින් මෙවැනි IP ලිපිනයක් හවුලේ පරිහරණය කරනවා විය හැක.
'editingold' => "'''අවවාදයයි: ඔබ සංස්කරණය කරනුයේ මෙම පිටුවෙහි යල්-පැනගිය සංශෝධනයකි.
ඔබ එය සුරැකුවහොත්, මෙම සංශෝධනයට පසුව සිදු කෙරී ඇති වෙනස්වීම් කිසිවක් තිබේ නම් ඒවා නැතිවනු ඇත.'''",
'yourdiff' => 'වෙනස්කම්',
-'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} සඳහා ඔබ විසින් දායක වන කෘතීන් පල කොට මුදා හැරීමෙහිදී, $2 ට යටත් වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න (වැඩි විස්තර සඳහා $1 බලන්න). ඔබගේ ලියැවිලි, අනෙකුන් විසින් හිත්පිත් නොමැති අයුරින් සංස්කරණය කිරීම හා ඔවුන් රිසි පරිදි නැවත බෙදාහැරීම, ඔබ හට දරා ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.<br />
+'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} සඳහා ඔබ විසින් දායක වන කෘතීන් පල කොට මුදා හැරීමෙහිදී, $2 ට යටත් වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න (වැඩි විස්තර සඳහා $1 බලන්න). ඔබගේ ලියැවිලි, අනෙකුන් විසින් හිත්පිත් නොමැති අයුරින් සංස්කරණය කිරීම හා ඔවුන් රිසි පරිදි නැවත බෙදාහැරීම සිදුකරනවාට ඔබ අකමැතිනම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පලකිරීමෙන් වලකින්න.<br />
එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊට සමාන නිදහස් මූලාශ්රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).
'''හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න !'''",
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} වෙත දායක වෙමින් ඔබ විසින් යොමු කෙරෙන කෘති, එවැනිම දායකත්වයක් සපයන වෙනයම් ඕනෑම අයෙකුන් විසින්, සංස්කරණය කිරීම, වෙනස් කිරීම, හෝ ඉවත් කිරීම සිදුවිය හැක්කක් බව කරුණාවෙන් සලකන්න.ඔබගේ ලියැවිලි, හිත්පිත් නැතිවා සේ පෙනෙන ඉතා රළු අයුරින් සංස්කරණයට ලක් කිරීම නොකල යුතු යැයි ඔබ හඟින්නේ නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.<br />
'templatesused' => 'මෙම පිටුවෙහි භාවිත {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}:',
'templatesusedpreview' => 'මෙම පෙර-දසුනෙහි භාවිත {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි}}',
'templatesusedsection' => ' මෙම කොටසෙහි භාවිතා කර ඇති {{PLURAL:$1|සැකිල්ල|සැකිලි }}:',
-'template-protected' => '(රà¶\9aà·\8aෂිත)',
-'template-semiprotected' => '(à¶\85රà·\8aධ-රà¶\9aà·\8aෂිත)',
+'template-protected' => '(à¶\86රà¶\9aà·\8aâ\80\8dෂිත)',
+'template-semiprotected' => '(à¶\85රà·\8aධ-à¶\86රà¶\9aà·\8aâ\80\8dෂිත)',
'hiddencategories' => 'මෙම පිටුව, {{PLURAL:$1| එක් සැඟවුණු ප්රවර්ගයක| සැඟවුණු ප්රවර්ගයන් $1 ක}} අවයවයක් වේ:',
'edittools' => '<!-- මෙම පෙළ සංස්කරණ හා උඩුගත ආකෘතින්ට පහළින් පෙන්නුම් කෙරේ. -->',
'nocreatetitle' => 'පිටු තැනීම සීමා කර ඇත',
'history-fieldset-title' => 'ඉතිහාසය පිරික්සන්න',
'history-show-deleted' => 'මකනු ලැබූ ඒවා පමණයි',
'histfirst' => 'පැරණිතම',
-'histlast' => 'නà·\80à·\93නà¶à¶¸',
+'histlast' => 'නවතම',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|බයිට්1 |බයිට් $1 ගණනක්}})',
'historyempty' => '(හිස්)',
'searchsubtitleinvalid' => "ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ '''$1''' සඳහාය",
'toomanymatches' => 'පමණට වඩා ගැලපුම් ගණනක් ලැබුණි, කරුණාකර වෙනස් විමසුමක් සිදුකර බලන්න',
'titlematches' => 'පිටු ශීර්ෂය ගැළපෙයි',
-'notitlematches' => 'පà·\92ටà·\94 à·\81à·\93රà·\8aà·\82 à¶\9aà·\92à·\83à·\92à·\80à¶\9aà·\8a නà·\9cà¶\9cà·\90à·\85පà·\99à¶à·\92',
+'notitlematches' => 'පà·\92ටà·\94 à·\81à·\93රà·\8aà·\82 à¶\9cà·\90ලපà·\93මà·\8a à¶\9aà·\92à·\83à·\92à·\80à¶\9aà·\8a නà·\9cමà·\90à¶',
'textmatches' => 'පිටු පෙළ ගැළපෙයි',
'notextmatches' => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙයි',
'prevn' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|$1}}',
'search-interwiki-caption' => 'සොයුරු ව්යාපෘති',
'search-interwiki-default' => '$1 වෙතින් ප්රතිඵල:',
'search-interwiki-more' => '(තවත්)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'à¶\87à¶\9fà·\80à·\92ලි සමගින්',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'à¶\87à¶\9fà·\80à·\92ලි නොමැත',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'à¶\89à¶\9fි සමගින්',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'à¶\89à¶\9fි නොමැත',
'search-relatedarticle' => 'සහසම්බන්ධිත',
'mwsuggest-disable' => 'AJAX ඇඟවිලි අක්රීය කරන්න',
'searcheverything-enable' => 'සියළු නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න',
'powersearch' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය කරන්න',
'powersearch-legend' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය',
'powersearch-ns' => 'නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:',
-'powersearch-redir' => 'යළි-යොමුවීම් ලැයිස්තුගත කරන්න',
+'powersearch-redir' => 'යළි-යොමු ලැයිස්තුගත කරන්න',
'powersearch-field' => 'සඳහා ගවේෂණය',
'powersearch-togglelabel' => 'පිරික්සන්න:',
'powersearch-toggleall' => 'සියල්ල',
'qbsettings-floatingright' => 'ප්ලාවක දකුණ',
# Preferences page
-'preferences' => 'à¶\85භà·\92පà·\8aâ\80\8dරà·\9aà¶',
+'preferences' => 'à¶\85භà·\92රà·\94චà·\92',
'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි',
'prefs-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්යාව:',
'prefsnologin' => 'ප්රවිෂ්ට වී නොමැත',
'recentchanges-label-minor' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි',
'recentchanges-label-bot' => 'මෙම සංස්කරණය bot එකක් මඟින් සිදු කරන ලදී',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'මෙම සංස්කරණය තවම විමර්ශනය කර නොමැත',
-'rcnote' => "$4 දින, $5 වන තෙක් සැලකිල්ලට ගත් කල, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' }} මෙහි පහත දැක්වේ.",
+'rcnote' => "$4 දින, $5 වන තෙක්, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' ක් වෙනස|අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' }} පහත දැක්වේ.",
'rcnotefrom' => "'''$2''' න් පසු සිදුවී ඇති වෙනස්කම් මෙහි පහත දැක්වේ ('''$1''' ක ප්රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).",
'rclistfrom' => '$1 සිට බලපැවැත්වෙන මෑත වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1',
'listfiles_search_for' => 'මාධ්ය නාමය සඳහා ගවේෂණය කරන්න:',
'imgfile' => 'ගොනුව',
'listfiles' => 'ගොනු ලැයිස්තුව',
+'listfiles_thumb' => 'සිඟිති-රූපය',
'listfiles_date' => 'දිනය',
'listfiles_name' => 'නම',
'listfiles_user' => 'පරිශීලක',
'filehist-deleteone' => 'මකන්න',
'filehist-revert' => 'ප්රතිවර්තනය',
'filehist-current' => 'වත්මන්',
-'filehist-datetime' => 'දà·\92නය/à¶\9aà·\8fලය',
+'filehist-datetime' => 'දà·\92නය/à·\80à·\9aලà·\8fà·\80',
'filehist-thumb' => 'සිඟිති-රූපය',
'filehist-thumbtext' => ' $1වන විට අනුවාදය සඳහා සිඟිති-රූපය',
'filehist-nothumb' => 'සිඟිති-රූපයක් නොමැත',
'newuserlogpage' => 'පරිශීලකයන් තැනීමේ සටහන',
'newuserlogpagetext' => 'මෙය පරිශිලකයන් තැනීම පිළිබඳ ලඝු-සටහනකි.',
'newuserlog-byemail' => 'විද්යුත්-තැපෑලෙන් මුර-පදය යවන ලදි',
-'newuserlog-create-entry' => 'නව පරිශීලක',
+'newuserlog-create-entry' => 'නව පරිශීලක ගිණුම',
'newuserlog-create2-entry' => '$1 නව ගිණුම තනන ලදි',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'ගිණුම ස්වයංක්රීයව තනන ලදි',
# E-mail user
'mailnologin' => 'යායුතු ලිපිනය නොමැත',
'mailnologintext' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්හට විද්යුත්-තැපැල් යැවුමට පෙරාතුව, ඔබ [[Special:UserLogin|ප්රවිෂ්ට වී]], ඔබගේ [[Special:Preferences|අභිරුචියන්හි]] නීතික විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සඳහන් කර තිබිය යුතුය.',
-'emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාහට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
+'emailuser' => 'මෙම පරිශීලක වෙත විද්යුත්-ලිපියක් යවන්න',
'emailpage' => ' පරිශීලකට විද්යුත්-තැපැලක් යවන්න',
'emailpagetext' => 'මෙම පරිශීලකයා හට විද්යුත්-තැපෑල් පණිවුඩයක් යැවීම සඳහා මෙම ආකෘති පත්රය භාවිතා කිරීමට ඔබ හට හැක.
ලබන්නා විසින් සෘජු ලෙස ඔබ හට පිළිතුරු එවනු හැකි වන පරිදි, ඔබ විසින් [[Special:Preferences|ඔබගේ පරිශීලක අභිරුචියන්]] හි ඇතුළත් කල විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය, විද්යුත්-තැපෑලෙහි "වෙතින්" ලිපිනයෙහි පෙන්නුම් කරනු ඇත.',
'watchlistcontains' => 'ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|එක් පිටුවක්|පිටු $1 ක්}} අඩංගුය.',
'iteminvalidname' => "'$1' අයිතමය පිළිබඳ ගැටළුවක් ඇත, අනීතික නමකි...",
'wlnote' => "පහත දැක්වෙන්නේ, අවසන් {{PLURAL:$2|පැය|පැය '''$2''' }} තුලදී සිදු කෙරී ඇති {{PLURAL:$1|අවසන් වෙනස්වීම්යි |අවසන් වෙනස්වීම් '''$1''' යි}}.",
-'wlshowlast' => 'à¶\85à·\80à·\83නà·\8a පැය $1 දින $2 $3 පෙන්වන්න',
+'wlshowlast' => 'පà·\83à·\94à¶\9cà·\92ය පැය $1 දින $2 $3 පෙන්වන්න',
'watchlist-options' => 'මුර-ලැයිස්තු විකල්ප',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'delete-legend' => 'මකන්න',
'historywarning' => '"\'අවවාදයයි"\': ඔබ විසින් මකා දැමීමට සූදානම් වන පිටුවට $1 {{PLURAL:$1|සංශෝධනය|සංශෝධන}}: සමඟ ඉතිහාසයක් ඇත:',
'confirmdeletetext' => 'එහි සමස්ත ඉතිහාසය හා සමගින් පිටුවක් මකා දැමීමට ඔබ සැරසෙයි.
-à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\85භà·\92මà¶à·\8fරà·\8aථය මà·\99යමදà·\90යà·\92 à¶\85à·\80ලà·\9dà¶\9aනය à¶\9aරමà·\92නà·\8a, මà·\99à·\84à·\92 පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92à·\80à·\92පà·\8fà¶\9a මà·\94à·\85à·\94මනà·\92නà·\8a à¶\94බ à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à¶\85à·\80බà·\9dධ à¶\9aරà¶\9cà·\99න à¶\87à¶à·\92 බà·\80ට à·\83à·\91à·\84à·\93මට පà¶à·\8a à·\80à·\99මà·\92නà·\8a à·\84à·\8f, à¶\94බ මà·\99ය à·\83à·\92දà·\94à¶\9aරනà·\8aනà·\9a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92පà¶à·\8aà¶à·\92යට]] à¶\85නà·\94à¶\9aà·\96ලà·\80දà·\90යà·\92 à·\80à·\92මà·\83à·\8f බලන්න.',
+à¶\94බà¶\9cà·\9a à¶\85භà·\92මà¶à¶º මà·\99යමදà·\90යà·\92 à¶à·\84à·\80à·\94රà·\94à¶\9aර, මà·\99à·\84à·\92 පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92ඵල à¶\94බ à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à¶\85à·\80බà·\9dධ à¶\9aරà¶\9cà·\99න à¶\87à¶à·\92 බà·\80ට à·\83à·\91à·\84à·\93මට පà¶à·\8aà·\80 à·\84à·\8f à¶\94බ මà·\99ය à·\83à·\92දà·\94à¶\9aරනà·\8aනà·\9a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92පà¶à·\8aà¶à·\92යට]] à¶\85නà·\94à¶\9aà·\96ලà·\80දà·\90යà·\92 à·\80à·\92මà·\83à·\8f මà·\99ය à·\83à·\92දà·\94à¶\9aරන්න.',
'actioncomplete' => 'ක්රියාව සමාප්තයි',
'actionfailed' => 'කාර්යය අසාර්ථක විය',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" මකා දමා ඇත.
"පසුපසට" බොත්තම ක්ලික් කර ඔබ පැමිණි පිටුව යළිපූරණය නොට නැවත උත්සාහ කරන්න.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'ආරක්ෂණය කිරීම් දැක්වෙන ලඝු-සටහන',
+'protectlogpage' => 'ආරක්ෂණයන් දැක්වෙන සටහන',
'protectlogtext' => 'පිටු ඇවුරුම් හා ඇවුරුම් අවලංගු කිරීම් ලැයිස්තුවක් පහත දැක්වේ.
දැනට ක්රියාත්මක වන පිටු ආරක්ෂණයන් ලැයිස්තුවක් සඳහා [[Special:ProtectedPages|ආරක්ෂිත පිටු ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" ආරක්ෂණය කරන ලදි',
'protect-fallback' => '"$1" අවසරය අවශ්ය වේ',
'protect-level-autoconfirmed' => 'නව සහ ලියාපදිංචි වී නොමැති පරිශීලකයන් වාරණය කරන්න',
'protect-level-sysop' => 'පරිපාලකවරුන්ට පමණයි',
-'protect-summary-cascade' => 'තීරු දර්ශනය',
+'protect-summary-cascade' => 'තීරු දර්ශනය (cascading)',
'protect-expiring' => 'ඉකුත් වේ $1 (යූටීසි)',
'protect-expiry-indefinite' => 'අනිශ්චිත',
'protect-cascade' => 'මෙම පිටුවෙහි ඇතුළත් කර ඇති පිටු ආරක්ෂණය කරන්න (තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය)',
'nolinkshere-ns' => "තෝරාගෙන ඇති නාම-අවකාශය තුලදී, කිසිදු පිටුවක්, '''[[:$1]]''' වෙත නොබැඳෙයි.",
'isredirect' => 'පිටුව යළි-යොමුකරන්න',
'istemplate' => 'අන්තහ්කරණය',
-'isimage' => 'පà·\8aâ\80\8dරà¶à·\92මà·\96රà·\8aà¶à·\92-සබැඳිය',
+'isimage' => 'රà·\96ප සබැඳිය',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|පූර්ව|පූර්ව $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ඉදිරි|ඉදිරි $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← සබැඳි',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 යළි-යොමුකරයි',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 අන්තර්ගතයන්',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 අන්තර්ගතයන් (transclusions)',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'සබැඳියන් $1',
'whatlinkshere-hideimages' => ' රූප සබැඳියන් $1',
'whatlinkshere-filters' => 'පෙරහන්',
'ipusubmit' => 'මෙම වාරණය කිරීම අත්හිටුවන්න',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] වාරණය අත්හිටුවා ඇත',
'unblocked-id' => '$1 වාරණය ඉවත් කරගන්නා ලදි',
-'ipblocklist' => 'à·\80à·\8fරණයට ලà¶\9aà·\8aà·\80à·\96 à¶\85නà·\8aà¶à¶»à·\8aජà·\8fල ලà·\92පà·\92නයනà·\8a à·\84à·\8f පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a නාම',
+'ipblocklist' => 'à·\80à·\8fරණයà¶\9aල IP ලà·\92පà·\92න à·\84à·\8f පරà·\92à·\81à·\93ලà¶\9a-නාම',
'ipblocklist-legend' => 'වාරණය කෙරුනු පරිශීලකයා සොයන්න',
'ipblocklist-username' => 'පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය:',
'ipblocklist-sh-userblocks' => 'ගිණුම් වාරණයන් $1',
'contribslink' => 'දායකත්ව',
'autoblocker' => 'ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය "[[User:$1|$1]]" විසින් මෑතකදී භාවිතා කර ඇති බැවින් ඔබ ස්වයංක්රීය-වාරණයකට ලක් කර ඇත.
$1 ගේ වාරණයට හේතුව මෙය වේ: "$2"',
-'blocklogpage' => 'à·\80à·\8fරණ ලà¶\9dà·\94 à·\83ටà·\84න',
+'blocklogpage' => 'වාරණ සටහන',
'blocklog-showlog' => 'මෙම පරිශීලකයා මීට පෙර අවහිර කරනු ලැබ ඇත.
අවහිරි කිරීම් ලඝු සටහන යොමුව සඳහා පහතින් සපයනු ලැබේ:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'මෙම පරිශීලකයා මීට පෙර අවහිර කොට සඟවනු ලැබ ඇත.
වර්තමානයෙහි ක්රියාත්මක වන තහනම් හා වාරණ සඳහා [[Special:IPBlockList|අන්තර්ජාල ලිපිනයන් වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
'unblocklogentry' => '$1 හි වාරණය අත්හිටුවන ලදි',
'block-log-flags-anononly' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයන් පමණි',
-'block-log-flags-nocreate' => 'ගිණුම් තැනීම අක්රීය කොට ඇත',
+'block-log-flags-nocreate' => 'ගිණුම් තැනීම අක්රීයකර ඇත',
'block-log-flags-noautoblock' => 'ස්වයංක්රීය වාරණය අක්රීය කොට ඇත',
'block-log-flags-noemail' => 'විද්යුත්-තැපෑල වාරණය කොට ඇත',
'block-log-flags-nousertalk' => 'ස්වීය සාකච්ඡා පිටුව සංස්කරණය කල නොහැක',
'movenotallowedfile' => 'ගොනු ගෙන යෑමට අවසර ඔබ සතුව නොමැත.',
'cant-move-user-page' => 'පරිශීලක පිටු ගෙනයෑමට (උපපිටු වලින් හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
'cant-move-to-user-page' => 'පිටුවක් පරිශීලක පිටුවක් වෙතට ගෙනයෑමට (පරිශීලක උපපිටුවක් වෙත හැරෙන්නට) ඔබ හට අවසර නොමැත.',
-'newtitle' => 'නව පිටු නාමය වෙත:',
+'newtitle' => 'නව පිටු නාමය:',
'move-watch' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
-'movepagebtn' => 'පිටුව ගෙන යන්න',
+'movepagebtn' => 'පිටුව ගෙනයන්න',
'pagemovedsub' => 'ගෙනයාම සාර්ථකයි',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි',
'movepage-moved-redirect' => 'යළි-යොමුවක් නිමැවිණි.',
'movepage-moved-noredirect' => 'යළි-යොමුවක් නිමැවීම යටපත් කෙරිණි.',
-'articleexists' => 'à¶\91à¶\9aà·\8aà¶\9aà·\9d මà·\99ම නම à¶\87à¶à·\92 පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\8a දà·\90නටමà¶à·\8a පà·\80à¶à·\93, නà·\90à¶à·\8aනමà·\8a à¶\94බ à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à¶à·\9dරà·\8f à¶\9cà·\99න à¶\87à¶à·\92 පà·\92ටà·\94à·\80 වලංගු එකක් නොවේ.
-වෙන යම් නමක් තෝරාගන්න.',
+'articleexists' => 'මà·\99ම නම à¶\87à¶à·\92 පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\8a දà·\90නටමà¶à·\8a පà·\80à¶à·\93, නà·\90à¶à·\8aනමà·\8a à¶\94බ à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a à¶à·\9dරà·\8f à¶\9cà·\99න à¶\87à¶à·\92 පà·\92ටà·\94 නà·\8fමය වලංගු එකක් නොවේ.
+වෙනත් නමක් තෝරාගන්න.',
'cantmove-titleprotected' => 'මෙම පරිස්ථානයට පිටුවක් ගෙනයෑමට ඔබ හට නොහැකි වන්නේ, තැනීමක් සිදුනොකෙරෙන අයුරින් නව ශිර්ෂය රක්ෂණය කර ඇති නිසාය',
'talkexists' => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි.
-à¶\9aරà·\94ණà·\8fà¶\9aර à¶\92à·\80à·\8f à·\84à·\83à·\8aà¶à·\93ය ලà·\99à·\83 ඒකාබද්ධ කරන්න.'''",
+à¶\9aරà·\94ණà·\8fà¶\9aර à¶\92à·\80à·\8f à¶\94බ à·\80à·\92à·\83à·\92නà·\8a ඒකාබද්ධ කරන්න.'''",
'movedto' => 'වෙත ගෙන යන ලදි',
'movetalk' => 'ආශ්රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න',
'move-subpages' => 'උපපිටු ($1 දක්වා) ගෙනයන්න',
'1movedto2' => '[[$1]] යන්න [[$2]] වෙත ගෙන යන ලදි',
'1movedto2_redir' => 'යළි-යොමුකිරීමක් මගින් [[$2]] වෙත [[$1]] ගෙන යන ලදි',
'move-redirect-suppressed' => 'යළි-යොමුකිරීම් යටපත් කෙරිණි',
-'movelogpage' => 'à¶\9cà·\99නයà·\91මà·\8a ලà¶\9dà·\94-à·\83ටà·\84න',
+'movelogpage' => 'ගෙනයෑම් සටහන',
'movelogpagetext' => 'පහත දැක්වෙන්නේ ගෙනගිය පිටු ලැයිස්තුවකි.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|උපපිටුව|උපපිටු}}',
'movesubpagetext' => 'මෙම පිටුවට, පහත පෙන්වා ඇති {{PLURAL:$1|උපපිටුව|උපපිටු $1}} ඇත.',
'tooltip-ca-addsection' => 'නව ඡේදයක් අරඹන්න',
'tooltip-ca-viewsource' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කොට ඇත.
ඔබට එහි මූලාශ්රය නැරඹිය හැක.',
-'tooltip-ca-history' => 'මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\9a පà·\90රණà·\92 අනුවාදයන්.',
+'tooltip-ca-history' => 'මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80à·\9a පà·\99ර අනුවාදයන්.',
'tooltip-ca-protect' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කරන්න',
'tooltip-ca-unprotect' => 'මෙම පිටුව නොමසුරකින්න',
'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න',
'tooltip-ca-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
'tooltip-ca-unwatch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය',
-'tooltip-search-go' => 'මෙම නාමයට තථ්ය ලෙස ගැලපෙන පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න',
+'tooltip-search-go' => 'මෙම නාමය එලෙසම ඇති පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න',
'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පෙළ අඩංගු පිටු ගවේෂණය කරන්න',
'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුව',
'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න',
'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්වීම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක්.',
'tooltip-n-randompage' => 'අහුඹු පිටුවක් ප්රවේශනය කරන්න (බා ගන්න)',
-'tooltip-n-help' => 'à¶à·\9cරà¶à·\94රà·\94 නà·\92රà·\8fà·\80රණය à¶\9aර à¶\9cචහැකි තැන.',
+'tooltip-n-help' => 'à¶à·\9cරà¶à·\94රà·\94 à·\83à·\9cයà·\8fà¶\9cà¶හැකි තැන.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 à·\84à·\8f à·\83බà·\90ඳà·\92 පà·\92ටà·\94à·\80ල මà·\91චà·\80à·\99නà·\83à·\8aà·\80ීම්',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මà·\99ම පà·\92ටà·\94à·\80 à·\84à·\8f à·\83බà·\90ඳà·\92 පà·\92ටà·\94à·\80ල මà·\91චà·\80à·\99නà·\83à·\8aà¶\9aà·\92රීම්',
'tooltip-feed-rss' => 'මෙම පිටුව සඳහා RSS පෝෂකය',
'tooltip-feed-atom' => 'මෙම පිටුව සඳහා Atom පෝෂකය',
'tooltip-t-contributions' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'සැකිල්ල නරඹන්න',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'උදවු පිටුව නරඹන්න',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'ප්රවර්ග පිටුව නරඹන්න',
-'tooltip-minoredit' => 'මà·\99ය à·\83à·\94à·\85à·\94 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණයà¶\9aà·\8a ලà·\99à·\83 à·\83නà·\92ටà·\94à·\84නà·\8a à¶\9aරà¶\9cන්න',
+'tooltip-minoredit' => 'මà·\99ය à·\83à·\94à·\85à·\94 à·\83à¶\82à·\83à·\8aà¶\9aරණයà¶\9aà·\8a ලà·\99à·\83 à·\83ටà·\84නà·\8a à¶\9aරන්න',
'tooltip-save' => 'වෙනස්කිරීම් සුරකින්න',
-'tooltip-preview' => 'ඔබ විසින් කල වෙනස් වීම් පෙර-දසුන් කර, ඉන් අනතුරුව සුරැකීම සිදුකිරීමට කාරුණික වන්න!',
-'tooltip-diff' => 'පà·\99à·\85à·\99à·\84à·\92 à¶\94බ à·\83à·\92දà·\94à¶\9aල à·\80à·\99නà·\83à·\8aà·\80à·\93මà·\8a මà·\9cනà·\80à·\8fදà·\90යà·\92 à·\84à·\94à·\80à·\8f දà¶\9aà·\8aà·\80නà·\8aන.',
+'tooltip-preview' => 'ඔබ කල වෙනස්කිරීම් පෙර-දසුන් කර, ඉන් අනතුරුව සුරැකීමට කාරුණික වන්න!',
+'tooltip-diff' => 'පෙළෙහි ඔබ සිදුකල වෙනස්වීම් මොනවාදැයි දක්වන්න.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'මෙම පිටුවෙහි, තෝරාගෙන ඇති අනුවාද දෙක අතර වෙනස්කම් බලන්න.',
'tooltip-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න',
'tooltip-recreate' => 'පිටුව මකාදමා ඇති වුවද, එය යළි-නිර්මාණය කරන්න',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|පිටුව|පිටු}}',
'file-info' => '(ගොනු විශාලත්වය: $1, MIME වර්ගය: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4)',
-'file-nohires' => '<small>à¶\8bචà·\8aචà¶à¶» à·\80à·\92à·\83රà·\8aජනය දක්වා එළඹිය නොහැක.</small>',
+'file-nohires' => '<small>මà·\99යට à¶\89à·\84ල à·\80à·\92à·\83රà·\8aජනයà¶\9aà·\8a(resolution) දක්වා එළඹිය නොහැක.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG ගොනුව, නාමමාත්රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3)',
-'show-big-image' => 'à·\83මà·\8aපà·\96රà·\8aණ à·\80à·\92à·\83රà·\8aජනය (Full resolution)',
+'show-big-image' => 'පූර්ණ විසර්ජනය (Full resolution)',
'show-big-image-thumb' => '<small>පෙර නැරඹුමෙහි විශාලත්වය: $1 × $2 පික්සල</small>',
'file-info-gif-looped' => 'වලිත',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1රාමුව|රාමු}}',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'අදාල වෙනස්වීම් නරඹන්න',
-'watchlisttools-edit' => 'මුර-ලැයිස්තුව නැරඹීම හා සංස්කරණය සිදු කරන්න',
+'watchlisttools-edit' => 'මුර-ලැයිස්තුව නැරඹීම හා සංස්කරණය',
'watchlisttools-raw' => 'නොනිමි මුර-ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න',
# Iranian month names
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} kurulduğundan beri yapılan sayfa değişiklikleri',
'statistics-edits-average' => 'Her sayfadaki ortalama değişiklik',
'statistics-views-total' => 'Toplam görüntüleme',
+'statistics-views-total-desc' => 'Varolmayan ve özel sayfaların görüntülenmeleri dahil edilmemiştir.',
'statistics-views-peredit' => 'Değişiklik başına görüntüleme',
'statistics-users' => 'Kayıtlı [[Special:ListUsers|kullanıcılar]]',
'statistics-users-active' => 'Aktif kullanıcılar',
* @author KaiesTse
* @author Liangent
* @author Mark85296341
+ * @author Pbdragonwang
* @author PhiLiP
* @author Philip
* @author Shinjiman
'talkpagelinktext' => '對話',
'specialpage' => '特殊頁面',
'personaltools' => '個人工具',
-'postcomment' => '新小節',
+'postcomment' => '新段落',
'articlepage' => '檢視內容頁面',
'talk' => '討論',
'views' => '檢視',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => '這個命令不存在',
'nosuchactiontext' => '該URL所指定的動作無效。
-您可能打錯URL，或跟隨不正確的連結。
-這又可能是{{SITENAME}}所使用的軟件出現臭蟲。',
+您可能打錯URL，或點了錯誤連結。
+這也可能是{{SITENAME}}所使用的軟件出現了錯誤。',
'nosuchspecialpage' => '此特殊頁面不存在',
'nospecialpagetext' => '<strong>您請求的特殊頁面無效。</strong>
'statistics-edits' => '自從{{SITENAME}}設定的頁面編輯數',
'statistics-edits-average' => '每一頁面的平均編輯數',
'statistics-views-total' => '檢視總數',
+'statistics-views-total-desc' => '不包含未存在頁面的觀點與特殊頁面在內',
'statistics-views-peredit' => '每次編輯檢視數',
'statistics-users' => '已註冊[[Special:ListUsers|用戶]]',
'statistics-users-active' => '活躍用戶',
'nrevisions' => '$1個修訂',
'nviews' => '$1次瀏覽',
'nimagelinks' => '用於$1個頁面中',
+'ntransclusions' => '用於$1個{{PLURAL:$1|頁面|頁面}}中',
'specialpage-empty' => '這個報告的結果為空。',
'lonelypages' => '孤立頁面',
'lonelypagestext' => '以下頁面尚未被{{SITENAME}}中的其它頁面連結或被之包含。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff