'youhavenewmessagesmulti' => 'U het nuwe boodskappe op $1',
'editsection' => 'wysig',
'editold' => 'wysig',
+'viewsourceold' => 'bekyk bronteks',
'editsectionhint' => 'Wysig afdeling: $1',
'toc' => 'Inhoud',
'showtoc' => 'wys',
'savearticle' => 'Stoor bladsy',
'preview' => 'Voorskou',
'showpreview' => 'Wys voorskou',
+'showlivepreview' => 'Lewendige voorskou',
'showdiff' => 'Wys veranderings',
'anoneditwarning' => "'''Waarskuwing:''' Aangesien u nie aangeteken is nie, sal u IP-adres in dié blad se wysigingsgeskiedenis gestoor word.",
'missingsummary' => "'''Onthou:''' Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer geklik word, word die wysiging sonder opsomming gestoor.",
U mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek.
U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker' opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in U [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en U is nie geblokkeer om dit te gebruik nie. U huidige IP-adres is $3, en die blokkering ID is #$5. Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings in by enige navrae.",
'blockednoreason' => 'geen rede gegeef nie',
+'blockedoriginalsource' => "Die bronteks van '''$1''' word onder gewys:",
'whitelistedittitle' => 'Inteken benodig om te redigeer',
'whitelistedittext' => 'U moet $1 om bladsye te wysig.',
'whitelistreadtitle' => 'Inteken benodig om te bekyk',
+'whitelistreadtext' => 'U moet [[Special:Userlogin|inteken]] om bladsye te lees.',
'whitelistacctitle' => "U kan nie 'n rekening te skep nie",
'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer',
'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].',
'loginreqtitle' => 'Inteken Benodig',
'loginreqlink' => 'teken in',
+'loginreqpagetext' => 'U moet $1 om ander bladsye te bekyk.',
'accmailtitle' => 'Wagwoord gestuur.',
'accmailtext' => "Die wagwoord van '$1' is gestuur aan $2.",
'newarticle' => '(Nuut)',
'historyempty' => '(leeg)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Weergawegeskiedenis',
+'history-feed-title' => 'Weergawegeskiedenis',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 by $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(opsomming geskrap)',
-'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)',
-'rev-delundel' => 'wys/versteek',
-'revdelete-hide-comment' => 'Versteek wysigopsomming',
-'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis',
-'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis',
-'revdelete-content' => 'inhoud',
-'revdelete-summary' => 'redigeringsopsomming',
-'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam',
+'rev-deleted-comment' => '(opsomming geskrap)',
+'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)',
+'rev-delundel' => 'wys/versteek',
+'revisiondelete' => 'Verwyder/herstel weergawes',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige teiken weergawe',
+'revdelete-hide-comment' => 'Versteek wysigopsomming',
+'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis',
+'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis',
+'revdelete-content' => 'inhoud',
+'revdelete-summary' => 'redigeringsopsomming',
+'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Bronbladsy:',
'destfilename' => 'Teikenlêernaam:',
'watchthisupload' => 'Hou hierdie bladsy dop',
-'license' => 'Lisensiëring:',
+'license' => 'Lisensiëring:',
+'license-nopreview' => '(Voorskou nie beskikbaar)',
# Special:Imagelist
'imagelist_search_for' => 'Soek vir medianaam:',
'randomredirect' => 'Lukrake aanstuur',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiek',
-'sitestats' => 'Werfstatistiek',
-'userstats' => 'Gebruikerstatistiek',
-'sitestatstext' => "Daar is {{PLURAL:\$1|'''1''' bladsy|'n totaal van '''\$1''' bladsye}} in die databasis.
+'statistics' => 'Statistiek',
+'sitestats' => 'Werfstatistiek',
+'userstats' => 'Gebruikerstatistiek',
+'sitestatstext' => "Daar is {{PLURAL:\$1|'''1''' bladsy|'n totaal van '''\$1''' bladsye}} in die databasis.
Dit sluit \"bespreek\"-bladsye in, bladsye oor {{SITENAME}}, minimale \"verkorte\"
bladsye, wegwysbladsye, en ander wat waarskynlik nie as artikels kwalifiseer nie.
Uitsluitend bogenoemde, is daar {{PLURAL:\$2|'''1''' bladsy|'''\$2''' bladsye}} wat waarskynlik {{PLURAL:\$2|bladsy|bladsye}} met ware inhoud is.
Dit werk uit op gemiddeld '''\$5''' veranderings per bladsy, en bladsye word '''\$6''' keer per verandering aangevra.
Die ''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]''-lengte is '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Daar is {{PLURAL:$1|'''1''' geregistreerde [[Special:Listusers|gebruiker]]|'''$1''' geregistreerde [[Special:Listusers|gebruikers]]}}, waarvan '''$2''' (of '''$4%''') $5 regte het.",
+'userstatstext' => "Daar is {{PLURAL:$1|'''1''' geregistreerde [[Special:Listusers|gebruiker]]|'''$1''' geregistreerde [[Special:Listusers|gebruikers]]}}, waarvan '''$2''' (of '''$4%''') $5 regte het.",
+'statistics-mostpopular' => 'Mees bekykte bladsye',
'disambiguations' => 'Bladsye wat onduidelikhede opklaar',
'disambiguationspage' => 'Template:Dubbelsinnig',
'brokenredirects-delete' => '(skrap)',
'withoutinterwiki' => 'Bladsye sonder taalskakels',
+'withoutinterwiki-header' => 'Die volgende bladsye het nie skakels na weergawes in ander tale nie:',
'withoutinterwiki-submit' => 'Wys',
'fewestrevisions' => 'Artikels met die minste wysigings',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|keer|kere}} aangevra',
'lonelypages' => 'Weesbladsye',
+'lonelypagestext' => 'Die volgende bladsye is nie geskakel vanaf ander bladsye in {{SITENAME}} nie:',
'uncategorizedpages' => 'Ongekategoriseerde bladsye',
'uncategorizedcategories' => 'Ongekategoriseerde kategorieë',
'uncategorizedimages' => 'Ongekategoriseerde lêers',
'shortpages' => 'Kort bladsye',
'longpages' => 'Lang bladsye',
'deadendpages' => 'Doodloopbladsye',
+'deadendpagestext' => 'Die volgende bladsye bevat nie skakels na ander bladsye in {{SITENAME}} nie:',
'protectedpages' => 'Beskermde bladsye',
+'protectedpagestext' => 'Die volgende bladsye is beskerm teen verskuiwing of wysiging:',
'listusers' => 'Gebruikerslys',
'specialpages' => 'Spesiale bladsye',
'spheading' => 'Spesiale bladsye',
'unusedcategoriestext' => 'Die volgende kategoriebladsye bestaan alhoewel geen artikel of kategorie hulle gebruik nie.',
'notargettitle' => 'Geen teiken',
'notargettext' => "Jy het nie 'n teikenbladsy of gebruiker waarmee hierdie funksie moet werk, gespesifiseer nie.",
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nuwer 1|nuwer $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ouer 1|ouer $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Boekbronne',
'watching' => 'Plaas op dophoulys...',
'unwatching' => 'Verwyder van dophoulys...',
+'enotif_reset' => 'Merk alle besoekte bladsye',
'enotif_newpagetext' => "Dis 'n nuwe bladsy.",
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} gebruiker',
'changed' => 'verander',
+'created' => 'geskep',
+'enotif_lastvisited' => 'Sien $1 vir alle wysigings sedert U laaste besoek.',
+'enotif_lastdiff' => 'Sien $1 om hierdie wysiging te bekyk.',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Skrap bladsy',
'protect-default' => '(normaal)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Beskerm teen anonieme wysigings',
'protect-level-sysop' => 'Slegs administrateurs',
+'minimum-size' => 'Minimum grootte',
+'maximum-size' => 'Maksimum grootte:',
'pagesize' => '(grepe)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-move' => 'Skuif',
# Undelete
-'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy',
-'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
-'undeletepagetext' => 'Die volgende bladsye is geskrap, maar hulle is nog in die argief en kan herstel word. Die argief kan periodiek skoongemaak word.',
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
-'undeletehistory' => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
+'undelete' => 'Herstel geskrapte bladsy',
+'undeletepage' => 'Bekyk en herstel geskrapte bladsye',
+'undeletepagetext' => 'Die volgende bladsye is geskrap, maar hulle is nog in die argief en kan herstel word. Die argief kan periodiek skoongemaak word.',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
+'undeletehistory' => "As jy die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
-'undeletebtn' => 'Herstel',
-'undeletelink' => 'herstel',
-'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
-'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
-'undelete-search-submit' => 'Soek',
+'undeletebtn' => 'Herstel',
+'undeletelink' => 'herstel',
+'undeletedarticle' => 'het "$1" herstel',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel',
+'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
+'undelete-search-box' => 'Soek verwyderde bladsye',
+'undelete-search-prefix' => 'Wys bladsye wat begin met:',
+'undelete-search-submit' => 'Soek',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Naamruimte:',
'import' => 'Voer bladsye in',
'importfailed' => 'Intrek onsuksesvol: $1',
+# Import log
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} vanaf $2',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'My gebruikerbladsy',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Die gebruikerbladsy vir die IP-adres waaronder u redigeer',
'common.css' => '/** Gemeenskaplike CSS vir alle omslae */',
# Attribution
-'anonymous' => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} gebruiker $1',
-'others' => 'ander',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} gebruiker(s) $1',
+'anonymous' => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} gebruiker $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Hierdie bladsy is laaste gewysig $2, $1 deur $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'others' => 'ander',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} gebruiker(s) $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Gebruik altyd PNG.',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breedte',
'exif-imagelength' => 'Hoogte',
+'exif-orientation' => 'Oriëntasie',
+'exif-xresolution' => 'Horisontale resolusie',
+'exif-yresolution' => 'Vertikale resolusie',
'exif-imagedescription' => 'Beeldtitel',
'exif-artist' => 'Bewerker',
'exif-colorspace' => 'Kleurruimte',
# AJAX search
'articletitles' => "Artikels wat met ''$1'' begin",
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Volgende bladsy',
+'table_pager_prev' => 'Vorige bladsy',
+'table_pager_first' => 'Eerste bladsy',
+'table_pager_last' => 'Laaste bladsy',
+
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Alle inhoud uit bladsy verwyder',
'autosumm-replace' => "Vervang bladsyinhoud met '$1'",
'restriction-type' => 'ፈቃድ፦',
'restriction-level' => 'የመቆለፍ ደረጃ፦',
'minimum-size' => 'ቢያንስ',
-'maximum-size' => 'ቢበዛ',
+'maximum-size' => 'ቢበዛ:',
'pagesize' => 'byte መጠን ያለው ሁሉ',
# Restrictions (nouns)
'restriction-type' => 'Premiso:',
'restriction-level' => 'Libel de restrizión:',
'minimum-size' => 'Grandaria menima',
-'maximum-size' => 'Grandaria maisima',
+'maximum-size' => 'Grandaria maisima:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Editar',
* @addtogroup Language
*
* @author SPQRobin
- * @author Siebrand
* @author JJohnson
* @author Wōdenhelm
+ * @author Siebrand
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Undermearcian bendas:',
'mainpagedocfooter' => 'Þeahtian [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcendlǣdend] for helpe on bryce þǣre wiki software.
== Onginnende ==
-
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
'recentchangeslinked' => 'تغييرات ذات علاقة',
'recentchangeslinked-title' => 'التغييرات المرتبطة ب "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'لم تحدث تعديلات في الصفحات التي لها وصلات هنا خلال الفترة المحددة.',
-'recentchangeslinked-summary' => "هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر التغييرات في الصفحات الموصولة. الصفحات في قائمة مراقبتك معروضة '''بخط عريض'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحة',
+'recentchangeslinked-summary' => "تعرض هذه الصفحة الخاصة آخر التغييرات للصفحات الموصولة ''من'' الصفحة المعطاة.
+بأي حال، إذا كانت الصفحة المعطاة هي تصنيف، فأنها تعرض أحدث التغييرات للصفحات الموجودة بها عوضا عن ذلك.
+الصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] '''سميكة'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحة:',
+'recentchangeslinked-to' => 'اظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك',
# Upload
'upload' => 'رفع ملف',
'deadendpages' => 'صفحات نهاية مسدودة',
'deadendpagestext' => 'الصفحات التالية لا تصل إلى صفحات أخرى في {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'صفحات محمية',
+'protectedpages-indef' => 'عمليات الحماية غير المحددة فقط',
'protectedpagestext' => 'الصفحات التالية محمية من النقل أو التعديل',
'protectedpagesempty' => 'لا توجد صفحات محمية حاليا بهذه المحددات.',
'protectedtitles' => 'عناوين محمية',
'restriction-type' => 'سماح:',
'restriction-level' => 'مستوى الضوابط:',
'minimum-size' => 'الحجم الأدنى',
-'maximum-size' => 'الحجم الأقصى',
+'maximum-size' => 'الحجم الأقصى:',
'pagesize' => '(بايت)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-type' => 'Permisu:',
'restriction-level' => 'Nivel de restricción:',
'minimum-size' => 'Tamañu mínimu',
-'maximum-size' => 'Tamañu máximu',
+'maximum-size' => 'Tamañu máximu:',
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-type' => 'Rictara :',
'restriction-level' => 'Irutareka :',
'minimum-size' => 'Volcugaf lum',
-'maximum-size' => 'Cugaf lum',
+'maximum-size' => 'Cugaf lum:',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
*
* @author Hugo.arg
* @author Zordsdavini
- * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Nike
*/
'viewprevnext' => 'Hilingón ($1) ($2) ($3)',
'searchall' => 'gabos',
'showingresults' => "Pigpapahiling sa babâ sagkod sa {{PLURAL:$1|'''1''' resulta|'''$1''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Pigpapahiling sa babâ {{KADKLAN:$3|'''1''' resulta|'''$3''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Pigpapahiling sa babâ {{PLURAL:$3|'''1''' resulta|'''$3''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Pagiromdom''': An mga prakasong paghanap pirmeng kawsa kan paghanap kan mga tataramon na komún arog kan \"may\" asin \"sa\", huli ta an mga ini dai nakaíndise, o sa pagpili kan sobra sa sarong tataramon (an mga páhina sana na igwá kan gabos na pighahanap na tataramon an maipapahiling sa resulta).",
'powersearch' => 'Hanápon',
'powersearchtext' => 'Hanápon sa mga ngaran-espacio:<br />$1<br />$2 Ilista an mga redirekta<br />Hanápon an $3 $9',
'restriction-type' => 'Permiso:',
'restriction-level' => 'Tángga kan restriksyón:',
'minimum-size' => 'Pinaka sadit na sukol',
-'maximum-size' => 'Pinaka dakula na sukol',
+'maximum-size' => 'Pinaka dakula na sukol:',
'pagesize' => '(oktetos)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-type' => 'Дазвол:',
'restriction-level' => 'Абмежаванне на ўзроўні:',
'minimum-size' => "Мін. аб'ём",
-'maximum-size' => "Макс. аб'ём",
+'maximum-size' => "Макс. аб'ём:",
'pagesize' => '(байты)',
# Restrictions (nouns)
'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нови съобщения в $1',
'editsection' => 'редактиране',
'editold' => 'редактиране',
+'viewsourceold' => 'преглед на кода',
'editsectionhint' => 'Редактиране на раздел: $1',
'toc' => 'Съдържание',
'showtoc' => 'показване',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Свързани промени',
-'recentchangeslinked-title' => 'Промени, свързани с "$1"',
+'recentchangeslinked-title' => 'Промени, свързани с „$1“',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Няма промени в свързаните страници за дадения период.',
'recentchangeslinked-summary' => "Тази специална страница показва последните промени в свързаните страници. Страниците от списъка ви за наблюдение се показват в '''получер'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Име на страницата:',
# Upload
'upload' => 'Качване',
'listusers-submit' => 'Показване',
'listusers-noresult' => 'Няма намерени потребители.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-group' => 'Група',
+'listgrouprights-rights' => 'Права',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права на групите',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'Няма електронна поща',
'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[{{ns:special}}:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.',
'emailccsubject' => 'Копие на писмото ви до $1: $2',
'emailsent' => 'Писмото е изпратено',
'emailsenttext' => 'Писмото ви беше изпратено.',
+'emailuserfooter' => "--
+Това писмо е изпратено чрез възможността 'изпращане на писмо до потребителя' в {{SITENAME}}",
# Watchlist
'watchlist' => 'Моят списък за наблюдение',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файлът "$1" няма идентично копие.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлът "$1" има {{PLURAL:$2|едно идентично копие|$2 идентични копия}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'Други специални страници',
+'specialpages-group-login' => 'Влизане / регистриране',
+'specialpages-group-changes' => 'Последни промени и дневници',
+'specialpages-group-users' => 'Потребители и права',
+'specialpages-group-permissions' => 'Потребителски права',
+
);
'restriction-type' => 'অনুমতি:',
'restriction-level' => 'বাধার স্তর:',
'minimum-size' => 'ন্যূনতম আকার',
-'maximum-size' => 'সর্বোচ্চ আকার',
+'maximum-size' => 'সর্বোচ্চ আকার:',
'pagesize' => '(বাইট)',
# Restrictions (nouns)
'youhavenewmessagesmulti' => "Kemennoù nevez zo ganeoc'h war $1",
'editsection' => 'kemmañ',
'editold' => 'kemmañ',
+'viewsourceold' => 'gwelet ar vammenn',
'editsectionhint' => 'Kemmañ ar rann : $1',
'toc' => 'Taolenn',
'showtoc' => 'diskouez',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Marilh diverkañ',
-'suppressionlogtext' => 'A-is emañ roll an diverkadennoù hag ar stankadennoù diwezhañ enno danvez kuzhet diouzh ar verourien. Gwelet [[Special:Ipblocklist|roll an IPoù stanket]] evit kaout roll ar stankadennoù e talvoud evit poent.',
+'suppressionlogtext' => 'A-is emañ roll an diverkadennoù hag ar stankadennoù diwezhañ enno an adweladennoù kuzhet ouzh ar verourien. Gwelet [[Special:Ipblocklist|roll an IPoù stanket]] evit kaout roll ar stankadennoù ha forbannadennoù e talvoud evit poent.',
# History merging
'mergehistory' => 'Kendeuziñ istor ur bajenn',
'recentchangeslinked-title' => 'Kemmoù a denn da "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Kemm ebet war ar pajennoù liammet e-pad an amzer spisaet.',
'recentchangeslinked-summary' => "Rollet eo war ar bajenn zibar-mañ ar c'hemmoù diwezhañ bet degaset war ar pajennoù liammet. E '''tev''' emañ ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Anv ar bajenn:',
# Upload
'upload' => 'Kargañ war ar servijer',
'listusers-submit' => 'Diskouez',
'listusers-noresult' => "N'eus bet kavet implijer ebet.",
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'Gwirioù ar strolladoù implijer',
+'listgrouprights-summary' => 'War ar bajenn-mañ ez eus ur roll eus ar strolladoù implijer termenet war ar wiki-mañ, gant ar gwirioù moned stag outo.',
+'listgrouprights-group' => 'Strollad',
+'listgrouprights-rights' => 'Gwirioù',
+'listgrouprights-helppage' => 'Skoazell : Gwirioù ar strolladoù',
+
# E-mail user
'mailnologin' => "Chomlec'h ebet",
'mailnologintext' => "Ret eo deoc'h bezañ [[Special:Userlogin|luget]]
'emailccsubject' => 'Eilenn eus ho kemennadenn da $1: $2',
'emailsent' => 'Postel kaset',
'emailsenttext' => 'Kaset eo bet ho postel.',
+'emailuserfooter' => "--
+Kaset eo bet ar postel-mañ en ur ober gant an arc'hwel 'kas ur postel d'an implijer' eus {{SITENAME}}",
# Watchlist
'watchlist' => 'Rollad evezhiañ',
'restriction-type' => 'Aotre',
'restriction-level' => 'Live strishaat :',
'minimum-size' => 'Ment vihanañ (oktedoù)',
-'maximum-size' => 'Ment vrasañ',
+'maximum-size' => 'Ment vrasañ:',
'pagesize' => '(okted)',
# Restrictions (nouns)
'sp-contributions-submit' => 'Klask',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pajennoù liammet',
-'whatlinkshere-title' => 'Pajennoù liammet ouzh $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Pajenn :',
-'linklistsub' => '(Roll al liammoù)',
-'linkshere' => "Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "N'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Pajenn ebet n'eo liammet ouzh '''[[:$1]]''' en esaouenn anv dibabet.",
-'isredirect' => 'pajenn adkas',
-'istemplate' => 'enframmet',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kent|kent $1}}',
-'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|war-lerc'h|war-lerc'h $1}}",
-'whatlinkshere-links' => '← liammoù',
+'whatlinkshere' => 'Pajennoù liammet',
+'whatlinkshere-title' => 'Pajennoù liammet ouzh $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Pajenn :',
+'linklistsub' => '(Roll al liammoù)',
+'linkshere' => "Ar pajennoù a-is zo enno ul liamm a gas war-du '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "N'eus pajenn ebet enni ul liamm war-du '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Pajenn ebet n'eo liammet ouzh '''[[:$1]]''' en esaouenn anv dibabet.",
+'isredirect' => 'pajenn adkas',
+'istemplate' => 'enframmet',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kent|kent $1}}',
+'whatlinkshere-next' => "{{PLURAL:$1|war-lerc'h|war-lerc'h $1}}",
+'whatlinkshere-links' => '← liammoù',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 adkas',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 treuzkluzadur',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 liamm',
# Block/unblock
'blockip' => "Stankañ ur chomlec'h IP",
'fileduplicatesearch-result-1' => 'N\'eus ket a zoubloù heñvel-poch gant ar restr "$1".',
'fileduplicatesearch-result-n' => '{{PLURAL:$2|1 doubl heñvel-poch|$2 doubl heñvel-poch}} zo gant ar restr "$1".',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => "Rentaoù-kont trezalc'h",
+'specialpages-group-other' => 'Pajennoù dibar all',
+'specialpages-group-login' => 'Em lugañ / en em enrollañ',
+'specialpages-group-changes' => 'Kemmoù diwezhañ ha marilhoù',
+'specialpages-group-media' => 'Danevell ar mediaoù',
+'specialpages-group-users' => 'An implijerien hag o gwirioù',
+'specialpages-group-needy' => "Pajennoù zo labour d'ober warno",
+'specialpages-group-highuse' => 'Implij stank ar pajennoù',
+'specialpages-group-permissions' => 'Aotreoù an implijer',
+
);
'youhavenewmessagesmulti' => 'Teniu nous missatges a $1',
'editsection' => 'edita',
'editold' => 'edita',
+'viewsourceold' => 'mostra codi font',
'editsectionhint' => 'Edita la secció: $1',
'toc' => 'Contingut',
'showtoc' => 'desplega',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registre de supressió',
-'suppressionlogtext' => "A continuació hi ha una llista de les eliminacions i blocatges més recents, on hi ha implicat contingut amagat dels administradors. Vegeu la [[Special:Ipblocklist|la llista de blocatges d'IP]] per a consultar la llista de bandejos i blocatges en curs actualment.",
+'suppressionlogtext' => 'A continuació hi ha una llista de les eliminacions i blocatges que impliquen un contingut amagat als administradors. Vegeu la [[Special:Ipblocklist|llista de blocatges]] per a consultar la llista de bandejos i blocatges actualment en curs.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusiona els historials de les pàgines',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Seguiment d'enllaços",
-'recentchangeslinked-title' => 'Canvis relacionats amb "$1"',
+'recentchangeslinked-title' => 'Canvis relacionats amb «$1»',
'recentchangeslinked-noresult' => 'No ha hagut cap canvi a les pàgines enllaçades durant el període de temps.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Aquesta pàgina especial mostra els canvis recents de les pàgines enllaçades. Les pàgines de la vostra llista de seguiment són en '''negreta'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "A continuació trobareu una llista dels canvis recents a les pàgines enllaçades des de la pàgina donada (o entre els membres d'una categoria especificada).
+Les pàgines de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] apareixen en '''negreta'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la pàgina:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Mostra els canvis de les pàgines enllaçades amb la pàgina donada',
# Upload
'upload' => 'Carrega',
'deadendpages' => 'Pàgines atzucac',
'deadendpagestext' => "Aquestes pàgines no tenen enllaços a d'altres pàgines del projecte {{SITENAME}}.",
'protectedpages' => 'Pàgines protegides',
+'protectedpages-indef' => 'Només proteccions indefinides',
'protectedpagestext' => 'Les pàgines següents estan protegides perquè no es puguin editar o reanomenar',
'protectedpagesempty' => 'No hi ha cap pàgina protegida per ara',
'protectedtitles' => 'Títols protegits',
'emailccsubject' => 'Còpia del vostre missatge a $1: $2',
'emailsent' => 'Correu electrònic enviat',
'emailsenttext' => 'El vostre correu electrònic ha estat enviat.',
+'emailuserfooter' => '--
+Aquest missatge de correu electrònic ha estat enviat amb la funció corresponent del wiki del projecte {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Llista de seguiment',
'restriction-type' => 'Permís:',
'restriction-level' => 'Nivell de restricció:',
'minimum-size' => 'Mida mínima',
-'maximum-size' => 'Mida màxima',
+'maximum-size' => 'Mida màxima:',
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'sp-contributions-submit' => 'Cerca',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Què hi enllaça',
-'whatlinkshere-title' => 'Pàgines que enllacen a $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
-'linklistsub' => "(Llista d'enllaços)",
-'linkshere' => "Les següents pàgines enllacen amb '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Cap pàgina no enllaça amb '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "No s'enllaça cap pàgina a '''[[:$1]]''' en l'espai de noms triat.",
-'isredirect' => 'pàgina redirigida',
-'istemplate' => 'inclosa',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|següent|següents $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← enllaços',
+'whatlinkshere' => 'Què hi enllaça',
+'whatlinkshere-title' => 'Pàgines que enllacen a $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
+'linklistsub' => "(Llista d'enllaços)",
+'linkshere' => "Les següents pàgines enllacen amb '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Cap pàgina no enllaça amb '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "No s'enllaça cap pàgina a '''[[:$1]]''' en l'espai de noms triat.",
+'isredirect' => 'pàgina redirigida',
+'istemplate' => 'inclosa',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|següent|següents $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← enllaços',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redireccions',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusions',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 enllaços',
# Block/unblock
'blockip' => "Blocatge d'usuaris",
'fileduplicatesearch-result-1' => 'El fitxer «$1» no té cap duplicació idèntica.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'El fitxer «$1» té {{PLURAL:$2|1 duplicació idèntica|$2 duplicacions idèntiques}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de manteniment',
+'specialpages-group-other' => 'Altres pàgines especials',
+'specialpages-group-login' => 'Entrada/Registre',
+'specialpages-group-changes' => 'Canvis recents i registres',
+'specialpages-group-users' => 'Usuaris i drets',
+'specialpages-group-needy' => 'Pàgines amb necessitat de treball',
+'specialpages-group-highuse' => "Pàgines d'alt ús",
+'specialpages-group-permissions' => "Permisos d'usuari",
+
);
'protect-unchain' => 'Саифе ады денъиштирюв килитини чыкъар',
'protect-text' => '<strong>[[<nowiki>$1</nowiki>]]</strong> саифесининъ къорчалав севиесини мындан корип олур ве денъиштирип оласынъыз.',
'protect-locked-access' => 'Къулланыджы эсабынъыз саифенинъ къорчалав севиелерини денъиштирме еткисине саип дегиль. <strong>$1</strong> саифесининъ кечерли аярлары шуларыдыр:',
-'protect-cascadeon' => 'Бу саифе шимди къорчалав алтындадыр, чюнки ашагъыда джедвелленген ве каскадлы къорчалав алтындаки $1 саифеде къулланылмакътадыр. Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оласынъыз, амма каскадлы къорчалав тесир этильмейджек.',
+'protect-cascadeon' => 'Бу саифе шимди къорчалав алтындадыр, чюнки ашагъыда джедвелленген ве каскадлы къорчалав алтындаки $1 саифеде къулланылмакътадыр.
+Бу саифенинъ къорчалав севиесини денъиштирип оласынъыз, амма каскадлы къорчалав тесир этильмейджек.',
'protect-default' => '(стандарт)',
'protect-fallback' => '«$1» изни керектир',
'protect-level-autoconfirmed' => 'къайд олунмагъан денъиштирмесин',
'protect-unchain' => 'Saife adı deñiştirüv kilitini çıqar',
'protect-text' => '<strong>[[<nowiki>$1</nowiki>]]</strong> saifesiniñ qorçalav seviyesini mından körip olur ve deñiştirip olasıñız.',
'protect-locked-access' => 'Qullanıcı esabıñız saifeniñ qorçalav seviyelerini deñiştirme yetkisine saip degil. <strong>$1</strong> saifesiniñ keçerli ayarları şularıdır:',
-'protect-cascadeon' => 'Bu saife şimdi qorçalav altındadır, çünki aşağıda cedvellengen ve kaskadlı qorçalav altındaki $1 saifede qullanılmaqtadır. Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorçalav tesir etilmeycek.',
+'protect-cascadeon' => 'Bu saife şimdi qorçalav altındadır, çünki aşağıda cedvellengen ve kaskadlı qorçalav altındaki $1 saifede qullanılmaqtadır.
+Bu saifeniñ qorçalav seviyesini deñiştirip olasıñız, amma kaskadlı qorçalav tesir etilmeycek.',
'protect-default' => '(standart)',
'protect-fallback' => '"$1" izni kerektir',
'protect-level-autoconfirmed' => 'qayd olunmağan deñiştirmesin',
'restriction-type' => 'Omezení:',
'restriction-level' => 'Úroveň omezení:',
'minimum-size' => 'Min. velikost',
-'maximum-size' => 'Max. velikost',
+'maximum-size' => 'Max. velikost:',
'pagesize' => '(bajtů)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-type' => 'Cyfyngiad:',
'restriction-level' => 'Lefel cyfyngu:',
'minimum-size' => 'Maint lleiaf',
-'maximum-size' => 'Maint mwyaf',
+'maximum-size' => 'Maint mwyaf:',
'pagesize' => '(beit)',
# Restrictions (nouns)
* @author Anders Wegge Jakobsen <awegge@gmail.com>
* @author Morten
* @author Jon Harald Søby
- * @author M.M.S.
* @author Peter Andersen
+ * @author M.M.S.
* @author Siebrand
*/
'youhavenewmessagesmulti' => 'Der er nye meddelelser til dig: $1',
'editsection' => 'redigér',
'editold' => 'redigér',
+'viewsourceold' => 'vis kilden',
'editsectionhint' => 'Rediger afsnit: $1',
'toc' => 'Indholdsfortegnelse',
'showtoc' => 'vis',
'hr_tip' => 'Horisontal linje (brug den sparsomt)',
# Edit pages
-'summary' => 'Beskrivelse',
-'subject' => 'Emne/overskrift',
-'minoredit' => 'Dette er en mindre ændring.',
-'watchthis' => 'Overvåg denne side',
-'savearticle' => 'Gem side',
-'preview' => 'Forhåndsvisning',
-'showpreview' => 'Forhåndsvisning',
-'showlivepreview' => 'Live-forhåndsvisning',
-'showdiff' => 'Vis ændringer',
-'anoneditwarning' => 'Du arbejder uden at være logget på. Istedet for brugernavn vises så IP-adressen i versionshistorikken.',
-'missingsummary' => "'''Bemærk:''' du har ikke angivet en resume. Hvis du atter trykker på „Gem“, gemmes ændringerne uden resume.",
-'missingcommenttext' => 'Indtast venligst et resume.',
-'missingcommentheader' => "'''BEMÆRK:''' du har ikke angivet en overskrift i feltet „Emne:“. Hvis du igen trykker på „Gem side“, gemmes bearbejdningen uden overskrift.",
-'summary-preview' => 'Forhåndsvisning af resumelinien',
-'subject-preview' => 'Forhåndsvisning af emnet',
-'blockedtitle' => 'Brugeren er blokeret',
-'blockedtext' => "<big>'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big>
+'summary' => 'Beskrivelse',
+'subject' => 'Emne/overskrift',
+'minoredit' => 'Dette er en mindre ændring.',
+'watchthis' => 'Overvåg denne side',
+'savearticle' => 'Gem side',
+'preview' => 'Forhåndsvisning',
+'showpreview' => 'Forhåndsvisning',
+'showlivepreview' => 'Live-forhåndsvisning',
+'showdiff' => 'Vis ændringer',
+'anoneditwarning' => 'Du arbejder uden at være logget på. Istedet for brugernavn vises så IP-adressen i versionshistorikken.',
+'missingsummary' => "'''Bemærk:''' du har ikke angivet en resume. Hvis du atter trykker på „Gem“, gemmes ændringerne uden resume.",
+'missingcommenttext' => 'Indtast venligst et resume.',
+'missingcommentheader' => "'''BEMÆRK:''' du har ikke angivet en overskrift i feltet „Emne:“. Hvis du igen trykker på „Gem side“, gemmes bearbejdningen uden overskrift.",
+'summary-preview' => 'Forhåndsvisning af resumelinien',
+'subject-preview' => 'Forhåndsvisning af emnet',
+'blockedtitle' => 'Brugeren er blokeret',
+'blockedtext' => "<big>'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big>
Blokeringen er lavet af $1. Begrundelsen er ''$2''.
Du kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.
Du kan ikke bruge funktionen 'e-mail til denne bruger' medmindre der er angivet en gyldig email-addresse i dine
[[Special:Preferences|kontoindstillinger]]. Din nuværende IP-addresse er $3, og blokerings-ID er #$5. Angiv venligst en eller begge i alle henvendelser.",
-'autoblockedtext' => 'Den IP-adresse er blevet blokeret automatisk, fordi den blev brugt af en anden bruger, som blev blokeret af $1.
+'autoblockedtext' => 'Den IP-adresse er blevet blokeret automatisk, fordi den blev brugt af en anden bruger, som blev blokeret af $1.
Begrundelsen for det er:
:\'\'$2\'\'
Bemærk, at du ikke kan bruge funktionen "e-mail til denne bruger" medmindre du har en gyldig e-mail addresse registreret i din [[Special:Preferences|brugerindstilling]].
Din blokerings-ID er $5. Angiv venligst denne ID ved alle henvendelser.',
-'blockednoreason' => 'ingen begrundelse givet',
-'blockedoriginalsource' => "Kildekoden fra '''$1''' vises her:",
-'blockededitsource' => "Kildekoden fra '''Dine ændringer''' til '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Log på for at redigere',
-'whitelistedittext' => 'Du skal $1 for at kunne ændre artikler.',
-'whitelistreadtitle' => 'Log på for at læse',
-'whitelistreadtext' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] for at læse artikler.',
-'whitelistacctitle' => 'Du har ikke lov til at oprette en konto',
-'whitelistacctext' => 'For at få lov til at lave en konto på denne wiki skal du [[Special:Userlogin|logge på]] og have passende rettigheder.',
-'confirmedittitle' => 'For at kunne bearbejde er bekræftelsen af E-mail-adressen nødvendig.',
-'confirmedittext' => 'Du skal først bekræfte E-mail-adressen, før du kan lave ændringer. Udfyld og bekræft din E-mail-adresse i dine [[Special:Preferences|Indstillinger]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Afsnit findes ikke',
-'nosuchsectiontext' => 'Du forsøgte at ændre det ikke eksisterende afsnit $1. Det er dog kun muligt at ændre eksisterende afsnit.',
-'loginreqtitle' => 'Log på nødvendigt',
-'loginreqlink' => 'logge på',
-'loginreqpagetext' => 'Du skal $1 for at se andre sider.',
-'accmailtitle' => 'Adgangskode sendt.',
-'accmailtext' => "Adgangskoden for '$1' er sendt til $2.",
-'newarticle' => '(Ny)',
-'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har endnu ikke nogen {{NAMESPACE}}-side ved navn {{PAGENAME}}.'''<br /> Du kan begynde en side ved at skrive i boksen herunder. (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælpen]] for yderligere oplysninger).<br /> Eller du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].<br /> Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage'''- eller '''Back'''-knappen.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Special:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''",
-'noarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ikke nogen side med præcis dette navn.''' * Du kan '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} starte siden {{PAGENAME}}]''' * Eller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}}]] i andre artikler ---- * Hvis du har oprettet denne artikel indenfor de sidste få minutter, så kan de skyldes at der er lidt forsinkelse i opdateringen af {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere om artiklen dukker op, inden du forsøger at oprette artiklen igen.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Brugerkontoen "$1" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.',
-'clearyourcache' => "'''Bemærk''', efter at have gemt, er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. '''Mozilla / Firefox / Safari''': hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'' eller tryk på ''control-shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); '''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''; '''Konqueror''': klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Brug knappen 'forhåndsvisning' til at teste dit nye css/js før du gemmer.",
-'usercsspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget css, den er ikke gemt endnu!'''",
-'userjspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget javascript, det er ikke gemt endnu!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Advarsel:''' Der findes intet skin „$1“. Tænk på, at brugerspecifikke .css- og .js-sider begynder med små bogstaver, altså f.eks. ''{{ns:user}}:Hansen/monobook.css'' og ikke ''{{ns:user}}:Hansen/Monobook.css''.",
-'updated' => '(Opdateret)',
-'note' => '<strong>Bemærk:</strong>',
-'previewnote' => 'Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke gemt endnu!',
-'previewconflict' => 'Denne forhåndsvisning er resultatet af den redigérbare tekst ovenfor, sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.
+'blockednoreason' => 'ingen begrundelse givet',
+'blockedoriginalsource' => "Kildekoden fra '''$1''' vises her:",
+'blockededitsource' => "Kildekoden fra '''Dine ændringer''' til '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Log på for at redigere',
+'whitelistedittext' => 'Du skal $1 for at kunne ændre artikler.',
+'whitelistreadtitle' => 'Log på for at læse',
+'whitelistreadtext' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] for at læse artikler.',
+'whitelistacctitle' => 'Du har ikke lov til at oprette en konto',
+'whitelistacctext' => 'For at få lov til at lave en konto på denne wiki skal du [[Special:Userlogin|logge på]] og have passende rettigheder.',
+'confirmedittitle' => 'For at kunne bearbejde er bekræftelsen af E-mail-adressen nødvendig.',
+'confirmedittext' => 'Du skal først bekræfte E-mail-adressen, før du kan lave ændringer. Udfyld og bekræft din E-mail-adresse i dine [[Special:Preferences|Indstillinger]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Afsnit findes ikke',
+'nosuchsectiontext' => 'Du forsøgte at ændre det ikke eksisterende afsnit $1. Det er dog kun muligt at ændre eksisterende afsnit.',
+'loginreqtitle' => 'Log på nødvendigt',
+'loginreqlink' => 'logge på',
+'loginreqpagetext' => 'Du skal $1 for at se andre sider.',
+'accmailtitle' => 'Adgangskode sendt.',
+'accmailtext' => "Adgangskoden for '$1' er sendt til $2.",
+'newarticle' => '(Ny)',
+'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har endnu ikke nogen {{NAMESPACE}}-side ved navn {{PAGENAME}}.'''<br /> Du kan begynde en side ved at skrive i boksen herunder. (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælpen]] for yderligere oplysninger).<br /> Eller du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].<br /> Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage'''- eller '''Back'''-knappen.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Special:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''",
+'noarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ikke nogen side med præcis dette navn.''' * Du kan '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} starte siden {{PAGENAME}}]''' * Eller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}}]] i andre artikler ---- * Hvis du har oprettet denne artikel indenfor de sidste få minutter, så kan de skyldes at der er lidt forsinkelse i opdateringen af {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere om artiklen dukker op, inden du forsøger at oprette artiklen igen.",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Brugerkontoen "$1" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.',
+'clearyourcache' => "'''Bemærk''', efter at have gemt, er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. '''Mozilla / Firefox / Safari''': hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'' eller tryk på ''control-shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); '''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''; '''Konqueror''': klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Brug knappen 'forhåndsvisning' til at teste dit nye css/js før du gemmer.",
+'usercsspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget css, den er ikke gemt endnu!'''",
+'userjspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget javascript, det er ikke gemt endnu!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Advarsel:''' Der findes intet skin „$1“. Tænk på, at brugerspecifikke .css- og .js-sider begynder med små bogstaver, altså f.eks. ''{{ns:user}}:Hansen/monobook.css'' og ikke ''{{ns:user}}:Hansen/Monobook.css''.",
+'updated' => '(Opdateret)',
+'note' => '<strong>Bemærk:</strong>',
+'previewnote' => 'Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke gemt endnu!',
+'previewconflict' => 'Denne forhåndsvisning er resultatet af den redigérbare tekst ovenfor, sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.
Prøv venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.</strong>
''Da ren HTM er aktiveret i denne Wiki, er forhåndsvisningen blændet ud for at forebygge JavaScript-angreb.''
<strong>Forsøg venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Din redigering er afvist, da din browser har forvansket tegnsætningen i redigeringskontrolfilen. Afvisningen sker for at forhindre utilsigtede ændringer i artiklen. Denne fejl opstår nogle gange, når du redigerer gennem en fejlprogrammeret webbaseret anonymiseringstjeneste.</strong>',
-'editing' => 'Redigerer $1',
-'editingsection' => 'Redigerer $1 (afsnit)',
-'editingcomment' => 'Redigerer $1 (kommentar)',
-'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
-'explainconflict' => 'Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Din redigering er afvist, da din browser har forvansket tegnsætningen i redigeringskontrolfilen. Afvisningen sker for at forhindre utilsigtede ændringer i artiklen. Denne fejl opstår nogle gange, når du redigerer gennem en fejlprogrammeret webbaseret anonymiseringstjeneste.</strong>',
+'editing' => 'Redigerer $1',
+'editingsection' => 'Redigerer $1 (afsnit)',
+'editingcomment' => 'Redigerer $1 (kommentar)',
+'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
+'explainconflict' => 'Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den.
Den øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst.
Dine ændringer er vist i den nederste tekstboks.
Du er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.
<b>Kun</b> teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du trykker "Gem side".<br />',
-'yourtext' => 'Din tekst',
-'storedversion' => 'Den gemte version',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Advarsel: Din browser er ikke unicode-kompatibel, skift eller opdater din browser før du redigerer en artikel.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ADVARSEL: Du redigerer en gammel version af denne side.
+'yourtext' => 'Din tekst',
+'storedversion' => 'Den gemte version',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Advarsel: Din browser er ikke unicode-kompatibel, skift eller opdater din browser før du redigerer en artikel.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ADVARSEL: Du redigerer en gammel version af denne side.
Hvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive overskrevet.</strong>',
-'yourdiff' => 'Forskelle',
-'copyrightwarning' => '<strong>Husk: <big>kopier ingen websider</big>, som ikke tilhører dig selv, brug <big>ingen ophavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse fra ejeren!</strong><br />
+'yourdiff' => 'Forskelle',
+'copyrightwarning' => '<strong>Husk: <big>kopier ingen websider</big>, som ikke tilhører dig selv, brug <big>ingen ophavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse fra ejeren!</strong><br />
Du lover os hermed, at du selv <strong>har skrevet teksten</strong>, at teksten tilhører almenheden, er (<strong>public domain</strong>), eller at <strong>ophavsrets-indehaveren</strong> har givet sin <strong>tilladelse</strong>. Hvis denne tekst allerede er offentliggkort andre steder, skriv det venligst på diskussionssiden.
<i>Bemærk venligst, at alle {{SITENAME}}-artikler automatisk står under „$2“ (se $1 for detaljer). Hvis du ikke vil, at dit arbejde her ændres og udbredes af andre, så tryk ikke på „Gem“.</i>',
-'copyrightwarning2' => 'Bemærk venligst, at alle artikler på {{SITENAME}} kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere.
+'copyrightwarning2' => 'Bemærk venligst, at alle artikler på {{SITENAME}} kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere.
Læg ingen tekster ind, hvis du ikke kan acceptere at disse kan ændres.
Du bekræfter hermed også, at du selv har skrevet denne tekst eller kopieret den fra en offentlig kilde
(se $1 for detaljer). <strong>OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere kan have problemer med at redigere sider der nærmer sig eller er større end 32 Kb.
+'longpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere kan have problemer med at redigere sider der nærmer sig eller er større end 32 Kb.
Overvej om siden kan opdeles i mindre dele.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>FEJL: Teksten, som du ville gemme, er $1 kB stor. Det er større end det tilladet maksimum på $2 kB. Det er ikke muligt at gemme.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse,
+'longpageerror' => '<strong>FEJL: Teksten, som du ville gemme, er $1 kB stor. Det er større end det tilladet maksimum på $2 kB. Det er ikke muligt at gemme.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse,
så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Halv spærring:''' Siden er spærret, så kun registrerede brugere kan ændre den.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''BEMÆRK: Denne side er skrivebeskyttet, så den kun kan ændres af brugere med Administratorrettigheder. Den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af nedarvende sidebeskyttelse:'''",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ADVARSEL: Den side er låst så kun nogle brugere kan oprette den.</strong>',
-'templatesused' => 'Skabeloner der er brugt på denne side:',
-'templatesusedpreview' => 'Følgende skabeloner bruges af denne artikelforhåndsvisning:',
-'templatesusedsection' => 'Følgende skabeloner bruges af dette afsnit:',
-'template-protected' => '(skrivebeskyttet)',
-'template-semiprotected' => '(skrivebeskyttet for ikke anmeldte og nye brugere)',
-'hiddencategories' => 'Denne side er kategoriseret i {{PLURAL:$1|1 skjult kategorie|$1 skjulte kategorier}}:',
-'edittools' => '<!-- Denne tekst vises under formularen „Ændre“ samt "Upload". -->',
-'nocreatetitle' => 'Oprettelse af nye sider er begrænset.',
-'nocreatetext' => 'Serveren har begrænset oprettelse af nye sider. Bestående sider kan ændres eller [[Special:Userlogin|logge på]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke rettigheder til at oprette nye sider.',
-'permissionserrors' => 'Rettighedskonflikt',
-'permissionserrorstext' => 'Du har ikke rettigheder til at gennemføre denne handling, {{PLURAL:$1|årsagen|årsagerne}} er:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Advarsel: Du er ved at genskabe en tidligere slettet side.'''
+'protectedpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Halv spærring:''' Siden er spærret, så kun registrerede brugere kan ændre den.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''BEMÆRK: Denne side er skrivebeskyttet, så den kun kan ændres af brugere med Administratorrettigheder. Den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af nedarvende sidebeskyttelse:'''",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ADVARSEL: Den side er låst så kun nogle brugere kan oprette den.</strong>',
+'templatesused' => 'Skabeloner der er brugt på denne side:',
+'templatesusedpreview' => 'Følgende skabeloner bruges af denne artikelforhåndsvisning:',
+'templatesusedsection' => 'Følgende skabeloner bruges af dette afsnit:',
+'template-protected' => '(skrivebeskyttet)',
+'template-semiprotected' => '(skrivebeskyttet for ikke anmeldte og nye brugere)',
+'hiddencategories' => 'Denne side er kategoriseret i {{PLURAL:$1|1 skjult kategorie|$1 skjulte kategorier}}:',
+'edittools' => '<!-- Denne tekst vises under formularen „Ændre“ samt "Upload". -->',
+'nocreatetitle' => 'Oprettelse af nye sider er begrænset.',
+'nocreatetext' => 'Serveren har begrænset oprettelse af nye sider. Bestående sider kan ændres eller [[Special:Userlogin|logge på]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke rettigheder til at oprette nye sider.',
+'permissionserrors' => 'Rettighedskonflikt',
+'permissionserrorstext' => 'Du har ikke rettigheder til at gennemføre denne handling, {{PLURAL:$1|årsagen|årsagerne}} er:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Advarsel: Du er ved at genskabe en tidligere slettet side.'''
Overvej om det er passende at genoprette siden. De slettede versioner for
denne side er vist nedenfor:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Denne side indeholder ligeledes mange bekostelig analysere funktion opringninger.
+
+Det burde være mindre end $2, der er nu $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sider med for mange bekostelige analysere funktion opringninger',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Ændringen er nu annulleret. Kontroller venligst bearbejdningen i sammenligningen og klik så på „Gem side“, for at gemme den.',
'revdelete-submit' => 'Bruge på udvalgte versioner',
'revdelete-logentry' => 'Versionsvisning ændret for [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'ændrede synligheden for [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|Version|Versioner}} sat til modus $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{plural:$1|Indførsel|Indførsler}} for [[$3]] sat til modus $2',
'revdelete-success' => 'Versionsvisning er ændret.',
'logdelete-success' => 'Logbogs-aktion er indstillet.',
'pagehist' => 'Sidehistorik',
'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller oprette uddata-mappe til math',
'math_notexvc' => 'Manglende eksekvérbar texvc; se math/README for opsætningsoplysninger.',
'prefs-personal' => 'Brugerdata',
-'prefs-rc' => 'Seneste ændringer og artikelstumper',
+'prefs-rc' => 'Seneste ændringer',
'prefs-watchlist' => 'Overvågningsliste',
'prefs-watchlist-days' => 'Antal dage, som overvågningslisten standardmæssigt skal omfatte:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Antal redigeringer der vises i udvidet overvågningsliste:',
'restriction-type' => 'Status šćita',
'restriction-level' => 'Rownina šćita:',
'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosć (bytes)',
-'maximum-size' => 'maksimalna wjelikosć',
+'maximum-size' => 'maksimalna wjelikosć:',
'pagesize' => '(byty)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-type' => 'Δικαίωμα:',
'restriction-level' => 'Επίπεδο περιορισμού:',
'minimum-size' => 'Ελάχιστο μέγεθος',
-'maximum-size' => 'Μέγιστο μέγεθος',
+'maximum-size' => 'Μέγιστο μέγεθος:',
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1',
'editsection' => '<small>redaktu</small>',
'editold' => 'redaktu',
+'viewsourceold' => 'rigardu fonttekston',
'editsectionhint' => 'Redaktu sekcion: $1',
'toc' => 'Enhavo',
'showtoc' => 'montru',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Loglibro pri subigado',
-'suppressionlogtext' => 'Jen listo de la plej lastaj forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita per administrantoj. Rigardu la [[Special:Ipblocklist|IP-forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.',
+'suppressionlogtext' => 'Jen listo de forigoj kaj forbaroj pri enhavo kaŝita per administrantoj.
+Rigardu la [[Special:Ipblocklist|IP-forbarliston]] por la listo de nune operaciaj forbaroj kaj forigoj.',
# History merging
'mergehistory' => 'Kunigu historiojn de paĝoj',
'recentchangeslinked' => 'Rilataj paĝoj',
'recentchangeslinked-title' => 'Ŝanĝoj rilataj al "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Neniuj sxangxoj en ligitaj pagxoj dum la donata periodo.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ĉi tiu speciala paĝo listigas la lastajn ŝanĝojn en ligitaj paĝoj. Paĝoj en via atentaro estas '''grasaj'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Jen listo de ŝanĝoj faritaj lastatempe al paĝoj ligitaj el specifa paĝo (aŭ al membroj de specifa kategorio).
+Paĝoj en [[Special:Watchlist|via atentaro]] estas '''grasaj'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nomo de paĝo:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Montru ŝanĝojn al paĝoj ligitaj al la specifa paĝo anstataŭe.',
# Upload
'upload' => 'Alŝutu dosieron',
'deadendpages' => 'Seneliraj paĝoj',
'deadendpagestext' => 'La sekvaj paĝoj ne ligas al aliaj paĝoj en {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Protektitaj paĝoj',
+'protectedpages-indef' => 'Nur ĉiamaj protektaĵoj',
'protectedpagestext' => 'La sekvaj paĝoj estas protektitaj kontraŭ movigo aŭ redaktado',
'protectedpagesempty' => 'Neniuj paĝoj estas momente protektitaj kun ĉi tiuj parametroj.',
'protectedtitles' => 'Protektitaj titoloj',
'emailccsubject' => 'Kopio de via mesaĝo al $1: $2',
'emailsent' => 'Retmesaĝo sendita',
'emailsenttext' => 'Via retmesaĝo estas sendita.',
+'emailuserfooter' => "--
+Ĉi tiu retpoŝto estis sendita uzante la 'retpoŝtu uzanton' eco de {{SITENAME}}",
# Watchlist
'watchlist' => 'Atentaro',
'restriction-type' => 'Permeso:',
'restriction-level' => 'Nivelo de limigo:',
'minimum-size' => 'Minimuma grandeco',
-'maximum-size' => 'Maksimuma grandeco',
+'maximum-size' => 'Maksimuma grandeco:',
'pagesize' => '(bitokoj)',
# Restrictions (nouns)
'sp-contributions-submit' => 'Serĉu',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien',
-'whatlinkshere-title' => 'Pagxoj ligantaj al $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Paĝo:',
-'linklistsub' => '(Listo de ligiloj)',
-'linkshere' => "La jenaj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Neniu paĝo ligas al '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Neniuj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''' en la elektita nomspaco.",
-'isredirect' => 'alidirekto',
-'istemplate' => 'inkludo',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antaŭa|antaŭa $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|posta|posta $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ligiloj',
+'whatlinkshere' => 'Ligiloj ĉi tien',
+'whatlinkshere-title' => 'Pagxoj ligantaj al $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Paĝo:',
+'linklistsub' => '(Listo de ligiloj)',
+'linkshere' => "La jenaj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Neniu paĝo ligas al '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Neniuj paĝoj ligas al '''[[:$1]]''' en la elektita nomspaco.",
+'isredirect' => 'alidirekto',
+'istemplate' => 'inkludo',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antaŭa|antaŭa $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|posta|posta $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ligiloj',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 alidirektiloj',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transinkluzivaĵoj',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligiloj',
# Block/unblock
'blockip' => 'Forbaru uzanton/IP-adreson',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'La dosiero "$1" ne havas identan duplikaton.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'La dosiero "$1" havas {{PLURAL:$2|1 identan duplikaton|$2 identajn duplikatojn}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Raportoj pri prizorgado',
+'specialpages-group-other' => 'Aliaj specialaj paĝoj',
+'specialpages-group-login' => 'Ensalutu / Kreu novan konton',
+'specialpages-group-changes' => 'Lastaj ŝanĝoj kaj loglibroj',
+'specialpages-group-media' => 'Raportoj el gazetoj',
+'specialpages-group-users' => 'Uzantoj kaj rajtoj',
+'specialpages-group-needy' => 'Paĝoj bezonantaj laboron',
+'specialpages-group-highuse' => 'Plej uzitaj paĝoj',
+'specialpages-group-permissions' => 'Permesoj de uzantoj',
+
);
'badaccess-groups' => 'La acción que ha solicitado está restringida a los usuarios de uno de estos grupos: $1.',
'versionrequired' => 'La versión $1 de MediaWiki es necesaria para utilizar esta página',
-'versionrequiredtext' => 'Se necesita la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consulte [[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => 'Se necesita la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consulte [[Special:Version|la página de versión]]',
'retrievedfrom' => 'Obtenido de "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Tiene $1 ($2).',
'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software. Está protegida para evitar vandalismos. Si cree que debería cambiarse el texto, hable con un [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrador]].',
'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto a la interfaz de {{SITENAME}}. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios.",
'sqlhidden' => '(Consulta SQL oculta)',
-'cascadeprotected' => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con las opción de "cascada":',
+'cascadeprotected' => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con las opción de "cascada":
+$2',
'namespaceprotected' => "No tienes permiso para editar las páginas del espacio de nombres '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'No tienes permiso para editar esta página porque contiene elementos de la configuración personal de otro usuario.',
-'ns-specialprotected' => 'Las páginas en el espacio de nombres {{ns:special}} no se pueden editar.',
+'ns-specialprotected' => 'Las páginas especiales no se pueden editar',
'titleprotected' => "Esta página ha sido protegida contra creación por [[User:$1|$1]].
La motivo dado fue: ''$2''",
Tu identificador de bloqueo es $5.
Por favor, incluye este identificador en cualquier petición que hagas.',
+'blockednoreason' => 'No se da ninguna razón',
'blockedoriginalsource' => "El código fuente de '''$1''' se muestra a continuación:",
'blockededitsource' => "El texto de '''tus ediciones''' a '''$1''' se muestran a continuación:",
'whitelistedittitle' => 'Se requiere identificación para editar.',
'logdelete-success' => 'Visibilidad de eventos cambiada correctamente.',
'revdel-restore' => 'Cambiar visibilidad',
'pagehist' => 'Historial de la página',
+'deletedhist' => 'Historial borrado',
'revdelete-content' => 'contenido',
'revdelete-summary' => 'editar resumen',
'revdelete-uname' => 'nombre de usuario',
'revdelete-hid' => 'ocultar $1',
'revdelete-unhid' => 'mostrar $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 para $2 {{PLURAL:$2|revisión|revisiones}}',
# History merging
'mergehistory-from' => 'Página origen:',
'prevn' => '$1 previas',
'nextn' => '$1 siguientes',
'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
+'search-section' => '(sección $1)',
+'searchall' => 'todos',
'showingresults' => "Abajo se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' resultado|muestran hasta '''$1''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Abajo se {{PLURAL:$3|muestra '''1''' resultado|muestran los '''$3''' resultados}} empezando por el nº '''$2'''.",
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como "la" o "de", que no están en el índice, o por especificar más de una palabra a buscar (sólo las páginas
'userrights-lookup-user' => 'Configurar grupos de usuarios',
'userrights-user-editname' => 'Escriba un nombre de usuario:',
'editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
-'editinguser' => "Editando '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Cambiando los derechos del usuario '''[[User:$1|$1]]''' ([[Usuario_Discusión:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Especial:Contribuciones/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Modificar grupos de usuarios',
'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usuarios',
'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
'recentchanges' => 'Cambios recientes',
'recentchangestext' => 'Sigue los cambios más recientes de la wiki en esta página.',
'recentchanges-feed-description' => 'Seguir los cambios más recientes en el wiki en este feed.',
-'rcnote' => 'Abajo están los últimos <b>$1</b> cambios en los últimos <b>$2</b> días, actualizados $3',
+'rcnote' => "Debajo {{PLURAL:$1|hay '''1''' cambio efectuado|están los últimos '''$1''' cambios efectuados}} en {{PLURAL:$2|el último día|los últimos '''$2''' días}}, actualizados a fecha de $3",
'rcnotefrom' => 'A continuación se muestran los cambios desde <b>$2</b> (hasta <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Mostrar nuevos cambios desde $1',
'rcshowhideminor' => '$1 ediciones menores',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 usuarios vigilando]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} vigilando]',
'rc_categories' => 'Limitar a categorías (separadas por "|")',
'rc_categories_any' => 'Cualquiera',
'newsectionsummary' => 'Nueva sección: /* $1 */',
'protectedpagestext' => 'Las siguientes páginas están protegidas para su edición o traslado',
'protectedpagesempty' => 'Actualmente no hay ninguna página protegida con esos parámetros.',
'protectedtitles' => 'Títulos protegidos',
+'protectedtitlestext' => 'Los siguientes títulos están protegidos, por lo que no se pueden crear',
'listusers' => 'Lista de usuarios',
'specialpages' => 'Páginas especiales',
'spheading' => 'Páginas especiales',
'ancientpages' => 'Artículos más antiguos',
'move' => 'Trasladar',
'movethispage' => 'Trasladar esta página',
-'unusedimagestext' => 'Por favor, ten en cuenta que otros sitios web pueden enlazar a una imagen directamente con su URL, y de esa manera no aparecer listados aquí pese a estar en uso.',
+'unusedimagestext' => 'Por favor, tenga en cuenta que otros sitios web pueden enlazar a una imagen directamente con su URL y de esa manera no aparecer listados aquí pese a estar en uso.',
'unusedcategoriestext' => 'Las siguientes categorías han sido creadas, pero ningún artículo o categoría las utiliza.',
'notargettitle' => 'No hay página objetivo',
'notargettext' => 'Especifique sobre qué página desea llevar a cabo esta acción.',
'listusers-submit' => 'Mostrar',
'listusers-noresult' => 'No se encontró al usuario.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
+'listgrouprights-rights' => 'Derechos',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'No enviar dirección',
'mailnologintext' => 'Debes [[Special:Userlogin|iniciar sesión]] y tener una dirección electrónica válida en tus [[Special:Preferences|preferencias]] para enviar un correo electrónico a otros usuarios.',
'unwatch' => 'Dejar de vigilar',
'unwatchthispage' => 'Dejar de vigilar',
'notanarticle' => 'No es un artículo',
+'notvisiblerev' => 'La revisión ha sido borrada',
'watchnochange' => 'Ninguno de los artículos de tu lista de seguimiento fue editado en el periodo de tiempo mostrado.',
-'watchlist-details' => '$1 páginas vigiladas, sin contar las de discusión.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} vigiladas, sin contar las de discusión.',
'wlheader-enotif' => '* La notificación por correo electrónico está habilitada',
'wlheader-showupdated' => "* Las páginas modificadas desde su última visita aparecen en '''negrita'''",
'watchmethod-recent' => 'Revisando cambios recientes en busca de páginas vigiladas',
'watchmethod-list' => 'Revisando las páginas vigiladas en busca de cambios recientes',
-'watchlistcontains' => 'Su lista de seguimiento posee $1 páginas.',
+'watchlistcontains' => 'Su lista de seguimiento posee $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
'iteminvalidname' => "Problema con el artículo '$1', nombre inválido...",
-'wlnote' => 'A continuación se muestran los últimos $1 cambios en las últimas <b>$2</b> horas.',
+'wlnote' => "A continuación {{PLURAL:$1|se muestra el último cambio|se muestran los últimos '''$1''' cambios}} en {{PLURAL:$2|la última hora|las últimas '''$2''' horas}}.",
'wlshowlast' => 'Ver los cambios de las últimas $1 horas, $2 días $3',
'watchlist-show-bots' => 'Mostrar ediciones de bots',
'watchlist-hide-bots' => 'Ocultar ediciones de bots',
'actioncomplete' => 'Acción completa',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha sido borrado.
Véase $2 para un registro de los borrados recientes.',
-'deletedarticle' => 'borrado "$1"',
+'deletedarticle' => 'borró "$1"',
'dellogpage' => 'Registro de borrados',
'dellogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes. Todos los tiempos se muestran en hora del servidor (UTC).',
'deletionlog' => 'registro de borrados',
'restriction-type' => 'Permiso:',
'restriction-level' => 'Nivel de restricción:',
'minimum-size' => 'Tamaño mínimo',
-'maximum-size' => 'Tamaño máximo',
+'maximum-size' => 'Tamaño máximo:',
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'viewdeletedpage' => 'Ver páginas borradas',
'undeletepagetext' => 'Las siguientes páginas han sido borradas pero aún están en el archivo y pueden ser restauradas. El archivo se puede limpiar periódicamente.',
'undeleteextrahelp' => "Para restaurar todas las revisiones, deja todas las casillas sin seleccionar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Para restaurar sólo algunas revisiones, marca las revisiones que quieres restaurar y pulsa '''¡Restaurar!'''. Haciendo clic en al botón '''Nada''', se deseleccionarán todas las casillas y eliminará el comentario actual.",
-'undeleterevisions' => '$1 revisiones archivadas',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} archivadas',
'undeletehistory' => 'Si restaura una página, todas sus revisiones serán restauradas al historial. Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página actual no se reemplazará automáticamente.',
'undeleterevdel' => 'No se deshará el borrado si éste resulta en el borrado parcial de la última revisión de la página. En tal caso, desmarque o muestre las revisiones borradas más recientes. Las revisiones de archivos que no tiene permitido ver no se restaurarán.',
'undeletehistorynoadmin' => 'El artículo ha sido borrado. La razón de su eliminación se indica abajo en el resumen, así como los detalles de las ediciones realizadas antes del borrado. El texto completo del artículo está disponible sólo para usuarios con permisos de administrador.',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Galería de imágenes nuevas',
-'imagelisttext' => 'Abajo hay una lista de $1 imágenes ordenadas $2.',
+'imagelisttext' => "Debajo hay una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagen|imágenes}} ordenadas $2.",
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'No hay nada que ver.',
'ilsubmit' => 'Búsqueda',
*
* @author WikedKentaur
* @author SPQRobin
- * @author Nike
- * @author Võrok
* @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
* @author M.M.S.
+ * @author Nike
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Võrok
* @author Jon Harald Søby
*/
'restriction-type' => 'Lubatud:',
'restriction-level' => 'Kaitsmise tase:',
'minimum-size' => 'Min suurus',
-'maximum-size' => 'Max suurus',
+'maximum-size' => 'Max suurus:',
'pagesize' => '(baiti)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-type' => 'Baimena:',
'restriction-level' => 'Murrizketa maila:',
'minimum-size' => 'Tamaina minimoa',
-'maximum-size' => 'Tamaina maximoa',
+'maximum-size' => 'Tamaina maximoa:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Aldatu',
'revdelete-unhid' => 'palautti näkyviin $1',
# Suppression log
-'suppressionlogtext' => 'Alla on lista uusimmista poistoista ja muokkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia. Katso [[Special:Ipblocklist|muokkausestolista]] nähdäksesi tämänhetkiset muokkausestot.',
+'suppressionlogtext' => 'Alla on lista uusimmista poistoista ja muokkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia.
+[[Special:Ipblocklist|Muokkausestolistassa]] on tämänhetkiset muokkausestot.',
# History merging
'mergehistory' => 'Yhdistä sivuhistoriat',
'recentchangeslinked-title' => 'Sivulta $1 linkitettyjen sivujen muutokset',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ei muutoksia linkitettyihin sivuihin annetulla aikavälillä.',
'recentchangeslinked-summary' => "Tämä toimintosivu näyttää muutokset sivuihin, joihin on viitattu tältä sivulta. Tarkkailulistallasi olevat sivut on '''paksunnettu'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Sivun nimi',
+'recentchangeslinked-page' => 'Sivun nimi:',
# Upload
'upload' => 'Tallenna tiedosto',
'restriction-type' => 'Luba',
'restriction-level' => 'Piirdmisastõq',
'minimum-size' => 'Kõgõ vähämb maht (baidõn)',
-'maximum-size' => 'Kõgõ suurõmb lubat suurus',
+'maximum-size' => 'Kõgõ suurõmb lubat suurus:',
'pagesize' => '(baiti)',
# Restrictions (nouns)
* @addtogroup Language
*
* @author Spacebirdy
+ * @author לערי ריינהארט
* @author S.Örvarr.S
+ * @author M.M.S.
+ * @author Siebrand
* @author Nike
* @author SPQRobin
- * @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Max sonnelid
- * @author M.M.S.
* @author Jon Harald Søby
*/
'disclaimers' => 'Fyrivarni',
'disclaimerpage' => 'Project:Fyrivarni',
'edithelp' => 'Rættihjálp',
+'edithelppage' => 'Help:Rættihjálp',
'faq' => 'OSS',
'faqpage' => 'Project:OSS',
'helppage' => 'Help:Innihald',
'portal' => 'Forsíða fyri høvundar',
'portal-url' => 'Project:Forsíða fyri høvundar',
'privacy' => 'Handfaring av persónligum upplýsingum',
+'privacypage' => 'Project:Handfaring av persónligum upplýsingum',
'badaccess' => 'Loyvisbrek',
'specialloguserlabel' => 'Brúkari:',
'speciallogtitlelabel' => 'Heitið:',
'log' => 'Gerðabøkur',
+'all-logs-page' => 'Øll gerðabøkur',
'log-search-submit' => 'Far',
'alllogstext' => 'Samansett sýning av upplegging, striking, friðing, forðing og sysop-gerðabókum.
Tú kanst avmarka sýningina við at velja gerðabókaslag, brúkaranavn ella ávirkaðu síðuna.',
'protect-title' => 'Friðar "$1"',
'protect-legend' => 'Vátta friðing',
'protectcomment' => 'Orsøk til friðing:',
+'restriction-type' => 'Verndstøða:',
'pagesize' => '(být)',
# Undelete
'year' => 'Frá ár (og áðrenn):',
'sp-contributions-newbies' => 'Vís bert íkast frá nýggjum kontoum',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Banna gerðabøkur',
'sp-contributions-search' => 'Leita eftir íkøstum',
'sp-contributions-username' => 'IP adressa ella brúkaranavn:',
'sp-contributions-submit' => 'Leita',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Journal des suppressions',
-'suppressionlogtext' => 'Ci-dessous, se trouve la liste des suppressions les plus récentes et des blocages comprenant les révisions cachées aux administrateurs. Voyez [[Special:Ipblocklist|la liste des blocages des IP]] pour la liste des bannissements et des blocages.',
+'suppressionlogtext' => 'Ci-dessous, se trouve la liste des suppressions et des blocages comprenant les révisions cachées aux administrateurs. Voyez [[Special:Ipblocklist|la liste des blocages des IP]] pour la liste des bannissements et des blocages opérationels.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionner les historiques',
'recentchangeslinked-title' => 'Suivi des liens associés à $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Aucun changement sur les pages liées pendant la période choisie.',
'recentchangeslinked-summary' => "Cette page spéciale montre les modifications récentes sur les pages qui sont liées. Les pages de votre liste de suivi sont '''en gras'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la page',
+'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la page:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Afficher les changements vers les pages liées au lieu de la page donnée',
# Upload
'upload' => 'Importer un fichier',
'deadendpages' => 'Pages en impasse',
'deadendpagestext' => 'Les pages suivantes ne contiennent aucun lien vers d’autres pages du wiki.',
'protectedpages' => 'Pages protégées',
+'protectedpages-indef' => 'Uniquement les protections permanentes',
'protectedpagestext' => 'Les pages suivantes sont protégées contre les modifications et/ou le renommage :',
'protectedpagesempty' => 'Aucune page n’est protégée actuellement.',
'protectedtitles' => 'Titres protégés',
'specialpages-group-users' => 'Utilisateurs et droits rattachés',
'specialpages-group-needy' => 'Pages nécessitant des travaux',
'specialpages-group-highuse' => 'Utilisation intense des pages',
-'specialpages-group-permissions' => 'Paramétrer les permissions des utilisateurs',
+'specialpages-group-permissions' => 'Permissions des utilisateurs',
);
* @author SPQRobin
*/
-
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Souligner les liens:',
'redirectedfrom' => '(Envoyé ici de la page $1)',
'redirectpagesub' => 'Page de redirection',
'lastmodifiedat' => 'Cette page a été changée le $1 à $2.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Cette page a été visitée $1 fois.',
+'viewcount' => 'Cette page a été visitée {{PLURAL:$1|$1 fois|$1 fois}}.',
'protectedpage' => 'Page protégée',
'jumpto' => 'Aller à:',
'jumptosearch' => 'charcher',
'dec' => 'dèc',
# Categories related messages
-'categories' => 'Catègories',
-'categoriespagetext' => 'Les catègories siuventes contegnont des pâges ou des fichiérs multimèdia.',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie |Catègories }}',
-'category_header' => 'Pâges dens la catègorie « $1 »',
-'subcategories' => 'Sot-catègories',
-'category-media-header' => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »',
-'category-empty' => "''Ceta catègorie contint gins d’articllo, de sot-catègorie ou de fichiér multimèdia.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}}',
-'hidden-category-category' => 'Catègories cachiês', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
+'categories' => 'Catègories',
+'categoriespagetext' => 'Les catègories siuventes contegnont des pâges ou des fichiérs multimèdia.',
+'special-categories-sort-count' => 'tri per compto',
+'special-categories-sort-abc' => 'tri alfabètico',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie |Catègories }}',
+'category_header' => 'Pâges dens la catègorie « $1 »',
+'subcategories' => 'Sot-catègories',
+'category-media-header' => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »',
+'category-empty' => "''Ceta catègorie contint gins d’articllo, de sot-catègorie ou de fichiér multimèdia.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}}',
+'hidden-category-category' => 'Catègories cachiês', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consultâd lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu guido d’utilisator] por més d’enformacions sur l’usâjo de la programeria vouiqui.
'restriction-type' => 'Pèrmission :',
'restriction-level' => 'Nivô de rèstriccion :',
'minimum-size' => 'Talye la ples petiôta',
-'maximum-size' => 'Talye la ples granta',
+'maximum-size' => 'Talye la ples granta:',
'pagesize' => '(octèts)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-type' => '許可權:',
'restriction-level' => '限制級別:',
'minimum-size' => '最細碼子',
-'maximum-size' => '最大碼子',
+'maximum-size' => '最大碼子:',
'pagesize' => '（字節）',
# Restrictions (nouns)
'templatepage' => 'Ver a páxina do modelo',
'viewhelppage' => 'Ver a páxina de axuda',
'categorypage' => 'Ver páxina de categoría',
-'viewtalkpage' => 'Ver conversa',
+'viewtalkpage' => 'Ver a conversa',
'otherlanguages' => 'Outras linguas',
'redirectedfrom' => '(Redirixido desde $1)',
'redirectpagesub' => 'Páxina de redirección',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(comentario eliminado)',
'rev-deleted-user' => '(nome de usuario eliminado)',
-'rev-deleted-event' => '(entrada eliminada)',
+'rev-deleted-event' => '(rexistro de evento eliminado)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Esta revisión da páxina foi eliminada dos arquivos públicos.
Pode ampliar detalles no [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistro de borrado].
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Rexistro de supresión',
-'suppressionlogtext' => 'Embaixo amósase unha listaxe coas eliminacións e cos bloqueos recentes, que inclúen contido oculto dos administradores. Vexa a [[Special:Ipblocklist|listaxe de enderezos IP bloqueados]] para comprobar as prohibicións e os bloqueos vixentes.',
+'suppressionlogtext' => 'Embaixo amósase unha listaxe coas eliminacións e cos bloqueos recentes, que inclúen contido oculto dos administradores.
+Vexa a [[Special:Ipblocklist|listaxe de enderezos IP bloqueados]] para comprobar as prohibicións e os bloqueos vixentes.',
# History merging
'mergehistory' => 'Fusionar historiais das páxinas',
'notitlematches' => 'Non coincide ningún título de páxina',
'textmatches' => 'O texto da páxina coincide',
'notextmatches' => 'Non se atopou o texto en ningunha páxina',
-'prevn' => '$1 previas',
+'prevn' => '$1 anteriores',
'nextn' => '$1 seguintes',
-'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Ver as ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(redirixir $1)',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambios relacionados',
'recentchangeslinked-title' => 'Cambios relacionados con "$1"',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Non se produciron mudanzas nas páxinas vinculadas durante o período solicitado.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Esta páxina especial lista as modificacións recentes nas páxinas vinculadas. As páxinas da súa listaxe de vixilancia aparecen en '''negra'''.",
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Non se produciron cambios nas páxinas vinculadas a esta durante o período solicitado.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Esta páxina especial lista as últimas modificacións nas páxinas vinculadas a ela.
+Non obstante, se esta páxina é unha categoría, serán listados os cambios recentes das páxinas que forman parte dela.
+As páxinas da súa [[Special:Watchlist|listaxe de vixilancia]] aparecen en '''negra'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Nome da páxina:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Amosar os cambios relacionados das páxinas que ligan coa dada',
# Upload
'upload' => 'Cargar un ficheiro',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vista|vistas}}',
-'specialpage-empty' => 'Esta páxina está baleira.',
+'specialpage-empty' => 'Non hai resultados para o que solicitou.',
'lonelypages' => 'Páxinas orfas',
'lonelypagestext' => 'As seguintes páxinas están illadas, non están enlazadas desde outras páxinas de {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Páxinas sen categorías',
'deadendpages' => 'Páxinas sen ligazóns cara a outras',
'deadendpagestext' => 'Estas páxinas non enlazan con ningunha outra páxina de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Páxinas protexidas',
+'protectedpages-indef' => 'Só as proteccións indefinidas',
'protectedpagestext' => 'As seguintes páxinas están protexidas fronte á edición ou traslado',
'protectedpagesempty' => 'Non hai páxinas protexidas neste momento',
'protectedtitles' => 'Títulos protexidos',
'unusedimagestext' => 'Por favor, teña en conta que outros sitios web poden ligar a un ficheiro mediante un enderezo URL e por iso poden aparecer listados aquí, mesmo estando en uso.',
'unusedcategoriestext' => 'Existen as seguintes categorías, aínda que ningún artigo ou categoría as emprega.',
'notargettitle' => 'Sen obxectivo',
-'notargettext' => 'Non especificou a páxina ou o usuario no cal facer esta función.',
+'notargettext' => 'Non especificou a páxina ou o usuario no cal levar a cabo esta función.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 máis recente|$1 máis recentes}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 máis vella|$1 máis vellas}}',
'suppress' => 'Supervisor',
'mywatchlist' => 'A miña listaxe de vixilancia',
'watchlistfor' => "(de '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Non ten ítems na súa listaxe de vixilancia.',
-'watchlistanontext' => 'Por favor $1 para ver ou editar os ítems da súa listaxe de vixilancia.',
-'watchnologin' => 'Non rexistrado',
+'watchlistanontext' => 'Faga o favor de $1 ao sistema para ver ou editar os ítems da súa listaxe de vixilancia.',
+'watchnologin' => 'Non accedeu ao sistema',
'watchnologintext' => 'Para modificar a súa listaxe de vixilancia debe estar [[Special:Userlogin|rexistrado]].',
'addedwatch' => 'Engadido á listaxe de vixilancia',
'addedwatchtext' => "A páxina \"[[:\$1]]\" foi engadida á súa [[Special:Watchlist|listaxe de vixilancia]].
'restriction-type' => 'Permiso',
'restriction-level' => 'Nivel de protección:',
'minimum-size' => 'Tamaño mínimo (bytes)',
-'maximum-size' => 'Tamaño máximo',
+'maximum-size' => 'Tamaño máximo:',
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'nolinkshere-ns' => "Ningunha páxina liga con '''[[:$1]]''' no espazo de nomes elixido.",
'isredirect' => 'páxina redirixida',
'istemplate' => 'inclusión',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguinte|seguintes $1}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|seguinte|$1 seguintes}}',
'whatlinkshere-links' => '← ligazóns',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 as redireccións',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 as transclusións',
'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Engadir páxinas da categoría:',
'export-addcat' => 'Engadir',
-'export-download' => 'Ofrecer gardar como un ficheiro.',
+'export-download' => 'Ofrecer gardar como un ficheiro',
'export-templates' => 'Incluír modelos',
# Namespace 8 related
# Special:Filepath
'filepath' => 'Ruta do ficheiro',
-'filepath-page' => 'Arquivo:',
+'filepath-page' => 'Ficheiro:',
'filepath-submit' => 'Ruta',
'filepath-summary' => 'Esta páxina especial devolve a ruta completa a un ficheiro.
As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros inícianse directamente co seu programa asociado.
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Procurar ficheiros duplicados',
-'fileduplicatesearch-summary' => 'Procurar ficheiros duplicados a partir do valor de hash (un mecanismo de comprobación).
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Procurar ficheiros duplicados a partir do valor de <i>hash</i> (un mecanismo de comprobación).
Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:image}}:".',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Procurar un duplicado',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'O ficheiro "$1" ten {{PLURAL:$2|1 duplicado idéntico|$2 duplicados idénticos}}.',
# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantenemento',
'specialpages-group-other' => 'Outras páxinas especiais',
'specialpages-group-login' => 'Rexistro',
'specialpages-group-changes' => 'Cambios recentes e rexistros',
+'specialpages-group-media' => 'Informes multimedia',
'specialpages-group-users' => 'Usuarios e dereitos',
'specialpages-group-needy' => 'Páxinas que precisan de traballo',
'specialpages-group-highuse' => 'Páxinas con máis uso',
* @addtogroup Language
*
* @author MacTire02
+ * @author Siebrand
*/
$fallback = 'ga';
# User preference toggles
'tog-showhiddencats' => 'Ronnaghyn follit y haishbyney',
+'skinpreview' => '(Roie-haishbynys)',
+
# Dates
'sunday' => 'Jedoonee',
'monday' => 'Jelune',
'thursday' => 'Jerdein',
'friday' => 'Jeheiney',
'saturday' => 'Jesarn',
+'sun' => 'Doon',
+'mon' => 'Lune',
+'tue' => 'Mayrt',
+'wed' => 'Crean',
+'thu' => 'Jerd',
+'fri' => 'Eney',
+'sat' => 'Sarn',
'january' => 'Jerrey Geuree',
'february' => 'Toshiaght Arree',
'march' => 'Mart',
'october-gen' => 'Jerrey Fouyir',
'november-gen' => 'Mee Houney',
'december-gen' => 'Mee ny Nollick',
+'jan' => 'JGeu',
+'feb' => 'TArr',
+'mar' => 'Mart',
+'apr' => 'Ave',
+'may' => 'Boal',
+'jun' => 'MSou',
+'jul' => 'JSou',
+'aug' => 'Luan',
+'sep' => 'MFou',
+'oct' => 'JFou',
+'nov' => 'Soun',
+'dec' => 'Noll',
# Categories related messages
'categories' => 'Ronnaghyn',
'qbfind' => 'Fow',
'qbedit' => 'Reaghey',
'qbpageoptions' => 'Yn duillag shoh',
+'qbpageinfo' => 'Co-hecks',
'qbmyoptions' => 'My ghuillagyn',
'qbspecialpages' => 'Duillagyn er lheh',
'mypage' => 'My ghuillag',
+'mytalk' => 'My resoonaght',
'and' => 'as',
'errorpagetitle' => 'Marranys',
'help' => 'Cooney',
+'search' => 'Ronsaghey',
+'searchbutton' => 'Ronsaghey',
+'go' => 'Gow',
+'searcharticle' => 'Gow',
'history' => 'Shennaghys y ghuillag',
'history_short' => 'Shennaghys',
'info_short' => 'Oayllys',
+'permalink' => 'Kiangley yiarn',
'print' => 'Dy chlou',
'edit' => 'Reaghey',
'create' => 'Croo',
'protectedpage' => 'Duillag coadit',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents' => 'Cooishyn yn laa',
-'disclaimers' => 'Jiooldeyderyn',
-'privacy' => 'Polasee preevaadjys',
-'sitesupport' => 'Toyrtysyn',
+'currentevents' => 'Cooishyn yn laa',
+'disclaimers' => 'Jiooldeyderyn',
+'mainpage' => 'Ard-ghuillag',
+'mainpage-description' => 'Ard-ghuillag',
+'privacy' => 'Polasee preevaadjys',
+'sitesupport' => 'Toyrtysyn',
'ok' => 'OK',
'newmessageslink' => 'çhaghteraghtyn noa',
'nstab-category' => 'Ronney',
# General errors
-'error' => 'Marranys',
-'badtitle' => 'Drogh-ennym',
+'error' => 'Marranys',
+'internalerror' => 'Marranys ynveanagh',
+'internalerror_info' => 'Marranys ynveanagh: $1',
+'badtitle' => 'Drogh-ennym',
# Login and logout pages
+'yourname' => "Dt'ennym ymmydeyr",
'yourpassword' => 'Fockle yn arrey:',
+'username' => "Dt'ennym ymmydeyr:",
'yourrealname' => 'Feer-ennym:',
'yourlanguage' => 'Çhengey:',
'yournick' => 'Far-ennym:',
'italic_tip' => 'Clou iddaalagh',
'link_sample' => 'Ennym y chianglee',
'link_tip' => 'Kiangley ynveanagh',
+'extlink_sample' => 'http://www.sambyl.com ennym chianglee',
'headline_sample' => 'Teks y chione-linney',
'math_sample' => 'Cur formley stiagh ayns shoh',
'math_tip' => 'Formley maddaghtoil (LaTeX)',
# Edit pages
-'summary' => 'Giare-choontey',
-'savearticle' => 'Sauail y duillag',
+'summary' => 'Giare-choontey',
+'minoredit' => 'She myn-arraghey eh shoh',
+'watchthis' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
+'savearticle' => 'Sauail y duillag',
+'preview' => 'Roie-haishbynys',
+'showpreview' => 'Roie-haishbynys y haishbyney',
+'showdiff' => 'Caghlaaghyn y haishbyney',
+'accmailtitle' => 'Fockle yn arrey currit.',
+'newarticle' => '(Noa)',
+'yourtext' => 'Dty heks',
+'yourdiff' => 'Anchaslysyn',
+'template-protected' => '(glast)',
+'template-semiprotected' => '(lieh-ghlast)',
+
+# History pages
+'currentrev' => 'Aavriwnys immeeaght',
+'previousrevision' => '←Aavriwnys ny shinney',
+'nextrevision' => 'Aavriwnys ny saa→',
+'currentrevisionlink' => 'Jeeagh er yn aavriwnys immeeaght',
+'page_first' => 'Kied',
+'deletedrev' => '[scryssit]',
+'historyempty' => '(follym)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Shennaghys yn aavriwnys',
+'history-feed-description' => 'Shennaghys aavriwnys y duillag shoh er yn wiki',
+
+# Revision deletion
+'pagehist' => 'Shennaghys y duillag',
+'deletedhist' => 'Shennaghys scryssit',
+'revdelete-summary' => 'giare-choontey yn reaghey',
# Preferences page
'skin' => 'Crackan',
'newpageletter' => 'N',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked-page' => 'Ennym y duillag',
+'recentchangeslinked-page' => 'Ennym y duillag:',
# Upload
'filedesc' => 'Giare-choontey',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Dagh ooilley ghuillag',
+# Block/unblock
+'ipblocklist-username' => 'Ennym yn ymmydeyr ny enmys IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'Ronsaghey',
+'proxyblocksuccess' => 'Jeant.',
+
+# Move page
+'move-page' => '$1 y scughey',
+'move-page-legend' => 'Duillag y scughey',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Mooadaghey',
* @addtogroup Language
*
* @author Hakka
- * @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
*/
'restriction-type' => 'Khièn-han:',
'restriction-level' => 'Han-chṳ khi̍p-phe̍t:',
'minimum-size' => 'Chui-séu thai-séu',
-'maximum-size' => 'Chui-thai thai-séu',
+'maximum-size' => 'Chui-thai thai-séu:',
'pagesize' => '(Vi-ngièn-chû)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-type' => 'इजाज़त:',
'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तर:',
'minimum-size' => 'कमसे कम आकार',
-'maximum-size' => 'ज्यादा से ज्यादा आकार',
+'maximum-size' => 'ज्यादा से ज्यादा आकार:',
'pagesize' => '(बाईट्स)',
# Restrictions (nouns)
'recentchangeslinked' => 'Panna ke jurraa badlao',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ke badlao',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Linked pages me ii time ke bhitar koi changes nai bhae.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ii visesh panna pahile waala badlao jon panna hian par linked hai ke list kare hai. Aap ke watchlist me panna '''bold''' hai.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ii visesh panna pahile waala badlao jon panna hian par linked hai ke list kare hai. Agar jo jon panna dewa gais hi ek vibhag hai, tab ii khali jaldi ke badlao dekhae hai. Aap ke watchlist me panna [[Special:Watchlist|your watchlist]] '''bold''' hai.",
# Upload
'upload' => 'File ke upload karo',
'restriction-type' => 'Dopuštenje:',
'restriction-level' => 'Nivo ograničenja:',
'minimum-size' => 'Najmanja veličina',
-'maximum-size' => 'Najveća veličina',
+'maximum-size' => 'Najveća veličina:',
'pagesize' => '(bajtova)',
# Restrictions (nouns)
'mergehistory-submit' => 'Változatok egyesítése',
'mergehistory-empty' => 'Nincs egyesíthető változás.',
'mergehistory-success' => '[[:$1]] $3 változata sikeresen egyesítve lett a(z) [[:$2]] lappal.',
-'mergehistory-fail' => 'Nem sikerült a laptörténetek egyesítése, kérlek ellenőrízd újra az oldalt és a megadott időparamétereket.',
+'mergehistory-fail' => 'Nem sikerült a laptörténetek egyesítése. Kérlek, ellenőrizd újra az oldalt és a megadott időparamétereket.',
'mergehistory-no-source' => 'Nem létezik forráslap $1 néven.',
'mergehistory-no-destination' => 'Nem létezik céllap $1 néven.',
'mergehistory-invalid-source' => 'A forráslapnak érvényes címet kell megadni.',
'recentchangeslinked-title' => 'A(z) $1 lappal kapcsolatos változtatások',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nem történt változtatás a hivatkozott lapokon a megadott időtartam alatt.',
'recentchangeslinked-summary' => "Ezek azoknak a lapoknak a legutóbbi változtatásai, amik be vannak linkelve erről az oldalról. Amik fenn vannak a figyelőlistádon, azok '''félkövérrel''' szerepelnek.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Lap neve',
+'recentchangeslinked-page' => 'Lap neve:',
# Upload
'upload' => 'Fájl feltöltése',
'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.
Kérlek, válassz egy másik nevet.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen.',
-'talkexists' => 'A lap áthelyezése sikerült, de a hozzá tartozó vitalapot nem tudtam áthelyezni mert már létezik egy egyező nevű
-lap az új helyen. Kérjük gondoskodj a két lap összefűzéséről.',
+'talkexists' => 'A lap átnevezése sikerült, de a hozzá tartozó vitalapot nem tudtam átnevezni, mert már létezik egy egyező nevű lap az új helyen. Kérjük, gondoskodj a két lap összefűzéséről.',
'movedto' => 'átnevezve',
'movetalk' => 'Nevezd át a vitalapot is, ha lehetséges',
'talkpagemoved' => 'Az oldal vitalapját is átmozgattam.',
* @author Ruben Vardanyan (me@RubenVardanyan.com)
* @author Teak
* @author Togaed
- * @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
* @author SPQRobin
*/
'restriction-type' => 'Իրավունքներ.',
'restriction-level' => 'Սահմանափակման մակարդակ.',
'minimum-size' => 'Նվազագույն չափ',
-'maximum-size' => 'Առավելագույն չափ',
+'maximum-size' => 'Առավելագույն չափ:',
'pagesize' => '(բայթ)',
# Restrictions (nouns)
'underline-always' => 'Kanayon',
# Dates
-'sunday' => 'Domingo',
-'monday' => 'Lunes',
-'tuesday' => 'Martes',
-'wednesday' => 'Miercoles',
-'thursday' => 'Jueves',
-'friday' => 'Viernes',
-'saturday' => 'Sabado',
-'january' => 'Enero',
-'february' => 'Febrero',
-'march' => 'Marso',
-'april' => 'Abril',
-'may_long' => 'Mayo',
-'june' => 'Junio',
-'july' => 'Julio',
-'august' => 'Agosto',
-'september' => 'Setiembre',
-'october' => 'Octobre',
-'november' => 'Noviembre',
-'december' => 'Deciembre',
-'january-gen' => 'Enero',
-'august-gen' => 'Agosto',
-'october-gen' => 'Octobre',
-'jan' => 'Ene',
-'apr' => 'Abr',
-'aug' => 'Ago',
+'sunday' => 'Domingo',
+'monday' => 'Lunes',
+'tuesday' => 'Martes',
+'wednesday' => 'Miercoles',
+'thursday' => 'Jueves',
+'friday' => 'Viernes',
+'saturday' => 'Sabado',
+'january' => 'Enero',
+'february' => 'Febrero',
+'march' => 'Marso',
+'april' => 'Abril',
+'may_long' => 'Mayo',
+'june' => 'Junio',
+'july' => 'Julio',
+'august' => 'Agosto',
+'september' => 'Setiembre',
+'october' => 'Octobre',
+'november' => 'Noviembre',
+'december' => 'Deciembre',
+'january-gen' => 'Enero',
+'february-gen' => 'Febrero',
+'march-gen' => 'Marso',
+'april-gen' => 'Abril',
+'may-gen' => 'Mayo',
+'june-gen' => 'Junio',
+'july-gen' => 'Julio',
+'august-gen' => 'Agosto',
+'september-gen' => 'Setiembre',
+'october-gen' => 'Octobre',
+'november-gen' => 'Noviembre',
+'december-gen' => 'Deciembre',
+'jan' => 'Ene',
+'apr' => 'Abr',
+'aug' => 'Ago',
# Categories related messages
'categories' => 'Dagiti Categoria',
'subcategories' => 'Dagiti subcategoria',
'about' => 'Maipapan iti',
+'article' => 'Panid ti linaon',
'newwindow' => '(aglukat iti sabali a tawa)',
'cancel' => 'Ibabawi',
'qbfind' => 'Biroken',
+'qbpageoptions' => 'Daytoy a panid',
'qbmyoptions' => 'Pampanidko',
'qbspecialpages' => 'Espesial a pampanid',
'moredotdotdot' => 'Adu pay...',
'talkpagelinktext' => 'Makipatang',
'specialpage' => 'naiduma a panid',
'postcomment' => 'Mangipaskil iti paliiw',
+'articlepage' => 'Kitaen ti panid ti linaon',
'talk' => 'Pagtutungtongan',
'toolbox' => 'ramramit',
'viewtalkpage' => 'Kitaen ti tungtungan',
'portal' => 'Pagdadanonan',
'sitesupport' => 'Donasion',
-'youhavenewmessages' => 'Addaanka iti $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'kabarbaro a mensahe',
-'editsection' => 'baliwan',
-'toc' => 'Linaon',
-'showtoc' => 'ipakita',
-'hidetoc' => 'ilemmeng',
+'youhavenewmessages' => 'Addaanka iti $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'kabarbaro a mensahe',
+'newmessagesdifflink' => 'naudi a baliw',
+'editsection' => 'baliwan',
+'editold' => 'baliwan',
+'viewsourceold' => 'kitaen ti taudan',
+'toc' => 'Linaon',
+'showtoc' => 'ipakita',
+'hidetoc' => 'ilemmeng',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Articulo',
'nstab-category' => 'Categoria',
# General errors
+'error' => 'Biddut',
'internalerror' => 'Internal a biddut',
+'internalerror_info' => 'Internal a biddut: $1',
+'filenotfound' => 'Saan a masarakan ti file a "$1".',
'viewsource' => 'Kitaen ti source',
+'viewsourcetext' => 'Mabalinmo a kitaen ken kopiaen ti taudan daytoy a panid:',
'namespaceprotected' => "Awananka iti pammalubos a mangbaliw kadagiti panid iti '''$1''' a namespace.",
'ns-specialprotected' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti espesial a panid.',
# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Rummuar ti agar-aramat',
'loginpagetitle' => 'Pagserkan ti agar-aramat',
'yourname' => 'Nagan:',
'yourpasswordagain' => 'Uliten ti password',
'notloggedin' => 'Saan a naka-logged in',
'nologinlink' => 'Mangaramid iti account',
'createaccount' => 'Mangaramid iti baro nga account',
+'gotaccountlink' => 'Sumrek',
'createaccountmail' => 'babaen ti e-mail',
+'userexists' => 'Maus-usaren ti nagan nga impanmo.
+Pangngaasim ta mangpilika sabali a nagan.',
'yourrealname' => 'Pudno a nagan:',
'yourlanguage' => 'Pagsasao:',
'yournick' => 'Birngas:',
'loginsuccess' => "'''Nakastrekkan iti {{SITENAME}} a kas \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Awan ti agar-aramat nga agnagan iti "$1". Kitaem ti espelingmo, wenno mangaramidka iti baro nga account.',
'wrongpassword' => 'Biddut (wenno awan) ti password nga impanmo. Padasem koma manen, apo.',
+'wrongpasswordempty' => 'Blanko ti impanmo a pasesbalikas. Padasem koma manen.',
'passwordtooshort' => 'Ababa unay ti impanmo a password. Masapul nga addaan iti uray la koma $1 a characters.',
'mailmypassword' => 'Emailandak iti baro a password',
'emailconfirmlink' => 'Kompirmaem ti e-mail addressmo',
+'accountcreated' => 'Naaramiden ti account',
+'accountcreatedtext' => 'Naaramiden ti account a pagaramat ni $1.',
+'loginlanguagelabel' => 'Lengguahe: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_success' => 'Sibaballigi a nabaliwan ti pasesbalikasmo! Sumsumrekkan...',
'savearticle' => 'I-save ti panid',
'showpreview' => 'Ipakita ti preview',
'showdiff' => 'Ipakita ti balbaliw',
+'blockednoreason' => 'awan rason a naited',
'whitelistedittitle' => 'Masapul a nakastrekka tapno makaeditka',
'whitelistedittext' => 'Nasken a $1 ka tapno makaeditka iti pampanid.',
'loginreqtitle' => 'Masapul ti panag-login',
# History pages
'currentrev' => 'Agdama a revision',
+'revisionasof' => 'Panangbalbaliw sipud $1',
+'revision-info' => 'Panangbaliw sipud $1 ni $2',
'previousrevision' => '←Nadadaan a panangbalbaliw',
'nextrevision' => 'Nabarbaro a panangbalbaliw→',
'currentrevisionlink' => 'kitaen ti agdama a revision',
'next' => 'sumaruno',
'last' => 'naudi',
'page_first' => 'umuna',
+'page_last' => 'naudi',
'histfirst' => 'Kaunaan',
'histlast' => 'Kaudian',
# Preferences page
'preferences' => 'preferencias',
+'mypreferences' => 'Dagiti preferenciak',
+'prefs-edits' => 'Bilang dagiti binalbaliwan:',
'prefsnologin' => 'Saan a naka-log in',
'changepassword' => 'Baliwan ti password',
'prefs-rc' => 'Kaudian a balbaliw',
'userrights-reason' => 'Rason ti panangbaliw:',
# Groups
-'group' => 'Grupo:',
+'group' => 'Grupo:',
+'group-all' => '(amin)',
# User rights log
'rightsnone' => '(awan)',
'recentchanges' => 'Kaudian a balbaliw',
'recentchangestext' => 'Bantayan iti daytoy a panid dagiti kauudian a panakabalbaliw ti wiki.',
'rclistfrom' => 'Ipakita dagiti kabarbaro a balbaliw mangrugi iti $1',
+'rcshowhidebots' => '$1 a bots',
+'rcshowhideliu' => '$1 ti nakastrek nga agar-aramat',
+'rcshowhideanons' => '$1 a di am-ammo nga agar-aramat',
'rclinks' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 a balbaliw iti kallabes a $2 nga al-aldaw<br />$3',
'hide' => 'Ilemmeng',
'show' => 'Ipakita',
'recentchangeslinked' => 'Mainaig a balbaliw',
# Upload
-'upload' => 'Mangipan iti file',
-'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
-'filedesc' => 'Pakabuklan',
-'successfulupload' => 'Balligi ti panag-upload',
+'upload' => 'Mangipan iti file',
+'uploadbtn' => 'Ipan ti file',
+'uploadnologin' => 'Saan a nakastrek',
+'filedesc' => 'Pakabuklan',
+'fileuploadsummary' => 'Pakabuklan:',
+'filesource' => 'Taudan:',
+'successfulupload' => 'Balligi ti panag-upload',
# Special:Imagelist
'imagelist_name' => 'Nagan',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Amin a panid',
'nextpage' => 'sumaruno a panid ($1)',
+'prevpage' => 'Napalabas a panid ($1)',
'allpagesfrom' => 'Ipakita dagiti panid a mangrugi iti:',
'allarticles' => 'Amin nga articulo',
+'allinnamespace' => 'Amin a pampanid ($1 namespace)',
'allpagesprev' => 'napalabas',
'allpagesnext' => 'Sumaruno',
'allpagessubmit' => 'mapanen',
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Ipakita',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Emailan daytoy nga agar-aramat',
'emailpage' => 'E-mailan ti agar-aramat',
'emailfrom' => 'Manipud',
'emailto' => 'Ken ni',
'emailmessage' => 'Mensahe',
+'emailsend' => 'Ipatulod',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Dagiti bambantayak',
-'mywatchlist' => 'Dagiti bambantayak',
-'nowatchlist' => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
-'watchnologin' => 'Saan a nakastrek',
-'watchnologintext' => 'Nasken a [[Special:Userlogin|naka-loginka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
-'addedwatch' => 'Nainayon kadagiti bambantayan',
-'watch' => 'bantayan',
-'watchthispage' => 'Bantayan daytoy a panid',
-'unwatch' => 'saanen a bantayan',
-'unwatchthispage' => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
-'wlshowlast' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
+'watchlist' => 'Dagiti bambantayak',
+'mywatchlist' => 'Dagiti bambantayak',
+'nowatchlist' => 'Awan ti pampanid iti listaan dagiti bambantayam.',
+'watchnologin' => 'Saan a nakastrek',
+'watchnologintext' => 'Nasken a [[Special:Userlogin|naka-loginka]] tapno mabaliwam dagiti bambantayam a panid.',
+'addedwatch' => 'Nainayon kadagiti bambantayan',
+'removedwatch' => 'Naikkaten kadagiti bambantayan',
+'watch' => 'bantayan',
+'watchthispage' => 'Bantayan daytoy a panid',
+'unwatch' => 'saanen a bantayan',
+'unwatchthispage' => 'Isardeng a bantayan daytoy a panid',
+'notvisiblerev' => 'Naikkaten ti panangbalbaliw',
+'wlshowlast' => 'Ipakita dagiti naudi a $1 nga or-oras $2 nga al-aldaw $3',
+'watchlist-show-own' => 'Ipakita dagiti panangbalbaliwko',
+'watchlist-hide-own' => 'Ilemmeng dagiti panangbalbaliwko',
'enotif_newpagetext' => 'Baro daytoy a panid.',
'changed' => 'nabaliwan',
'enotif_anon_editor' => 'di am-ammo nga agar-aramat $1',
# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Ikkaten ti panid',
'confirm' => 'pasingkedan',
'excontent' => "ti linaon ket: '$1'",
'excontentauthor' => "ti linaonna ket: '$1' (ket ti laeng contributor ket ni '[[Special:Contributions/$1|$2]]')",
+'exblank' => 'blanko ti panid',
'delete-confirm' => 'Ikkaten ti "$1"',
'delete-legend' => 'Ikkaten',
'deletecomment' => 'Rason no apay nga ikkaten',
'protect-level-sysop' => 'Sysops laeng',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Baliwan',
-'restriction-move' => 'Iyakar',
+'restriction-edit' => 'Baliwan',
+'restriction-move' => 'Iyakar',
+'restriction-create' => 'Aramiden',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Kitaen dagiti naikkat a pampanid',
+'undeletepage' => 'Kitaen ken isubli dagiti naikkat a panid',
# Contributions
'mycontris' => 'dagiti naaramidak',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-logout' => 'Rummuaren',
'tooltip-ca-protect' => 'Saluadan daytoy a panid',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ikkaten daytoy a panid',
+'tooltip-ca-move' => 'Iyakar daytoy a panid',
# Attribution
'others' => 'dadduma pay',
# Special:Newimages
+'noimages' => 'Awan ti makita.',
'ilsubmit' => 'agbirok',
'bydate' => 'babaen ti petsa',
'restriction-type' => 'Réttindi:',
'restriction-level' => 'Takmarkaði við:',
'minimum-size' => 'Lágmarksstærð',
-'maximum-size' => 'Hámarksstærð',
+'maximum-size' => 'Hámarksstærð:',
'pagesize' => '(bæt)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-type' => 'Permesso',
'restriction-level' => 'Livello di restrizione',
'minimum-size' => 'Dimensione minima (in byte)',
-'maximum-size' => 'Dimensione massima',
+'maximum-size' => 'Dimensione massima:',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'search-section' => '(sèksi $1)',
'search-suggest' => 'Apa panjenengan kersané: $1',
'searchall' => 'kabèh',
-'showingresults' => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken <strong>$1</strong> kasil, wiwitanipun saking #<strong>$2</strong>.',
-'showingresultsnum' => 'Ing ngandhap punika dipuntuduhaken <strong>$3</strong> kasil, wiwitanipun saking #<strong>$2</strong>.',
+'showingresults' => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$1|'''1''' kasil|'''$1''' kasil}}, wiwitané saking #<strong>$2</strong>.",
+'showingresultsnum' => "Ing ngisor iki dituduhaké {{PLURAL:$3|'''1''' kasil|'''$3''' kasil}}, wiwitané saka #<strong>$2</strong>.",
'showingresultstotal' => "Ing ngisor iki kapacak pituwas '''$1 - $2''' of '''$3'''",
'nonefound' => "'''Cathetan''': Menawa olèhé nggolèk léma utawa èntri iku gagal, biasané prekara iki disebabaké amerga olèhé nggolèk tetembungan kerep nganggo tembung-tembung sing umum. Kayata ing basa Inggris tembung-tembung ''\"have\"'' lan ''\"from\"'' ora dilebokaké indèks, utawa nentokaké luwih saka kriterium panggolèkan. Namung kaca-kaca sing ngandhut kabèh kriteria panggolèkan bakal muncul ing pituwasé panggolèkan.",
'powersearch' => 'Golèk',
'recentchangeslinked' => 'Pranala Pilihan',
'recentchangeslinked-title' => 'Owah-owahan sing ana gandhèngané karo "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ora ana owah-owahan ing kaca-kaca kagandhèng iki salawasé periode sing wis ditemtokaké.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Kaca astaméwa (kaca kusus) iki mènèhi daftar owah-owahan pungkasan ing kaca-kaca sing kagandhèng. Kaca sing panjenengan awasi ditandhani '''kandel'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Jeneng kaca',
+'recentchangeslinked-summary' => "Kaca astaméwa (kaca kusus) iki mènèhi daftar owah-owahan pungkasan ing kaca-kaca sing kagandhèng. Nanging, yèn kaca sing diawasi iku sawijining kategori, sing didaftar iku owah-owahané kaca sing diandhut.
+Kaca sing [[Special:Watchlist|panjenengan awasi]] ditandhani '''kandel'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Jeneng kaca:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Nuduhaké owah-owahan menyang kaca sing disambung menyang kaca-kaca iki',
# Upload
'upload' => 'Unggah',
'statistics' => 'Statistik',
'sitestats' => 'Statistik situs',
'userstats' => 'Statistik panganggo',
-'sitestatstext' => "Sapunika wonten '''\$1''' kaca total ing ''database''. Ing punika kalebet kaca-kaca \"talk\", prakawis {{SITENAME}}, artikel \"stub\" (rintisan), kaca pangalih (''redirect''), kaliyan kaca-kaca ingkang sanès kaca isi.
+'sitestatstext' => "{{SITENAME}} saiki iki duwèni '''\$2''' {{PLURAL:\$1|kaca|kaca}} artikel sing absah.
-Sasanèsipun punika, wonten '''\$2''' kaca ingkang mbokmenawi sah.
+Saliyané iku saiki gunggungé ana {{PLURAL:\$1|kaca|kaca}} ''database''. Ing iku kalebu kaca-kaca dhiskusi, prakara {{SITENAME}}, artikel \"stub\" (rintisan), kaca pangalihan (''redirect''), karo kaca-kaca sing dudu kaca isi.
-'''\$8''' files have been uploaded.
+Banjur wis ana '''\$8''' berkas sing diunggahaké.
-Sampun naté wonten '''\$3''' kaca dipun tontonaken kaliyan '''\$4''' kaca naté dipun sunting sasampunipun wiki punika dipun adegaken.
+Wis tau ana '''\$3''' kaca dituduhaké karo '''\$4''' kaca tau disunting sawisé wiki iki diadegaké.
-Dados tegesipun rata-rata wonten '''\$5''' suntingan per kaca kaliyan '''\$6''' tayangan per suntingan.
+Dadi tegesé rata-rata ana '''\$5''' suntingan per kaca karo '''\$6''' tayangan per suntingan.
-The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
+Dawané [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue antrian tugas] ana '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Ana '''$1''' [[Special:Listusers|{{PLURAL:$1|panganggo|panganggo}}]] sing wis ndaftar. '''$2''' (utawa '''$4%''') antarané iku {{PLURAL:$2|duwé|duwé}} hak aksès $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Kaca sing paling akèh dituduhaké',
'deadendpages' => 'Kaca-kaca buntu (tanpa pranala)',
'deadendpagestext' => 'kaca-kaca iki ora nduwé pranala tekan ngendi waé ing wiki iki..',
'protectedpages' => 'Kaca sing direksa',
+'protectedpages-indef' => 'Namung pangreksan ora langgeng waé',
'protectedpagestext' => 'Kaca-kaca sing kapacak iki direksa déning pangalihan utawa panyuntingan.',
'protectedpagesempty' => 'Saat ini tidak ada halaman yang sedang dilindungi.',
'protectedtitles' => 'Irah-irahan sing direksa',
'emailccsubject' => 'Salinan pesen panjenengan kanggo $1: $2',
'emailsent' => 'Layang e-mail wis dikirim',
'emailsenttext' => 'Layang e-mail panjenengan wis dikirim.',
+'emailuserfooter' => "--
+E-mail iki dikirim nganggo fitur 'kirimana panganggao e-mail' saka {{SITENAME}}",
# Watchlist
'watchlist' => 'Daftar artikel pilihan',
'restriction-type' => 'Pangreksan:',
'restriction-level' => 'Tingkatan pambatesan:',
'minimum-size' => 'Ukuran minimum',
-'maximum-size' => 'Ukuran maksimum',
+'maximum-size' => 'Ukuran maksimum:',
'pagesize' => '(bita)',
# Restrictions (nouns)
'sp-contributions-submit' => 'Golèk',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Pranala balik',
-'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca sing duwé pranala menyang $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Kaca:',
-'whatlinkshere-barrow' => '<',
-'linklistsub' => '(Daftar pranala)',
-'linkshere' => "Kaca-kaca iki nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => " Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''' ing bilik jeneng sing kapilih.",
-'isredirect' => 'kaca pangalihan',
-'istemplate' => 'karo cithakan',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|sadurungé|$1 sadurungé}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sabanjuré|$1 sabanjuré}}',
-'whatlinkshere-links' => '← pranala',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
-'whatlinkshere-hidelinks' => 'pranala-pranala $1',
+'whatlinkshere' => 'Pranala balik',
+'whatlinkshere-title' => 'Kaca-kaca sing duwé pranala menyang $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Kaca:',
+'whatlinkshere-barrow' => '<',
+'linklistsub' => '(Daftar pranala)',
+'linkshere' => "Kaca-kaca iki nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => " Ora ana kaca sing nduwé pranala menyang '''[[:$1]]''' ing bilik jeneng sing kapilih.",
+'isredirect' => 'kaca pangalihan',
+'istemplate' => 'karo cithakan',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|sadurungé|$1 sadurungé}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sabanjuré|$1 sabanjuré}}',
+'whatlinkshere-links' => '← pranala',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pangalihan-pangalihan',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'pranala-pranala $1',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokir panganggo',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-maintenance' => 'Lapuran pangopènan',
'specialpages-group-other' => 'Kaca-kaca astaméwa liyané',
+'specialpages-group-login' => 'Mlebu log / ndaftar',
+'specialpages-group-changes' => 'Owah-owahan pungkasan lan log',
+'specialpages-group-media' => 'Lapuran média',
+'specialpages-group-users' => 'Panganggo lan hak-haké',
'specialpages-group-needy' => 'Kaca-kaca sing kudu dibenakaké',
+'specialpages-group-highuse' => 'Kaca-kaca sing akèh dienggo',
+'specialpages-group-permissions' => 'Idin-idin panganggo',
);
'restriction-type' => 'Ruxsatnama:',
'restriction-level' => "Sheklew da'rejesi:",
'minimum-size' => "En' az o'lshemi",
-'maximum-size' => "En' ko'p o'lshemi",
+'maximum-size' => "En' ko'p o'lshemi:",
'pagesize' => '(bayt)',
# Restrictions (nouns)
* @author T-Rithy
* @author Lovekhmer
* @author Nike
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$digitTransformTable = array(
'restriction-type' => 'ការអនុញ្ញាត៖',
'restriction-level' => 'កំរិតនៃការដាក់កំហិត ៖',
'minimum-size' => 'ទំហំអប្បបរិមា',
-'maximum-size' => 'ទំហំអតិបរិមា',
+'maximum-size' => 'ទំហំអតិបរិមា:',
'pagesize' => '(បៃ)',
# Restrictions (nouns)
<?php
-/**
- * Kurdish (Arab)
+/** Kurdish (Arab)
*
* @addtogroup Language
- * @author Aras Noori
*
+ * @author Aras Noori
*/
$fallback = 'ku-latn';
* @addtogroup Language
*
* @author Bangin
- * @author Nike
- * @author SieBot
* @author Siebrand
- * @author SPQRobin
+ * @author Nike
*/
$namespaceNames = array(
'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum',
'recentchangeslinked-title' => 'Nuper mutata in paginis quibus pagina "$1" nectit',
'recentchangeslinked-summary' => "Subter sunt nuperrime mutata paginis annexis. Paginae a te custoditae '''litteris pinguis''' monstrantur.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Titulus paginae',
+'recentchangeslinked-page' => 'Titulus paginae:',
# Upload
'upload' => 'Fasciculum imponere',
'deadendpages' => 'Paginae sine nexu',
'deadendpagestext' => 'Paginae subter non nectunt ad alias paginas ullas in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Paginae protectae',
+'protectedpages-indef' => 'Solum protectiones infinitas',
'protectedpagestext' => 'Paginae sequentes protectae sunt a movendo ac recensendo',
'protectedtitles' => 'Tituli protecti',
'protectedtitlestext' => 'Hi tituli protecti sunt ne creentur paginae',
<br />
$2 Viruleedunge weisen<br />
Sich no: $3 $9',
+'search-external' => 'Extern Sich',
'searchdisabled' => "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat H!ellef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
# Preferences page
'recentchangeslinked' => 'Ännerungen op verlinkte Säiten',
'recentchangeslinked-title' => 'Ännerungen a Verbindung matt "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Am ausgewielten Zäitraum goufen op de verlinkte Säite keng Ännerunge gemaach.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Op dëser Spezialsäite stinn déi rezent Ännerungen vun de verlinkte Säiten. Säiten déi op menger Iwwerwaachungslëscht stinn si '''fett''' geschriwwen.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Säitennumm',
+'recentchangeslinked-summary' => "Op dëser Spezialsäite stinn déi rezent Ännerungen vun de verlinkte Säiten op eng Bestëmmte Säit.
+Wann dës bestëmmte Säit eng Kategorie ass, da ginn hei déi Rezent Ännerungen vun de Membersäite vun der kategorie ugewisen.
+Säiten déi op menger Iwwerwaachungslëscht stinn si '''fett''' geschriwwen.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Säitennumm:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Weis Ännerungen zu de verlinkte Säiten aplaz vun der gefroter Säit',
# Upload
'upload' => 'Eroplueden',
'watchmethod-recent' => 'Rezent Ännerungen gin op iwwerwaacht Säiten iwwerpréift',
'watchmethod-list' => 'Verfollegt Säite ginn op rezent Ännerungen iwwerpréift',
'watchlistcontains' => 'Op ärer Iwwerwaachungslëscht $1 {{PLURAL:$1|steet $1 Säit|stinn $1 Säiten}}.',
+'iteminvalidname' => "Problem mat dem Objet '$1', ongültege Numm ...",
'wlnote' => "Hei {{PLURAL:$1|ass déi lescht Ännerung|sinn dé lescht '''$1''' Ännerunge}} vun {{PLURAL:$2|der leschter Stonn|de leschte(n) '''$2''' Stonnen}}.",
'wlshowlast' => "Weis d'Ännerunge vun de leschte(n) $1 Stonnen, $2 Deeg oder $3 (an de leschten 30 Deeg).",
'watchlist-show-bots' => 'Bot-Ännerunge weisen',
'undelete-search-box' => 'Sich no geläschte Säiten',
'undelete-search-prefix' => 'Weis Säiten déi esou ufänken:',
'undelete-search-submit' => 'Sichen',
+'undelete-no-results' => 'Et goufen am Archiv keng Säite fonnt déi op är Sich passen.',
'undelete-filename-mismatch' => "D'Dateiversioun vum $1 konnt net restauréiert ginn: De Fichier gouf net fonnt.",
'undelete-bad-store-key' => "D'Versioun vum Fichier mat dem Zäitstempel $1 konnt net restauréiert ginn: De Fichier war scho virum Läschen net méi do.",
'undelete-error-short' => 'Feeler bäim Restauréieren vum Fichier: $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Meng Benotzersäit',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Benotzersäit vun der IP-Adress vun däer aus Dir den Ament Ännerungen maachtt',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Meng Diskussioun',
'tooltip-pt-anontalk' => "Diskussioun iwwer d'Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach gi sinn",
'tooltip-pt-preferences' => 'Meng Astellungen',
'filedeleteerror-long' => 'Bäim Läsche vum Fichier si Feeler festgestallt ginn:
$1',
+'filedelete-missing' => 'De Fichier "$1" kann net geläscht ginn, well et e net gëtt.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Dee Fichier "$1" ass net an der Datebank.',
# Browsing diffs
'restriction-type' => 'Rech:',
'restriction-level' => 'Bepèrkingsniveau:',
'minimum-size' => 'Min. gruutde',
-'maximum-size' => 'Max. gruutde',
+'maximum-size' => 'Max. gruutde:',
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
* @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallbak = 'ru';
'restriction-type' => 'Мярьговома:',
'restriction-level' => 'Пякстама вийсь:',
'minimum-size' => 'Минимум кувалмоц',
-'maximum-size' => 'Максимум кувалмоц',
+'maximum-size' => 'Максимум кувалмоц:',
'pagesize' => '(байтт)',
# Restrictions (nouns)
* @addtogroup Language
*
* @author SPQRobin
- * @author Alno
* @author Siebrand
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author Alno
* @author Nike
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$fallback = 'fr';
* @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com>
* @author Praveen Prakash <me.praveen@gmail.com>
* @author Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com>
- * @author לערי ריינהארט
- * @author Jyothis
- * @author Anoopan
* @author Shijualex
* @author Jacob.jose
- * @author Siebrand
- * @author Nike
* @author Praveenp
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Siebrand
+ * @author Anoopan
+ * @author Jyothis
*/
$namespaceNames = array(
'categoriespagetext' => 'Дараах ангиллуудад хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна.',
'special-categories-sort-count' => 'тоогоор ялгах',
'special-categories-sort-abc' => 'үсгийн дарааллаар ялгах',
-'pagecategories' => 'Ангилал',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ангилал|Ангиллууд}}',
'category_header' => '"$1" ангилал дахь хуудсууд',
'subcategories' => 'Дэд ангиллууд',
'category-media-header' => '"$1" ангилал дахь медиа файлууд',
'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ ангилалд хуудас, медиа файл байхгүй байна.''",
-'hidden-categories' => 'Нуугдсан ангилал',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нуугдсан ангилал|Нуугдсан ангиллууд}}',
'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах дэд ангилал л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с $1 дэд ангилал байна.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах $1 дэд ангилал байна.',
'accountcreated' => 'Бүртгэл үүсгэгдлээ',
'accountcreatedtext' => '$1 хэрэглэгчийн бүртгэл үүсгэгдлээ.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}-н бүртгэлийн үүсгэл',
-'createaccount-text' => 'Хэн нэгэн {{SITENAME}}-д "$2" нэртэй, "$3" нууц үгтэй бүртгэлийг энэ мэйл хаягт үүсгэжээ.
-
+'createaccount-text' => 'Хэн нэгэн {{SITENAME}}-д ($4) "$2" нэртэй, "$3" нууц үгтэй бүртгэлийг энэ мэйл хаягт үүсгэжээ.
Та одоо нэвтэрч өөрийн нууц үгээ солих хэрэгтэй.
Хэрэв энэ бүртгэлийг алдаа гаргаж үүсгэсэн бол энэ мэдэгдлийг үл ойшоож болно.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]-г [[:$2]] руу нэгтгэлээ',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]]-г [[:$2]] руу нэгтгэлээ: $3',
+# Merge log
+'mergelog' => 'Нэгтгэлийн лог',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]]-г [[$2]] руу нэгтгэлээ ($3 хүртэлх засварууд)',
+'revertmerge' => 'Нэгтгэлийг буцаах',
+'mergelogpagetext' => 'Доорх нь нэг хуудасны түүхийг өөр түүхтэй нэгтгэсэн хамгийн сүүлийн нэгтгэлүүд юм.',
+
# Diffs
'history-title' => '"$1"-н засварын түүх',
'difference' => '(Засварууд хоорондын ялгаа)',
# Search results
'searchresults' => 'Хайлтын үр дүн',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-гаас хайх тухай дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл [[{{MediaWiki:Helppage}}|Тусламж]] хуудсыг үзнэ үү.',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-с хайх тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] хуудаснаас авна уу.',
'searchsubtitle' => "Та '''[[:$1]]''' гэж хайлаа",
'searchsubtitleinvalid' => "Та '''$1''' гэж хайлаа",
'noexactmatch' => '"$1" гэсэн гарчигтай хуудас байхгүй байна.\'\'\' Та [[:$1|энэ хуудсыг үүсгэх]] боломжтой.',
-'notitlematches' => 'таарах нэртэй хуудас байхгүй',
-'notextmatches' => 'таарах тексттэй хуудас байхгүй',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" гэсэн гарчигтай хуудас байхгүй байна.'''",
+'toomanymatches' => 'Хэт олон илэрц илэрлээ. Өөр үгээр хайна уу.',
+'titlematches' => 'Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд',
+'notitlematches' => 'Хуудасны гарчигтай таарсан хуудсууд байхгүй байна',
+'textmatches' => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд',
+'notextmatches' => 'Хуудасны тексттэй таарсан хуудсууд байхгүй байна',
'prevn' => 'өмнөх $1',
'nextn' => 'дараагийн $1',
'viewprevnext' => 'Үзэх: ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ($2 үг)',
+'search-result-score' => 'Холбоо хамаарал: $1%',
+'search-redirect' => '($1-г шууд холбох)',
+'search-section' => '(хэсэг $1)',
+'search-suggest' => 'Та $1 гэж хайя гэсэн үү?',
+'searchall' => 'бүгд',
+'showingresults' => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$1''' илэрцийг үзүүлж байна.",
+'showingresultsnum' => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$3''' илэрцийг үзүүлж байна.",
+'showingresultstotal' => "Доор '''$3'''-н '''$1 - $2''' хүртэлх илэрцийг үзүүлж байна.",
+'nonefound' => "'''Анхаар''': Амжилтгүй хайлтууд нь голдуу \"байх\" зэрэг байнгын хэрэглэдэг үгнүүд оролцуулснаас болдог. Эсвэл нэгээс илүү үгээр хайснаас болдог. Бүх оролцуулсан үг орсон хуудсууд л илэрцэнд багтаж байдаг.",
'powersearch' => 'Сонгож хайх',
+'powersearch-legend' => 'Сонгосон хайлт',
+'powersearchtext' => 'Дараах нэрний зайнуудад хайх:<br />$1<br />$2 Шууд холбогчдийг оруулах <br />$3 $9',
+'search-external' => 'Гадны хайлт',
+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} хайлтыг түр хаасан байна.
+Та одоохондоо Google-г ашиглан хайх боломжтой.
+Анхааруулж хэлэхэд, тэдний {{SITENAME}}-н агуулгын индексүүд хоцрогдсон байж магадгүй.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
-'mypreferences' => 'Миний тохиргоо',
-'prefs-edits' => 'Засваруудын тоо:',
-'prefsnologin' => 'нэвтрээгүй байна',
-'qbsettings' => 'Хялбаршуулсан хэсэг',
-'changepassword' => 'Нууц үгээ өөрчлөх',
-'skin' => 'Арьс',
-'math' => 'Математик',
-'dateformat' => 'Огноогийн хэлбэр',
-'datedefault' => 'Давуу эрх алга',
-'datetime' => 'Огноо, цаг',
-'math_unknown_error' => 'үл мэдэгдэх алдаа',
-'math_unknown_function' => 'үл мэдэгдэх функц',
-'math_syntax_error' => 'бичлэгийн алдаа',
-'prefs-personal' => 'Хэрэглэгчийн хувийн тохируулга',
-'prefs-rc' => 'Сүүлд шинэчлэгдсэн',
-'saveprefs' => 'Хадгалах',
-'resetprefs' => 'Бүгдийг эхнээс нь болгох',
-'oldpassword' => 'Хуучин нууц үг:',
-'newpassword' => 'Шинэ нууц үг:',
-'retypenew' => 'Шинэ нууц үгээ дахин оруулах:',
-'rows' => 'Мөр:',
-'columns' => 'Багана:',
-'searchresultshead' => 'Хайлт',
-'contextchars' => 'Нэг мөрөн дэх үг:',
-'recentchangesdays' => 'Сүүлийн үеийн засваруудад үзүүлэх өдрүүд:',
-'recentchangescount' => 'Сүүлийн үеийн засваруудад үзүүлэх засваруудын тоо:',
-'savedprefs' => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
-'timezonelegend' => 'Цагийн бүс',
-'localtime' => 'Орон нутгийн цаг',
-'servertime' => 'Серверийн цаг',
-'guesstimezone' => 'Броузераас бөглөх',
-'allowemail' => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх',
-'defaultns' => 'Эдгээр нүдэнд анхны хэлбэрээр нь хайх:',
-'default' => 'Aнхны байдал',
-'files' => 'Файлууд',
+'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо',
+'mypreferences' => 'Миний тохиргоо',
+'prefs-edits' => 'Засваруудын тоо:',
+'prefsnologin' => 'Нэвтрээгүй байна',
+'prefsnologintext' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоогоо тохируулахын тулд та [[Special:Userlogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.',
+'prefsreset' => 'Тохиргоонуудыг анхны байдалд нь орууллаа.',
+'qbsettings' => 'Шуурхай тавцан',
+'qbsettings-none' => 'Байхгүй',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Зүүн талд бэхжүүлсэн',
+'qbsettings-fixedright' => 'Баруун талд бэхжүүлсэн',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Зүүн талд хөвсөн',
+'qbsettings-floatingright' => 'Баруун талд хөвсөн',
+'changepassword' => 'Нууц үгээ өөрчлөх',
+'skin' => 'Арьс',
+'math' => 'Томъёонууд',
+'dateformat' => 'Огнооний хэлбэр',
+'datedefault' => 'Анхны байдал',
+'datetime' => 'Огноо ба цаг',
+'math_failure' => 'Задлан ялгал хийж чадсангүй',
+'math_unknown_error' => 'үл мэдэгдэх алдаа',
+'math_unknown_function' => 'үл мэдэгдэх функц',
+'math_lexing_error' => 'лекслэхэд алдаа гарлаа',
+'math_syntax_error' => 'синтаксийн алдаа',
+'math_image_error' => 'PNG руух хувиргал амжилтгүй боллоо;
+latex, dvips, gs, convert-г зөв суулгасан эсэхийг шалгана уу',
+'math_bad_tmpdir' => 'Математикийн түр зуурын каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй',
+'math_bad_output' => 'Математикийн гадагшлуулах каталогыг үүсгэх, эсвэл түүн руу хуулж чадсангүй',
+'math_notexvc' => 'texvc программ олдохгүй байна;
+math/README-г уншиж тохируулна уу.',
+'prefs-personal' => 'Хувийн тохируулга',
+'prefs-rc' => 'Сүүлийн засварууд',
+'prefs-watchlist' => 'Хянах жагсаалт',
+'prefs-watchlist-days' => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:',
+'prefs-misc' => 'Бусад',
+'saveprefs' => 'Хадгалах',
+'resetprefs' => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах',
+'oldpassword' => 'Хуучин нууц үг:',
+'newpassword' => 'Шинэ нууц үг:',
+'retypenew' => 'Шинэ нууц үгээ дахин оруулах:',
+'textboxsize' => 'Засварлаж байна',
+'rows' => 'Мөр:',
+'columns' => 'Багана:',
+'searchresultshead' => 'Хайлт',
+'resultsperpage' => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:',
+'contextlines' => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:',
+'contextchars' => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Түүхий холбоосийг</a> форматлах босго (байт):',
+'recentchangesdays' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:',
+'recentchangescount' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх засварын тоо:',
+'savedprefs' => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.',
+'timezonelegend' => 'Цагийн бүс',
+'timezonetext' => 'Серверийн цаг (UTC) ба таны орон нутгийн цаг хоорондын зөрүү.',
+'localtime' => 'Орон нутгийн цаг',
+'timezoneoffset' => 'Зөрөө¹',
+'servertime' => 'Серверийн цаг',
+'guesstimezone' => 'Броузераас бөглөх',
+'allowemail' => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх',
+'defaultns' => 'Байнга эдгээр нэрний зайнуудад хайх:',
+'default' => 'анхны байдал',
+'files' => 'Файлууд',
# User rights
-'userrights' => 'Хэрэглэгчийн эрхүүдийг удирдах', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Хэрэглэгчийн бүлгэмүүдийг удирдах',
-'userrights-user-editname' => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу:',
-'editusergroup' => 'хэрэглэгчийн группт засвар хийх',
-'editinguser' => 'Хэрэглэгч <b>$1</b>-д засвар хийж байна.',
-'userrights-editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгэмүүдийг засварлах',
-'userrights-groupsmember' => 'Үүний гишүүн:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Байгаа бүлгэмүүд:',
-'userrights-reason' => 'Өөрчилсөн шалтгаан:',
+'userrights' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Хэрэглэгчдийн бүлгүүдийг удирдах',
+'userrights-user-editname' => 'Хэрэглэгчийн нэрээ оруулна уу:',
+'editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгийг засварлах',
+'editinguser' => "Дараах хэрэглэгчийн эрхийг засварлаж байна: '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг засварлах',
+'saveusergroups' => 'Хэрэглэгчийн бүлгүүдийг хадгалах',
+'userrights-groupsmember' => 'Үүний гишүүн:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Авч хаяж болох бүлгүүд:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Байгаа бүлгүүд:',
+'userrights-groups-help' => 'Та энэ хэрэглэгчийн гишүүн болсон бүлгүүдийг өөрчлөх боломжтой.
+Хайрцгийг тэмдэглэсэн байвал хэрэглэгч тэр бүлэгт байгаа, тэмдэглээгүй байвал бүлэгт байхгүй гэсэн үг.',
+'userrights-reason' => 'Өөрчилсөн шалтгаан:',
+'userrights-available-none' => 'Та бүлгийн гишүүнчлэлийг өөрчилж болохгүй.',
+'userrights-available-add' => 'Та ямар ч хэрэглэгчийг дараах {{PLURAL:$2|бүлэгт|бүлгүүдэд}} нэмж болно: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Та ямар ч хэрэглэгчийг дараах {{PLURAL:$2|бүлгээс|бүлгүүдээс}} хасч болно: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Та өөрийгөө дараах {{PLURAL:$2|бүлэгт|бүлгүүдэд}} нэмж болно: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Та өөрийгөө дараах {{PLURAL:$2|бүлгээс|бүлгүүдээс}} хасч болно: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Таньд өөр викинүүдэд хэрэглэгчдийн эрхийг өөрчлөх зөвшөөрөл байхгүй.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 мэдээллийн сан байхгүй, эсвэл дотоодынх биш байна.',
+'userrights-nologin' => 'Та хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилахбн тулд администраторын бүртгэлтэйгээр [[Special:Userlogin|нэвтэрч орох]] шаардлагатай.',
+'userrights-notallowed' => 'Таны бүртгэл хэрэглэгчдийн эрхийг хуваарилах зөвшөөрөлгүй байна.',
+'userrights-changeable-col' => 'Таны өөрчилж болох бүлгүүд',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Таны өөрчилж болохгүй бүлгүүд',
# Groups
-'group' => 'Групп:',
-'group-sysop' => 'Системийн операторууд',
-'group-bureaucrat' => 'Албаны ажилтангууд',
-'group-all' => '(бүх)',
-
-'group-sysop-member' => 'Системийн оператор',
-'group-bureaucrat-member' => 'Албаны ажилтан',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторууд',
+'group' => 'Бүлэг:',
+'group-autoconfirmed' => 'Автоматаар батлагдсан хэрэглэгчид',
+'group-bot' => 'Роботууд',
+'group-sysop' => 'Системийн операторууд',
+'group-bureaucrat' => 'Албаны ажилтангууд',
+'group-suppress' => 'Хянан зохицуулагчид',
+'group-all' => '(бүгд)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Автоматаар батлагдсан хэрэглэгч',
+'group-bot-member' => 'Робот',
+'group-sysop-member' => 'Системийн оператор',
+'group-bureaucrat-member' => 'Албаны ажилтан',
+'group-suppress-member' => 'Хянан зохицуулагч',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автоматаар батлагдсан хэрэглэгчид',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Роботууд',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторууд',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Албаны ажилтангууд',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Хянан зохицуулагчид',
# User rights log
-'rightslog' => 'Хэрэглэгчийн эрхийн лог',
+'rightslog' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог',
+'rightslogtext' => 'Энэ бол хэрэглэгчдийн эрхэд учруулсан өөрчлөлтүүдийн лог юм.',
+'rightslogentry' => '$1-н бүлгийн гишүүнчлэлийг $2-с $3 болгож өөрчиллөө',
+'rightsnone' => '(байхгүй)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 өөрчлөлт',
-'recentchanges' => 'Сүүлд шинэчлэгдсэн',
-'recentchangestext' => 'Энэхүү хуудсанд {{SITENAME}} хамгийн сүүлийн үеийн засваруудыг үзүүлж байна.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Вики дахь хамгийн сүүлийн засваруудыг хяна.',
-'rcnote' => "Доорх нь $3-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.",
-'rcnotefrom' => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэл харуулагдсан) юм.",
-'rclistfrom' => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх',
-'rcshowhideminor' => 'Бага зэргийн засваруудыг $1',
-'rcshowhidebots' => 'Роботуудыг $1',
-'rcshowhideliu' => 'Бүртгэлтэй хэрэглэгчдийг $1',
-'rcshowhideanons' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг $1',
-'rcshowhidepatr' => 'Хянагдаж буй засваруудыг $1',
-'rcshowhidemine' => 'Миний засваруудыг $1',
-'rclinks' => 'Сүүлийн $2 өдрийн турших $1 засварыг үзүүлэх<br />$3',
-'diff' => 'ялгаа',
-'hist' => 'түүх',
-'hide' => 'нуух',
-'show' => 'үзүүлэх',
-'minoreditletter' => 'б',
-'newpageletter' => 'Ш',
-'boteditletter' => 'р',
-'rc_categories_any' => 'ямарч',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ шинэ хэсэг',
+'nchanges' => '$1 өөрчлөлт',
+'recentchanges' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүд',
+'recentchangestext' => 'Энэхүү хуудсанд викид хийсэн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг үзүүлж байна.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Вики дахь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хянах.',
+'rcnote' => "Доорх нь $3-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.",
+'rcnotefrom' => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэл харуулагдсан) юм.",
+'rclistfrom' => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх',
+'rcshowhideminor' => 'Бага зэргийн засваруудыг $1',
+'rcshowhidebots' => 'Роботуудыг $1',
+'rcshowhideliu' => 'Бүртгэлтэй хэрэглэгчдийг $1',
+'rcshowhideanons' => 'Бүртгэлгүй хэрэглэгчдийг $1',
+'rcshowhidepatr' => 'Хянагдаж буй засваруудыг $1',
+'rcshowhidemine' => 'Миний засваруудыг $1',
+'rclinks' => 'Сүүлийн $2 өдрийн турших $1 засварыг үзүүлэх<br />$3',
+'diff' => 'ялгаа',
+'hist' => 'түүх',
+'hide' => 'нуух',
+'show' => 'үзүүлэх',
+'minoreditletter' => 'б',
+'newpageletter' => 'Ш',
+'boteditletter' => 'р',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 хэрэглэгч харж байна]',
+'rc_categories' => 'Ангиллуудад хязгаарлах ("|" тэмдгээр тусгаарлах)',
+'rc_categories_any' => 'Хамаагүй',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ шинэ хэсэг',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Холбогдох өөрчлөлтүүд',
'recentchangeslinked-title' => '"$1"-тай холбоотой засварууд',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Өгөгдсөн хугацаанд холбогдсон хуудсууд дээр засвар хийгдээгүй байна.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Энэ тусгай хуудсанд холбогдсон хуудсууд дээрх сүүлийн засваруудыг харуулна. Таны хянах жагсаалтанд буй хуудсууд '''тодруулагдсан''' байгаа.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Энэ хуудас бол тодорхой хуудаснаас (эсвэл тодорхой ангиллын доторх хуудсууд) холбогдсон хуудсуудад хийгдсэн өөрчлөлтийн жагсаалт юм.
+Таны [[Special:Watchlist|хянах жагсаалтанд]] буй хуудсууд '''тодруулагдсан''' байгаа.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Хуудасны нэр:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Оронд нь өгөгдсөн хуудсанд холбогдсон хуудсуудын өөрчлөлтүүдийг үзүүлэх',
# Upload
'upload' => 'Файл оруулах',
'uploadbtn' => 'Файл оруулах',
+'reupload' => 'Дахин оруулах',
+'reuploaddesc' => 'Файл оруулалтыг цуцалж оруулах маягт руу буцах',
'uploadnologin' => 'Нэвтрээгүй байна',
-'uploadnologintext' => 'Та файл аплоуд хийхийн тулд [[Special:Userlogin|нэвтрэн орох]] шаардлагатай.',
-'uploaderror' => 'Аплоудын алдаа',
-'uploadlog' => 'аплоудын лог',
+'uploadnologintext' => 'Та файл оруулахын тулд [[Special:Userlogin|нэвтэрч орсон]] байх шаардлагатай.',
+'upload_directory_read_only' => 'Файл оруулах каталог ($1) нь вэбсерверт бичигдэх боломгүй байна.',
+'uploaderror' => 'Файл оруулахад алдаа гарлаа',
+'uploadtext' => "Доорх маягтыг хэрэглэж файлыг оруулна уу.
+Өмнө нь оруулсан файлуудыг [[Special:Imagelist|оруулсан файлуудын жагсаалтаас]] харна уу. Оруулсан ба устгасан файлуудын жагсаалт нь мөн [[Special:Log/upload|файл оруулалтын логт]] бий.
+
+Хуудсанд файл оруулахад дараахийг хэрэглэнэ үү:
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Файл.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Файл.png|alt text]]</nowiki>''', эсвэл шууд холбоход
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Файл.ogg]]</nowiki>'''",
+'upload-permitted' => 'Оруулж болох файлын төрлүүд: $1.',
+'upload-preferred' => 'Хэрэглэхийг зөвлөж буй файлын төрлүүд: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Оруулж болохгүй файлын төрлүүд: $1.',
+'uploadlog' => 'файл оруулалтын лог',
'uploadlogpage' => 'Файл оруулалтын лог',
-'uploadlogpagetext' => 'Хамгийн Ñ\81үүлд Ñ\85ийгдÑ\81Ñ\8dн Ñ\84айл аплоÑ\83дÑ\83Ñ\83дÑ\8bн жагÑ\81аалÑ\82Ñ\8bг дооÑ\80 үзүүлÑ\8dв.',
+'uploadlogpagetext' => 'Ð\94ооÑ\80Ñ\85 нÑ\8c Ñ\85амгийн Ñ\81үүлд оÑ\80Ñ\83Ñ\83лÑ\81ан Ñ\84айлÑ\83Ñ\83дÑ\8bн жагÑ\81аалÑ\82 Ñ\8eм.',
'filename' => 'Файлын нэр',
'filedesc' => 'Товч агуулга',
'fileuploadsummary' => 'Товч агуулга:',
-'filestatus' => 'Зохиогчын эрхийн статус',
-'filesource' => 'Эх сурвалж',
-'uploadedfiles' => 'Ð\90плоÑ\83д Ñ\85ийгдÑ\81Ñ\8dн файлууд',
-'ignorewarning' => 'Ð\90нÑ\85ааÑ\80Ñ\83Ñ\83лгÑ\8bг үл Ñ\82оомÑ\81оÑ\80лон Ñ\84айлÑ\8bг Ñ\85адгална.',
+'filestatus' => 'Зохиогчийн эрхийн статус:',
+'filesource' => 'Эх сурвалж:',
+'uploadedfiles' => 'Ð\9eÑ\80Ñ\83Ñ\83лагдÑ\81ан файлууд',
+'ignorewarning' => 'Ð\90нÑ\85ааÑ\80Ñ\83Ñ\83лгÑ\8bг үл Ñ\82оомÑ\81оÑ\80лон Ñ\84айлÑ\8bг Ñ\85адгалаÑ\85',
'ignorewarnings' => 'Ямар ч анхааруулгыг үл тоомсорлох',
-'illegalfilename' => '"$1" нь хуудасны нэрэнд хэрэглэгддэггүй тэмдэгт агуулж байна. Файлынхаа нэрийг солиод дахин оруулна уу.',
+'minlength1' => 'Файлын нэрүүд доод тал нь нэг үсгийн урттай байх ёстой.',
+'illegalfilename' => '"$1" файлын нэрэнд хуудасны нэрэнд хэрэглэхээс хориглосон үсгүүд байна. Файлынхаа нэрийг солиод дахин оруулна уу.',
'badfilename' => 'Файлын нэр нь "$1" болж өөрчлөгдлөө.',
+'filetype-badmime' => '"$1" MIME төрлийн файлуудыг оруулахыг хориглосон байна.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' файлын төрлийг битгий хэрэглээрэй. \$2 файлын төрлүүдийг ашиглахыг зөвлөж байна.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' нь оруулж болохгүй файлын төрөл юм. \$2 файлын төрлүүдийг оруулж болно.",
+'filetype-missing' => 'Энэ файлд өргөтгөл байхгүй байна (".jpg" гэх мэт).',
+'large-file' => 'Файлуудын хэмжээ $1-с ихгүй байхыг зөвлөж байна;
+энэ файл $2 байна.',
'largefileserver' => 'Энэ файл серверийн зөвшөөрсөн хэмжээнээс том байна.',
-'emptyfile' => 'Таны оруулсан файл хоосон байх шиг байна. Энэ нь файлын нэрийг алдаатай оруулснаас байж болзошгүй. Үнэхээр энэ файлыг оруулахыг хүсэж байна уу шалгаж үзнэ үү.',
-'fileexists' => 'Ийм нэртэй файл байна. Та үнэхээр үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал $1-ийг шалгаж үзнэ үү.',
+'emptyfile' => 'Таны оруулсан файл хоосон байх шиг байна. Энэ нь файлын нэрийг алдаатай оруулснаас болсон байж магадгүй.
+Энэ файлыг үнэхээр оруулахыг хүсэж байгаа эсэхээ шалгана уу.',
+'fileexists' => 'Ийм нэртэй файл байна. Та үнэхээр үүнийг өөрчлөхийг хүсэж байгаадаа итгэлгүй байвал <strong><tt>$1</tt></strong>-г шалгаж үзнэ үү.',
+'filepageexists' => 'Энэ файлын тайлбар хуудас <strong><tt>$1</tt></strong>-д аль хэдийнээ үүсгэгдсэн байна. Харин энэ нэртэй файл байхгүй байна.
+Таны оруулсан файлын тухай товч агуулга нь тайлбарын хуудсанд гарахгүй.
+Өөрийн оруулсан файлын тухай товч агуулгыг тэнд тавихын тулд та гар аргаар засварлах хэрэгтэй',
'fileexists-extension' => 'Ойролцоо нэртэй файл байна:<br />
Оруулж байгаа файлын нэр: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Ойролцоо файлын нэр: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Өөр нэрийг сонгоно уу.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Байгаа файл'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Файл хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна <i>(thumbnail)</i>. Файлыг шалгана уу <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Хэрэв шалгагдсан файл анхны хэмжээтэй зурагтай адил бол дахин жижиг зургыг оруулах хэрэггүй.',
-'file-thumbnail-no' => 'Файлын нэр <strong><tt>$1</tt></strong>-р эхэлж байна. Хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна <i>(thumbnail)</i>.
-Таньд энэ зурагны чанар сайтай хувилбар байвал түүнийгээ оруулна уу. Байхгүй бол файлын нэрийг өөрчлөөрэй.',
-'fileexists-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл байна; Файландаа шинээр нэр өгөөд дахин хуулна уу.
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Энэ файл хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна <i>(thumbnail)</i>. <strong><tt>$1</tt></strong> файлыг шалгана уу.<br />
+Хэрэв шалгагдсан файл анхны хэмжээний зурагтай адил бол дахин жижиг зургыг оруулах хэрэггүй.',
+'file-thumbnail-no' => 'Файлын нэр <strong><tt>$1</tt></strong>-р эхэлж байна.
+Хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна <i>(thumbnail)</i>.
+Таньд энэ зурагны чанар сайтай хувилбар байвал түүнийгээ оруулж, байхгүй бол файлын нэрийг өөрчлөнө үү.',
+'fileexists-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл байна;
+файландаа шинэ нэр өгөөд дахин оруулна уу.
+[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл нь хамтран эзэмших файлын санд байна.
+Файландаа шинэ нэр өгөөд дахин оруулна уу.
[[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл нь хамтран эзэмших файлын санд байна. Файландаа шинээр нэр өгөөд дахин хуулна уу [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'successfulupload' => 'Файлыг амжилттай орууллаа',
'uploadwarning' => 'Хуулах үеийн анхааруулга',
'savefile' => 'Файлыг хадгалах',
'uploadedimage' => '"[[$1]]"-г орууллаа',
-'uploaddisabled' => 'Аплоуд хийх боломжгүй боллоо.',
-'uploaddisabledtext' => 'Энэ викид файл аплоуд хийх боломжгүй болсон байна.',
-'uploadscripted' => 'Энэ файл нь вэб хөтөчөөс шалтгаалж алдаатай уншигдах магадлал бүхий HTML буюу скрипт код агуулсан байна.',
-'uploadcorrupt' => 'Файл эвдэрхий буюу өргөтгөл нь буруу байна. Файлаа шалгаад дахин аплоуд хийнэ үү.',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]"-н шинэ хувилбарыг орууллаа',
+'uploaddisabled' => 'Файл оруулах боломжгүй байна.',
+'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}}-д файл оруулах боломжгүй болсон байна.',
+'uploadscripted' => 'Энэ файл нь вэб броузераас шалтгаалж алдаатай уншигдах магадлал бүхий HTML буюу скрипт код агуулсан байна.',
+'uploadcorrupt' => 'Файл эвдэрхий буюу өргөтгөл нь буруу байна.
+Файлаа шалгаад дахин оруулна үү.',
'uploadvirus' => 'Энэ файл вирус агуулж байна! Дэлгэрэнгүй: $1',
'sourcefilename' => 'Эх үүсвэр файлын нэр',
'destfilename' => 'Зорьсон файлын нэр',
+'upload-maxfilesize' => 'Файлын дээд хэмжээ: $1',
'watchthisupload' => 'Энэ хуудсыг хяна',
'filewasdeleted' => 'Өмнө нь ийм нэртэй файл хуулагдаж дараа нь устгагдсан байна. Та үүнийг дахин хуулахын өмнө $1-г шалгаж үзнэ хэрэгтэй.',
'restriction-type' => 'परवानगी:',
'restriction-level' => 'सुरक्षापातळी:',
'minimum-size' => 'किमान आकार',
-'maximum-size' => 'महत्तम आकार',
+'maximum-size' => 'महत्तम आकार:',
'pagesize' => '(बाइट)',
# Restrictions (nouns)
'tog-previewontop' => 'Невтемс сёрмадовксонть васнянь невтевксэнь вальманть витеманьседенть икеле',
'tog-previewonfirst' => 'Васнянь невтевкс васенцеде витнемстэ-петнемстэ',
'tog-nocache' => 'А мерема лопатнень кешировамс',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пачтямс е-сёрмасо ванома лемрисьмесэнь теезь лиякстомтоматнеде',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Пачтямс е-сёрма, зярдо ванстнема лопазон теевить лиякстомтомат',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Пачтямс е-сёрма совицянь ванома лемрисьмесэнь теезь лиякстомтоматнеде',
'tog-enotifminoredits' => 'Пачтямс е-сёрмасо лиякстомтоматнеде, сестэяк зярдо апокшкынеть',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Штавтомс е-сёрмань адресэм яволявтомань сёрмадовкстнэсэ',
'dec' => 'Аца',
# Categories related messages
-'categories' => 'Категорият',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорият}}',
-'category_header' => '"$1" категориясонть лопатне',
-'subcategories' => 'Алкскатегорият',
-'category-media-header' => '"$1" категориясонть медиясь',
-'category-empty' => "''Те категориясонть арасть лопат-медият.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кекшень категория|Кекшень категорият}}',
-'hidden-category-category' => 'Кекшень категорият', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count-limited' => 'Те категориясонть {{PLURAL:$1|алкс категория|$1 алкс категорият}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'поладксозо моли',
+'categories' => 'Категорият',
+'special-categories-sort-count' => 'аравтомс цётонь коряс',
+'special-categories-sort-abc' => 'аравтомс альфавитэнь коряс',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категорият}}',
+'category_header' => '"$1" категориясонть лопатне',
+'subcategories' => 'Алкскатегорият',
+'category-media-header' => '"$1" категориясонть медиясь',
+'category-empty' => "''Те категориясонть арасть лопат-медият.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Кекшень категория|Кекшень категорият}}',
+'hidden-category-category' => 'Кекшень категорият', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Те категориясонть вейкине явкс категория.|Те категориясонть {{PLURAL:$1|явкс категория|$1 явкс категорият}}, $2 -тнень эйстэ.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Те категориясонть {{PLURAL:$1|алкс категория|$1 алкс категорият}}.',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Те лопась|$1 Не лопатне}} те категориясонть.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'поладксозо моли',
'mainpagetext' => "<покш>'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''</покш>",
'badaccess' => 'Меревемань асатыкс',
'badaccess-group0' => 'Тонеть а мерить теемс мезе вешить.',
+'badaccess-group1' => 'Вешить теемс, мезе ансяк $1 куронь ломантненень тееви.',
'versionrequired' => 'МедияВикинь $1 версиясь эряви',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Од сёрминеть учить эйсэть $1-со',
'editsection' => 'витнемс-петнемс',
'editold' => 'витнемс-петнемс',
+'viewsourceold' => 'ваномс лисьмапрянть',
'editsectionhint' => 'Витемс секциянть-пельксэнть: $1',
'toc' => 'Потмокс',
'showtoc' => 'невтемс',
'qbsettings-fixedright' => 'Вить ёндо кирдезь',
'qbsettings-floatingleft' => 'Керш ёнга уи',
'qbsettings-floatingright' => 'Вить ёнга уи',
+'changepassword' => 'Салавань валонь полавтома',
'math' => 'Математика',
'dateformat' => 'Чынь формат',
'datedefault' => 'Икелькс вешема арась',
'prefs-watchlist' => 'Ванома лемрисьме',
'prefs-misc' => 'Минеть-сюнот',
'saveprefs' => 'Ванстомс',
-'resetprefs' => 'Ð\90Ñ\80авÑ\82омÑ\81 одов',
+'resetprefs' => 'Ð\9dаÑ\80дамÑ\81 апак ванÑ\81Ñ\82о полавÑ\82немаÑ\82',
'oldpassword' => 'Ташто салавань валот:',
'newpassword' => 'Од салавань валот:',
'retypenew' => 'Сёрмадык омбоцеде салавань валот:',
'recentchangeslinked-summary' => "Те башка лопасонть максозь потмокс меельцень витнематьнень-петнематнень, сулмавозь лопатнесэ. Лопатне ванома потмоксто '''эчкестэ тештезь'''",
# Upload
-'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
-'uploadbtn' => 'Тонгомс файланть',
-'reupload' => 'Тонгомс одов',
-'uploadnologin' => 'Эзить сова',
-'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс',
-'uploadlogpage' => 'Файлань тонгома журналось',
-'filename' => 'Файлонь лем',
-'filesource' => 'Лисьмапря:',
-'uploadedfiles' => 'Тонгонь файлат',
-'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
-'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви',
-'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
-'savefile' => 'Ванстомс файланть',
-'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь',
-'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1',
-'sourcefilename' => 'Лисьмапря файланть лемезэ',
-'destfilename' => 'Теевиця файланть лемезэ',
-'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга',
+'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
+'uploadbtn' => 'Тонгомс файланть',
+'reupload' => 'Тонгомс одов',
+'uploadnologin' => 'Эзить сова',
+'uploaderror' => 'Тонгомсто ильведькс',
+'uploadlogpage' => 'Файлань тонгома журналось',
+'filename' => 'Файлонь лем',
+'filedesc' => 'Нурькинестэ',
+'fileuploadsummary' => 'Нурькинестэ:',
+'filesource' => 'Лисьмапря:',
+'uploadedfiles' => 'Тонгонь файлат',
+'badfilename' => 'Файланть лемесь полавтозь "$1"-кс.',
+'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви',
+'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
+'savefile' => 'Ванстомс файланть',
+'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь',
+'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1',
+'sourcefilename' => 'Лисьмапря файланть лемезэ',
+'destfilename' => 'Теевиця файланть лемезэ',
+'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга',
'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
+'nolicense' => 'Лицензия арась',
+
# Special:Imagelist
'imgfile' => 'файл',
'imagelist' => 'Файлат-мезть',
'ancientpages' => 'Весемеде умонь лопат',
'move' => 'Сыргамо',
'movethispage' => 'Ютавтомс те лопанть лияв',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|седе од 1|седе одт $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|седе ташто 1|седе таштт $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Кинигань лисьмапрят',
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Невтемс',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-group' => 'Куро',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'Те совицянтень кучомс е-сёрма',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-сёрма',
'watchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян',
'mywatchlist' => 'Мезе мельга мон ванстнян',
'watchlistfor' => "('''$1'''-те)",
+'watchnologin' => 'Апак сова',
'addedwatch' => 'Топавтозь ванома потмоксоньте',
'addedwatchtext' => 'Лопась «[[:$1]]» ульнесь топавтозь тынк [[{{ns:special}}:Watchlist|ванома потмо]]. Седе тов витнематьне те лопанть ды сулмавозь сонзе марто кортамтома лопанть кармить тешкставтовомо те потмосонть, истяжо кармить кикстазь те лопасонть[[{{ns:special}}:Recentchanges|потмо од витнематьнень]] марто, истя седе шождасто сынь неявить.<br />
Кодак мейле тынк карми меленк нардамонзо лопанть ванома помокстонть, лепштинк плаштиненть «а ваномс мельга» вить ёнонь верькссенть лопанть.',
'watch' => 'Ванстнемс',
'watchthispage' => 'Ванстнемс те лопа мельга',
'unwatch' => 'А ванстнемс тень мельга',
+'unwatchthispage' => 'Лоткамс ванстомадонзо',
'notvisiblerev' => 'Лиякстомтомась нардазь',
'watchlist-details' => '$1 {{plural:$1|лопа|лопат|лопатнеде}}, апак лова кортнема лопатнень.',
'wlshowlast' => 'Невтемс мельсе $1 цяст $2 чить $3',
'protect-cantedit' => 'Тынь алиякставсынк ванстомань уровнянть те лопанть, тынк арасть видечинк сонзэ лиякстоманьте.',
'restriction-type' => 'Нолдамо:',
'restriction-level' => 'Нолдавксонь покшизэ:',
-'maximum-size' => 'Покшолмань тёкш',
+'maximum-size' => 'Покшолмань тёкш:',
'pagesize' => '(байтт)',
# Restrictions (nouns)
'sp-contributions-submit' => 'Вешнемс',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Мезе тезэнь сюлмави',
-'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмазь $1 марто',
-'whatlinkshere-page' => 'Лопа:',
-'linklistsub' => '(Налткень потмокс)',
-'linkshere' => "Сыця лопатьне сюлмававить '''[[:$1]]''' марто:",
-'nolinkshere' => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.",
-'isredirect' => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть',
-'istemplate' => 'совавтомс',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|икеле|седе икелень $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сыця|сы $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть',
+'whatlinkshere' => 'Мезе тезэнь сюлмави',
+'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмазь $1 марто',
+'whatlinkshere-page' => 'Лопа:',
+'linklistsub' => '(Налткень потмокс)',
+'linkshere' => "Сыця лопатьне сюлмававить '''[[:$1]]''' марто:",
+'nolinkshere' => "Кодаткак лопат асульмавить '''[[:$1]]''' марто.",
+'isredirect' => 'Лиякс витнинк-петнинк лопанть',
+'istemplate' => 'совавтомс',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|икеле|седе икелень $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сыця|сы $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← сюлмавомапеть',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 сюлмавома петь',
# Block/unblock
'blockip' => 'Пекстамондо совицянть',
'ipbsubmit' => 'Озавтомс те совицянть саймес',
'ipbother' => 'Лия шка:',
'ipboptions' => '2 hours:2 част,1 day:1 чи,3 days:3 чить,1 week:1 тарго,2 weeks:2 таргот,1 month:1 ков,3 months:3 ковт,6 months:6 ковт,1 year:1 ие,infinite:певтеме', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'лия',
'blockipsuccesssub' => 'Саймес озавтовсь',
'ipb-edit-dropdown' => 'Витнемс-петнемс саймес озавтомань тувталтнэнь',
'ipb-unblock-addr' => 'Нолдамс $1-нть сайместэ',
'ipb-blocklist' => 'Ваномс саймес озавтозетнень',
'unblockip' => 'Нолдамс совицянть сайместэ',
'ipblocklist' => 'Лопась пексать IP адресстнэнь ды совицятьнень',
+'ipblocklist-submit' => 'Вешнеме',
'blocklink' => 'блокось',
'unblocklink' => 'панжомс',
'contribslink' => 'лездыцят кить',
Не тевтнесэ, тынь тыньдынсь лияв кучсынк али сюлмасынк лопатьнень кедьсэ , кодат те тыненк эряви.",
'movearticle' => 'Одов лемдемс лопанть:',
+'movenologin' => 'Апак сова',
'newtitle' => 'Од леменьтэ:',
'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
'movepagebtn' => 'Одов лемдемс лопанть',
'exif-imagewidth' => 'Келе',
'exif-imagelength' => 'Сэрь',
'exif-orientation' => 'Ориентация',
+'exif-artist' => 'Авторось',
'exif-brightnessvalue' => 'Валдоксчи',
'exif-filesource' => 'Файланть саемазо',
'exif-gpslongituderef' => 'Чилисемань эли чивалгомань кувалмо',
'exif-gpslongitude' => 'Кувалмо',
+'exif-gpsaltitude' => 'Сэрь',
+'exif-gpsspeedref' => 'Курокксчинь единица',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS чи',
'exif-orientation-1' => 'Свалшкань', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-3' => 'Велявтомс 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-componentsconfiguration-0' => 'арась',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Кедьсёрмадовкс',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Эрьва чинь программа',
+
'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрат',
'exif-meteringmode-0' => 'Апак содань',
'exif-sensingmethod-1' => 'Апак путо',
+'exif-contrast-0' => 'Эрьва чинь',
+
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'Апак содань',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Маласто неевть',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Васолдонь неевть',
'monthsall' => 'весе',
# E-mail address confirmation
+'confirmemail' => 'Кемекстамс е-почтань сёрмапаргот',
'confirmemail_error' => 'Кемекстамот ванстомсто мезе-бути лиссь.',
# Delete conflict
'autosumm-new' => 'Од лопа: $1',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-normal-title' => 'Витнемс-петнемс ванстома лопанть',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Нардамс конякстнэнь',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}} нардазь ваномань лопастот:',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Конякст:',
'watchlisttools-raw' => 'Витнедэ начко ваномалопанть',
# Special:Version
-'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-specialpages' => 'Башка тевень лопат',
-'version-version' => 'Версия',
+'version' => 'Версия', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-specialpages' => 'Башка тевень лопат',
+'version-other' => 'Лия',
+'version-version' => 'Версия',
+'version-license' => 'Лицензия',
+'version-software-version' => 'Верзия',
# Special:Filepath
-'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath' => 'Файлас яннэ',
+'filepath-page' => 'Файл:',
+'filepath-submit' => 'Яннэ',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Файла лем:',
);
* @addtogroup Language
*
* @author Slomox
- * @author Nike
- * @author SPQRobin
- * @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Nike
* @author Jon Harald Søby
*/
'recentchangeslinked' => 'Verwante wijzigingen',
'recentchangeslinked-title' => 'Wijzigingen verwant aan "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Er zijn geen bewerkingen in de gegeven periode geweest op de pagina's die vanaf hier gelinkt worden.",
-'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's die gelinkt worden vanaf deze pagina.
+'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's die gelinkt worden een aangegeven pagina, of vanuit pagina's in een aangegeven pagina een categorie.
Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam',
+'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam:',
+'recentchangeslinked-to' => "Wijzigingen weergeven naar de gelinkte pagina's",
# Upload
'upload' => 'Bestand uploaden',
'deadendpages' => "Pagina's zonder links",
'deadendpagestext' => "De onderstaande pagina's verwijzen niet naar andere pagina's in deze wiki.",
'protectedpages' => "Beveiligde pagina's",
+'protectedpages-indef' => 'Alleen blokkades zonder verloopdatum',
'protectedpagestext' => "De volgende pagina's zijn beveiligd en kunnen niet bewerkt of hernoemd worden",
'protectedpagesempty' => "Er zijn momenteel geen pagina's beveiligd die aan deze parameters voldoen.",
'protectedtitles' => 'Beveiligde titels',
'restriction-type' => 'Rechten:',
'restriction-level' => 'Beperkingsniveau:',
'minimum-size' => 'Min. grootte',
-'maximum-size' => 'Max. grootte',
+'maximum-size' => 'Max. grootte:',
'pagesize' => '(bytes)',
# Restrictions (nouns)
'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye meldingar på $1',
'editsection' => 'endre',
'editold' => 'endre',
+'viewsourceold' => 'vis kjeldetekst',
'editsectionhint' => 'Endre bolk: $1',
'toc' => 'Innhaldsliste',
'showtoc' => 'vis',
'math_bad_output' => 'Kan ikkje skrive til eller laga mattemappe',
'math_notexvc' => 'Manglar texvc-program; sjå math/README for konfigurasjon.',
'prefs-personal' => 'Brukaropplysningar',
-'prefs-rc' => 'Siste endringar og spirer',
+'prefs-rc' => 'Siste endringar',
'prefs-watchlist' => 'Overvakingsliste',
'prefs-watchlist-days' => 'Tal på dagar som skal visast i overvakingslista:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Talet på endringar som vert viste i den utvida overvakingslista:',
'recentchangeslinked-title' => 'Endringar relaterte til "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Det er ikkje gjort endringar på sidene som var lenkja hit i den oppgjevne perioden.',
'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsida inneheld alle endringane som er gjort på sider som vert lenkja til frå denne. Dei av sidene du har på overvakingslista di er '''utheva'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Sidnamn:',
# Upload
'upload' => 'Last opp fil',
'restriction-type' => 'Tilgang:',
'restriction-level' => 'Avgrensingsnivå:',
'minimum-size' => 'Minimumstorleik',
-'maximum-size' => 'Maksimumstorleik',
+'maximum-size' => 'Maksimumstorleik:',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'sp-contributions-submit' => 'Søk',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Lenkjer hit',
-'whatlinkshere-title' => 'Sider som har lenkje til $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Side:',
-'linklistsub' => '(Liste over lenkjer)',
-'linkshere' => "Desse sidene har lenkjer til '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "Inga side har lenkje '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Ingen sider har lenkje til '''[[:$1]]''' i det valde namnerommet.",
-'isredirect' => 'omdirigeringsside',
-'istemplate' => 'inkludert som mal',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|førre|førre $1}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← lenkjer',
+'whatlinkshere' => 'Lenkjer hit',
+'whatlinkshere-title' => 'Sider som har lenkje til $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Side:',
+'linklistsub' => '(Liste over lenkjer)',
+'linkshere' => "Desse sidene har lenkjer til '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Inga side har lenkje '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Ingen sider har lenkje til '''[[:$1]]''' i det valde namnerommet.",
+'isredirect' => 'omdirigeringsside',
+'istemplate' => 'inkludert som mal',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|førre|førre $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← lenkjer',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringer',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inkluderinger',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lenkjer',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokker brukar',
'exif-contrast-0' => 'Normal',
'exif-contrast-1' => 'Mjuk',
+'exif-contrast-2' => 'Hard',
'exif-saturation-0' => 'Normal',
'exif-saturation-1' => 'Låg metting',
'exif-sharpness-0' => 'Normal',
'exif-sharpness-1' => 'Mjuk',
+'exif-sharpness-2' => 'Hard',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Ukjent',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnamn:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Søk',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 piksler<br />Filstorleik: $3<br />MIME-type: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Det er ingen kopiar av fila «$1».',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Det er {{PLURAL:$2|éin kopi|$2 kopiar}} av fila «$1».',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'Andre spesialsider',
+'specialpages-group-login' => 'Innlogging / registrering',
+'specialpages-group-needy' => 'Sider som trengjer arbeid',
+
);
'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringer',
'recentchangeslinked-title' => 'Endringer relatert til «$1»',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Ingen endringer på lenkede sider i den gitte perioden.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsiden lister opp alle de siste endringene som har skjedd på sider som lenkes til fra denne. Sider som også er på din overvåkningsliste vises i '''fet skrift'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Sidenavn',
+'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsiden lister opp alle de siste endringene som har skjedd på sider som ''lenkes til'' fra denne.
+Om den gitte siden er en kategori vises de siste endringene på sidene i kategorien i stedet.
+Sider som også er på din overvåkningsliste vises i '''fet skrift'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Sidenavn:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Vis endringer på sider som lenker til den gitte siden i stedet',
# Upload
'upload' => 'Last opp fil',
'deadendpages' => 'Blindveisider',
'deadendpagestext' => 'Følgende sider lenker ikke til andre sider på {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Låste sider',
+'protectedpages-indef' => 'Kun beskyttelser på ubestemt tid',
'protectedpagestext' => 'Følgende sider er låst for flytting eller redigering',
'protectedpagesempty' => 'Ingen sider er for øyeblikket låst med disse paramterne.',
'protectedtitles' => 'Beskyttede titler',
'restriction-type' => 'Tillatelse',
'restriction-level' => 'Restriksjonsnivå',
'minimum-size' => 'Minimumstørrelse (byte)',
-'maximum-size' => 'Maksimumstørrelse',
+'maximum-size' => 'Maksimumstørrelse:',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-type' => 'Permission :',
'restriction-level' => 'Nivèl de restriccion',
'minimum-size' => 'Talha minimom (octets)',
-'maximum-size' => 'Talha maximala',
+'maximum-size' => 'Talha maximala:',
'pagesize' => '(octets)',
# Restrictions (nouns)
'dec' => 'Dic',
# Categories related messages
+'categories' => 'Kategoriya',
'category_header' => 'Deng bulung king kategoriyang "$1"',
+'subcategories' => 'Deng subcategory',
'category-media-header' => 'Media king kategoriyang "$1"',
+'category-empty' => "''Ala yang bulung o media ngening salukuyan ining kategoriya.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'katuglung.',
'about' => 'Tungkul',
'article' => 'Kalamnan ning bulung',
'newwindow' => '(mibuklat ya king bayung awang [window])',
'cancel' => 'E taglus',
+'qbfind' => 'Maintun',
+'qbedit' => 'Mag-edit',
'qbspecialpages' => 'Bulung a makabukud',
'anontalk' => 'Pamakisabi para keng IPing ini',
'and' => 'at',
+'errorpagetitle' => 'Mali',
'returnto' => 'Magbalik king $1.',
'tagline' => 'Ibat king {{SITENAME}}',
'help' => 'Saup',
'searcharticle' => 'Sulung',
'history' => 'Amlat ning bulung',
'history_short' => 'Amlat',
+'printableversion' => 'Kopiang malyaring i-print',
'permalink' => 'Suglung a permanenti',
'edit' => 'Alilan',
'editthispage' => 'I-edit ya ing bulung a ini',
'deletethispage' => 'Buran ya ing bulung a ini',
'protect' => 'Protektan/kambilan',
'newpage' => 'Bayung bulung',
+'talkpage' => 'Pisabian ya ining bulung',
+'talkpagelinktext' => 'Pisasabian',
'personaltools' => 'Sariling kasangkapan',
'articlepage' => 'Lawen me ing kalamnan ning bulung',
'talk' => 'Pamisabi-sabi',
+'views' => 'Pamaglawe',
'toolbox' => 'Kasangkapan',
'otherlanguages' => 'Kareng aliwang amanu',
'lastmodifiedat' => 'Tauli yang miyalilan ining bulung anyang $2, $1.', # $1 date, $2 time
'aboutsite' => 'Tungkul {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:tungkul',
'bugreports' => 'Tala da reng bug',
+'bugreportspage' => 'Proyektu:Ulat kareng bug',
'copyright' => 'Mipaintulutan ing laman na niti lalam ning $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Deng Copyright',
'currentevents' => 'Kasalungsungan a mengapalyari',
'currentevents-url' => 'Project:Kasalungsungan a malilyari',
+'disclaimers' => 'Pamananggi',
+'disclaimerpage' => 'Proyektu:Pangkabilugan a pamananggi',
'edithelp' => 'Saup pamanalili',
'edithelppage' => 'Help:Pamag-edit',
'helppage' => 'Saup:Kalamnan',
'mainpage-description' => 'Pun Bulung',
'portal' => 'Pitatabnuan ning balen',
'portal-url' => 'Proyektu:Pasbul (Portal) ning Balen',
+'privacy' => 'Pamangalang king katulirang pribadu (Privacy policy)',
+'privacypage' => 'Proyektu:Patakaran a pamangalang king katulirang pribadu (privacy)',
'sitesupport' => 'Donasiun',
'sitesupport-url' => 'Proyektu:Saup king karinan (Site support)',
'nstab-user' => 'Bulung ding talagamit',
'nstab-project' => 'Bulung ding proyektu',
'nstab-image' => 'Simpan (File)',
+'nstab-template' => 'Modelu (template)',
'nstab-category' => 'Kategoriya',
# General errors
Melalang ne ing kekang account. E mo kakalingwan alilan deng kekang piniling {{SITENAME}}',
'yourname' => 'Lagyung talagamit (Username):',
+'yourpassword' => 'Kekang password:',
'remembermypassword' => 'Tandanan me ing login ku king computer a ini',
'login' => 'Mag log in',
'loginprompt' => 'Kailangan mo reng cookie a makasalangi (enabled) ba kang makapag log in king {{SITENAME}}.',
'nologin' => 'Ala kang login? $1.',
'nologinlink' => 'Maglalang kang account',
'createaccount' => 'Maglalang kang account',
+'gotaccount' => 'Atin na kang account? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Mag log in',
'badretype' => 'Ding password a linub mu ela mibabage.',
+'yourrealname' => 'Tutung lagyu:',
'yourlanguage' => 'Amanu:',
+'prefs-help-realname' => 'Ika ing bala nung buri meng ibie ing tutu mung lagyu.
+Nung ibie me, magamit ya bang kilalanan ing kekang ambag.',
+'loginsuccesstitle' => 'Melaus ya ing pamag login',
+'loginsuccess' => "'''Maka login na ka king {{SITENAME}} lalam ning lagyung \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Alang talagamit a maku lagyung "$1". Pakalon me pangasulat o maglalang kang bayung account.',
'nosuchusershort' => 'Alang talagamit a maki lagyung "<nowiki>$1</nowiki>". Lon mu nung ustu ya pangasulat.',
+'nouserspecified' => 'Kailangan mung mamieng lagyung talagamit (username).',
+'wrongpassword' => 'E ustu ing binie mung password. Pakisulat meng pasibayu.',
+'wrongpasswordempty' => 'Blangku ya ing binie mung password. Pakisulat meng pasibayu.',
+'passwordtooshort' => 'E matatanggap o masyadu yang makuyad ing kekang password.
+Kailangan maki $1 yang letra at aliwa ya king kekang lagyung talagamit.',
'mailmypassword' => 'I e-mail me ing password',
+'passwordremindertitle' => 'Bayu at pansamantalang password para king {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'Ating talagamit (mapalyaring ika, ibat king IP address $1)
+a mákisabing paralan da kang bayung password para king {{SITENAME}} ($4).
+Ing password para king talagamit a i "$2", miyalilan ne king "$3".
+Kailangan mung mag login ngeni at alilan me ing kekang password.
+
+Nung aliwa ya itang mekisabi kaniti, o nung atatandanan me ing kekang password, at e mu ne buring alilan, malyari meng e pansinan ining mensahi, at isundu me ing sadya mung password.',
'blocked-mailpassword' => 'Milako ya paintulut a manalili (mag-edit) ing kekang IP address, anya
e malyaring gumamit king password recovery function bang e mayayabusu iti.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Panupaya yu, mekalalang na kang $1 a account. E na ka malyaring gawa pa.',
'hr_tip' => 'Gulis a pakera (e dapat paneng gagamitan)',
# Edit pages
+'summary' => 'Sampulung (Summary)',
'subject' => 'Paksa/pamagat (headline)',
+'minoredit' => 'Malati yang edit ini',
'watchthis' => 'Banten ya ing bulung a ini',
+'savearticle' => 'I-save ya ing bulung',
'preview' => 'I-preview',
'showpreview' => 'Pakit ya ing preview',
'showdiff' => 'Pakit la reng miyalilan',
'anoneditwarning' => "'''Babala:''' Eka makalog-in. Ing kekang IP address mitala ya kening bulung ning amlat pamanalili.",
+'summary-preview' => 'Preview ning sampulung (summary preview)',
'blockedtitle' => 'Ing talagamit mesabat ya',
'blockedtext' => "<big>'''Mesabat ya ing kekang lagyung talagamit (user name) o IP address.'''</big>
iti, e me duduwang keni.<br />
Mangaku ka mu naman a ika mismu ing sinulat kaniti, o acopia me ketang metung a pikwanan a mipaintulutan king malda o aliwa pang libring pikukwanan.
<strong>E KA MANAMBAG OBRANG MAKI COPYRIGHT NUNG ALANG PAINTULUT!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>BABALA: Maki kaba yang $1 kilobyte ining bulung;
+mágkasákit lang mag-edit bulung a maygit 32kb deng aliwang browser.
+Nung malyari pakipitna me karing adua o maigit pang dake.</strong>',
'templatesused' => 'Deng template a magagamit king bulung a ini:',
+'templatesusedpreview' => 'Deng modelung (template) megamit kening preview:',
'template-protected' => '(protektadu)',
'template-semiprotected' => '(maki dakeng protektadu)',
'nocreatetext' => 'Lilimitan ning {{SITENAME}} ing pamangawa kareng bayung bulung.
'currentrevisionlink' => 'Kasalungsungan a pamagbayu',
'cur' => 'ngeni',
'last' => 'tauli',
+'page_first' => 'mumuna',
+'page_last' => 'tauli',
'histlegend' => 'Aliwang pamamili: markan la reng radio box da reng bersion a pikumpara at timid me ing enter o ing boton king lalam.<br />
Kabaldugan: (ngeni)=pamiyaliwa king salukuyan a bersion (bersion ngeni),
(tauli)=pamiyaliwa ketang sadyang (tauling) bersion, M = malating edit.',
'histlast' => 'Pekabayu',
# Revision feed
-'history-feed-empty' => 'Ala yu ing bulung a paintunan mu.
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 king $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Ala yu ing bulung a paintunan mu.
Malyaring mebura ya king wiki, o miyalilan ya lagyu.
Subukan me ing [[Special:Search|searching on the wiki]] para kareng bayung bulung a kawangis na niti.',
'difference' => '(Pamiyaliwa da reng pamibayu)',
'lineno' => 'Gulis $1:',
'compareselectedversions' => 'Pikumpara/piyanti la reng mepiling bersion',
+'editundo' => 'iurung',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 pamagbayung miyalilan na}} a e makalto.)',
# Search results
'noexactmatch' => "'''Alang bulung a maki bansag a \"\$1\".'''
Malyari meng [[:\$1|lalangan ing bulung a iti]].",
'prevn' => 'minunang $1',
'nextn' => 'tutuking $1',
+'powersearch' => 'Espesial a pamanintun',
# Preferences page
+'preferences' => 'Pinili',
'mypreferences' => 'Deng pinili ku',
'changepassword' => 'Alilan ya ing password',
'prefs-rc' => 'Bayung miyalilan',
+'retypenew' => 'Sulat meng pasibayu ing bayung password:',
'columns' => 'Ding asias:',
'allowemail' => 'Pabustan ya ing e-mail ibat karing aliwang talagamit',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Talapanibala',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Tala da reng katulirang talagamit (user rights log)',
+
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|change|miyalilan}}',
'recentchanges' => 'Bayung mengayalili',
'recentchangestext' => 'Talukyan mo reng tawling diling mengayalilan king bulung a ini.',
'recentchanges-feed-description' => 'Talukian mo reng bayung diling mengayalili king wiki king feed a ini.',
'rcnote' => "Atilu king lalam {{PLURAL:$1|is '''1''' change|deng tawling '''$1''' a miyalilan}} anyang tawling {{PLURAL:$2|aldo|'''$2''' aldo}}, ketang $3.",
'rcnotefrom' => 'Atilu king lalam deng miyalilan manibat anyang <b>$2</b> (angga king <b>$1</b> makalto).',
'rclistfrom' => 'Pakit la reng bayung miyalilan manibat anyang $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 malating edit',
'rcshowhidebots' => '$1 la reng bot',
'rcshowhideliu' => '$1 talagamit a maka-log in',
'rcshowhideanons' => '$1 talagamit a e migpakilala',
king kekang watchlist (tala da reng babanten).",
# Upload
-'upload' => 'Maglulan simpan (file)',
+'upload' => 'Maglulan simpan/file',
+'uploadbtn' => 'Maglulan simpan (upload file)',
'uploadlogpage' => 'Ilulan ya ing tala (upload log)',
'filesource' => 'Pikuanan:',
'badfilename' => 'Ing pamansag ning file miyalilan yang "$1".',
+'uploadedimage' => 'milulan ya ing "[[$1]]"',
# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'Tala da reng simpan (file list)',
'imagelist_name' => 'Lagyu',
# Image description page
-'filehist' => 'Amlat ning simpan (File history)',
-'filehist-help' => 'Mag-click kang petsa/oras ba meng akit ing itsura ning simpan aniang panaun a ita.',
-'filehist-current' => 'salukuyan',
-'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
-'filehist-user' => 'Talagamit',
-'filehist-dimensions' => 'Sukad',
-'filehist-filesize' => 'Dagul ning simpan (file size)',
-'imagelinks' => 'Deng suglung',
-'linkstoimage' => 'Makasuglung la king simpan a reti deng makatuking bulung:',
-'nolinkstoimage' => 'Alang bulung a pakasuglung king simpan (file) a ini.',
-'sharedupload' => 'Abe-abe yang milulan (shared upload) ya ing simpan a ini, at mapalyaring gagamitan de murin deng aliwang proyektu.',
+'filehist' => 'Amlat ning simpan (File history)',
+'filehist-help' => 'Mag-click kang petsa/oras ba meng akit ing itsura ning simpan aniang panaun a ita.',
+'filehist-current' => 'salukuyan',
+'filehist-datetime' => 'Petsa/Oras',
+'filehist-user' => 'Talagamit',
+'filehist-dimensions' => 'Sukad',
+'filehist-filesize' => 'Dagul ning simpan (file size)',
+'imagelinks' => 'Deng suglung',
+'linkstoimage' => 'Makasuglung la king simpan a reti deng makatuking bulung:',
+'nolinkstoimage' => 'Alang bulung a pakasuglung king simpan (file) a ini.',
+'sharedupload' => 'Abe-abe yang milulan (shared upload) ya ing simpan a ini, at mapalyaring gagamitan de murin deng aliwang proyektu.',
+'noimage' => 'Alang simpan a anti kaniyan lagyu; malyari kang $1.',
+'noimage-linktext' => 'ilulan ya',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Maglulan bayung bersion na niting simpan',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'pamanintun MIME',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Bulung a e babanten',
+# List redirects
+'listredirects' => 'Ilista la reng pamanaliling direksiun',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Modelung (template) e megamit',
+
# Random page
'randompage' => 'Andiang sanung bulung',
# Statistics
'statistics' => 'Deng datos (Statistics)',
+'disambiguations' => 'Bulung a pamipalino',
+
+'doubleredirects' => 'Dobling pamanaliling direksiun',
+
+'brokenredirects' => 'Meputut a pamanaliling direksiun',
'brokenredirects-edit' => '(alilan)',
'brokenredirects-delete' => '(buran)',
'withoutinterwiki' => 'Bulung a yalang suglung kareng aliwang amanu',
+'fewestrevisions' => 'Bulung a pekaditak a mibayu',
+
# Miscellaneous special pages
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|suglung}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|kayanib}}',
-'shortpages' => 'Mangakuyad a bulung',
-'longpages' => 'Mangakabang bulung',
-'deadendpagestext' => 'E la makatuglung kareng aliwang bulung king wiking iti deng bulung a makatuki.',
-'specialpages' => 'Bulung a makabukud',
-'newpages' => 'Deng bayung bulung',
-'ancientpages' => 'Pekamatuang bulung',
-'move' => 'ialis',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|suglung}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|kayanib}}',
+'lonelypages' => 'Bulung a alang suglung (orphaned)',
+'uncategorizedpages' => 'Bulung a alang kategoriya',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategoriyang e makayabe king sanumang kategoriya',
+'uncategorizedtemplates' => 'Modelung (template) alang kategoriya',
+'unusedcategories' => 'Kategoriyang e megamit',
+'unusedimages' => 'Simpan a e megamit',
+'wantedcategories' => 'Kategoriyang paintunan (wanted)',
+'wantedpages' => 'Bulung a kailangan (wanted pages)',
+'mostlinked' => 'Dakal dili suglung kareng bulung',
+'mostlinkedcategories' => 'Dakal dili suglung kareng kategoriya',
+'mostlinkedtemplates' => 'Modelu (template) a dakal dili suglung',
+'mostcategories' => 'Bulung a dakal dili kategoriya',
+'mostimages' => 'Dakal dili suglung kareng simpan (file)',
+'mostrevisions' => 'Bulung a dakal dili miyalilan',
+'prefixindex' => 'Piyakitan (index) da reng prefix',
+'shortpages' => 'Mangakuyad a bulung',
+'longpages' => 'Mangakabang bulung',
+'deadendpages' => 'Bulung a alang lualan (dead-end)',
+'deadendpagestext' => 'E la makatuglung kareng aliwang bulung king wiking iti deng bulung a makatuki.',
+'protectedpages' => 'Bulung a protektadu/makakambil',
+'listusers' => 'Tala da reng talagamit',
+'specialpages' => 'Bulung a makabukud',
+'newpages' => 'Deng bayung bulung',
+'ancientpages' => 'Pekamatuang bulung',
+'move' => 'ialis',
+'movethispage' => 'Iyalis ya ining bulung',
# Book sources
'booksources' => 'Aklat a pikuanan',
'booksources-text' => 'Makabili la king lalam deng suglung kareng aliwang karinan o site a mamisaling librung bayu at megamit na, at mapalyaring atin la muring aliwang informaciun kareng librung paintunan mu.',
# Special:Log
-'log' => 'Deng tala (logs)',
-'alllogstext' => 'Piyabeng talatag da ring pamanyampa, pamaglako, proteksyun, pamanyabat, at sysop pamangamittala.
+'specialloguserlabel' => 'Talagamit:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Bansag:',
+'log' => 'Deng tala (logs)',
+'all-logs-page' => 'Eganaganang tala/listaan',
+'alllogstext' => 'Piyabeng talatag da ring pamanyampa, pamaglako, proteksyun, pamanyabat, at sysop pamangamittala.
Malyari meng kitiran ing panimanman o akakit, kapamilatan ning pamamili ning nung sanu ing pamangamittala.',
# Special:Allpages
# Watchlist
'watchlist' => 'Deng kanakung babanten',
+'mywatchlist' => 'Deng kakung babanten',
'watchlistfor' => "(para '''$1''')",
'addedwatch' => 'Midagdag king babanten a tala.',
'addedwatchtext' => "Miragdag ya ing bulung a \"[[:\$1]]\" king kekang [[Special:Watchlist|watchlist]].
Nung buri meng idayu potang kayi itang bulung ketang tala da reng babanten mu, paki
click me ing \"Unwatch\" king gilid na ning bulung.",
+'removedwatch' => 'Milako ya king tala da reng babanten',
+'removedwatchtext' => 'Milako ya ing bulung a "[[:$1]]" king tala da reng babanten.',
'watch' => 'Banten',
+'watchthispage' => 'Banten ya ining bulung',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 bulung}} a babanten e la kayabe deng bulung pang-pisasabian (talk pages).',
'wlshowlast' => 'Pakit la reng tauling $1 oras $2 aldo $3',
'watchlist-hide-bots' => 'Isalikut la reng in-edit dang bot',
'enotif_lastdiff' => 'Lon me ing $1 ba meng akit ining miyalilan.',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Buran ya ing bulung',
-'excontent' => "ini ing laman na: '$1'",
-'excontentauthor' => "ini ing makabili: '$1' (at bukud mung i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' ing sinulat)",
-'exblank' => 'ala yang laman ing bulung',
-'historywarning' => 'Babala: Maki amlat (history) ya ing bulung a kekang buburan:',
-'actioncomplete' => 'Ing dapat mebuu ne.',
-'deletedtext' => 'Mebura ya ing "<nowiki>$1</nowiki>".
+'deletepage' => 'Buran ya ing bulung',
+'excontent' => "ini ing laman na: '$1'",
+'excontentauthor' => "ini ing makabili: '$1' (at bukud mung i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' ing sinulat)",
+'exblank' => 'ala yang laman ing bulung',
+'historywarning' => 'Babala: Maki amlat (history) ya ing bulung a kekang buburan:',
+'confirmdeletetext' => 'Buburan mu ne ing metung a bulung, kayabe na ing mabilug nang amlat/kasalesayan.
+Pakikumpirma nung ini pin ing buri mung gawan, nung aintindian mu ing eganaganang kabaldugan na niti, at nung daraptan mu iti agpang king [[{{MediaWiki:Policy-url}}|patakaran]].',
+'actioncomplete' => 'Ing dapat mebuu ne.',
+'deletedtext' => 'Mebura ya ing "<nowiki>$1</nowiki>".
Makasulat la king $2 deng pekabayung mebura.',
-'deletedarticle' => 'mebura ne ing "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Tala da reng mebura',
-'deletecomment' => 'Sangkan ning pangabura',
-'rollbacklink' => 'i-urung',
-'cantrollback' => 'E malyaring ibalik itang miyalilan; bukud mung ing tawling minambag yang sinulat king bulung a ini.',
-'alreadyrolled' => 'E malyaring isubli king sadya ing tawling pamanalili ning [[:$1]]
+'deletedarticle' => 'mebura ne ing "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Tala da reng mebura',
+'deletecomment' => 'Sangkan ning pangabura',
+'deleteotherreason' => 'Aliwa/karagdagang sangkan:',
+'deletereasonotherlist' => 'Aliwang sangkan',
+'rollbacklink' => 'i-urung',
+'cantrollback' => 'E malyaring ibalik itang miyalilan; bukud mung ing tawling minambag yang sinulat king bulung a ini.',
+'alreadyrolled' => 'E malyaring isubli king sadya ing tawling pamanalili ning [[:$1]]
a gewa nang [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); atin nang aliwang menalili o minyubli ketang bulung.
I [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]) ing tawling menalili.',
+'protectlogpage' => 'Tala da reng babanten',
+'protectcomment' => 'Komentu/puna:',
+'protectexpiry' => 'Mayari ya keng:',
+'protect_expiry_invalid' => 'E matatanggap ing panaun nung kapilan ya mayari.',
+'protect_expiry_old' => 'Keta ya pang milabas ing panaun a miyari ya.',
+'protect-unchain' => 'Lako la pangakandadu deng paintulut king pamanalis',
+'protect-text' => 'Malyari meng lon at alilan ing sikan ning proteksiun (protection level) para king bulung keti <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Ala yang paintulut manaliling sikan ning proteksiun (protection level) ing kekang account.
+Deni reng kasalungsungan a setting para king bulung <strong>$1</strong>:',
+'protect-fallback' => 'Kailangan ing "$1" a paintulut',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Sabatan la reng talagamit a e makatala/makarehistru',
+'protect-level-sysop' => 'Den mung sysop',
+'protect-summary-cascade' => 'tuki-tuki (cascading)',
+'protect-expiring' => 'mayari ya keng $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Protektan/kambilan la reng bulung a kayabe kening bulung a ini (tuki-tuking proteksiun o cascading protection)',
+'protect-cantedit' => 'E mo malyaring alilan deng sikan ning proteksiun (protection levels) king bulung a ini, uling ala kang paintulut a i-edit ya.',
+'restriction-level' => 'Lebel ning pamag-limita:',
# Undelete
'undelete' => 'Lon la reng bulung a mebura',
'month' => 'Manibat king bulan a (at minuna pa):',
'year' => 'Manibat banuang (at minuna pa):',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Sabatan ya ing tala',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para kareng bayung account',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Sabatan ya ing tala',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Deng pakasuglung keti',
'linklistsub' => '(Tala da reng suglung)',
'linkshere' => "Pakasuglung la king '''[[:$1]]''' deng makatuking bulung:",
'nolinkshere' => "Alang bulung a makasuglung king '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'Bulung ning pamanaliling direksiun',
'istemplate' => 'misingit',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|previous|minunang $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|next|tutuking $1}}',
'blockipsuccesssub' => 'Ing sabat migtagumpe ya',
'blockipsuccesstext' => 'Mesabat ya ing [[Special:Contributions/$1|$1]]
<br />Lon me ing [[Special:Ipblocklist|IP block list]] ba mong akit detang mesabat.',
+'ipblocklist' => 'Tala da reng IP addresses ampong username a makasabat',
'ipblocklist-submit' => 'Manintun',
'blocklistline' => '$1, $2 mesabat $3 ($4)',
'anononlyblock' => 'anon. bukud tangi',
'createaccountblock' => 'makasabat ing pamaglalang account',
'blocklink' => 'sabat',
+'unblocklink' => 'ilako pangasabat',
'contribslink' => 'ambag',
'autoblocker' => 'Tambing yang mesabat uling bayu-bayu ne pamung ginamit "[[User:$1|$1]]" ing kekang IP address. Mesabat ya i $1 uling: "\'\'\'$2\'\'\'"',
'blocklogpage' => 'Sabat tala',
'block-log-flags-nocreate' => 'pamilalang account e malyari',
# Move page
-'movearticle' => 'Ialis bulung',
+'movepagetext' => "Gamitan ya ing form king lalam ba yang alilan lagyu ing metung a bulung, at iyalis ing eganaganang amlat na ketang bayung lagyu,.
+Magi yang bulung ning pamanalis direksiun (redirect page) ketang bayung bansag itang sadyang lagyu.
+E la miyalis deng suglung ketang sadyang bansag;
+pakalon mo retang dobli o meputut a pamanaliling direksiyun (double or broken redirects)
+Ika ing dapat manyiguradung gumana la pa murin deng suglung.
+
+Tandanan mung '''ali''' ya miyalis ing bulung nung atin nang bulung ketang bayung bansag, puera nung ala yang laman ita, metung yang pamanaliling direksiyun (redirect), at e me-edit ketang milabas. Ing buri nang sabian niti, malyari meng ibalik ing bulung ketang sadya nang lagyu nung migkamali ka, at e me malyaring tumpakan ing bulung a atyu na.
+
+'''BABALA!'''
+Malyaring metung yang maragul at mákabiglang pamanalili king metung a pikabaluan a bulung ing gawan mu;
+pakisiguraduan mung aintindian mu ing kabaldugan na ampong epektu niti bayu mu isundu ing kekang daptan.",
+'movepagetalktext' => "Tambing yang miyalis ing bulung pisasabian (talk page) a kayabe na niting bulung '''puera nung:'''
+*Atin nang tambing bulung pisasabian lalam ning bayung lagyu, o
+*Lako me panga-check ing kahun king lalam.
+
+Nung makanyan pin ing milyari, kailangan meng iyalis o isanib (merge) ing bulung a saparadu nung ita ing buri mung gawan.",
+'movearticle' => 'Ialis ya ing bulung',
+'newtitle' => 'King bayung bansag:',
'move-watch' => 'Banten ya ing bulung a ini',
+'movepagebtn' => 'Iyalis ya ing bulung',
+'pagemovedsub' => 'Merapat ing pamanalis',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ing "$1" miyalis ya king "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ing bulung a yan atinang miki lagyu, okaya
ing lagyu ginamit mu e malyari.
Gumamit na kang aliwang lagyu.',
+'talkexists' => "'''Melaus ing pamanalis na ning mismung bulung, oneng e miyalis ing bulung-pisasabian (talk page) uling atin nang sadya ketang bayung bansag.
+Nung malyari, tunggal-tunggal mu lang piyabe/piyanib.'''",
'movedto' => 'miyalis ya king',
+'movetalk' => 'Iyalis me ing kayabe nang bulung-pisasabian (talk page)',
+'talkpagemoved' => 'Míyalis ya naman ing bulung-pisasabian (talk page) a kayabe na niti.',
+'talkpagenotmoved' => 'The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.
+Ing bulung pisasabian (talk page) a kayabe na niti <strong>ali ya</strong> míyalis.',
'1movedto2' => 'Ing [[$1]] miyalis ya king [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'Ing [[$1]] milipat ya king [[$2]] menaliwa dalan',
'movelogpage' => 'Iyalis ya ing tala/log',
+'movereason' => 'Sangkan:',
'revertmove' => 'isubli',
'delete_and_move' => 'Buran at ialis',
'delete_and_move_confirm' => 'Wa, buran ya ing bulung',
'export' => 'Maglual (export) bulung',
# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Mensahi ning system',
'allmessagesname' => 'Lagyu',
'allmessagescurrent' => 'Kasalungsungan a kulitan',
'allmessagestext' => 'Deng makatuki ila reng system message a atyu king pirinan lagyu (namespace) ning MediaWiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Maglulan ka andiang sanung bulung',
'tooltip-n-help' => 'Ing lugal nung nu malyaring abalu.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Saupan yu kami',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listaan da reng eganaganang bulung ning wiki a makasuglung keni',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tala da reng eganaganang bulung ning wiki a pakasuglung keni',
'tooltip-t-contributions' => 'Lon ya ing tala da reng inambag ning talagamit a ini',
'tooltip-t-emailuser' => 'Magparla kang e-mail kaniting talagamit',
'tooltip-t-upload' => 'Maglulan simpan (upload files)',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Lon ya ing bulung ding talagamit',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lon ya ing bulung ding proyektu',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Lon ya ing bulung ning simpan (file page)',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Lon ya ing modelu',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Lon ya ing bulung saup (help page)',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lon ya ing bulung pang-kategoriya (category page)',
'tooltip-minoredit' => 'Markan ya ini antimong malating pamag-edit',
'tooltip-save' => 'I-save mo reng binayu mu',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dagul na niting preview: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:Newimages
-'ilsubmit' => 'Manintun',
-'bydate' => 'agpang keng aldo',
+'newimages' => 'Pirinan kareng bayung simpan (new files)',
+'ilsubmit' => 'Manintun',
+'bydate' => 'agpang keng aldo',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ing ayus (format) yapin ing makatuki:
'watchlisttools-edit' => 'Lon ya ampong i-edit ing tala ding babanten (watchlist)',
'watchlisttools-raw' => 'I-edit ya ing e pa metagin a tala ding babanten (raw watchlist)',
+# Special:Version
+'version' => 'Bersion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki]',
-'about' => 'O serwisie',
+'about' => 'O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'article' => 'Artykuł',
'newwindow' => '(otwiera się w nowym oknie)',
'cancel' => 'Anuluj',
'laggedslavemode' => 'Uwaga! Ta strona może nie zawierać najnowszych aktualizacji.',
'readonly' => 'Baza danych jest zablokowana',
'enterlockreason' => 'Podaj powód zablokowania bazy oraz szacunkowy czas jej odblokowania',
-'readonlytext' => 'Baza danych jest obecnie zablokowana - nie można wprowadzać nowych informacji ani modyfikować istniejących. Powodem są prawdopodobnie czynności administracyjne. Po ich zakończeniu przywrócona zostanie pełna funkcjonalność bazy.
+'readonlytext' => 'Baza danych jest obecnie zablokowana – nie można wprowadzać nowych informacji ani modyfikować istniejących. Powodem są prawdopodobnie czynności administracyjne. Po ich zakończeniu przywrócona zostanie pełna funkcjonalność bazy.
Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1',
'missingarticle' => 'Oprogramowanie nie odnalazło tekstu strony „$1”, która powinna się znajdować w bazie.
'badsig' => 'Błędny podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
'badsiglength' => 'Nazwa użytkownika jest zbyt długa. Maksymalna jej długość to $1 znaków.',
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => '* Imię i nazwisko (opcjonalne) - jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
+'prefs-help-realname' => '* Imię i nazwisko (opcjonalne) – jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
'loginerror' => 'Błąd zalogowania',
-'prefs-help-email' => '* E-mail (opcjonalne) - Pozwala innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz, bez ujawniania Twojego adresu e-mail.',
+'prefs-help-email' => '* E-mail (opcjonalne) – Pozwala innym użytkownikom skontaktować się z Tobą poprzez odpowiedni formularz, bez ujawniania Twojego adresu e-mail.',
'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e-mail.',
'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany.
{{SITENAME}} używa ciasteczek do zalogowania.
'missingsummary' => "'''Uwaga:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian.
Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.",
'missingcommenttext' => 'Wprowadź komentarz poniżej.',
-'missingcommentheader' => "'''Uwaga:''' Treść nagłówka jest pusta - uzupełnij go!
+'missingcommentheader' => "'''Uwaga:''' Treść nagłówka jest pusta – uzupełnij go!
Jeśli tego nie zrobisz, Twój komentarz zostanie zapisany bez nagłówka.",
'summary-preview' => 'Podgląd opisu',
'subject-preview' => 'Podgląd nagłówka',
'newarticletext' => "Nie ma jeszcze strony o tym tytule.
Jeśli chcesz ją utworzyć wpisz treść strony w poniższym polu (więcej informacji odnajdziesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na stronie pomocy]]).
Jeśli utworzenie nowej strony nie było Twoim zamiarem, wciśnij ''Wstecz'' w swojej przeglądarce.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika - takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać. By go identyfikować używamy adresów IP.
+'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika – takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać. By go identyfikować używamy adresów IP.
Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników.
-Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:Userlogin|utwórz konto lub zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
+Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:Userlogin|utwórz konto lub zaloguj się]] – dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze strony o tym tytule. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać {{PAGENAME}} na innych stronach]] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć stronę {{FULLPAGENAME}}].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś utworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE:''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; '''Opera''' może wymagać wyczyszczenia pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
-'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
-'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd kodu JavaScriptu - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
+'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
+'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd kodu JavaScriptu – nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Uwaga:''' Nie ma skórki o nazwie „$1”.
Strony użytkownika zawierające CSS i JavaScript powinny zaczynać się małą literą, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, w przeciwieństwie do nieprawidłowego {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Zmodyfikowano)',
'note' => '<strong>Uwaga:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>To jest tylko podgląd - zmiany nie zostały jeszcze zapisane!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>To jest tylko podgląd – zmiany nie zostały jeszcze zapisane!</strong>',
'previewconflict' => 'Wersja podglądana odnosi się do tekstu z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona jeśli zdecydujesz się ją zapisać.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.</strong>',
+'session_fail_preview' => '<strong>Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże – wyloguj się i zaloguj ponownie.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.</strong>
''Ponieważ w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} włączona została opcja „surowy HTML”, podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami JavaScript.''
-<strong>Jeśli jest to uprawniona próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.</strong>",
+<strong>Jeśli jest to uprawniona próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże – wyloguj się i zaloguj ponownie.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoja edycja została odrzucona, ponieważ twój klient pomieszał znaki interpunkcyjne w żetonie edycyjnym.
Twoja edycja została odrzucona by zapobiec zniszczeniu tekstu strony.
Takie problemy zdarzają się w wypadku korzystania z wadliwych anonimowych sieciowych usług proxy.</strong>',
'page_first' => 'początek',
'page_last' => 'koniec',
'histlegend' => "Wybór porównania: zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk ''Porównaj wybrane wersje''.<br />
-Legenda: (bież) - pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej,
-(poprz) - pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, d - drobne zmiany",
+Legenda: (bież) – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej,
+(poprz) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, d – drobne zmiany",
'deletedrev' => '[usunięto]',
'histfirst' => 'od początku',
'histlast' => 'od końca',
'revdelete-unrestricted' => 'usuń ograniczenia dla administratorów',
'revdelete-hid' => 'ukryj $1',
'revdelete-unhid' => 'nie ukrywaj $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|wersja|wersje|wersji}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 - $2 {{PLURAL:$2|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}}',
+'revdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|wersja|wersje|wersji}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 – $2 {{PLURAL:$2|zdarzenie|zdarzenia|zdarzeń}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Dziennik utajniania',
# Search results
'searchresults' => 'Wyniki wyszukiwania',
-'searchresulttext' => 'Więcej informacji o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} znajdziesz na stronie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchresulttext' => 'Więcej informacji o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} znajdziesz na [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronach pomocy]].',
'searchsubtitle' => "Wyniki dla zapytania '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Dla zapytania '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Nie ma strony zatytułowanej „$1”.'''
'notextmatches' => 'Nie znaleziono w treści stron',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|poprzedni|poprzednie $1}}',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|następny|następne $1}}',
-'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3)',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słów}})',
'search-result-score' => 'Trafność: $1%',
'search-redirect' => '(przekierowanie $1)',
'searchall' => 'wszystkie',
'showingresults' => "Oto lista z {{PLURAL:$1|'''1''' wynikiem|'''$1''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Oto lista z {{PLURAL:$3|'''1''' wynikiem|'''$3''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Poniżej znajdują się wyniki wyszukiwania '''$1 - $2''' z '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Poniżej znajdują się wyniki wyszukiwania '''$1 – $2''' z '''$3'''",
'nonefound' => "'''Uwaga!''' Brak rezultatów wyszukiwania spowodowany jest bardzo często szukaniem najpopularniejszych słów, takich jak „jest” czy „nie”, które nie są indeksowane, albo z powodu podania w zapytaniu więcej niż jednego słowa (na liście odnalezionych stron znajdą się tylko te, które zawierają wszystkie podane słowa).",
'powersearch' => 'Szukaj',
'powersearch-legend' => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
# User rights
'userrights' => 'Zarządzaj prawami użytkowników', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Zarządzaj grupami użytkownika',
-'userrights-user-editname' => 'Wprowadź nazwę użytkownika:',
+'userrights-user-editname' => 'Wprowadź nazwę użytkownika',
'editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
'editinguser' => "Zmiana uprawnień użytkownika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupy, których nie możesz wybrać',
# Groups
-'group' => 'Grupa:',
+'group' => 'Grupa',
'group-autoconfirmed' => 'Automatycznie zatwierdzeni użytkownicy',
'group-bot' => 'Boty',
'group-sysop' => 'Administratorzy',
'recentchanges' => 'Ostatnie zmiany',
'recentchangestext' => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki.',
-'rcnote' => "Poniżej {{PLURAL:$1|znajduje się ostatnia zmiana dokonana|znajdują się ostatnie '''$1''' zmiany dokonane|znajduje się ostatnich '''$1''' zmian dokonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, poczynając od $3.",
-'rcnotefrom' => "Poniżej pokazano zmiany dokonane po '''$2''' (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
-'rclistfrom' => 'Pokaż zmiany od $1',
+'rcnote' => "Poniżej {{PLURAL:$1|znajduje się '''1''' ostatnia zmiana wykonana|znajdują się ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|znajduje się ostatnich '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, licząc od $3.",
+'rcnotefrom' => "Poniżej pokazano zmiany wykonane po '''$2''' (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
+'rclistfrom' => 'Pokaż zmiany wykonane po $1',
'rcshowhideminor' => '$1 drobne zmiany',
'rcshowhidebots' => '$1 boty',
'rcshowhideliu' => '$1 zalogowanych',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Zmiany w dolinkowanych',
'recentchangeslinked-title' => 'Zmiany w linkowanych z „$1”',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nie było żadnych zmian na dolinkowanych stronych w wybranym okresie.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ta strona specjalna zawiera listę ostatnich zmian dokonanych na stronach dolinkowanych.
-Tytuły stron znajdujących się na Twojej liście obserwowanych zostały '''wytłuszczone'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Tytuł strony',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nie było żadnych zmian na (zależnie od ustawień) linkowanych lub linkujących stronach w wybranym okresie.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ta strona specjalna zawiera listę ostatnich zmian wykonanych na stronach linkowanych przez podaną stronę.
+Jeśli podana strona jest kategorią, wyświetlane są ostatnie zmiany we wszystkich stronach należących do tej kategorii.
+Tytuły stron znajdujących się na [[Special:Watchlist|Twojej liście obserwowanych]] wyświetlane są '''wytłuszczone'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Tytuł strony:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Pokaż zmiany, nie na stronach linkowanych, a na stronach linkujących do podanej strony',
# Upload
'upload' => 'Prześlij plik',
'upload_directory_read_only' => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.',
'uploaderror' => 'Błąd wysyłania',
'uploadtext' => "Użyj poniższego formularza do przesłania plików.
-Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[Special:Imagelist|listy plików]]. Wszystkie przesyłki są odnotowane w [[Special:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]].
+Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[Special:Imagelist|listy plików]]. Każde przesłanie jest odnotowane w [[Special:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]].
Plik pojawi się na stronie, jeśli użyjesz linku według jednego z następujących wzorów:
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Plik.jpg]]</nowiki>''',
'uploadlogpagetext' => 'Lista ostatnio przesłanych plików.',
'filename' => 'Nazwa pliku',
'filedesc' => 'Opis',
-'fileuploadsummary' => 'Opis:',
+'fileuploadsummary' => 'Opis',
'filestatus' => 'Status prawny:',
'filesource' => 'Źródło:',
'uploadedfiles' => 'Przesłane pliki',
Jeśli wybrany plik jest tą samą grafiką co ta w oryginalnym rozmiarze, nie musisz przesyłać dodatkowej miniaturki.',
'file-thumbnail-no' => 'Nazwa pliku zaczyna się od <strong><tt>$1</tt></strong>.
Wydaje się, że jest to pomniejszona grafika <i>(miniaturka)</i>.
-Jeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze - prześlij ją. Jeśli chcesz wysłać tą - zmień nazwę przesyłanego obecnie pliku.',
+Jeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze – prześlij ją. Jeśli chcesz wysłać tą – zmień nazwę przesyłanego obecnie pliku.',
'fileexists-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje.
Wróć i załaduj ten plik pod inną nazwą. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje we współdzielonym repozytorium plików.
'uploadcorrupt' => 'Ten plik jest uszkodzony lub ma nieprawidłowe rozszerzenie.
Proszę sprawdzić plik i załadować poprawną wersję.',
'uploadvirus' => 'W tym pliku jest wirus! Szczegóły: $1',
-'sourcefilename' => 'Nazwa oryginalna:',
-'destfilename' => 'Nazwa docelowa:',
-'upload-maxfilesize' => 'Maksymalna wielkość pliku: $1',
+'sourcefilename' => 'Nazwa oryginalna',
+'destfilename' => 'Nazwa docelowa',
+'upload-maxfilesize' => 'Wielkość pliku jest ograniczona do $1',
'watchthisupload' => 'Obserwuj tę stronę',
'filewasdeleted' => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został usunięty.
Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.',
'upload_source_file' => ' (plik na twoim komputerze)',
# Special:Imagelist
-'imagelist-summary' => 'To jest strona specjalna prezentująca wszystkie pliki przesłane na serwer.
+'imagelist-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są wszystkie pliki przesłane na serwer.
Domyślnie na górze listy wyświetlane są ostatnio przesłane pliki.
Kliknięcie w nagłówek kolumny zmienia sposób sortowania.',
-'imagelist_search_for' => 'Szukaj pliku o nazwie:',
+'imagelist_search_for' => 'Szukaj pliku o nazwie',
'imgdesc' => 'opis',
'imgfile' => 'plik',
'imagelist' => 'Lista plików',
'mimesearch' => 'Wyszukiwanie MIME',
'mimesearch-summary' => 'Ta strona umożliwia wyszukiwanie plików ze względu na ich typ MIME.
Użycie: typ_treści/podtyp, np. <tt>image/jpeg</tt>.',
-'mimetype' => 'Typ MIME:',
+'mimetype' => 'Typ MIME',
'download' => 'pobierz',
# Unwatched pages
'doubleredirectstext' => 'Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony. Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link do którego prowadzi drugie przekierowanie. Ostatni link prowadzi zazwyczaj do strony do której powinna w rzeczywistości przekierowywać pierwsza strona.',
'brokenredirects' => 'Zerwane przekierowania',
-'brokenredirectstext' => 'Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące strony:',
+'brokenredirectstext' => 'Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące strony.',
'brokenredirects-edit' => '(edytuj)',
'brokenredirects-delete' => '(usuń)',
'withoutinterwiki-header' => 'Poniższe strony nie odwołują się do innych wersji językowych:',
'withoutinterwiki-submit' => 'Pokaż',
-'fewestrevisions' => 'Strony z najmniejszą ilością wersji',
+'fewestrevisions' => 'Strony z najmniejszą liczbą wersji',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajty|bajtów}}',
'wantedcategories' => 'Potrzebne kategorie',
'wantedpages' => 'Najpotrzebniejsze strony',
'mostlinked' => 'Najczęściej linkowane strony',
-'mostlinkedcategories' => 'Kategorie o największej liczbie artykułów',
+'mostlinkedcategories' => 'Kategorie o największej liczbie stron',
'mostlinkedtemplates' => 'Najczęściej linkowane szablony',
-'mostcategories' => 'Artykuły z największą liczbą kategorii',
+'mostcategories' => 'Strony z największą liczbą kategorii',
'mostcategories-summary' => 'Poniżej znajduje się lista stron zawierających największą liczbę kategorii.',
'mostimages' => 'Najczęściej linkowane pliki',
'mostrevisions' => 'Strony o największej liczbie wersji',
'deadendpages' => 'Strony bez linków',
'deadendpagestext' => 'Poniższe strony nie posiadają odnośników do innych stron znajdujących się w {{GRAMMAR:MS.pl|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Strony zabezpieczone',
+'protectedpages-indef' => 'Tylko zabezpieczenia nieokreślone',
'protectedpagestext' => 'Poniższe strony zostały zabezpieczone przed przenoszeniem lub edytowaniem.',
'protectedpagesempty' => 'Żadna strona nie jest obecnie zablokowana z podanymi parametrami.',
'protectedtitles' => 'Zablokowane nazwy artykułów',
'protectedtitlestext' => 'Utworzenie artykułów o następujących nazwach jest zablokowane',
-'protectedtitlesempty' => 'Dla tych ustawień dopuszczalne jest utworzenie artykułu o dowolnej nazwie',
+'protectedtitlesempty' => 'Dla tych ustawień dopuszczalne jest utworzenie artykułu o dowolnej nazwie.',
'listusers' => 'Lista użytkowników',
'listusers-summary' => 'Poniżej znajduje się lista wszystkich użytkowników zarejestrowanych w tej wiki.',
'specialpages' => 'Strony specjalne',
'spheading' => 'Strony specjalne dla wszystkich użytkowników',
'restrictedpheading' => 'Strony specjalne z ograniczonym dostępem',
'newpages' => 'Nowe strony',
-'newpages-username' => 'Nazwa użytkownika:',
+'newpages-username' => 'Nazwa użytkownika',
'ancientpages' => 'Najstarsze strony',
'move' => 'Przenieś',
'movethispage' => 'Przenieś tę stronę',
'booksources-text' => 'Poniżej znajduje się lista odnośników do innych witryn, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez ciebie książki.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Użytkownik:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Tytuł:',
+'specialloguserlabel' => 'Użytkownik',
+'speciallogtitlelabel' => 'Tytuł',
'log' => 'Rejestry operacji',
'all-logs-page' => 'Wszystkie operacje',
'log-search-legend' => 'Szukaj w rejestrze',
'log-search-submit' => 'Szukaj',
'alllogstext' => 'Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.
-Możesz zawęzić liczbę wyników przez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo tytułu strony.',
+Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika albo tytułu strony.',
'logempty' => 'Brak wpisów w rejestrze.',
'log-title-wildcard' => 'Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu',
'alphaindexline' => 'od $1 do $2',
'nextpage' => 'Następna strona ($1)',
'prevpage' => 'Poprzednia strona ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Strony o tytułach zaczynających się od:',
+'allpagesfrom' => 'Strony o tytułach zaczynających się od',
'allarticles' => 'Wszystkie artykuły',
'allinnamespace' => 'Wszystkie strony (w przestrzeni nazw $1)',
'allnotinnamespace' => 'Wszystkie strony (oprócz przestrzeni nazw $1)',
'allpagesprev' => 'Poprzednia',
'allpagesnext' => 'Następna',
'allpagessubmit' => 'Pokaż',
-'allpagesprefix' => 'Pokaż strony o tytułach zaczynających się od:',
+'allpagesprefix' => 'Pokaż strony o tytułach zaczynających się od',
'allpagesbadtitle' => 'Podana nazwa jest nieprawidłowa, zawiera prefiks międzyprojektowy lub międzyjęzykowy. Może ona także zawierać w sobie jeden lub więcej znaków, których użycie w nazwach jest niedozwolone.',
'allpages-bad-ns' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie istnieje przestrzeń nazw „$1”.',
# Special:Listusers
-'listusersfrom' => 'Wyświetl użytkowników zaczynając od:',
+'listusersfrom' => 'Wyświetl użytkowników zaczynając od',
'listusers-submit' => 'Pokaż',
'listusers-noresult' => 'Nie znaleziono żadnego użytkownika.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Obserwowane',
'mywatchlist' => 'Obserwowane',
-'watchlistfor' => "(dla użytkownika '''$1''')",
+'watchlistfor' => "(raport dla użytkownika '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Nie ma żadnych pozycji na liście obserwowanych przez Ciebie stron.',
'watchlistanontext' => '$1 aby obejrzeć lub edytować elementy listy obserwowanych.',
'watchnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
'notanarticle' => 'To nie jest artykuł',
'notvisiblerev' => 'Wersja została usunięta',
'watchnochange' => 'Żadna z obserwowanych stron nie była edytowana w podanym okresie.',
-'watchlist-details' => '$1 {{PLURAL:$1|strona obserwowana|strony obserwowane|stron obserwowanych}}, nie licząc stron dyskusji.',
+'watchlist-details' => 'Na liście obserwowanych {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}, nie licząc stron dyskusji.',
'wlheader-enotif' => '* Wysyłanie powiadomień na adres e-mail jest włączone.',
-'wlheader-showupdated' => "* Strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej wizyty na nich zostały '''wytłuszczone'''",
+'wlheader-showupdated' => "* Strony, które zostały zmodyfikowane od Twojej ostatniej wizyty na nich zostały '''wytłuszczone'''.",
'watchmethod-recent' => 'poszukiwanie ostatnich zmian wśród obserwowanych stron',
'watchmethod-list' => 'poszukiwanie obserwowanych stron wśród ostatnich zmian',
'watchlistcontains' => 'Lista obserwowanych przez Ciebie stron zawiera {{PLURAL:$1|jedną pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}}.',
'iteminvalidname' => 'Problem z pozycją „$1”, niepoprawna nazwa...',
-'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę dokonaną|ostatnie '''$1''' zmiany dokonane|ostatnie '''$1''' zmian dokonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}.",
+'wlnote' => "Poniżej pokazano {{PLURAL:$1|ostatnią zmianę wykonaną|ostatnie '''$1''' zmiany wykonane|ostatnie '''$1''' zmian wykonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniej godziny|ostatnich '''$2''' godzin}}.",
'wlshowlast' => 'Pokaż ostatnie $1 godzin $2 dni ($3)',
'watchlist-show-bots' => 'pokaż edycje botów',
'watchlist-hide-bots' => 'ukryj edycje botów',
'protect-title' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia „$1”',
'protect-legend' => 'Potwierdź zabezpieczenie',
'protectcomment' => 'Powód zabezpieczenia',
-'protectexpiry' => 'Upływa za',
+'protectexpiry' => 'Czas wygaśnięcia',
'protect_expiry_invalid' => 'Podany czas automatycznego odblokowania jest nieprawidłowy.',
'protect_expiry_old' => 'Podany czas automatycznego odblokowania znajduje się w przeszłości.',
'protect-unchain' => 'Odblokowanie możliwości przenoszenia strony',
'protect-level-sysop' => 'tylko administratorzy',
'protect-summary-cascade' => 'dziedziczenie',
'protect-expiring' => 'wygasa $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Dziedziczenie zabezpieczenia - zabezpiecz wszystkie strony zawarte na tej stronie.',
+'protect-cascade' => 'Dziedziczenie zabezpieczenia – zabezpiecz wszystkie strony zawarte na tej stronie.',
'protect-cantedit' => 'Nie możesz zmienić poziomu zabezpieczenia tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do jej edycji.',
'restriction-type' => 'Ograniczenia',
'restriction-level' => 'Poziom',
$1',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Przestrzeń nazw:',
+'namespace' => 'Przestrzeń nazw',
'invert' => 'Odwróć wybór',
'blanknamespace' => '(główna)',
'contribsub2' => 'Dla użytkownika $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.',
'uctop' => ' (jako ostatnia)',
-'month' => 'Od miesiąca (i wcześniejsze):',
-'year' => 'Od roku (i wcześniejsze):',
+'month' => 'Przed miesiącem (włącznie)',
+'year' => 'Przed rokiem (włącznie)',
'sp-contributions-newbies' => 'Pokaż wyłącznie wkład nowych użytkowników',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Dla nowych użytkowników',
'sp-contributions-blocklog' => 'blokady',
'sp-contributions-search' => 'Szukaj wkładu',
-'sp-contributions-username' => 'Adres IP lub nazwa użytkownika:',
+'sp-contributions-username' => 'Adres IP lub nazwa użytkownika',
'sp-contributions-submit' => 'Szukaj',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Linkujące',
'whatlinkshere-title' => 'Strony linkujące do $1',
-'whatlinkshere-page' => 'Strona:',
+'whatlinkshere-page' => 'Strona',
'linklistsub' => '(Lista linków)',
'linkshere' => "Następujące strony odwołują się do '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Żadna strona nie odwołuje się do '''[[:$1]]'''.",
'unblocked-id' => 'Blokada $1 została zdjęta',
'ipblocklist' => 'Lista zablokowanych użytkowników i adresów IP',
'ipblocklist-legend' => 'Znajdź zablokowanego użytkownika',
-'ipblocklist-username' => 'Nazwa użytkownika lub adres IP:',
+'ipblocklist-username' => 'Nazwa użytkownika lub adres IP',
'ipblocklist-submit' => 'Szukaj',
'blocklistline' => '$1, $2 zablokował $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'na zawsze',
'exportnohistory' => "----
'''Uwaga:''' Wyłączono możliwość eksportowania pełnej historii stron z użyciem tego narzędzia z powodu kłopotów z wydajnością.",
'export-submit' => 'Eksportuj',
-'export-addcattext' => 'Dodaj strony z kategorii:',
+'export-addcattext' => 'Dodaj strony z kategorii',
'export-addcat' => 'Dodaj',
'export-download' => 'Zapisz do pliku',
'export-templates' => 'Dołącz szablony',
# Attribution
'anonymous' => 'Anonimowi użytkownicy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'siteuser' => 'Użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} - $1',
+'siteuser' => 'Użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ostatnia edycja tej strony: $2, $1 (autor zmian: $3)', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Inni autorzy: $1.',
'others' => 'inni',
'spamprotectiontext' => 'Strona, którą próbowałeś zapisać, została zablokowana przez filtr antyspamowy.
Najprawdopodobniej zostało to spowodowane przez link do zewnętrznej strony internetowej.',
'spamprotectionmatch' => 'Filtr antyspamowy zadziałał ponieważ odnalazł tekst: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki - usuwanie spamu',
+'spambot_username' => 'MediaWiki – usuwanie spamu',
'spam_reverting' => 'Przywracanie ostatniej wersji nie zawierającej linków do $1',
'spam_blanking' => 'Wszystkie wersje zawierały odnośniki do $1. Czyszczenie strony.',
'mw_math_simple' => 'HTML dla prostych, dla pozostałych grafika PNG',
'mw_math_html' => 'Spróbuj HTML, a jeśli zawiedzie użyj grafiki PNG',
'mw_math_source' => 'Pozostaw w TeXu (dla przeglądarek tekstowych)',
-'mw_math_modern' => 'HTML - zalecane dla nowych przeglądarek',
+'mw_math_modern' => 'HTML – zalecane dla nowych przeglądarek',
'mw_math_mathml' => 'MathML jeśli dostępny (eksperymentalne)',
# Patrolling
# Special:Newimages
'newimages' => 'Najnowsze pliki',
'imagelisttext' => "Poniżej na {{PLURAL:$1||posortowanej $2}} liście {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}.",
-'newimages-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio wgrane pliki.',
+'newimages-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio przesłane pliki.',
'showhidebots' => '($1 boty)',
'noimages' => 'Brak plików do wyświetlenia.',
'ilsubmit' => 'Szukaj',
'bydate' => 'według daty',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Pokaż nowe pliki począwszy od $2, $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'pokaż nowe pliki począwszy od $2, $1',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'hours-abbrev' => 'g',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Dane należy wprowadzić w formacie:
'exif-rowsperstrip' => 'Liczba wierszy na pas obrazu',
'exif-stripbytecounts' => 'Liczba bajtów na pas obrazu',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Położenie pierwszego bajtu miniaturki obrazu',
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ilość bajtów miniaturki JPEG',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Liczba bajtów miniaturki JPEG',
'exif-transferfunction' => 'Funkcja przejścia',
'exif-whitepoint' => 'Punkt bieli',
'exif-primarychromaticities' => 'Kolory trzech barw głównych',
'exif-relatedsoundfile' => 'Powiązany plik audio',
'exif-datetimeoriginal' => 'Data i czas utworzenia oryginału',
'exif-datetimedigitized' => 'Data i czas zeskanowania',
-'exif-subsectime' => 'Data i czas modyfikacji pliku - ułamki sekund',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Data i czas utworzenia oryginału - ułamki sekund',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Data i czas zeskanowania - ułamki sekund',
+'exif-subsectime' => 'Data i czas modyfikacji pliku – ułamki sekund',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Data i czas utworzenia oryginału – ułamki sekund',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Data i czas zeskanowania – ułamki sekund',
'exif-exposuretime' => 'Czas ekspozycji',
'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
'exif-fnumber' => 'Wartość przysłony',
'table_pager_prev' => 'Poprzednia strona',
'table_pager_first' => 'Pierwsza strona',
'table_pager_last' => 'Ostatnia strona',
-'table_pager_limit' => 'Pokaż {{PLURAL:$1|jedną pozycję|po $1 pozycje|po $1 pozycji}} na stronie',
+'table_pager_limit' => 'Pokaż $1 pozycji na stronie',
'table_pager_limit_submit' => 'Pokaż',
'table_pager_empty' => 'Brak wyników',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 tytuł został usunięty|$1 tytuły zostały usunięte|$1 tytułów zostało usuniętych}} z twojej listy obserwowanych:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych artykułów. W każdej linii znajduje się tytuł jednego artykułu. Listę możesz modyfikować poprzez dodawania nowych i usuwanie obecnych. Gdy zakończysz, kliknij „Uaktualnij listę obserwowanych”.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych artykułów. W każdej linii znajduje się tytuł jednego artykułu. Listę możesz modyfikować poprzez dodawanie nowych i usuwanie obecnych. Gdy zakończysz, kliknij przycisk „Uaktualnij listę obserwowanych”.
Możesz również [[Special:Watchlist/edit|użyć standardowego edytora]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tytuły:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualnij listę obserwowanych',
'watchlisttools-edit' => 'Pokaż i edytuj listę',
'watchlisttools-raw' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych',
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'Farwardin',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ordibeheszt',
+'iranian-calendar-m3' => 'Chordād',
+'iranian-calendar-m5' => 'Mordād',
+'iranian-calendar-m6' => 'Szahriwar',
+'iranian-calendar-m8' => 'Ābān',
+'iranian-calendar-m9' => 'Āsar',
+'iranian-calendar-m10' => 'Déi',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'Tiszri',
+'hebrew-calendar-m2' => 'Heszwan',
+'hebrew-calendar-m3' => 'Kislew',
+'hebrew-calendar-m4' => 'Tewet',
+'hebrew-calendar-m5' => 'Szewat',
+'hebrew-calendar-m8' => 'Ijar',
+'hebrew-calendar-m9' => 'Siwan',
+'hebrew-calendar-m11' => 'Aw',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'Tiszri',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'Heszwan',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'Kislew',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'Tewet',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'Szewat',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'Ijar',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'Siwan',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Aw',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Nieznany znacznik rozszerzenia „$1”',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Ścieżka do pliku',
-'filepath-page' => 'Plik:',
+'filepath-page' => 'Plik',
'filepath-submit' => 'Ścieżka',
'filepath-summary' => 'Ta strona specjalna zwraca pełną ścieżkę do pliku.
Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości, inne typy plików są otwierane w skojarzonym z nimi programie.
Wpisz nazwę pliku z pominięciem prefiksu „{{ns:image}}:”.',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Szukaj duplikatów pliku',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Nazwa pliku:',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nazwa pliku',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Szukaj',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikseli<br />Wielkość pliku: $3<br />Typ MIME: $4',
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Nie ma duplikatu pliku „$1”.',
'specialpages-group-other' => 'Inne strony specjalne',
'specialpages-group-login' => 'Logowanie / rejestracja',
'specialpages-group-changes' => 'Ostatnie zmiany i rejestry',
-'specialpages-group-media' => 'Raporty dla mediów',
+'specialpages-group-media' => 'Raporty dotyczące mediów',
'specialpages-group-users' => 'Użytkownicy i uprawnienia',
'specialpages-group-needy' => 'Strony wymagające poprawek',
'specialpages-group-highuse' => 'Strony często używane',
'restriction-type' => 'Përmess',
'restriction-level' => 'Livel ëd restrission',
'minimum-size' => 'Amzura mìnima (an byte)',
-'maximum-size' => 'Amzura màssima',
+'maximum-size' => 'Amzura màssima:',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'jumptosearch' => 'αράεμαν',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutpage' => 'Project:Σχετικά',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Δικαιώματα Πνευματή',
'helppage' => 'Help:Περιεχόμενα',
-'mainpage' => 'Αρχικόν σελίδαν',
-'mainpage-description' => 'Αρχικόν σελίδαν',
+'mainpage' => 'Αρχικόν σελίδα',
+'mainpage-description' => 'Αρχικόν σελίδα',
'portal' => 'Πύλην τη κοινότητας',
+'portal-url' => 'Project:Πύλη κοινότητας',
'sitesupport' => 'Δωρεάς',
'retrievedfrom' => 'Ασο "$1"',
'editsection' => 'άλλαξον',
'editold' => 'άλλαξον',
'editsectionhint' => 'Άλλαξον φελίν: $1',
+'toc' => 'Περιεχόμενα',
'showtoc' => 'δείξον',
'hidetoc' => 'κρύψον',
'yourlanguage' => "Τ' εσόν η γώσσαν:",
'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφής',
'loginsuccesstitle' => 'Έντον η είσοδος',
+'mailmypassword' => 'Αποστολή κωδικού',
'accountcreated' => 'Ο λογαριασμόν έντον',
'createaccount-title' => 'Δημιουργίαν λογαριασμού για {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσαν: $1',
'extlink_sample' => 'http://www.paradeigma.com τίτλος σύνδεσμονος',
'extlink_tip' => 'Εξωτερικόν σύνδεσμος (να μην ανασπάλλετε το πρόθεμαν http:// )',
'headline_sample' => 'Κείμενον τίτλονος',
+'math_sample' => 'Αδά εισάγετε την φόρμουλαν',
'nowiki_sample' => 'Αδακά πα να εισάγετε το μη μορφοποιημένον κείμενον.',
'nowiki_tip' => "Ξάι 'κ να τερείται η μορφοποίηση Wiki.",
'sig_tip' => 'Η υπογραφήν εσούν με ώραν κι ημερομηνίαν',
# Edit pages
+'summary' => 'Σύνοψη',
+'subject' => 'Θέμα/επικεφαλίδα',
'minoredit' => 'Μικρόν αλλαγήν',
'watchthis' => 'Ωρία τη σελίδαν ατέν',
'savearticle' => 'Κρα τη σελίδαν',
# History pages
'revisionasof' => 'Μορφήν τη $1',
'previousrevision' => '←Παλαιόν μορφήν',
+'histfirst' => "Ασ' όλεα παλαιόν",
+'histlast' => "Ασ' όλεα καινούρ'",
# Revision feed
'history-feed-item-nocomment' => '$1 σο $2', # user at time
'recentchanges' => 'Υστερνά αλλαγάς',
'rcshowhideminor' => '$1 τα μικρά αλλαγάς',
'rclinks' => "Δείξον τα $1 υστερνά τ' αλλαγάς α σα $2 υστερνά τα ημέρας<br />$3",
+'diff' => 'διαφορά',
'hist' => 'ιστ.',
'hide' => 'Κρύψον',
'show' => 'Δείξον',
'minoreditletter' => 'μ',
+'newpageletter' => 'Ν',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked-title' => 'Αλλαγάς τη "$1"',
'upload' => 'Φόρτωμα αρχείου',
# Image description page
+'filehist' => 'Ιστορικό αρχείου',
'filehist-current' => 'υστερινά',
'filehist-datetime' => 'Ώραν/Ημερομ.',
'filehist-user' => 'Χρήστες',
'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
'linkstoimage' => "Ατά τα σελίδας δεκνίζ'νε σην εικόναν:",
+# MIME search
+'mimesearch' => 'Αράεμαν MIME',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Κατά τύχην σελίδα',
+
# Statistics
'statistics' => 'Στατιστικήν',
# Miscellaneous special pages
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|μέλος|μέλη}}',
'lonelypages' => 'Ορφανά σελίδας',
'uncategorizedpages' => "Σελίδας ντο 'κ έχνε κατηγορίαν",
'uncategorizedcategories' => "Κατηγορίας ντο 'κ έχνε κατηγορίας",
'mostcategories' => "Σελίδας με τ' ασ' όλτς πολλά κατηγορίας",
'shortpages' => 'Μικρά σελίδας',
'longpages' => 'Τρανά σελίδας',
+'deadendpages' => 'Αδιέξοδα σελίδας',
'protectedpages' => 'Ασπαλιγμένα σελίδας',
'listusers' => 'Κατάλογον χρήστιων',
'specialpages' => 'Ειδικά σελίδας',
'unwatching' => "'κ ωριάζω...",
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Σβήσον τη σελίδαν',
-'actioncomplete' => 'Η ενέργειαν ετελέθεν',
-'deletedarticle' => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"',
-'deletecomment' => 'Λόγον για το σβήσιμο:',
-'deleteotherreason' => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:',
-'deletereasonotherlist' => 'Άλλον λόγον',
-'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
-'restriction-type' => 'Δικαίωμαν:',
+'deletepage' => 'Σβήσον τη σελίδαν',
+'actioncomplete' => 'Η ενέργειαν ετελέθεν',
+'deletedarticle' => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"',
+'deletecomment' => 'Λόγον για το σβήσιμο:',
+'deleteotherreason' => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:',
+'deletereasonotherlist' => 'Άλλον λόγον',
+'protectcomment' => 'Σχόλιον:',
+'protect-default' => '(προεπιλεγμένον)',
+'protect-summary-cascade' => 'διαδοχικόν',
+'protect-expiring' => 'λήγει στις $1 (UTC)',
+'restriction-type' => 'Δικαίωμαν:',
+'restriction-level' => 'Επίπεδον περιορισμού:',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Περιοχήν:',
+'namespace' => 'Περιοχήν:',
+'blanknamespace' => '(Αρχικόν περιοχή)',
# Contributions
'contributions' => "Δουλείας ντ' εποίκε ο χρήστες",
'mycontris' => "Δουλείας ντ' εποίκα",
+'contribsub2' => 'Για τον/την $1 ($2)',
+'uctop' => '(υστερνά)',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για τα καινούρεα τοι λογαριασμούς',
# What links here
'whatlinkshere' => "Ντο δεκνίζ' αδακές",
'whatlinkshere-title' => 'Σελίδας ντο συνδέουν σο $1',
'linklistsub' => "(Κατάλογον με τοι συνδέσμ')",
'linkshere' => "Αυτά τα σελίδας συνδέουν ση σελίδαν '''[[:$1]]''':",
+'istemplate' => 'ενσωμάτωση',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|προτεσνή|προτεσνά $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
'movedto' => 'επήγεν σο',
'1movedto2' => '[[$1]] επήγεν σο [[$2]]',
'movereason' => 'Λόγον:',
+'revertmove' => 'επαναφορά',
# Export
'export' => 'Εξαγωγήν σελίδιων',
'tooltip-ca-move' => 'Ποίσον αχταρμάν τη σελίδαν',
'tooltip-search' => 'Εύρον σο {{SITENAME}}',
'tooltip-n-mainpage' => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν',
+'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να εφτάτε γιαρτήμ, πού θα ευρίετε πράγματα',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Η λίστα με τα υστερνά αλλαγάς σο wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Κατά τύχην εύρον σελίδαν και δείξον ατέν',
'tooltip-n-help' => "Αδά θα ευρίετε τα απαντήσεις ντ' αραεύετε.",
'tooltip-n-sitesupport' => 'Βοηθέστεν το έργον.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Ούλ' τ' άρθρα ντο δεκνίζνε σο παρόν το άρθρον",
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'Δέβα',
+# Special:Version
+'version' => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
);
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'اړونده بدلونونه',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ته اړونده بدلونونه',
+'recentchangeslinked-page' => 'د مخ نوم:',
# Upload
'upload' => 'دوتنه پورته کول',
'listusers-submit' => 'ښکاره کول',
'listusers-noresult' => 'هېڅ کوم کارونکی و نه موندل شو.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights-group' => 'ډله',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
'emailuser' => 'همدې کارونکي ته برېښليک لېږل',
'noimages' => 'د کتلو لپاره څه نشته.',
'ilsubmit' => 'لټون',
'bydate' => 'د نېټې له مخې',
-'sp-newimages-showfrom' => 'هغه نوي انځورونه چې په $1 پيلېږي ښکاره کول',
+'sp-newimages-showfrom' => 'هغه نوې دوتنې چې په $1 په $2 بجو پيلېږي ښکاره کول',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'hours-abbrev' => 'ساعتونه',
'recentchangeslinked-title' => 'Alterações relacionadas com "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.',
'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra. Páginas que estejam em sua lista de artigos vigiados são exibidas em '''negrito'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Nome da página',
+'recentchangeslinked-page' => 'Nome da página:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Mostrar alterações a páginas relacionadas com a página fornecida',
# Upload
'upload' => 'Carregar ficheiro',
'deadendpages' => 'Páginas sem saída',
'deadendpagestext' => 'As seguintes páginas não contêm hiperligações para outras páginas nesta wiki.',
'protectedpages' => 'Páginas protegidas',
+'protectedpages-indef' => 'Protecções infinitas apenas',
'protectedpagestext' => 'As seguintes páginas encontram-se protegidas contra edições ou movimentações',
'protectedpagesempty' => 'Não existem páginas, neste momento, protegidas com tais parâmetros.',
'protectedtitles' => 'Títulos protegidos',
* @author Nike
* @author AlimanRuna
* @author Siebrand
- * @author Nike
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
* @author Jon Harald Søby
'navigation' => "Wamp'una",
'and' => '-wan',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
'errorpagetitle' => 'Pantasqa',
'returnto' => '$1-man kutimuy.',
'tagline' => '{{SITENAME}}manta',
'versionrequired' => "$1 nisqa MediaWiki llamk'apusqatam muchunki kay p'anqata llamk'achinaykipaq",
'versionrequiredtext' => "$1 nisqa MediaWiki llamk'apusqatam muchunki kay p'anqata llamk'achinaykipaq. Astawan willasunaykipaqqa, [[Special:Version]] nisqapi qhaway",
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => '"$1" p\'anqamanta chaskisqa (Qhichwa / Quechua)',
'youhavenewmessages' => '$1 qhawanayki kachkan ($2).',
'newmessageslink' => 'Musuq willaymi',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Musuq willaykunam qhawanayki kachkan $1-pi',
'editsection' => 'allichay',
'editold' => "llamk'apuy",
+'viewsourceold' => 'pukyu qillqata qhaway',
'editsectionhint' => 'Allichay rakita: $1',
'toc' => 'Yuyarina',
'showtoc' => 'rikuchiy',
'feedlinks' => 'Mikhuchiy:',
'feed-invalid' => 'Willaykuna mikhuchina layaqa manam allinchu.',
'feed-unavailable' => '{{SITENAME}}piqa manam sindikasyun mikhuchinachu',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
'red-link-title' => '$1 (manaraq qillqasqa)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
# Suppression log
'suppressionlog' => "Ñit'ipay hallch'asqa",
-'suppressionlogtext' => "Kay qatiq sutisuyupiqa ñaqha qullusqakunatam hark'asqakunatapas rikunki, kamachiqkunamanta pakasqa samiqta ch'aqtaq. [[Special:Ipblocklist|IP hark'ay sutisuyuta]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
+'suppressionlogtext' => "Kay qatiq sutisuyupiqa ñaqha qullusqakunatam hark'asqakunatapas rikunki, kamachiqkunamanta pakasqa samiqniyuq. [[Special:Ipblocklist|IP hark'ay sutisuyuta]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
# History merging
'mergehistory' => "P'anqa wiñay kawsaykunata huñuy",
'recentchangeslinked-title' => '"$1"-wan t\'inkisqa hukchasqa',
'recentchangeslinked-noresult' => "Nisqa mit'apiqa manam hukchasqa t'inkimuqkuna kanchu.",
'recentchangeslinked-summary' => "Kay sapaq p'anqaqa t'inkisqa p'anqakunapi ñaqha hukchasqakunatam rikuchin. Watiqasqayki p'anqakunaqa '''yanasapa qillqasqam'''.",
+'recentchangeslinked-page' => "P'anqap sutin:",
+'recentchangeslinked-to' => "Qusqa p'anqaman t'inkimuq p'anqakunapi hukchasqakunata rikuchiy chay ranti",
# Upload
'upload' => 'Willañiqita churkuy',
'deadendpages' => "Lluqsinannaq p'anqakuna",
'deadendpagestext' => "Kay p'anqakunaqa mana ima p'anqakunamanpas t'inkimunchu.",
'protectedpages' => "Amachasqa p'anqakuna",
+'protectedpages-indef' => 'Wiñaypaq amachasqakuna chaylla',
'protectedpagestext' => "Kay p'anqakunaqa llamk'apuymanta icha astaymanta amachasqam",
'protectedpagesempty' => "Kay [[kuskanachina tupu]]kunawan amachasqa p'anqakunaqa manam kachkanchu.",
'protectedtitles' => "Amachasqa p'anqa sutikuna",
'emailccsubject' => 'Willaypa iskaychasqan $1: $2-man',
'emailsent' => 'Chaskiqa kachasqañam',
'emailsenttext' => 'Chaskiykiqa kachasqañam.',
+'emailuserfooter' => "--
+Kay e-chaskiqa {{SITENAME}}-pa 'ruraqman e-chaskita kachay' nisqa llamk'ananwanmi kachasqa karqan",
# Watchlist
'watchlist' => "Watiqasqa p'anqakuna",
'sp-contributions-submit' => 'Maskay',
# What links here
-'whatlinkshere' => "Kayman t'inkimuq",
-'whatlinkshere-title' => "$1 sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna",
-'whatlinkshere-page' => "P'anqa:",
-'linklistsub' => "(T'inkikuna)",
-'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
-'nolinkshere' => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa.",
-'nolinkshere-ns' => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa pallasqay suti k'itipi.",
-'isredirect' => "pusapusqa p'anqa",
-'istemplate' => "ch'aqtasqa",
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ñawpaq|$1 ñawpaq}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|qatiq|$1 qatiq}}',
-'whatlinkshere-links' => "← t'inkikuna",
+'whatlinkshere' => "Kayman t'inkimuq",
+'whatlinkshere-title' => "$1 sutiyuq p'anqaman t'inkimuqkuna",
+'whatlinkshere-page' => "P'anqa:",
+'linklistsub' => "(T'inkikuna)",
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sutiyuq p'anqamanqa kay qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
+'nolinkshere' => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa.",
+'nolinkshere-ns' => "Manam kachkanchu '''[[:$1]]'''-man t'inkiq p'anqa pallasqay suti k'itipi.",
+'isredirect' => "pusapusqa p'anqa",
+'istemplate' => "ch'aqtasqa",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ñawpaq|$1 ñawpaq}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|qatiq|$1 qatiq}}',
+'whatlinkshere-links' => "← t'inkikuna",
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pusapunakuna',
+'whatlinkshere-hidetrans' => "$1 plantilla ch'aqtanakuna",
+'whatlinkshere-hidelinks' => "$1 t'inkikuna",
# Block/unblock
'blockip' => "Ruraqta hark'ay",
'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" sutiyuq willañiqiqa manam kaqllalla iskaychasqayuqchu.',
'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" sutiyuq willañiqiqa {{PLURAL:$2|1 kaqllalla iskaychasqayuqmi|$2 kaqllalla iskaychasqakunayuqmi}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Hatalliy willaykuna',
+'specialpages-group-other' => "Huk sapaq p'anqakuna",
+'specialpages-group-login' => 'Yaykuy / rakiqunata kichariy',
+'specialpages-group-changes' => "Ñaqha hukchasqa hallch'asqapas",
+'specialpages-group-media' => 'Midya willaykuna',
+'specialpages-group-users' => 'Ruraqkuna hayñinkunapas',
+'specialpages-group-needy' => "Llamk'apuna p'anqakuna",
+'specialpages-group-highuse' => "Achka kuti llamk'achisqa p'anqakuna",
+'specialpages-group-permissions' => 'Imakunatataq ruraq atinpas',
+
);
'nowiki_sample' => 'Introduceţi text neformatat aici',
'nowiki_tip' => 'Ignoră formatarea wiki',
'image_sample' => 'Exemplu.jpg',
-'image_tip' => 'Inserează imagine',
+'image_tip' => 'Fişier inserat',
'media_sample' => 'Exemplu.ogg',
'media_tip' => 'Legătură la fişier',
'sig_tip' => 'Semnătura dvs. datată',
'template-semiprotected' => '(semi-protejat)',
'edittools' => '<!-- Acest text va apărea după caseta de editare şi formularele de trimitere fişier. -->',
'nocreatetitle' => 'Creare de pagini limitată',
-'nocreatetext' => 'Acest site a restricţionat abilitatea de creare a paginilor noi. Puteţi edita o pagină deja existentă sau puteţi să vă [[Special:Userlogin|autentificaţi/creaţi]] un cont de utilizator.',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restricţionat abilitatea de a crea pagini noi.
+Puteţi edita o pagină deja existentă sau puteţi să vă [[Special:Userlogin|autentificaţi/creaţi]] un cont de utilizator.',
'nocreate-loggedin' => 'Nu ai permisiunea să creezi pagini noi pe această wiki.',
'permissionserrors' => 'Erori de permisiune',
'permissionserrorstext' => 'Nu aveţi permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Atenție: Recreaţi o pagină care a fost ştearsă anterior.'''
+
+Pentru a verifica dacă recrearea paginii este într-adevăr oportună iată aici jurnalul ştergerilor:",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Modificarea poate fi anulată. Verificaţi diferenţa de dedesupt şi apoi salvaţi pentru a termina anularea modificării.',
'showingresults' => 'Mai jos apar <b>$1</b> rezultate începând cu #<b>$2</b>.',
'showingresultsnum' => 'Mai jos apar <b>$3</b> rezultate începând cu #<b>$2</b>.',
'nonefound' => "'''Notă''': căutările nereuşite sunt în general datorate căutării unor cuvinte prea comune care nu sunt indexate, sau cautărilor a mai multe cuvinte (numai articolele care conţin ''toate'' cuvintele specificate apar ca rezultate).",
-'powersearch' => 'Caută',
+'powersearch' => 'Căutare avansată',
'powersearchtext' => 'Caută în secţiunile:<br />
$1<br />
$2 Redirecţionări<br />
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}',
'recentchanges' => 'Schimbări recente',
'recentchangestext' => 'Schimbări recente ... (Log)',
+'recentchanges-feed-description' => 'Urmăreşte cele mai recente schimbări folosind acest flux.',
'rcnote' => 'Mai jos se află ultimele <strong>$1</strong> modificări din ultimele <strong>$2</strong> zile sau din <strong>$3</strong>.',
'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afişate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).',
'rclistfrom' => 'Arată modificările începând de la $1',
'recentchangeslinked' => 'Modificări corelate',
'recentchangeslinked-title' => 'Modificări legate de "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nici o schimbare la paginile legate în perioada dată.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Lista de mai jos cuprinde ultimele modificări operate asupra paginilor cu legături ''de la'' pagina dată.
+Însă, dacă pagina dată este o categorie, afişează schimbările recente asupra paginilor conţinute în aceasta.
+
+Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriţi]] apar în '''aldine'''.",
# Upload
'upload' => 'Trimite fişier',
'protect_expiry_old' => 'Timpul de expirare este în trecut.',
'protect-unchain' => 'Deblochează permisiunile de mutare',
'protect-text' => 'Poţi vizualiza sau modifica nivelul de protecţie pentru pagina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Contul dumneavoastră nu are dreptul de a schimba nivelurile de protejare.
+Aici sunt setările curente pentru pagina <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Această pagină este protejată deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină, ce are|următoarele pagini ce au}} activată protejarea la modificare în cascadă.
+Puteţi schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta protecţia în cascadă.',
'protect-default' => '(standard)',
'protect-fallback' => 'Cere permisiunea "$1"',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blochează utilizatorii neînregistraţi',
'restriction-type' => 'Permisiune:',
'restriction-level' => 'Nivel de restricţie:',
'minimum-size' => 'Mărime minimă',
-'maximum-size' => 'Mărime maximă',
+'maximum-size' => 'Mărime maximă:',
'pagesize' => '(octeţi)',
# Restrictions (nouns)
'nocontribs' => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.',
'uctop' => '(sus)',
'month' => 'Din luna (şi dinainte):',
+'year' => 'Începând cu anul (şi precedenţii):',
'sp-contributions-newbies' => 'Arată doar contribuţiile conturilor noi',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pentru începători',
'file-info' => '(mărime fişier: $1, tip MIME: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixeli, mărime fişier: $3, tip MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Rezoluţii mai mari nu sunt disponibile.</small>',
+'svg-long-desc' => '(fişier SVG, cu dimensiunea nominală de $1 × $2 pixeli, mărime fişier: $3)',
'show-big-image' => 'Măreşte rezoluţia imaginii',
'show-big-image-thumb' => '<small>Mărimea acestei previzualizări: $1 × $2 pixeli</small>',
'bydate' => 'după dată',
'sp-newimages-showfrom' => 'Arată imaginile noi începând cu $1',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formatul este următorul:
+
+Numai elementele unei liste sunt luate în considerare. (Acestea sunt linii ce încep cu *)
+
+Prima legătură de pe linie trebuie să fie spre un fişier defectuos.
+
+Orice legături ce urmează pe aceeaşi linie sunt considerate excepţii, adică pagini unde fişierul poate apărea inclus direct.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Informaţii',
'metadata-help' => 'Acest fişier conţine informaţii suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scannerul care l-a generat. Dacă fişierul a fost modificat între timp, este posibil ca unele detalii să nu mai fie valabile.',
'metadata-expand' => 'Afişează detalii suplimentare',
'metadata-collapse' => 'Ascunde detalii suplimentare',
+'metadata-fields' => 'Datele suplimentare EXIF listate aici vor fi incluse în pagina dedicată imaginii când tabelul cu metadata este restrâns.
+Altele vor fi ascunse implicit.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Lăţime',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Vizualizează schimbările relevante',
+'watchlisttools-edit' => 'Vezi şi modifică lista paginilor urmărite',
+'watchlisttools-raw' => 'Modifică lista neprelucrată a paginilor urmărite',
# Special:Version
'version' => 'Versiune', # Not used as normal message but as header for the special page itself
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Журнал сокрытий',
-'suppressionlogtext' => 'Ниже представлен список недавних удалений и блокировок, включающих скрытые от админисраторов материалы. См. [[Special:Ipblocklist|список IP-блокировок]], чтобы просмотреть список текущих блокировок.',
+'suppressionlogtext' => 'Ниже представлен список недавних удалений и блокировок, включающих скрытые от админисраторов материалы.
+См. [[Special:Ipblocklist|список IP-блокировок]], чтобы просмотреть список текущих блокировок.',
# History merging
'mergehistory' => 'Объединение историй правок',
'recentchangeslinked' => 'Связанные правки',
'recentchangeslinked-title' => 'Связанные правки для $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'На связанных страницах не было изменений за указанный период.',
-'recentchangeslinked-summary' => "На этой служебной странице представлен список последних изменений на связанных страницах. Страницы из списка наблюдения '''выделены'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "!! На этой служебной странице представлен список последних изменений на связанных страницах. Страницы из списка наблюдения '''выделены'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Название страницы:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Show changes to pages linked to the given page instead
+
+Показать изменения на страницах, связанных с указанной',
# Upload
'upload' => 'Загрузить файл',
'deadendpages' => 'Тупиковые страницы',
'deadendpagestext' => 'Следующие страницы не содержат ссылок на другие страницы в этой вики.',
'protectedpages' => 'Защищённые страницы',
+'protectedpages-indef' => 'Только бессрочные защиты',
'protectedpagestext' => 'Следующие страницы защищены от переименования или изменения.',
'protectedpagesempty' => 'В настоящий момент нет защищённых страниц с указанными параметрами',
'protectedtitles' => 'Запрещённые названия',
'restriction-type' => 'Права:',
'restriction-level' => 'Уровень доступа:',
'minimum-size' => 'Минимальный размер',
-'maximum-size' => 'Максимальный размер',
+'maximum-size' => 'Максимальный размер:',
'pagesize' => '(байт)',
# Restrictions (nouns)
'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файл «$1» не имеет идентичных дубликатов.',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файл «$1» имеет $2 {{PLURAL:$2|идентичный дубликат|идентичных дубликата|идентичных дубликатов}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Отчёты технического обслуживания',
+'specialpages-group-other' => 'Другие служебные страницы',
+'specialpages-group-login' => 'Представиться / Зарегистрироваться',
+'specialpages-group-changes' => 'Свежие правки и журналы',
+'specialpages-group-media' => 'Отчёты о медиа-материалах',
+'specialpages-group-users' => 'Участники и права',
+'specialpages-group-needy' => 'Страницы, требующие обработки',
+'specialpages-group-highuse' => 'Интенсивно использующиеся страницы',
+'specialpages-group-permissions' => 'Права участников',
+
);
'restriction-type' => 'Маны оҥорор кыахтааххын:',
'restriction-level' => 'Киирии таһыма:',
'minimum-size' => 'Оччугуй',
-'maximum-size' => 'Бөдөҥ',
+'maximum-size' => 'Бөдөҥ:',
'pagesize' => '(байт)',
# Restrictions (nouns)
* @author Sarvaturi
* @author Tonyfroio
* @author לערי ריינהארט
- * @author Sarvaturi
* @author Siebrand
+ * @author Nike
*/
$fallback = 'it';
'restriction-type' => 'Pirmissu',
'restriction-level' => 'Liveddu di ristrizzioni:',
'minimum-size' => "Dimensioni minima ('n byte)",
-'maximum-size' => 'Dimensioni massima',
+'maximum-size' => 'Dimensioni massima:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Cancia',
'restriction-type' => 'Primmissu:',
'restriction-level' => 'Libellu di isthrigniddura',
'minimum-size' => 'Misura mìnima (in byte)',
-'maximum-size' => 'Misura màssima (in byte)',
+'maximum-size' => 'Misura màssima (in byte):',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-type' => 'Rádjehus',
'restriction-level' => 'Suodjálus',
'minimum-size' => 'Min. sturrodat',
-'maximum-size' => 'Maks. sturrodat',
+'maximum-size' => 'Maks. sturrodat:',
'pagesize' => 'stávvala',
# Restrictions (nouns)
* @author Kandy Talbot
* @author Michawiki
* @author Nike
- * @author Sp5uhe
* @author Jon Harald Søby
*/
'recentchangeslinked' => 'Súvisiace úpravy',
'recentchangeslinked-title' => 'Zmeny týkajúce sa "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'V zadanom období neboli odkazované stránky zmenené.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Táto špeciálna stránka obsahuje zoznam posledných úprav na odkazovaných stránkach. Stránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom zozname sledovaných sú vyznačené '''hrubo'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Názov stránky',
+'recentchangeslinked-summary' => "Táto špeciálna stránka obsahuje zoznam posledných úprav stránok, ''na ktoré odkazuje'' zadaná stránka (alebo ktoré patria do zadanej kategórie).
+Stránky, ktoré sa nachádzajú vo vašom [[Special:Watchlist|zozname sledovaných]] sú vyznačené '''hrubo'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Názov stránky:',
+'recentchangeslinked-to' => "Zobraziť zmeny na stránkach, ''ktoré odkazujú na'' zadanú stránku",
# Upload
'upload' => 'Nahrať súbor',
'deadendpages' => 'Slepé stránky',
'deadendpagestext' => 'Nasledujúce stránky neodkazujú na žiadne iné stránky na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.',
'protectedpages' => 'Zamknuté stránky',
+'protectedpages-indef' => 'Zamknutia iba na neurčito',
'protectedpagestext' => 'Upravovanie alebo presúvanie nasledovných stránok je zamknuté',
'protectedpagesempty' => 'Momentálne nie sú žiadne stránky s týmito parametrami zamknuté.',
'protectedtitles' => 'Zamknuté názvy',
'restriction-type' => 'Povolenie:',
'restriction-level' => 'Úroveň obmedzenia:',
'minimum-size' => 'Minimálna veľkosť:',
-'maximum-size' => 'Maximálna veľkosť',
+'maximum-size' => 'Maximálna veľkosť:',
'pagesize' => '(bajtov)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-type' => 'Овлашћење:',
'restriction-level' => 'Ниво заштите:',
'minimum-size' => 'Мин величина',
-'maximum-size' => 'Макс величина',
+'maximum-size' => 'Макс величина:',
'pagesize' => '(бајта)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-type' => 'Ngonci:',
'restriction-level' => 'Hambalan ngonci:',
'minimum-size' => 'Ukuran minimum',
-'maximum-size' => 'Ukuran maksimum',
+'maximum-size' => 'Ukuran maksimum:',
'pagesize' => '(bit)',
# Restrictions (nouns)
'recentchangeslinked' => 'Ändringar på angränsande sidor',
'recentchangeslinked-title' => 'Angränsande ändringar till $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Inga angränsande sidor ändrades under den angivna tidsperioden.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Den här specialsidan listar de senaste ändringarna på angränsande sidor. Sidor på din övervakningslista är markerade med '''fet''' stil.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Sidnamn',
+'recentchangeslinked-summary' => "Detta är en lista över dom senaste ändringarna till sidor länkade från en specifierad sida (eller till medlemmar av en specifierad kategori).
+Sidor på [[Special:Watchlist|din övervakningslista]] är i '''fetstil'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Sidnamn:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Visa ändringar på sidor med länkar till den givna sidan istället',
# Upload
'upload' => 'Ladda upp fil',
'deadendpages' => 'Sidor utan länkar',
'deadendpagestext' => 'Följande sidor saknar länkar till andra sidor på den här wikin.',
'protectedpages' => 'Skyddade sidor',
+'protectedpages-indef' => 'Endast skydd på obestämd tid',
'protectedpagestext' => 'Följande sidor är skyddade mot redigering eller flyttning.',
'protectedpagesempty' => 'Inga sidor är skyddade under de villkoren.',
'protectedtitles' => 'Skyddade titlar',
'restriction-type' => 'Typ av skydd',
'restriction-level' => 'Skyddsnivå',
'minimum-size' => 'Minsta storlek',
-'maximum-size' => 'Största storlek',
+'maximum-size' => 'Största storlek:',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'youhavenewmessagesmulti' => 'Moš nowe wjadomości: $1',
'editsection' => 'sprowjéj',
'editold' => 'sprowjéj',
+'viewsourceold' => 'pokož zdřuduo',
'editsectionhint' => 'Sprowjéj tajla: $1',
'toc' => 'Spis treśći',
'showtoc' => 'pokož',
'recentchangeslinked-title' => 'Pomjyńyńo w adrésowanych s "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nikt nic niy pomjyńoł w dolinkowanych bez čas uo kery žeś pytou.',
'recentchangeslinked-summary' => "To je ekstra zajta, na kerej možeš uobočyć zmjany w artiklach dolinkowanych.
-Artikle na pozorli'śće sům '''rube'''.",
+Artikle na [[Special:Watchlist|pozorliśće]] sům '''rube'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Mjano zajty:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Pokož pomjyńańa na zajtach adresowanych do podany zajty',
# Upload
'upload' => 'Wćepnij plik',
'deadendpages' => 'Artikle bez linkůw',
'deadendpagestext' => 'Zajty wymjyńůne půńižej ńy majům uodnośńikůw do žodnych inkšych zajtůw kere sům na tej wiki.',
'protectedpages' => 'Zawarte zajty',
+'protectedpages-indef' => 'Yno zabezpječyńo ńyokreślůne',
'protectedpagestext' => 'Zajty wymjyńůne půńižej sům zawarte uod prećepywańo i sprowjańo.',
'protectedpagesempty' => 'Žodno zajta ńy je terozki zawarto s podanymi parametrami.',
'protectedtitles' => 'Zawarte mjana artikli',
'delete-edit-reasonlist' => 'Sprowjańe listy powodůw wyćepańo zajty',
'delete-toobig' => 'Ta zajta mo bardzo dugo historja sprowjyń, wjyncy jak $1 {{PLURAL:$1|pomjeńańe|pomjeńańa|pomjeńań}}.
Jei wyćepańe moguo by spowodować zakuůcyńo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} i bez tůž zostouo uůgrańičůne.',
+'delete-warning-toobig' => 'Ta zajta mo bardzo dugo historia sprowjyń, wjyncy kej $1 {{PLURAL:$1|pomjyńeńe|pomjyńańo|pomjyńań}}.
+Dej pozůr, bo jei wyćepańe može spowodować zakuůcyńo w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'rollback' => 'Wycofej sprowjyńe',
+'rollback_short' => 'Cofej',
'rollbacklink' => 'cofej',
+'rollbackfailed' => 'Ńy idźe wycofać sprowjyńo',
'protectlogpage' => 'Zawarte',
'protectcomment' => 'Kůmyntoř:',
'protectexpiry' => 'Wygaso:',
'restriction-type' => 'அனுமதி:',
'restriction-level' => 'தடை அளவு:',
'minimum-size' => 'குறைந்த அளவு',
-'maximum-size' => 'கூடிய அளவு',
+'maximum-size' => 'கூடிய அளவு:',
'pagesize' => '(பைட்டுகள்)',
# Restrictions (nouns)
*
* @addtogroup Language
*
- * @author Mpradeep
- * @author Nike
- * @author Siebrand
- * @author Sunil Mohan
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
- * @author לערי ריינהארט
+ * @author Mpradeep
* @author Veeven
* @author Chaduvari
- * @author SPQRobin
+ * @author Sunil Mohan
+ * @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
* @author వైజాసత్య
+ * @author SPQRobin
+ * @author Nike
*/
$namespaceNames = array(
'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు సరిసమానమైన మారుప్రతులు లేవు.',
'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు {{PLURAL:$2|ఒక మారుప్రతి ఉంది|$2 మారుప్రతులున్నాయి}}.',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు',
+'specialpages-group-permissions' => 'వాడుకరి అనుమతులు',
+
);
'restriction-type' => 'Дастраси:',
'restriction-level' => 'Сатҳи маҳдудият:',
'minimum-size' => 'Ҳадди ақали андоза',
-'maximum-size' => 'Ҳадди аксари андоза',
+'maximum-size' => 'Ҳадди аксари андоза:',
'pagesize' => '(байт)',
# Restrictions (nouns)
'templatesusedsection' => 'แม่แบบที่ใช้ในส่วนนี้:',
'template-protected' => '(ล็อก)',
'template-semiprotected' => '(กึ่งล็อก)',
+'hiddencategories' => 'หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|$1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}} :',
'edittools' => '<!-- ข้อความนี้จะแสดงผลด้านใต้การแก้ไขและฟอร์มสำหรับอัปโหลด -->',
'nocreatetitle' => 'จำกัดการสร้างหน้าใหม่',
'nocreatetext' => 'เว็บไซต์นี้จำกัดการสร้างหน้าเว็บเพจใหม่
'revdelete-uname' => 'ชื่อผู้ใช้ :',
'revdelete-hid' => 'ซ่อน $1',
'revdelete-unhid' => 'แสดง $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2|รุ่น|รุ่น}}',
# History merging
'mergehistory' => 'ประวัติการรวมหน้า',
'mergehistory-comment' => 'ย้าย [[:$1]] ไปยัง [[:$2]]: $3',
# Merge log
-'mergelog' => 'ปูมการรวมหน้า',
-'revertmerge' => 'ยกเลิกการรวมหน้า',
-'mergelogpagetext' => 'ด้านล่างนี้แสดงรายการล่าสุดของการรวมประวัติหน้าหนึ่งๆ เข้ากับอีกหน้าหนึ่ง',
+'mergelog' => 'ปูมการรวมหน้า',
+'pagemerge-logentry' => 'ย้าย [[$1]] ไปยัง [[$2]] (รุ่นขึ้นอยู่กับ $3)',
+'revertmerge' => 'ยกเลิกการรวมหน้า',
+'mergelogpagetext' => 'ด้านล่างนี้แสดงรายการล่าสุดของการรวมประวัติหน้าหนึ่งๆ เข้ากับอีกหน้าหนึ่ง',
# Diffs
'history-title' => 'ประวัติการแก้ไขหน้า "$1"',
'powersearch' => 'ค้นหา',
'powersearch-legend' => 'ค้นหาขัั้นสูง',
'powersearchtext' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:<br />$1<br />$2 แสดงหน้าเปลี่ยนทาง<br />ค้นหาคำ $3 $9',
+'search-external' => 'ค้นหาจากภายนอก',
'searchdisabled' => 'ระบบการค้นหาใน {{SITENAME}} ไม่เปิดการใช้งาน คุณสามารถค้นหาในกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่น โปรดจำไว้ว่าเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
# Preferences page
'recentchangeslinked' => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
'recentchangeslinked-title' => 'การปรับปรุงที่ "$1" โยงมา',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ถูกโยงไป ในช่วงเวลาที่กำหนด',
-'recentchangeslinked-summary' => "หน้านี้แสดงรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป โดยหน้าที่อยู่ในรายการเฝ้าดูแสดงเป็น'''ตัวหนา'''",
+'recentchangeslinked-summary' => "หน้านี้แสดงรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป โดยหน้าที่อยู่ใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]แสดงเป็น'''ตัวหนา'''",
# Upload
'upload' => 'อัปโหลด',
'uploadvirus' => 'ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1',
'sourcefilename' => 'ไฟล์ที่ต้องการ:',
'destfilename' => 'ชื่อไฟล์ที่ต้องการ:',
+'upload-maxfilesize' => 'ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุด : $1',
'watchthisupload' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
'filewasdeleted' => 'ไฟล์ในชื่อนี้ได้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนที่จะอัปโหลดใหม่อีกครั้ง',
'upload-wasdeleted' => "'''คำเตือน: คุณกำลังจะอัปโหลดไฟล์ที่เคยถูกลบไปแล้ว'''
'upload_source_file' => ' (ไฟล์จากคอมพิวเตอร์คุณ)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่ถูกอัปโหลด
+โดยปริยาย ไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด จะแสดงอยู่บนสุดของรายการไฟล์
+คลิกที่คอมลัมน์บนสุดจะเปลี่ยนการจัดแยกประเภท',
'imagelist_search_for' => 'ค้นหาชื่อภาพ:',
'imgdesc' => 'อธิบาย',
'imgfile' => 'ไฟล์',
'listusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้ที่ต้องการ',
# Special:Listgrouprights
-'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม',
+'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม',
+'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ',
# E-mail user
'mailnologin' => 'ไม่มีการส่งอีเมล',
'emailccsubject' => 'ส่งข้อความซ้ำไปที่$1: $2',
'emailsent' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
'emailsenttext' => 'อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย',
+'emailuserfooter' => '--
+อีเมลฉบับนี้ถูกส่งโดยใช้การทำงาน "อีเมลผู้ใช้" ของ {{SITENAME}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
'sp-contributions-submit' => 'ค้นหา',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา',
-'whatlinkshere-title' => 'หน้าที่โยงมาที่ $1',
-'whatlinkshere-page' => 'หน้า:',
-'linklistsub' => '(หน้าที่ลิงก์มา)',
-'linkshere' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มาที่ '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่ '''[[:$1]]'''",
-'nolinkshere-ns' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่'''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้",
-'isredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
-'istemplate' => 'รวมอยู่',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1 หน้า}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1 หน้า}}',
-'whatlinkshere-links' => '← ลิงก์',
+'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา',
+'whatlinkshere-title' => 'หน้าที่โยงมาที่ $1',
+'whatlinkshere-page' => 'หน้า:',
+'linklistsub' => '(หน้าที่ลิงก์มา)',
+'linkshere' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มาที่ '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่ '''[[:$1]]'''",
+'nolinkshere-ns' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่'''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้",
+'isredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
+'istemplate' => 'รวมอยู่',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1 หน้า}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1 หน้า}}',
+'whatlinkshere-links' => '← ลิงก์',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 หน้าเปลี่ยนทาง',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ลิงก์',
# Block/unblock
'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้',
'allmessagesname' => 'ชื่อ',
'allmessagesdefault' => 'ข้อความตั้งต้น',
'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน',
-'allmessagestext' => 'มีรายà¸\81ารà¸\82à¹\89à¸à¸\84วามà¸\82à¸à¸\87ระà¸\9aà¸\9a à¸à¸¢à¸¹à¹\88à¹\83à¸\99à¹\80à¸\99มสà¹\80à¸\9bà¸\8bมีà¹\80à¸\94ียวิà¸\81ิ
-กรุณาไปที่ [http://translatewiki.new Betawiki] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ',
+'allmessagestext' => 'รายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
+กรุณาไปที่ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [http://translatewiki.new Betawiki] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ',
'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน",
'allmessagesfilter' => 'กรองเฉพาะข้อความ:',
'allmessagesmodified' => 'แสดงเฉพาะที่ถูกแก้ไข',
'mediawarning' => "'''คำเตือน''': ไฟล์นี้อาจจะมีโค้ดที่มีอันตรายหรือมีไวรัส<hr />",
'imagemaxsize' => 'จำกัดภาพหรือคำอธิบายภาพไว้ที่ขนาด:',
'thumbsize' => 'ขนาดธัมบ์เนล:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 หน้า',
'file-info' => '(ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ชนิดไมม์: $4)',
'file-nohires' => '<small>ไม่มีภาพความละเอียดสูงกว่านี้</small>',
'noimages' => 'ไม่มีให้ดู',
'ilsubmit' => 'ค้นหา',
'bydate' => 'วันที่',
-'sp-newimages-showfrom' => 'แสดงภาพใหม่เริ่มต้นจาก $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'แสดงภาพใหม่เริ่มต้นจาก $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'รูปแบบแสดงต่อไปนี้:
'exif-gpslongitude-e' => 'ลองจิจูดตะวันออก',
'exif-gpslongitude-w' => 'ลองจิจูดตะวันตก',
+'exif-gpsstatus-a' => 'กำลังทำการวัดอยู่',
+
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'การวัดสองมิติ',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'การวัดสามมิติ',
ขอขอบคุณในความร่วมมือของคุณ',
'confirmemail_invalidated' => 'การยืนยันทางอีเมลได้ถูกยกเลิกแล้ว',
+'invalidateemail' => 'ยกเลิกการยืนยันทางอีเมล',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[ส่งค่าของอินเตอร์วิกิถูกระงับ]',
'fileduplicatesearch-filename' => 'ชื่อไฟล์ :',
'fileduplicatesearch-submit' => 'ค้นหา',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-other' => 'หน้าพิเศษอื่น ๆ',
+'specialpages-group-login' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
+'specialpages-group-changes' => 'ปรับปรุงล่าสุดและปูมต่าง ๆ',
+'specialpages-group-media' => 'รายงานเรื่องสื่อ',
+'specialpages-group-users' => 'ผู้ใช้และสิทธิ์',
+'specialpages-group-highuse' => 'หน้าที่มีการใช้สูง',
+
);
'blockedtitle' => 'Kullanıcı erişimi engellendi.',
'blockedtext' => '<big>Erişiminiz $1 tarafından durdurulmuştur.</big>
-Sizi engelleyen yönetici: $1. Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'.
+Sizi engelleyen hizmetli: $1. Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'.
*Engellenmenin başlangıcı: $8
*Engellenmenin bitişi: $6
-Belirtilen sebeb göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ile ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yönetici]] ile bu durumu görüşebilirsiniz.
+Belirtilen nedene göre engellenmenizin uygun olmadığını düşünüyorsanız, $1 ile ya da başka bir [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetli]] ile bu durumu görüşebilirsiniz.
Eğer [[Special:Preferences|tercihler]] kısmında geçerli bir e-posta adresi girmediyseniz "Kullanıcıya e-posta gönder" özelliğini kullanamazsınız.
Şu anda IP adresiniz $3 ve engellenme numaranız #$5. Lütfen sorgu yaparken bu bilgileri belirtiniz.',
'autoblockedtext' => 'IP adresiniz otomatik olarak engellendi çünkü başka bir kullaınıcı tarafından kullanılmaktaydı, $1 tarafından engellendi.
'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
'sourcefilename' => 'Yüklemek istediğiniz dosya:',
'destfilename' => 'Hedef dosya adı:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimum dosya boyutu: $1',
'watchthisupload' => 'Bu sayfayı izle',
'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından yöneticiler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız.',
'upload-wasdeleted' => "'''Uyarı: Daha önce silinmiş olan bir dosyayı yüklüyorsunuz.'''
'restriction-type' => 'İzin:',
'restriction-level' => 'Kısıtlama düzeyi:',
'minimum-size' => 'Minumum boyutu',
-'maximum-size' => 'Maksimum boyutu',
+'maximum-size' => 'Maksimum boyutu:',
'pagesize' => '(bayt)',
# Restrictions (nouns)
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Genişlik',
-'exif-imagelength' => 'Yükseklik',
-'exif-compression' => 'Sıkıştırma modeli',
-'exif-datetime' => 'Dosyanın değişme tarih ve saati',
-'exif-imagedescription' => 'Resim başlığı',
-'exif-make' => 'Kamera markası',
-'exif-model' => 'Kamera modeli',
-'exif-artist' => 'Yaratıcısı',
-'exif-copyright' => 'Telif hakkı sahibi',
-'exif-exifversion' => 'Exif sürümü',
-'exif-flashpixversion' => 'Desteklenen Flashpix sürümü',
-'exif-colorspace' => 'Renk aralığı',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Her bir bileşenin anlamı',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Resim sıkıştırma modu',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Çekim saati ve tarihi',
-'exif-datetimedigitized' => 'Dijital işleme tarih ve saati',
-'exif-exposuretime' => 'Çekim süresi',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 saniye ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F numarası',
-'exif-exposureprogram' => 'Poz programı',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duyarlılık',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO hızı',
-'exif-aperturevalue' => 'Diyafram açıklığı',
-'exif-brightnessvalue' => 'parlaklık',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Poz eğilim değeri',
-'exif-meteringmode' => 'Ölçüm modu',
-'exif-lightsource' => 'Işık durumu',
-'exif-flash' => 'Flaş',
-'exif-focallength' => 'Mercek odak uzaklığı',
-'exif-flashenergy' => 'Flaş enerjisi',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Odaksal düzey X çözünürlüğü',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Odaksal düzey Y çözünürlüğü',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Odaksal düzey çözünürlük ünitesi',
-'exif-exposureindex' => 'Poz dizini',
-'exif-filesource' => 'Dosya kaynağı',
-'exif-scenetype' => 'Çekim tipi',
-'exif-cfapattern' => 'CFA modeli',
-'exif-customrendered' => 'İsteğe göre resim işleme',
-'exif-exposuremode' => 'Poz modu',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Yakınlaştırma oranı',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => "35 mm'lik filmde odak uzaklığı",
-'exif-gaincontrol' => 'Sahne kontrolü',
-'exif-contrast' => 'Karşıtlık',
-'exif-saturation' => 'Doygunluk',
-'exif-sharpness' => 'Netlik',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Aygıt ayar tanımları',
-'exif-gpslatitude' => 'Enlem',
-'exif-gpslongitude' => 'Boylam',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Yükseklik kaynağı',
-'exif-gpsaltitude' => 'Yükseklik',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS saati (atom saati)',
-'exif-gpssatellites' => 'Ölçmek için kullandığı uydular',
-'exif-gpsstatus' => 'Alıcının durumu',
-'exif-gpsspeedref' => 'Sürat birimi',
-'exif-gpstrack' => 'Hareket yönü',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Resim yönü',
-'exif-gpsareainformation' => 'GPS alanının adı',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS tarihi',
+'exif-imagewidth' => 'Genişlik',
+'exif-imagelength' => 'Yükseklik',
+'exif-compression' => 'Sıkıştırma modeli',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Piksel bileşimi',
+'exif-orientation' => 'Yönlendirme',
+'exif-planarconfiguration' => 'Veri düzeni',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y ve C yerleştirme',
+'exif-yresolution' => 'Dikey çözünürlük',
+'exif-datetime' => 'Dosyanın değişme tarih ve saati',
+'exif-imagedescription' => 'Resim başlığı',
+'exif-make' => 'Kamera markası',
+'exif-model' => 'Kamera modeli',
+'exif-artist' => 'Yaratıcısı',
+'exif-copyright' => 'Telif hakkı sahibi',
+'exif-exifversion' => 'Exif sürümü',
+'exif-flashpixversion' => 'Desteklenen Flashpix sürümü',
+'exif-colorspace' => 'Renk aralığı',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Her bir bileşenin anlamı',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Resim sıkıştırma modu',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Çekim saati ve tarihi',
+'exif-datetimedigitized' => 'Dijital işleme tarih ve saati',
+'exif-exposuretime' => 'Çekim süresi',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 saniye ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F numarası',
+'exif-exposureprogram' => 'Poz programı',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duyarlılık',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO hızı',
+'exif-aperturevalue' => 'Diyafram açıklığı',
+'exif-brightnessvalue' => 'parlaklık',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Poz eğilim değeri',
+'exif-meteringmode' => 'Ölçüm modu',
+'exif-lightsource' => 'Işık durumu',
+'exif-flash' => 'Flaş',
+'exif-focallength' => 'Mercek odak uzaklığı',
+'exif-flashenergy' => 'Flaş enerjisi',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Odaksal düzey X çözünürlüğü',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Odaksal düzey Y çözünürlüğü',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Odaksal düzey çözünürlük ünitesi',
+'exif-exposureindex' => 'Poz dizini',
+'exif-filesource' => 'Dosya kaynağı',
+'exif-scenetype' => 'Çekim tipi',
+'exif-cfapattern' => 'CFA modeli',
+'exif-customrendered' => 'İsteğe göre resim işleme',
+'exif-exposuremode' => 'Poz modu',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Yakınlaştırma oranı',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => "35 mm'lik filmde odak uzaklığı",
+'exif-gaincontrol' => 'Sahne kontrolü',
+'exif-contrast' => 'Karşıtlık',
+'exif-saturation' => 'Doygunluk',
+'exif-sharpness' => 'Netlik',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Aygıt ayar tanımları',
+'exif-gpslatitude' => 'Enlem',
+'exif-gpslongitude' => 'Boylam',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Yükseklik kaynağı',
+'exif-gpsaltitude' => 'Yükseklik',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS saati (atom saati)',
+'exif-gpssatellites' => 'Ölçmek için kullandığı uydular',
+'exif-gpsstatus' => 'Alıcının durumu',
+'exif-gpsspeedref' => 'Sürat birimi',
+'exif-gpstrack' => 'Hareket yönü',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Resim yönü',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS alanının adı',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS tarihi',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Sıkıştırılmamış',
'restriction-type' => 'Рөхсәт:',
'restriction-level' => 'Мөмкинлек дәрәҗәсе:',
'minimum-size' => 'Иң кечкенә зурлык',
-'maximum-size' => 'Иң югары зурлык',
+'maximum-size' => 'Иң югары зурлык:',
'pagesize' => '(байт)',
# Restrictions (nouns)
Ви можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.
-Зверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністратору, якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[{{ns:special}}:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.
+Зверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністратору, якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.
Ваша IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
'autoblockedtext' => "Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із заблокованих користувачів. Адміністратор ($1), що її заблокував, зазначив наступну причину блокування:
'search-section' => '(розділ $1)',
'search-suggest' => 'Можливо, ви мали на увазі: $1',
'searchall' => 'усі',
-'showingresults' => 'Нижче показано <strong>$1</strong> {{plural:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>',
+'showingresults' => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''",
'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{plural:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.',
'showingresultstotal' => "Нижче показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''",
'nonefound' => '<strong>Зауваження:</strong>: До невдалого пошуку часто може приводити спроба знайти загальні слова, які не підлягають індексації, наприклад - "також" and "що", або використання більш ніж одного ключового для пошуку слова (показуються тільки статті, що містять всі вказані для пошуку слова).',
'recentchangeslinked-title' => "Пов'язані редагування для «$1»",
'recentchangeslinked-noresult' => "На пов'язаних сторінках не було змін протягом зазначеного періоду.",
'recentchangeslinked-summary' => "На цій спеціальній сторінці представлений список останніх змін на пов'язаних сторінках. Сторінки з вашого списку спостереження виділені '''жирним шрифтом'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Назва сторінки',
+'recentchangeslinked-page' => 'Назва сторінки:',
# Upload
'upload' => 'Завантажити файл',
'emailsent' => 'Електронне повідомлення надіслано',
'emailsenttext' => 'Ваше електронне повідомлення надіслано.',
'emailuserfooter' => '--
-Цей лиÑ\81Ñ\82 надÑ\96Ñ\81ланий з викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8fм Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\97 «напиÑ\81аÑ\82и лиÑ\81Ñ\82а користувачеві» сайта {{SITENAME}}',
+Цей лиÑ\81Ñ\82 надÑ\96Ñ\81ланий з викоÑ\80иÑ\81Ñ\82аннÑ\8fм Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96Ñ\97 «лиÑ\81Ñ\82 користувачеві» сайта {{SITENAME}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'Список спостереження',
'watchnochange' => 'За вказаний період в статтях з списку спостереження нічого не змінено.',
'watchlist-details' => 'В вашому списку спостереження є $1 {{plural:$1|сторінка|сторінки|сторінок}} (не враховуючи сторінок обговорення).',
'wlheader-enotif' => '* Звістка ел. поштою ввімкнено.',
-'wlheader-showupdated' => "* Сторінки, що змінилися після як ви їх востаннє відвідували, виділені '''жирним''' шрифтом.",
+'wlheader-showupdated' => "* Сторінки, що змінилися після вашого останнього їх відвідування, виділені '''жирним''' шрифтом.",
'watchmethod-recent' => 'перегляд останніх редагувань статей за якими ведеться спостереження',
'watchmethod-list' => 'перегляд статей за якими ведеться спостереження',
'watchlistcontains' => 'Ваш список спостереження містить $1 {{plural:$1|сторінку|сторінки|сторінок}}.',
'restriction-type' => 'Права:',
'restriction-level' => 'Рівень доступу:',
'minimum-size' => 'Мінімальний розмір',
-'maximum-size' => 'Максимальний розмір',
+'maximum-size' => 'Максимальний розмір:',
'pagesize' => '(байтів)',
# Restrictions (nouns)
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|попередня|попередні|попередні}} $1',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|наступна|наступні|наступні}} $1',
'whatlinkshere-links' => '← посилання',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перенаправлень',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 перенаправлення',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 включення',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 посилання',
*
* @author לערי ריינהארט
* @author Wisesabre
+ * @author Siebrand
* @author Chris H
*/
# Recent changes
'recentchanges' => "Yangi o'zgartirishlar",
'recentchangestext' => "Bu sahifada siz oxirgi o'zgartirishlarni ko'rishingiz mumkin.",
-'rcnote' => "Quyida oxirgi '''$2''' kun davomida sodir bo'lgan $1 o'zgartirishlar ko'rsatilgan. ($3)<!--Below are the last <strong>$1</strong> changes in the last <strong>$2</strong> days, as of $3.-->",
+'rcnote' => "Quyida oxirgi '''$2''' kun davomida sodir bo'lgan $1 o'zgartirishlar ko'rsatilgan. ($3)",
'rclistfrom' => "$1dan boshlab yangi o'zgartirishlarni ko'rsat.",
'rcshowhideminor' => 'Kichik tahrirlarni $1',
'rcshowhidebots' => 'Botlarni $1',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghè novi messagi su $1',
'editsection' => 'modifica',
'editold' => 'modifica',
+'viewsourceold' => 'mostra sorgente',
'editsectionhint' => 'Modifica sezión: $1',
'toc' => 'Indice',
'showtoc' => 'mostra',
'recentchangeslinked-title' => 'Modifiche ligà a "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nel periodo specificà no ghe xe stà nissuna modifica a le pagine colegà.',
'recentchangeslinked-summary' => "Sta pagina speciale la fa védar le modifiche piassè recenti a le pagine ligà a quela specificà.
-Le pagine su la lista dei osservati speciali le xe in '''grasseto'''.",
+Se però la pagina specificà la xe na categoria, vien elencà le modifiche piassè reçenti a le pagine contegnù ne la categoria.
+Le pagine che te stè tegnendo d'ocio sui [[Special:Watchlist|osservati speciali]] le xe in '''grasseto'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Nome de la pagina:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Mostra le modifiche su le pagine ligà a la pagina data.',
# Upload
'upload' => 'Carga su un file',
'deadendpages' => 'Pàxene senza uscita',
'deadendpagestext' => 'Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti verso altre pagine de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Pagine protete',
+'protectedpages-indef' => 'Solo le protezion infinìe',
'protectedpagestext' => 'De seguito vien presentà un elenco de pagine protete, che no se pol modificar o spostar',
'protectedpagesempty' => 'Al momento no ghe xe pagine protete',
'protectedtitles' => 'Titoli proteti',
'restriction-type' => 'Parmesso:',
'restriction-level' => 'Livel de restrizion',
'minimum-size' => 'Dimension minima (in byte)',
-'maximum-size' => 'Dimension massima',
+'maximum-size' => 'Dimension massima:',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'fileduplicatesearch-result-1' => 'No ghe xe duplicati conpagni del file "$1".',
'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ghe xe {{PLURAL:$2|un duplicato conpagno|$2 duplicati conpagni}} al file "$1".',
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-maintenance' => 'Resoconti de manutenzion',
+'specialpages-group-other' => 'Altre pagine speciali',
+'specialpages-group-login' => 'Login / registrazion',
+'specialpages-group-changes' => 'Ultime modifiche e registri',
+'specialpages-group-users' => 'Utenti e diriti',
+'specialpages-group-needy' => 'Pagine che ga bisogno de laori',
+'specialpages-group-highuse' => 'Pagine doparà assè',
+'specialpages-group-permissions' => 'Permessi utenti',
+
);
'recentchangeslinked-title' => 'Những thay đổi liên quan tới “$1”',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Không có thay đổi nào trên trang liên kết trong khoảng thời gian đó.',
'recentchangeslinked-summary' => "Trang đặc biệt này liệt kê các thay đổi gần đây nhất trên các trang được liên kết. Các trang trong danh sách bạn theo dõi được '''in đậm'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Tên trang',
+'recentchangeslinked-page' => 'Tên trang:',
# Upload
'upload' => 'Tải tập tin lên',
'restriction-type' => 'Quyền:',
'restriction-level' => 'Mức độ hạn chế:',
'minimum-size' => 'Kích thước tối thiểu',
-'maximum-size' => 'Kích thước tối đa',
+'maximum-size' => 'Kích thước tối đa:',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
'previewnote' => '<strong>Is pajonon te büologed; votükams no nog pedakipons!</strong>',
'previewconflict' => 'Büologed at jonon vödemi in redakamaspad löpik soäsä opubon if odakipol oni.',
'session_fail_preview' => '<strong>Pidö! No emögos ad lasumön votükamis olik kodü per redakamanünas.<br />Steifülolös dönu. If no oplöpol, tän senunädolös e genunädolös oli, e steifülolös nogna.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Liedo no eplöpos ad zepön redakami olik kodü per nünodas.</strong>
+
+''Bi {{SITENAME}} emogükon gebi kota: HTML krüdik, büologed peklänedon as jel ta tataks me el JavaScript.
+
+<strong>If evilol dunön redakami legik, steifülolös dönu. If no jäfidon, senunädolös oli e nunädolös oli dönu.</strong>",
'editing' => 'Redakam pada: $1',
'editingsection' => 'Redakam pada: $1 (diläd)',
'editingcomment' => 'Redakam pada: $1 (küpet)',
<b>Te vödem balid podakipon!</b><br />',
'yourtext' => 'Vödem olik',
'storedversion' => 'Fomam pedakipöl',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>NÜNED: Bevüresodatävöm olik no kanon gebön eli Unicode.
+Ad dälön ole ad redakön padis, malats no-ASCII opubons in redakamabog as kots degmälnumatik.</strong>',
'editingold' => '<strong>NUNED: Anu redakol fomami büik pada at. If dakipol oni, votükams posik onepubons.</strong>',
'yourdiff' => 'Difs',
'copyrightwarning' => 'Demolös, das keblünots valik lü Vükiped padasumons ma el $2 (logolöd eli $1 tefü notets). If no vilol, das vödems olik poredakons nenmisero e poseagivons ma vil alana, tän no pladolös oni isio.<br />
'math_failure' => 'Diletam fomüla no eplöpon',
'math_unknown_error' => 'pök nesevädik',
'math_unknown_function' => 'dun nesevädik',
+'math_lexing_error' => 'vödidiletam no eplöpon',
'math_syntax_error' => 'süntagapöl',
'math_image_error' => 'Feajafam ela PNG no eplöpon;
vestigolös stitami verätik ela latex, ela dvips, ela gs, e feajafön',
'recentchangeslinked' => 'Votükams teföl',
'recentchangeslinked-title' => 'Votükams tefü pad: "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Pads ad pad at peyümöls no pevotükons ün period at.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Su pad patik at palisedons votükams padas, kels yumons ad pad at. Pads galädaliseda olik '''pakazetons'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Su pad patik at palisedons votükams padas, ad kels pad pevälöl yumon.
+If ye pad pevälöl binon klad, palisedons is votükams nulik padas in klad at.
+Pads galädaliseda olik '''pakazetons'''.",
+'recentchangeslinked-page' => 'Padanem:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Jonön güo votükamis padas, kels yumons ad pad pevälöl',
# Upload
'upload' => 'Löpükön ragivi',
'deadendpages' => 'Pads nen yüms lü votiks',
'deadendpagestext' => 'Pads sököl no labons yümis ad pads votik in vüki at.',
'protectedpages' => 'Pads pejelöl',
+'protectedpages-indef' => 'Te jels nefümik',
'protectedpagestext' => 'Pads fovik pejelons e no kanons patöpätükön u paredakön',
'protectedpagesempty' => 'Pads nonik pejelons',
'protectedtitles' => 'Tiäds pejelöl',
'restriction-type' => 'Däl:',
'restriction-level' => 'Miedükamanivod:',
'minimum-size' => 'Gretot smalikün',
-'maximum-size' => 'Gretot gretikün',
+'maximum-size' => 'Gretot gretikün:',
'pagesize' => '(jöläts)',
# Restrictions (nouns)
# Special:Import
'import' => 'Nüveigön padis',
+'importinterwiki' => 'Nüveigam vü vüks',
+'import-interwiki-text' => 'Levälolös vüki e padatiädi ad nüveigön.
+Däts fomamas e nems redakanas pokipedons.
+Nüveigs vüvükik valik pajonons su [[Special:Log/import|nüveigamalised]].',
'import-interwiki-history' => 'Kopiedön fomamis valik jenotema pada at',
+'import-interwiki-submit' => 'Nüveigön',
'import-interwiki-namespace' => 'Topätükon padis ini nemaspad:',
+'importtext' => 'Seveigolös ragivi se fonätavük me el Patikos:Seveig, dakipolös oni su nünöm olik e löpükolös oni isio.',
'importstart' => 'Nüveigölo padis...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
+'importnopages' => 'Pads nonik ad nüveigön.',
+'importfailed' => 'Nüveigam no eplöpon: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => 'Sot nüveigamafonäta nesevädon',
+'importcantopen' => 'No eplöpos ad maifükön ragivi nüveigabik',
'importbadinterwiki' => 'Yüm vüvükik dädik',
'importnotext' => 'Vödem vagik',
+'importsuccess' => 'Nüveigam efinikon!',
+'importhistoryconflict' => 'Dabinon konflit jenotemas (pad at ba ya pänüveigon balna ün paset)',
+'importnosources' => 'Nüveigafonäts vüvükik nonik pelevälons e löpükam stedöfik jenotemas penemögükon.',
+'importnofile' => 'Ragiv nüveigabik nonik pelöpükon.',
+'importuploaderrorsize' => 'Löpükam ragiva nüveigabik no eplöpon. Gretot ragiva pluon demü gretot gretikün pedälöl.',
+'importuploaderrorpartial' => 'Löpükam ragiva nüveigabik no eplöpon. Ragiv pelöpükon te dilo.',
+'importuploaderrortemp' => 'Löpükam ragiva nüveigabik no eplöpon. Ragiviär nelaidüpik nekomon.',
+'import-parse-failure' => 'Pöl pö nüveigam ela XML',
+'import-noarticle' => 'Pad nüveigabik nonik!',
+'import-nonewrevisions' => 'Fomams valik ya pinüveigons.',
'xml-error-string' => '$1 pö lien: $2, kolum: $3 (jölat: $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Jenotalised nüveigamas',
+'importlogpagetext' => 'Nüveigam guverik padas labü redakamajenotem se vüks votik',
+'import-logentry-upload' => 'pad: [[$1]] penüveigon medü ragivilöpükam',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1',
+'import-logentry-interwiki' => 'pevotavükükon: $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|fomam|fomams}} $1 se $2',
# Tooltip help for the actions
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Vidot',
-'exif-imagelength' => 'Geilot',
-'exif-compression' => 'Skemat kobopedama',
-'exif-stripoffsets' => 'Topam magodanünodas',
-'exif-datetime' => 'Dät e tim votükama ragiva',
-'exif-imagedescription' => 'Tiäd magoda',
-'exif-artist' => 'Lautan',
-'exif-copyright' => 'Dalaban kopiedagitäta',
-'exif-colorspace' => 'Kölaspad',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kobopedama magoda',
-'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot lonöföl',
-'exif-pixelxdimension' => 'Magodageilot lonöföl',
-'exif-usercomment' => 'Küpets gebana',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Tonaragiv tefik',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Dät e tim jafama nünodas',
-'exif-datetimedigitized' => 'Dät e tim numatükama',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Num-F',
-'exif-lightsource' => 'Litafonät',
-'exif-flash' => 'Kämalelit',
-'exif-flashenergy' => 'Nämet kämalelita',
-'exif-filesource' => 'Fonät ragiva',
-'exif-gpslatituderef' => 'Videt Nolüdik u Sulüdik',
-'exif-gpslatitude' => 'Videt',
-'exif-gpslongituderef' => 'Lunet Lofüdik u Vesüdik',
-'exif-gpslongitude' => 'Lunet',
-'exif-gpsaltitude' => 'Geilot',
-'exif-gpstimestamp' => 'tim-GPS (glok taumik)',
-'exif-gpsspeedref' => 'Vifotastabäd',
-'exif-gpstrack' => 'Mufalüod',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Lüod magoda',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Zeilavidet',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Zeilalunet',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Fagot jü lükömöp',
-'exif-gpsareainformation' => 'Nem topäda: GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Dät ela GPS',
+'exif-imagewidth' => 'Vidot',
+'exif-imagelength' => 'Geilot',
+'exif-compression' => 'Skemat kobopedama',
+'exif-stripoffsets' => 'Topam magodanünodas',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Jöläts nünodas: JPEG',
+'exif-datetime' => 'Dät e tim votükama ragiva',
+'exif-imagedescription' => 'Tiäd magoda',
+'exif-artist' => 'Lautan',
+'exif-copyright' => 'Dalaban kopiedagitäta',
+'exif-colorspace' => 'Kölaspad',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kobopedama magoda',
+'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot lonöföl',
+'exif-pixelxdimension' => 'Magodageilot lonöföl',
+'exif-usercomment' => 'Küpets gebana',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Tonaragiv tefik',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Dät e tim jafama nünodas',
+'exif-datetimedigitized' => 'Dät e tim numatükama',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Num-F',
+'exif-lightsource' => 'Litafonät',
+'exif-flash' => 'Kämalelit',
+'exif-flashenergy' => 'Nämet kämalelita',
+'exif-filesource' => 'Fonät ragiva',
+'exif-gpslatituderef' => 'Videt Nolüdik u Sulüdik',
+'exif-gpslatitude' => 'Videt',
+'exif-gpslongituderef' => 'Lunet Lofüdik u Vesüdik',
+'exif-gpslongitude' => 'Lunet',
+'exif-gpsaltitude' => 'Geilot',
+'exif-gpstimestamp' => 'tim-GPS (glok taumik)',
+'exif-gpsspeedref' => 'Vifotastabäd',
+'exif-gpstrack' => 'Mufalüod',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Lüod magoda',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Zeilavidet',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Zeilalunet',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Fagot jü lükömöp',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nem topäda: GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Dät ela GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'No pekobopedöl',
'redirectingto' => 'Lüodükölo lü: [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Vagükön eli caché pada at?
+'confirm_purge' => 'Vagükön eli caché pada at?
$1',
+'confirm_purge_button' => 'Si!',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Sukön padis labü ''$1''.",
'imgmultigotopre' => 'Golön lü pad',
# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'löpio',
+'descending_abbrev' => 'donio',
'table_pager_next' => 'Pad sököl',
'table_pager_prev' => 'Pad büik',
'table_pager_first' => 'Pad balid',
'version-specialpages' => 'Pads patik',
'version-other' => 'Votik',
'version-version' => 'Fomam',
+'version-license' => 'Dälazöt',
'version-software-product' => 'Prodäd',
'version-software-version' => 'Fomam',
'specialpages-group-users' => 'Gebans e gitäts',
'specialpages-group-needy' => 'Pads bevobami neodöls',
'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls',
-'specialpages-group-permissions' => 'Lonön gebanadälis',
+'specialpages-group-permissions' => 'Gebanadäls',
);
* @addtogroup Language
*
* @author Dato deutschland
- * @author Malafaya
* @author Alsandro
- * @author Nike
- * @author M.M.S.
+ * @author Malafaya
* @author Siebrand
+ * @author M.M.S.
+ * @author Nike
*/
$fallback = 'ka';
'cascadeprotected' => 'דער בלאט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין איינע פון די פאלגנדע {{plural:$1|בלאט, וואס איז|בלעטער, וואס זענען}} באשיצט מיט דער קאסקייד אפציע:
$2',
+'ns-specialprotected' => 'מען קען נישט רעדאגירן ספעציעלע בלעטער.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'באנוצער ארויסלאגירן',
גיט אכט אז איר קענט נישט ניצן די "שיקט דעם באניצער א ע-פאסט" אייגנקייט אויב האט איר נישט איינגעשטעלט אין אייערע [[Special:Preferences|קונטע פרעפערענצן]] א גילטיקן בליצפאסט אדרעסדאס אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט.
אייער IP אדרעס איז $3, און דער בלאק האט נומער #$5. ביטע שיקט איינעם פון די צוויי (אדער זיי ביידע) ווען איר ווענדט זיך צו די אדמיניסטראטורן.',
+'autoblockedtext' => "אײַער [[IP אדרעס|אײַ־פּי־אַדרעס]] איז בלאָקירט געװאָרן אױטאָמאַטיש, צוליב דעם װאָס אַן אַנדער באַניצער װאָס איז בלאָקירט געװאָרן דורך \$1 האָט זיך געניצט דעם דאָזיקן אײַ־פּי.
+די אורזאַך פֿון דער בלאָקירונג איז:
+
+:'''\$2'''
+
+*אנהייב פון דער בלאקירונג: \$8
+*ענדע פון דער בלאָקירונג: \$6
+
+איר קענט זיך פֿאַרבינדן דורכן בליצבריװ מיט \$1 אָדער מיט יעדן אַנדערן [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|סיסאָפּ]] צו דיסקוטירן װעגן דער בלאָקירונג.
+
+אױב האָט איר ניט אַרײַנגעקלאַפּט אײַער בליצפּאָסט־אַדרעס אין אײַערע [[{{ns:special}}:Preferences|פּרעפֿערענצן]] אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט, קענט איר זיך ''נישט'' ניצן די אפציע \"שיקט דעם באניצער אן ע-פאסט\". אײַער בלאָקירונג־נומער איז #\$5. ביטע צײכנט עס אָן בשעת איר װענדט זיך צו די סיסאָפּן.",
'blockednoreason' => 'קיין טעם נישט געגעבן',
'blockedoriginalsource' => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
'blockededitsource' => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
# Search results
'searchresults' => 'זוכן רעזולטאטן',
-'searchresulttext' => 'לערנען מער ווי צו זוכן אינעם {{SITENAME}} [[{{ns:help}}:זוכן|קוועטשט אַהער]]',
+'searchresulttext' => 'לערנען מער ווי צו זוכן אינעם {{SITENAME}} [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
'searchsubtitle' => '[[:$1]]',
'searchsubtitleinvalid' => '$1דו האסט געזוכט פאר',
'noexactmatch' => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]], אדער [[Project:בעטן ווערטן|בעטן פון פריינד]] זאלן זיי שרייבן.',
# Recent changes
'recentchanges' => 'לעצטע ענדערונגען',
-'rcnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג | זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{plural:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $3.",
+'rcnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג | זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $3.",
'rclistfrom' => 'װײַז נײַע ענדערונגען זינט $1',
'rcshowhideminor' => '$1 מינדערדיגע ענדערונגן',
'rcshowhidebots' => '$1 באטס',
'recentchangeslinked' => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען',
# Upload
-'upload' => '×\91×\99×\9c×\93ער/פ×\99×\99×\9cס אַרױפֿלאָדירן',
+'upload' => '×\91×\99×\9c×\93ער/×\98עקעס אַרױפֿלאָדירן',
'uploadbtn' => 'פייל אַרױפֿלאָדירן',
'uploadnologin' => 'נישט אריינלאגירט',
'uploaderror' => 'ארויפלאדירן פעילער',
# Statistics
'statistics' => 'סטאַטיסטיק',
-'sitestatstext' => "יעצט איז דא '''\$2''' אַרטיקלען אינעם [[{{SITENAME}}]].
+'sitestatstext' => "עס {{plural:\$1|איז פאראן איין בלאט|זענען פאראן אינגאנצן '''\$1''' בלעטער}} אין דער דאטאבאזע.
+דאס שליסט איין \"רעדן\" בלעטער, בלעטער וועגן {{SITENAME}}, שטומף בלעטער, ווייטערפירן בלעטער און אנדערע בלעטער אָן אינהאלט. אחוץ דעם, עס {{plural:\$2|איז פאראן '''איין''' בלאט וואס האט מסתמא|זענען פאראן '''\$2''' בלעטער וואס האבן מסתמא}} עכטן אינהאלט.
-און '''\$1''' בלעטער (אריינגערעכנט מיט די אַרומנעמיקע בלעטער ווי \"רעדן בלעטער\", \"רידיירעקטן\" א.א.וו).
+'''\$8''' {{PLURAL:\$8| טעקע איז | טעקעס זענען}} געווארן אויפגעלאדן.
-'''\$8''' files have been uploaded.
+עס זענען געווען סה\"כ '''\$3''' {{PLURAL:\$3|בלאט קוק|בלאט קוקן}}, און '''\$4''' {{PLURAL:\$4|בלאט באארבעטונגען| בלאט באארבעטונג}} זייט {{SITENAME}} איז געווארן אויפגעשטעלט.
+דאס באטרעפט דורכשניטלעך '''\$5''' באארבעטונגען א בלאט, און '''\$6''' קוקן א באארבעטונג.
-'''\$4''' באַאַרבעטונגען.
-דורכשניטלעך '''\$5''' באַאַרבעטונגען פאַר יעדן בלאַט.",
+די [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue ארבעט ריי] האט א לענג פון '''\$7'''.",
'disambiguations' => 'באדייטען בלעטער',
'disambiguationspage' => 'Template:באדייטן',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}}',
-'nlinks' => '$1 לינקן',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|לינק|לינקען}}',
'specialpage-empty' => 'די בלאט איז ליידיג.',
'wantedpages' => 'װינטשט זײטן',
'mostcategories' => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע קאַטעגאָריעס',
'databasenotlocked' => 'די דאטעבאזע איז נישט פארשפארט.',
# Move page
-'movepagetext' => "×\96×\99×\9a ×\91×\90× ×\95צע×\9f ×\9e×\99×\98 ×\93×¢×\9d פ×\90רע×\9d ×\95×\95×¢×\98 פ×\90×¨×¢× ×\93ער×\9f ×\93×\99 × ×\90×\9e×¢×\9f פ×\95×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98, ×\90×\95×\9f ×\95×\95×¢×\98 ×\90ר×\99×\91ערפ×\99ר×\9f ×\90×\99ר געשיכטע צום נייעם נאמען.
+'movepagetext' => "×\96×\99×\9a ×\91×\90× ×\99צ×\9f ×\9e×\99×\98 ×\93×¢×\9d פ×\90רע×\9d ×\95×\95×¢×\98 פ×\90×¨×¢× ×\93ער×\9f ×\93×¢×\9d × ×\90×\9e×¢×\9f פ×\95×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98, ×\90×\95×\9f ×\95×\95×¢×\98 ×\90ר×\99×\91ערפ×\99ר×\9f ×\96×\99×\99×\9f געשיכטע צום נייעם נאמען.
-×\93×\99 ×\90×\9c×\98×¢ × ×\90×\9e×¢×\9f ×\95×\95×¢×\98 ×\95×\95ער×\9f ×\90 ר×\99×\93×\99×\99רעקט צום נייעם נאמען.
+×\93ער ×\90×\9c×\98ער קעפ×\9c ×\95×\95×¢×\98 ×\95×\95ער×\9f ×\90 ×\90 ×\95×\95×\99×\99×\98ערפ×\99ר×\9f ×\91×\9c×\90ט צום נייעם נאמען.
-פ×\90ר×\91×\99× ×\93×\95× ×\92×¢×\9f צ×\95×\9d ×\90×\9c×\98×¢×\9f × ×\90×\9e×¢×\9f ×\95×\95×¢×\98 × ×\99ש×\98 ×\92×¢× ×\93ער×\98 ×\95×\95ער×\9f, ×\93ער×\99×\91ער ×\9e×\90×\9b×\98 ×\96×\99×\9bער ×\90×\96 עס ×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98×\90 ק×\99×\99×\9f צע×\91ר×\90×\9b×¢× ×¢ ר×\99×\93×\99×\99רעק×\98ס ×\90×\93ער [[Special:DoubleRedirects|×\92×¢×\93×\95פע×\9c×\98×¢ ר×\99×\93×\99×\99רעק×\98ס]] ×\90×\95 [[Special:BrokenRedirects|צ×\95×\91ר×\90×\9b×¢× ×¢]].
+פ×\90ר×\91×\99× ×\93×\95× ×\92×¢×\9f צ×\95×\9d ×\90×\9c×\98×\9f × ×\90×\9e×¢×\9f ×\95×\95×¢×\9c×\9f × ×\99ש×\98 ×\95×\95ער×\9f ×\92×¢×¢× ×\93ער×\98, ×\93ער×\99×\91ער פ×\90ר×\96×\99×\9bער×\98 ×\90×\96 עס ×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98×\90 ק×\99×\99×\9f [[Special:DoubleRedirects|×\92×¢×\98×\90פע×\9c×\98×¢ ×\95×\95×\99×\99×\98ערפ×\99ר×\95× ×\92×¢×\9f]] ×\90×\93ער [[Special:BrokenRedirects|צע×\91ר×\90×\9b×¢× ×¢ ×\95×\95×\99×\99×\98ערפ×\99ר×\95× ×\92×¢×\9f]].
-×\90×\99ר ×\96×¢× ×\98 ×\90×\97ר×\99×\95ת ×\96×\99×\9bער ×\9e×\90×\9b×\9f ×\90×\96 ×\90×\9c×¢ פ×\90ר×\91×\99× ×\93×\95× ×\92×¢×\9f ×\95×\95ער×\9f ×\92ער×\99×\9b×\98×¢×\98 צ×\95×\9d ר×\99×\9b×\98×\95× ×\92 ×\95×\95×\90ס עס ×\91ר×\95×\99×\9a צ×\95 ר×\99×\9b×\98×¢×\9f.
+×\90×\99ר ×\96×¢× ×\98 פ×\90ר×\90× ×\98×\95×\95×\90ר×\98×\9c×¢×\9a ×\96×\99×\9bער ×\9e×\90×\9b×\9f ×\90×\96 ×\90×\9c×¢ פ×\90ר×\91×\99× ×\93×\95× ×\92×¢×\9f ×\95×\95ער×\9f ×\92ער×\99×\9b×\98×¢×\98 צ×\95 ×\93ער ×\92×¢×\94ער×\99×\92ער ר×\99×\9b×\98×\95× ×\92.
-×\90×\9b×\98×\95× ×\92: ×\93ער ×\91×\9c×\90×\98 ×\95×\95×¢×\98 × ×\99ש×\98 ×\90ר×\99×\91ער×\92עפ×\99ר×\98 ×\95×\95ער×\9f ×\90×\95×\99×\91 עס ×\90×\99×\96 ש×\95×\99×\9f ×\93×\90 ×\90 ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\95× ×\98ער ×\93×¢×\9d × ×\99×\99×¢×\9d × ×\90×\9e×¢×\9f. × ×\90ר ×\90×\95×\99×\91 עס ×\90×\99×\96 ×\9c×\99×\99×\93×\99×\92. ×\90×\93ער עס ×\90×\99×\96 ×\90 ר×\99×\93×\99×\99רעק×\98, ×\90×\95×\9f עס ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ק×\99×\99×\9f ×\92עש×\99×\9b×\98×¢ פ×\95×\9f ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f. פש×\98 ×\93ערפ×\95×\9f, ש×\90פשר ×\9c×©× ×\95ת ×\97×\96ר×\94 ×\90ת ש×\9e×\95 ש×\9c ×\93×£ ×\9cש×\9d ×\94×\9eק×\95ר×\99, ×\90×\9d × ×¢×©×ª×\94 ×\98×¢×\95ת, ×\95×\9c×\90 ×\99×\99×\9e×\97ק ×\93×£ ק×\99×\99×\9d ×\91×\9eער×\9bת.
+×\90×\9b×\98×\95× ×\92: ×\93ער ×\91×\9c×\90×\98 ×\95×\95×¢×\98 × ×\99ש×\98 ×\95×\95ער×\9f ×\90ר×\99×\91ער×\92עפ×\99ר×\98 ×\90×\95×\99×\91 עס ×\90×\99×\96 ש×\95×\99×\9f ×\93×\90 ×\90 ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\95× ×\98ער ×\93×¢×\9d × ×\99×\99×¢×\9d × ×\90×\9e×¢×\9f, ×\90×\97×\95×¥ ×\95×\95×¢×\9f ער ×\90×\99×\96 ×\9c×\99×\99×\93×\99×\92. ×\90×\93ער ער ×\90×\99×\96 ×\90 ×\95×\95×\99×\99×\98ערפ×\99ר×\95× ×\92 ×\91×\9c×\90×\98, ×\90×\95×\9f ער ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ק×\99×\99×\9f ×\92עש×\99×\9b×\98×¢ פ×\95×\9f ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f. פש×\98 ×\93ערפ×\95×\9f, ×\90×\96 ×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 ×\90×\99×\91ערקער×\9f ×\90 ×\95×\95×\99×\99×\98ערפ×\99ר×\95× ×\92 ×\95×\95×\90ס ×\90×\99ר ×\94×\90×\98 ×\90×\98 ×\92×¢×\9e×\90×\9b×\98 ×\91×\98×¢×\95ת, ×\90×\95×\9f ×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 × ×\99ש×\98 ×\90ר×\99×\91ערשר×\99×\99×\91×\9f ×\90×\9f עקס×\99ס×\98×\99×¨×¢× ×\93×\9f ×\91×\9c×\90×\98.
-'''×\95×\95×\90×¨×¢× ×\95× ×\92:''' ×\90×\96×\90 ×¢× ×\93ער×\95× ×\92 קע×\9f ×\96×\99×\99×\9f ×\93ר×\90ס×\98×\99ש ×\90×\95×\9f × ×\99ש×\98 ×\92×¢×\95×\95×\99× ×\98שע×\9f פ×\90ר ×\90 פ×\90פ×\95×\9cערע ×\91×\9c×\90×\98; ×\91×\99×\98×¢ ×\96×\99×\9bער ×\9e×\90×\9b×\9f ×\90×\96 ×\90×\99ר פ×\90רש×\98×\99×\99×\98 ×\93×\99 ×\95×\95×\99×\99×\98×\92ר×\99×\99×\9b×¢× ×\93×¢ ק×\90× ×¡×§×\95×\95×¢× ×¡×\9f צ×\95 ×\93×¢×\9d אקציע בעפאר איר פירט דאס אויס.",
+'''×\95×\95×\90×¨×¢× ×\95× ×\92:''' ×\90×\96×\90 ×¢× ×\93ער×\95× ×\92 קע×\9f ×\96×\99×\99×\9f ×\93ר×\90ס×\98×\99ש ×\90×\95×\9f × ×\99ש×\98 ×\92×¢×\95×\95×\99× ×\98שע×\9f פ×\90ר ×\90 פ×\90פ×\95×\9cער×\9f ×\91×\9c×\90×\98; ×\91×\99×\98×¢ פ×\90ר×\96×\99×\9bער×\98 ×\90×\96 ×\90×\99ר פ×\90רש×\98×\99×\99×\98 ×\93×\99 ×\95×\95×\99×\99×\98×\92ר×\99×\99×\9b×¢× ×\93×¢ ק×\90× ×¡×§×\95×\95×¢× ×¡×\9f צ×\95 ×\93ער אקציע בעפאר איר פירט דאס אויס.",
'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה',
'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך.
ביטע אויסוועילן אן אנדער נאמען.',
'allmessagesname' => 'נאמען',
'allmessagesdefault' => 'דיפאלט טעקסט',
'allmessagescurrent' => 'איצטיגער טעקסט',
-'allmessagestext' => 'דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעסעזשעס עוועילבל און מידיעוויקי נעימספעיס. {{ns:mediawiki}}, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
-סיסאפס קענען ענדערן די מעסעזשעס דורך דרוקן אויפן נאמען פון מעסעזש.
-Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
+'allmessagestext' => 'אט דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעלדונגען וואס זענען פאראן אין דעם {{ns:mediawiki}} נאמענטייל, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
+
+סיסאפן קענען ענדערן די מעלדונגען דורך דרוקן אויפן נאמען פון דער מעלדונג.
+
+ביטע באזוכט [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation מעדיעוויקי לאקאליזאציע] און [http://translatewiki.net בעטאוויקי] אויב איר ווילט ביישטייערן צו דער גענערישער מעדיעוויקי לאקאליזאציע.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'מען קען זיך נישט באניצן מיט דעם בלאט וויבאלד די $wgUseDatabseMessages איז געווארן בטל.',
'allmessagesfilter' => 'מעסעדזש נאמען פילטער:',
'allmessagesmodified' => 'ווייז נאר מאדיפיצירטע',
# Special:Import
'importbadinterwiki' => 'שלעכטע אינטערוויקי לינק',
'importnotext' => 'ליידיג אדער נישט קיין טעקסט',
-'importsuccess' => 'אימפארטעט דורך מיט סוקסעס!',
+'importsuccess' => '!אימפארט אדורכגעפירט מיט דערפאלג!',
'importhistoryconflict' => 'קאנפליקטינג היסטאריע רעוויזיע עקזעסטירט (מעגליך אז די בלאט איז געווארן אימפארטעט שוין פון פריער)',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-ca-nstab-media' => 'קוקט אין די מידיע בלעטער',
'tooltip-ca-nstab-special' => "דאס איז א ספעציעלע בלאט, מ'קען איר נישט ענדערן",
'tooltip-ca-nstab-project' => 'זעהט די פראיעקט בלאט',
-'tooltip-ca-nstab-image' => '×\96×¢×\94×\98 ×\93×\99 ×\91×\99×\9c×\93 בלאט',
+'tooltip-ca-nstab-image' => '×\91×\90ק×\95ק×\98 ×\93×¢×\9d ×\98עקע בלאט',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'זעהט די סיסטעם מעסעזשעס',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'זעט דעם מוסטער',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'זעהט די הילף בלעטער',
'nextdiff' => 'קומענדיקע אונטערשייד ←',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'גאַלעריע אויף נײַע בילדער',
-'showhidebots' => '($1 ראָבאָמן)',
-'ilsubmit' => 'זוכן',
-'bydate' => 'לויטן דאטום',
+'newimages' => 'גאַלעריע אויף נײַע בילדער',
+'showhidebots' => '($1 ראָבאָמן)',
+'ilsubmit' => 'זוכן',
+'bydate' => 'לויטן דאטום',
# EXIF tags
'exif-bitspersample' => 'ביטס פער באשטאנדטייל',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס',
'confirmemail_noemail' => 'איר האט נישט קיין ריכטיגע אימעיל אדרעס אויפגעסעט אין אייער[[{{ns:special}}:Preferences|באנוצער פרעפערעצן]].',
-'confirmemail_text' => '×\93×\99 ×\95×\95×\99ק×\99 פ×\90ר×\9c×\90× ×\92×\98 ×\90×\96 ×\90×\99ר ×\96×\90×\9c×\98 ×\91×\90ש×\98×¢×\98×\99×\92×\9f ×\90×\99×\99ער ×\90×\99×\9e×¢×\99×\9c ×\90×\93רעס ×\91עפ×\90ר ×\91×\90× ×\95×¦×¢× ×\93×\99×\92 ×\96×\99×\9a ×\9e×\99×\98 ×\90×\99×\9e×¢×\99×\9c פ×\99×\98שערס. ×\93ר×\95ק×\98 ×\93×\90 ×\90×\95×\99פ×\9f ×\91×\90×\98×\90×\9f ×\90×\95× ×\98×¢×\9f ×\9b×\93×\99 צ×\95 ש×\99ק×\9f ×\90 ×\91×\90ש×\98×¢×\98×\99×\92×\95× ×\92 ק×\90×\95×\93 פ×\90ר ×\90×\99×\99×\9a ×\90×\99×\9f ×\90×\99×\9e×¢×\99×\9c, ×\90×\95×\99פ×\9f ×\90×\93רעס ×\95×\95×\90ס ×\90×\99ר ×\95×\95×¢×\98 ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\99×\99×\92×\9f. ×\9c×\90×\93×\99ר×\98 ×\93×\99 ×\9c×\99× ×§ ×\90×\99×\9f ×\90×\99×\99ער ×\91ר×\90×\95×\96ער צ×\95 ×\91×\90ש×\98×¢×\98×\99×\92×\9f ×\90×\96 ×\90×\99×\99ער ×\90×\99×\9e×¢×\99×\9c ×\90×\99×\96 ר×\99×\9bטיג.',
+'confirmemail_text' => '×\93×\99 ×\95×\95×\99ק×\99 פ×\90ר×\9c×\90× ×\92×\98 ×\90×\96 ×\90×\99ר ×\96×\90×\9c×\98 ×\91×\90ש×\98×¢×\98×\99×\92×\9f ×\90×\99×\99ער ×\91×\9c×\99צפ×\90ס×\98 ×\90×\93רעס ×\90×\99×\99×\93ער ×\90×\99ר ×\91×\90× ×\99צ×\98 ×\96×\99×\9a ×\9e×\99×\98 ×\93ער ×¢-פ×\90ס×\98 ×\91×\90×\93×\99× ×¡×\98. ×\93ר×\95ק×\98 ×\90×\95×\99פ×\9f ×§× ×¢×¤×\9c ×\90×\95× ×\98×\9f ×\9b×\93×\99 צ×\95 ש×\99ק×\9f ×\90 ×\91×\90ש×\98×¢×\98×\99×\92×\95× ×\92 ק×\90×\93 צ×\95 ×\90×\99×\99ער ×\90×\93רעס. ×\9c×\90×\93×\98 ×\90×\9f ×\93×¢×\9d ×\9c×\99× ×§ ×\90×\99×\9f ×\90×\99×\99ער ×\91×\9c×¢×\98ערער צ×\95 ×\91×\90ש×\98×¢×\98×\99×\92×\9f ×\90×\96 ×\90×\99×\99ער ×\90×\93רעס ×\90×\99×\96 ×\92×\99×\9cטיג.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">אימעיל באשטעטיגונג קאוד איז שוין געשיקט געווארן צו אייך; אויב האט איר לעצטענס באשאפן אן אקאונט, עס מעגליך אז איר ברויכט ווארטן א פאר סעקונדעס אדער מינוט ביז דאס דערגרייכט אייך ווי איידער צו בעטן א נייע קאוד.</div>',
'confirmemail_send' => 'שיק א באשטעטיגונג קאוד',
'confirmemail_sent' => 'באשטעטיגונג קאוד אימעיל געשיקט.',
'confirmemail_loggedin' => 'אייער אימעיל אדרעס איז איצט געווארען באשטעטיגט.',
'confirmemail_error' => 'עפעס איז געגאנגען שלעכט מיט סעיוון אייער קאנפירימאציע.',
'confirmemail_subject' => 'באשטעטיגונג קאוד אימעיל פון{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
-'confirmemail_body' => '×¢×\9e×\99צער, ×\95×\95×\90רש×\99×\99× ×\9c×\99×\9a ×\90×\99ר (פ×\95×\9f ×\93×\99 ×\90×\99×\99 פ×\99: $1), ×\94×\90×\98 ×\91×\90ש×\90פ×\9f ×\93×\99 ×\90ק×\90×\95× ×\98: "$2" ×\9e×\99×\98 ×\93×\99 ×\90×\99×\9e×¢×\99×\9c ×\90×\93רעס ×\91{{grammar:ת×\97×\99×\9c×\99ת|{{SITENAME}}}}.
+'confirmemail_body' => '×¢×\9eעצער, ×\95×\95×\90רש×\99×\99× ×\9c×\99×\9a ×\90×\99ר (פ×\95×\9f ×\90×\99×\99 פ×\99 ×\90×\93רעס: $1), ×\94×\90×\98 ×\90×\99×\99× ×\92עשר×\99×\91×\9f ×\93×\99 ק×\95× ×\98×¢: "$2" ×\9e×\99×\98 ×\90×\98 ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\99צפ×\90ס×\98 ×\90×\93רעס ×\90×\95×\99×£ {{SITENAME}}.
-×\9b×\93×\99 ×\96×\99×\9bער ×\9e×\90×\9b×\9f ×\90×\96 ×\93×\99 ×\90×\99×\9e×¢×\99×\9c ×\90×\95×\9f ×\90×\99×\99 פ×\99 ×\90×\93רעס ×\92×¢×\94ער×\9f ×\98×\90קע צ×\95 ×\90×\99×\99×\9a, ×\91×\99×\98×¢ ×\98×\95×\98 ×¢×¤× ×¢×\9f ×\93×\99 ×\91ר×\90×\95×\96ער ×\93×\95ר×\9a ×\93×\99 ×\9c×\99× ×§:
+×\9b×\93×\99 ×\96×\99×\9bער ×\9e×\90×\9b×\9f ×\90×\96 ×\93×\99 ק×\95× ×\98×¢ ×\92×¢×\94ער×\98 ×\98×\90קע צ×\95 ×\90×\99×\99×\9a, ×\91×\99×\98×¢ ×\98×\95×\98 ×¢×¤×¢× ×¢×\9f ×\93×¢×\9d ×\9c×\99× ×§ ×\90×\99×\9f ×\93×\99 ×\90×\99×\99ער ×\91×\9c×¢×\98ערער:
$3
-אויב *נישט* איר האט פארלאנגט די באשטעטיגונג קאוד, דאן עפענט נישט די לינק. די קאוד וועט עקספייערן $4.',
+אויב *נישט* איר האט איינגעשריבן די קונטע, פאלגט די דאזיגע לינק מבטל צו זיין די ע-פאסט אדרעס באשטעטיגונג:
+
+$5
+
+דער באשטעטיגונג קאד גייט אויס $4.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'ווארענונג: די בלאט איז געווארן אויסגעמעקט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס עדיטען!',
'autoredircomment' => 'ווייטערפירן צו [[$1]]',
'autosumm-new' => 'נייער בלאט: $1',
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
+
+# Special:SpecialPages
+'specialpages-group-needy' => 'בלעטער וואס מען דארף זיי באארבעטן',
+
);
*
* @author BobChao
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$fallback = 'zh-hant';
'revdelete-submit' => '應用於選取的修訂',
'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修訂可見性已更改',
'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可見性已更改',
-'revdelete-logaction' => '$1次修訂己經設定至模式$2',
-'logdelete-logaction' => '對於[[$3]]的$1個事件己經設定至模式$2',
'revdelete-success' => '修訂的可見性已經成功設定。',
'logdelete-success' => '事件的可見性已經成功設定。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff