'passwordtooshort' => 'শব্দচাবি অবশ্যই {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে।',
'password-name-match' => 'আপনার শব্দচাবি আপনার ব্যবহারকারী নাম থেকে আলাদা হতে হবে।',
'password-login-forbidden' => 'এই ব্যবহারকারীর নাম এবং শব্দচাবিটি ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হয়েছে।',
-'mailmypassword' => 'নতà§\81ন শবà§\8dদà¦\9aাবি à¦\87-মà§\87à¦\87লà§\87 পাঠানà§\8b হà§\8bà¦\95',
+'mailmypassword' => 'শবà§\8dদà¦\9aাবি রিসà§\87à¦\9f',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}-এর জন্য নতুন সাময়িক শব্দচাবি',
'passwordremindertext' => 'কেউ একজন ($1 আইপি ঠিকানাটি থেকে সম্ভবত আপনি) অনুরোধ করেছেন যেন আমরা আপনাকে {{SITENAME}} ($4) এর জন্য একটি নতুন শব্দচাবি পাঠাই।
"$2" নামে অ্যাকাউন্ট খোলা হয়েছে এবং এর শব্দচাবি "$3"। আপনি যদি এটাই চেয়ে থাকেন, তাহলে আপনাকে এখন অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করতে হবে ও নতুন একটি শব্দচাবি পছন্দ করতে হবে।
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'শব্দচাবি রিসেট',
'passwordreset-text-one' => 'আপনার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে এই ফর্মটি পূরণ করুন।',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|à¦\86পনার পাসà¦\93য়ারà§\8dড রিসà§\87à¦\9f à¦\95রতà§\87 à¦\8fà¦\87 তথà§\8dযà¦\97à§\81লà§\8bর যà§\87à¦\95à§\8bন à¦\8fà¦\95à¦\9fা পà§\8dরবà§\87শ à¦\95রান।}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|à¦\87মà§\87à¦\87লà§\87র মাধà§\8dযমà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি à¦\85সà§\8dথায়à§\80 শবà§\8dদà¦\9aাবি পà§\87তà§\87 à¦\98রà¦\97à§\81লির à¦\8fà¦\95à¦\9fি পà§\82রণ à¦\95রà§\81ন।}}',
'passwordreset-legend' => 'শব্দচাবি রিসেট',
'passwordreset-disabled' => 'এই উইকিতে শব্দচাবি রিসেটের সুবিধা নিষ্ক্রিয় রয়েছে।',
'passwordreset-emaildisabled' => 'এই উইকিতে ইমেইল অপশনটি বন্ধ করা হয়েছে।',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|ইন্টারউইকি|ইন্টারউইকিসমূহ}}',
'nlinks' => '$1টি {{PLURAL:$1|সংযোগ|সংযোগসমূহ}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|সদস্য|সদস্যবৃন্দ}}',
+'nmemberschanged' => '$1 জন → $2 জন {{PLURAL:$2|সদস্য}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|সংশোধন|সংশোধনসমূহ}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|বার দেখা হয়েছে|বার দেখা হয়েছে}}',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|টি পাতায়| টি পাতায়}} ব্যবহৃত',
'rollback' => 'সম্পাদনা ফিরিয়ে নিন',
'rollback_short' => 'ফিরিয়ে নিন',
'rollbacklink' => 'পুনর্বহাল',
-'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনাগুলো}} রোলব্যাক করুন',
-'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 এর বেশি {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনাগুলো}} রোলব্যাক করুন',
+'rollbacklinkcount' => '$1টি {{PLURAL:$1|সম্পাদনা}} রোলব্যাক করুন',
+'rollbacklinkcount-morethan' => '$1টির বেশি {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনাগুলো}} রোলব্যাক করুন',
'rollbackfailed' => 'রোলব্যাক ব্যর্থ',
'cantrollback' => 'পূর্বের সংস্করণে ফেরত যাওয়া সম্ভব হল না, সর্বশেষ সম্পাদনাকারী এই নিবন্ধটির একমাত্র লেখক।',
'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) দ্বারা সম্পাদিত সর্বশেষ [[:$1]] সম্পাদনাটি পুনর্বহাল করা যাচ্ছে না;
'whatlinkshere-links' => '← সংযোগগুলি',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'পুননির্দেশনা $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্রান্সক্লুশন',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টি সংযোগ',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'সংযোগ $1',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ফাইল সংযোগ',
'whatlinkshere-filters' => 'ছাকনী',
'imgmultigo' => 'চলো!',
'imgmultigoto' => '$1 পাতায় চলো',
+# Language selector for translatable SVGs
+'img-lang-default' => '(ডিফল্ট ভাষা)',
+'img-lang-go' => 'যাও',
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'আরোহণ',
'descending_abbrev' => 'অবতরণ',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Кlел сиз хьака хьажориган:',
'tog-justify' => 'Нисде йоза шораллий агlонца',
-'tog-hideminor' => 'Къайладаха кигийра нисдарш оц могlама керла хийцамехь',
-'tog-hidepatrolled' => 'Къайладаха гlаролладина нисдарш оц могlама керла нисдашкахь',
+'tog-hideminor' => 'Къайладаха кигийра нисдарш оц могӀама керла хийцамехь',
+'tog-hidepatrolled' => 'Къайладаха гӀаролладина нисдарш оц могӀама керла нисдаршкахь',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Къайлайаха гlароллайина агlонаш оц могlама керла агlонашкахь',
'tog-extendwatchlist' => 'Шорбина тlехьажарна могlам, ша беригге а хийцамаш чубогlуш, тlяхьабина боцурш а',
'tog-usenewrc' => 'Лелабе дика могӀам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)',
'tog-watchcreations' => 'ТӀетоха ас кхоьллина агӀонаш тергаме могӀам чу',
'tog-watchdefault' => 'ТӀетоха ас нисйина агӀонаш тергаме могӀам чу',
'tog-watchmoves' => 'ТӀетоха ас цӀераш хийцина агӀонаш тергаме могӀам чу',
-'tog-watchdeletion' => 'Тlетоха ас дӀаяхина агlонаш тергаме могlам чу',
+'tog-watchdeletion' => 'ТӀетоха ас дӀаяьхна агӀонаш тергаме могӀанан чу',
'tog-minordefault' => 'Къастам бе нисйиначарн хlумцадеш кегийра долушсанна',
'tog-previewontop' => 'Чуяккха хьалххьажар тадаран кора хьалха',
'tog-previewonfirst' => 'Гайта хьалххьажар тадарш да долийча',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Хаам бо зlе чухул, долахь йолу дийцаре агlон хийцамах лаьцна',
'tog-enotifminoredits' => 'Хаам бо зӀе чухул, цхьа жимма а хийцамаш биняхь',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Гайта сан зlе оцу хаамаш барехь',
-'tog-shownumberswatching' => 'Гайта декъашхойн терахь, агlо латийна болу шай тергаме могlам юкъа',
+'tog-shownumberswatching' => 'Гайта декъашхойн терахь, агӀо латийна болу шай тергаме могӀанан юкъа',
'tog-oldsig' => 'Карара куьгтаӀорна:',
'tog-fancysig' => 'Шен вики-къастаман куьгтаӀдар (ша шех хьажораг йоцуш)',
'tog-uselivepreview' => 'Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)',
'tog-forceeditsummary' => 'Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язйина яцахь',
-'tog-watchlisthideown' => 'Къайлаяха ас нисйинарш оцу тергаме могlам чура',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Къайладаха шаболх бечо нисдинарш оцу тергаме могlам чура',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Къайладаха кегийра нисдарш оцу тергаме могlам чура',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Къайладаха вовзийтина болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могlам чура',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Къайладаха къайлаха болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могlам чура',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ð\9aÑ\8aайладаÑ\85а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cжина волÑ\83 ниÑ\81даÑ\80Ñ\88 оÑ\86Ñ\83 Ñ\82еÑ\80гаме могlам чура',
+'tog-watchlisthideown' => 'Къайлаяха ас нисйинарш оцу тергаме могӀам чура',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Къайладаха шаболх бечо нисдинарш оцу тергаме могӀам чура',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Къайладаха кегийра нисдарш оцу тергаме могӀам чура',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Къайладаха вовзийтина болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могӀам чура',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Къайладаха къайлаха болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могӀам чура',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ð\9aÑ\8aайладаÑ\85а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8cжина долÑ\83 ниÑ\81даÑ\80Ñ\88 оÑ\86Ñ\83 Ñ\82еÑ\80гаме могÓ\80ам чура',
'tog-ccmeonemails' => 'Дlадахьийта суна исанна кехат, аса дохьуьйтуш долу кхечу декъашхошна.',
'tog-diffonly' => 'Ма гайта агlон чулацам шина башхонца цхьатерра йолуш',
'tog-showhiddencats' => 'Гайта къайлаха йолу категореш',
'mycustomjsprotected' => 'Хьан бакъо яц JavaScript агӀо тая.',
'myprivateinfoprotected' => 'Хьайн долара хаамна хийцам ба хьа йиш яц',
'mypreferencesprotected' => 'Хьай гӀирс нисбан хьа бакъо яц.',
-'exception-nologin' => 'Ð\90Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ó\80ой вовзийÑ\82ина/йовзийÑ\82ина ваÑ\86/Ñ\8fц',
+'exception-nologin' => 'Ð¥Ó\80инÑ\86а а аÑ\85Ñ\8cа Ñ\81иÑ\81Ñ\82емин Ñ\87оÑ\85Ñ\8c болÑ\85 беÑ\88 бац',
# Virus scanner
'virus-scanfailed' => 'сканиран гӀалат (код $1)',
'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:',
'password-change-forbidden' => 'Хьан йиш яц хӀокху вики чохь пароль хийца.',
'login' => 'Системин чугӀо',
-'nav-login-createaccount' => 'Ð\92овзийÑ\82а/Ð\99овзийÑ\82а Ñ\85Ñ\8cой / дÓ\80авазло/дÓ\80аÑ\8fзло',
-'loginprompt' => 'Ахьа бакъо йала йеза оцу «cookies» хьайна вовзийта лаахь гlирсан.',
+'nav-login-createaccount' => 'СиÑ\81Ñ\82емин Ñ\87Ñ\83гÓ\80о / дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 кÑ\85олла',
+'loginprompt' => 'Ахьа бакъо яла еза оцу «cookies» хьайна системин чохь болхбан лаахь.',
'userlogin' => 'Довзийтар я декъашхочун дӀаяздар кхоллар',
'userloginnocreate' => 'Довзийта',
'logout' => 'Болх дӀаберзор',
'userlogout' => 'Болх дӀаберзор',
-'notloggedin' => 'Хьо вовзийта/йовзийта гlирсан',
+'notloggedin' => 'ХӀинца а ахьа системин чохь болх беш бац',
'userlogin-noaccount' => 'Декъашхочун дӀаяздар дац хьа?',
'userlogin-joinproject' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} юкъахӀотта',
'nologin' => "Декъашхочун дӀаяздар дац хьа? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар',
'createaccount' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар',
-'gotaccount' => "Дlавазвелла вуй хьо? '''$1'''.",
+'gotaccount' => "ДӀаяздар кхоьллин ахь? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Довзийта',
'userlogin-resetlink' => 'Чуволу/йолу хаам биц бела?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Пароль кхоссар',
'resettokens-legend' => 'Токенаш кхоссар',
'resettokens-tokens' => 'Токенаш:',
'resettokens-token-label' => '$1 (карара маьӀна: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'Ð\92еб-каналан (Atom/RSS) Ñ\82окен [[Special:Watchlist|Ñ\85Ñ\8cан Ñ\82еÑ\80гаме могÓ\80ам чура агӀонашна хийцамаш бар]]',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Ð\92еб-каналан (Atom/RSS) Ñ\82окен [[Special:Watchlist|Ñ\85Ñ\8cан Ñ\82еÑ\80гаме могÓ\80анан чура агӀонашна хийцамаш бар]]',
'resettokens-done' => 'Токенаш кхиссина.',
'resettokens-resetbutton' => 'Къастина токенаш кхоссар',
'summary' => 'Хийцамех лаьцна:',
'subject' => 'Дlахьедар/коьрта могlа:',
'minoredit' => 'Жим хийцам',
-'watchthis' => 'Латайе хlара агlо тергаме могlам юкъа',
+'watchthis' => 'Латайе хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь',
'savearticle' => 'Дlайазъé агlо',
'preview' => 'Хьалха муха ю хьажа',
'showpreview' => 'Хьалха муха ю хьажар',
'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:',
'blockedtitle' => 'Декъашхочун блоктоьхана',
'nosuchsectiontitle' => 'Дакъа каро йиш яц.',
-'nosuchsectiontext' => 'Хьо гӀерта дуцу дакъа тадан.
+'nosuchsectiontext' => 'Хьо гӀерта доцу дакъа тадан.
Хьо хӀокху агӀоне хьоьжучу хенахь иза кхечухьа деккхина я дӀадаьккхина хела тарло.',
'loginreqtitle' => 'Хьай цӀарца чугӀо',
'loginreqlink' => 'Логин',
'newarticletext' => "Хьо веана хьажоригци хlокху агlон тlе, хlара агlо хlинца йоцаш ю.
Нагахь иза кхолла лаахь, хlотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|гlон агlон чу]]).
Нагахь гlалат даьлла нисвелляхь кхузе, атта тlе тlаlа йе '''юха йоккхуриг''' хьай гlирса тlяхь.",
-'anontalkpagetext' => "----''Хlара дийцаре агIо къайлаха волу декъашхочуьна ю, хlинца дӀавазвина/дӀаязйина воцуш/йоцуш, я лелош воцуш/йоцуш.
-ЦÑ\83ндела иза вовзийÑ\82а/йовзийÑ\82а лелоÑ\88 дÑ\83 Ñ\82еÑ\80аÑ\85Ñ\8cÑ\86а IP-долÑ\83 меÑ\82аг.
+'anontalkpagetext' => "----''ХӀара дийцаре агӀо къайлаха декъашхочуьна ю, хӀинца дӀаяздар доцу, я лелош воцуш/йоцуш.
+ЦÑ\83ндела иза вовзийÑ\82а/йовзийÑ\82а лелоÑ\88 дÑ\83 Ñ\82еÑ\80аÑ\85Ñ\8cÑ\86а IP-адÑ\80еÑ\81.
Иза терахь долу меттиг хила мега кхечу декъашхойчух терра.
-Нагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:UserLogin/signup|дlавазло]] йа [[Special:UserLogin|хьой вовзийта/йовзийта]],",
+Нагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:UserLogin/signup|дӀаяздар кхоллар]] я [[Special:UserLogin|системин чугӀо]],",
'noarticletext' => "Хlокх хан чохь кху агlонца йоза дац.
Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цlе]] кхечу яззамашкахь,
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лахар кхечу тептаршкахь],
'prefs-user-pages' => 'Декъашхочун агӀо',
'prefs-personal' => 'Долахь болу хаамаш',
'prefs-rc' => 'Керла нисдарш',
-'prefs-watchlist' => 'Тергаме могlам',
+'prefs-watchlist' => 'Тергаме могӀам',
'prefs-watchlist-days' => 'Денойн дукхалла:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Тергаме могӀам чохь гойтучу нисдаршан максимальни дукхалла:',
'mywatchlist' => 'Тергаме могӀам',
'watchlistfor2' => 'Цунна $1 $2',
'watchlistanontext' => 'Тергаме могӀоме хьажа я тая кхочушде $1.',
-'watchnologin' => 'Ð¥Ñ\8cо вовзийÑ\82а/йовзийÑ\82а гlиÑ\80Ñ\81ан',
+'watchnologin' => 'СиÑ\81Ñ\82емин Ñ\87Ñ\83гÓ\80о',
'addwatch' => 'Тергаме могӀам юкъа тоха',
'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]].
Тlаьхьабогlу хийцамаш хlокх агlонна а кхунца дозуш долу дийцаре агlо а дlаяздийра ду кху могlамашкахь, ишта къастина хирду уьш шуьрочу элпашца хlокх агlон чохь [[Special:RecentChanges|керла хийцаме могlамашкахь]], бгlаьран га атту болуш.',
'removewatch' => 'ДӀаяккха тергаме могӀам юкъар',
-'removedwatchtext' => 'Агlо «[[:$1]]» дlаяккхина йара хьан [[Special:Watchlist|тергаме могlам юкъар]].',
+'removedwatchtext' => 'АгӀо «[[:$1]]» дӀаяьккхина яра хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀанан юкъар]].',
'watch' => 'Тидам бе',
'watchthispage' => 'Тергам бé хlокху агlон',
'unwatch' => 'Тергамах къаста',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Тергаме мlогаман юкъаяккха…',
-'unwatching' => 'Тергаме мlогаман чура дlайаккха…',
+'unwatching' => 'Тергаме могӀанан чура дӀаяккхар…',
'enotif_reset' => 'Билгал йаь ерриге агӀонаш хьаьжна санна',
'protect_expiry_invalid' => 'Нийса йоцу хан гlаролла дlайаларехь.',
'protect_expiry_old' => 'Хан чаккхе — хьалхалера.',
'protect-unchain-permissions' => 'Схьабелла кхин гӀорралин гӀирс',
-'protect-text' => "Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш гlаролли локхалла оцу агlонашна '''$1'''.",
+'protect-text' => "Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш гӀароллин локхалла оцу агӀонашна '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Хьан дlаязваларéхь тоъал бакъо яц гlароллийн локхаллéхь агlон хийцам бá. Дlадоьлху хlоттийнарш оцу агlонна '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Хlара агlо гlароллийца ю, хlунд аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|лахахьа гойтучу агlонца, цуьнца хlоттийна|лахахьа гойтучу агlоншца, цаьрца хlоттийна}} чахчарийца гlаролла. Хьога хийцалур ю гlаролли локхалла хlокху агlон, амма оцо хийцам бийра бац чахчарехь йолучу гlароллийна.',
'protect-default' => 'Гlаролла йоцуш',
'blockipsuccesssub' => 'Блоктохар чакхдели',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}.<br />
Хьажа. [[Special:BlockList|блоктоьхна IP-адресашан могӀам]].',
-'ipb-blockingself' => 'Хьо хьайна блоктухуш ву/ю! Лууш вуй/юй хьо и кхочушдан?',
+'ipb-blockingself' => 'Хьо хьайна блоктоха гӀерта! Лаьий хьона и кхочушдан?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Бахьанин список нисяр',
'ipb-unblock-addr' => 'ДӀаякхаблок $1',
'ipb-unblock' => 'дӀаякхаблок декъашхонтӀера я IP-адрес тӀера',
Ишта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хlоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.",
'movearticle' => 'Цle хийца хlокху агlон',
'newtitle' => 'Керла цlе',
-'move-watch' => 'Латайé хlара агlо тергаме могlам юкъа',
+'move-watch' => 'Латайé хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь',
'movepagebtn' => 'Агlон цlе хийца',
'pagemovedsub' => 'Агlон цlе хийцина',
'movepage-moved' => "'''Агlон цlе «$1» хийцина хlокху «$2»'''",
'tooltip-ca-unprotect' => 'Дlадаккха хlокху агlонна долу гаролла',
'tooltip-ca-delete' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо',
'tooltip-ca-move' => 'Агlон цlе хийца',
-'tooltip-ca-watch' => 'Тlетоха хlара агlо сан тергаме могlам юкъа',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Дlайаккха хlара агlо хьай тергаме могlам юкъар',
+'tooltip-ca-watch' => 'ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан юкъа',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар',
'tooltip-search' => 'Лаха иза дош',
'tooltip-search-go' => 'Билгала и санна цӀе йолучу агӀон чу дехьа гӀо',
'tooltip-search-fulltext' => 'Лаха агlонаш ше чулацамехь хlара йоза долуш',
'tooltip-preview' => 'Дехар до, агlо lалаш йарал хьалха хьажа муха йу яз!',
'tooltip-diff' => 'Гайта долуш долу йозанах бина болу хийцам.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Хlокху шина хаьржина агlона башхо муха ю хьажа.',
-'tooltip-watch' => 'Тlетоха хlара агlо сан тергаме могlам юкъа',
+'tooltip-watch' => 'ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан юкъа',
'tooltip-rollback' => 'Цхьоз тlетаlийча дlабаккха кхечо бина болу тlаьххьара хийцам',
'tooltip-undo' => 'Дlабаккха бина болу хийцам а хьалхьажар гойтуш, дlайаккхарна бахьан гайта аьтту беш',
'tooltip-summary' => 'Язъе йоца цӀе',
'exif-model' => 'Камеран модель',
'exif-software' => 'Лелина программа',
'exif-copyright' => 'Авторан бакъо ерг',
+'exif-exifversion' => 'Верси Exif',
'exif-colorspace' => 'Беснашан хьал',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'Бесан кIоргалла дацдина чул тӀехьа',
'exif-pixelxdimension' => 'Суьртан локхалла',
'watchlistedit-raw-submit' => 'МогӀам Ӏалашбар',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Могlам чура агlонашан хийцамаш',
+'watchlisttools-view' => 'МогӀам чура агӀонашан хийцамаш',
'watchlisttools-edit' => 'Хьажа/нисбé могlам',
'watchlisttools-raw' => 'Йоза санна нисдé',
# Special:Version
'version' => 'Верси MediaWiki',
+'version-extensions' => 'ДӀахӀоттийна шордарш',
+'version-specialpages' => 'Белхан агӀонаш',
+'version-parserhooks' => 'Cинтаксисан къастор схьалоцурш',
'version-variables' => 'Хийцаме',
'version-other' => 'Кхин',
+'version-mediahandlers' => 'Медиа кеч ерраш',
+'version-parser-extensiontags' => 'Cинтаксисан къасторан шораллин тегаш',
+'version-parser-function-hooks' => 'Cинтаксисан къасторан функци схьалоцурш',
+'version-version' => '(Верси $1)',
'version-license' => 'Бакъо',
+'version-license-info' => 'MediaWiki ю маьрша программин латораг, шу йиш ю фондас арахецна йолу GNU General Public License лицензица и яржо я хийца а.
+
+MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла, амма ЦХЬА ЮКЪАРАХИЛАР ДОЦУШ. Хь. кхин. лицензи мадарра GNU General Public License .
+
+Шоьга кхача езаш яра [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копи GNU General Public License] хӀокху программица, кхаьчна яцахь язъе Free Software Foundation, Inc., адрес тӀе: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA я [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html еша и онлайнехь].',
+'version-software-version' => 'Верси',
# Special:Redirect
'redirect' => 'Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор',
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Кlеззиг таронаш йолу леррина агlонаш.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Жамlаш гlирса хьашташ кхочушдар',
'specialpages-group-other' => 'Кхин гlуллакхан агlонаш',
-'specialpages-group-login' => 'Ð¥Ñ\8cой вовзийÑ\82а/йовзийÑ\82а / дÓ\80авазло/дÓ\80аÑ\8fзло',
+'specialpages-group-login' => 'СиÑ\81Ñ\82емин Ñ\87Ñ\83гÓ\80о / дÓ\80аÑ\8fздаÑ\80 кÑ\85олла',
'specialpages-group-changes' => 'Керла нисдарш а тéптарш',
'specialpages-group-media' => 'Жамlаш оцу медиа-гlирсашан а чуяхарш',
'specialpages-group-users' => 'Декъашхой а бакъонаш',
'dberr-problems' => 'Бехк ма бил! Хlинц машан меттиган хилла гlирсаца халонаш.',
'dberr-again' => 'Хьажа карла йаккха агlо массех минот йаьлча.',
'dberr-info' => '(аьтто ца хили зlе хlотта гlулкхдечуьнца бухара хаамашца: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'Цlачун хьо хьажа лаха гlонца Google.',
+'dberr-usegoogle' => 'ЦӀачун хьо хьажа лаха гӀонца Google.',
'dberr-outofdate' => 'Хьуна хаалахь, цуьна йолу меттиг хила мега тишйелла черахь.',
# HTML forms
'recentchanges-label-minor' => 'Kleine Änderung',
'recentchanges-label-bot' => 'Änderung durch einen Bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Nicht-kontrollierte Änderung',
-'recentchanges-label-plusminus' => 'Die geänderte Seitengröße (Anzahl in Bytes)',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Die Änderung der Seitengröße in Bytes',
'recentchanges-legend-newpage' => '(siehe auch die [[Special:NewPages|Liste neuer Seiten]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "''(±123)''",
'rcnotefrom' => "Angezeigt werden die Änderungen seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).",
'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.',
'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1',
'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
-'rcshowhideliu' => 'Angemeldete Benutzer $1',
+'rcshowhideliu' => 'Registrierte Benutzer $1',
'rcshowhideanons' => 'Unangemeldete Benutzer $1',
'rcshowhidepatr' => 'Kontrollierte Änderungen $1',
'rcshowhidemine' => 'Eigene Beiträge $1',
'youhavenewmessages' => 'Por vi estas $1 ($2).',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Riceviĝis $1 de {{PLURAL:$3|alia uzanto|$3 uzantoj}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Riceviĝis $1 de multaj uzantoj ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nova mesaĝo|novaj mesaĝoj}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|lasta ŝanĝo|lastaj ŝanĝoj}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nova mesaĝo|999=novaj mesaĝoj}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1',
'editsection' => 'redakti',
'editold' => 'redakti',
# General errors
'error' => 'Eraro',
'databaseerror' => 'Datumbaza eraro',
+'databaseerror-text' => 'Datumbaza eraro de la mendo okazis.
+Ĉi tiu eble indikas cimon de la programaro.',
+'databaseerror-textcl' => 'Datumbaza eraro de la mendo okazis.',
+'databaseerror-query' => 'Mendo: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funkcio: $1',
'databaseerror-error' => 'Eraro: $1',
'laggedslavemode' => 'Avertu: la paĝo eble ne enhavas lastatempajn ĝisdatigojn.',
'readonly' => 'Datumaro ŝlosita, nurlega',
'invalidtitle-knownnamespace' => 'Nevalida titolo kun nomspaco "$2" kaj teksto "$3"',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Nevalida titolo kun nekonata nomspaca numero $1 kaj teksto "$2"',
'exception-nologin' => 'Ne ensalutita',
-'exception-nologin-text' => 'Vi devas ensaluti ĉi tiun vikion por fari ĉi tiun agon.',
+'exception-nologin-text' => 'Bonvolu [[Special:Userlogin|ensaluti]] por atingi ĉi tiun paĝon aŭ agon.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Malbona konfiguro: nekonata virusa skanilo: ''$1''",
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Vi nun estas elsalutinta.'''
-Vi rajtas daŭre vikiumi sennome, aŭ vi povas <span class='plainlinks'>[$1 reensaluti]</span> kiel la sama aŭ kiel alia uzanto.
Notu ke iuj paĝoj daŭre ŝajnos kvazaŭ vi ankoraŭ estus ensalutinta, ĝis vi refreŝigos kaŝmemoron de via retumilo.",
'welcomeuser' => 'Bonvenon, $1!',
'welcomecreation-msg' => 'Via konto estas kreita.
'gotaccount' => "Ĉu vi jam havas konton? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Ensaluti',
'userlogin-resetlink' => 'Ĉu vi forgesis ensalutajn detalojn?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Restarigu vian pasvorton',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Ĉu vi forgesis vian pasvorton?',
'helplogin-url' => 'Help:Ensalutado',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Helpo pri ensalutado]]',
'createacct-join' => 'Suben enigu informojn pri vi',
'passwordtooshort' => 'Pasvortoj devas esti almenaŭ $1 {{PLURAL:$1|1 signon|$1 signojn}}.',
'password-name-match' => 'Via pasvorto devas nepre malsami vian salutnomon.',
'password-login-forbidden' => 'Estas malpermesite uzi tiun ĉi salutnomon kaj pasvorton.',
-'mailmypassword' => 'Retpoŝti novan pasvorton',
+'mailmypassword' => 'Refari pasvorton',
'passwordremindertitle' => 'Rememorigo el {{SITENAME}} pri perdita pasvorto',
'passwordremindertext' => 'Iu (probable vi, el IP-adreso $1) petis novan
pasvorton por {{SITENAME}} ($4). Provizora pasvorto por uzanto
'mailerror' => 'Okazis eraro sendante retpoŝtaĵon: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Vizitintoj al ĉi tiu vikio uzintaj vian IP-adreson kreis {{PLURAL:$1|1 konton|$1 kontojn}} dum la lasta tago, kiu estas la maksimume permesita en ĉi tiu tempoperiodo.
Tial, vizitantoj kun ĉi tiu IP-adreso ne povas krei pluajn kontojn ĉi-momente.',
-'emailauthenticated' => 'Via retadreso estis aŭtentikigita ekde $2 $3.',
+'emailauthenticated' => 'Via retadreso estis konfirmita ekde $2 $3.',
'emailnotauthenticated' => 'Via retadreso ne jam estas aŭtentigata.
Neniu retpoŝto estos sendita pro iuj jenaj kialoj.',
'noemailprefs' => 'Specifu retpoŝtan adreson por ĉi tiuj ecoj funkcii.',
Aliaj administrantoj ĉe {{SITENAME}} plu povos aliri la kaŝitan entenon kaj restarigi ĝin per la sama interfaco, krom se plia limigo estas metita de la paĝaradministrantoj.",
'revdelete-confirm' => 'Bonvolu konfirmi ke vi intencias fari ĉi tion, ke vi komprenas la konsekvencojn kaj ke vi faras ĉi tion laŭ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la regularo]].',
'revdelete-suppress-text' => "Subpremo '''nur''' estu uzata por la jenaj kazoj:
+* Ebla kalumnia informo
* Netaŭga persona informo
*: ''hejmaj adresoj kaj telefonnumeroj, ŝtataj identnumeroj, ktp.''",
'revdelete-legend' => 'Fari videblecajn limigojn',
-'revdelete-hide-text' => 'Kaŝi tekston de versio',
+'revdelete-hide-text' => 'Teksto de revizio',
'revdelete-hide-image' => 'Kaŝi enhavon de dosieroj',
'revdelete-hide-name' => 'Kaŝi agon kaj celon',
-'revdelete-hide-comment' => 'Kaŝi komenton de redakto',
-'revdelete-hide-user' => 'Kaŝi nomon aŭ IP-adreson de redaktinto',
+'revdelete-hide-comment' => 'Resumo de redakto',
+'revdelete-hide-user' => 'Salutnomo de redaktanto/IP-adreso',
'revdelete-hide-restricted' => 'Subpremi ĉi tiujn datenojn de administrantoj kaj ankaŭ aliaj',
'revdelete-radio-same' => '(ne ŝanĝi)',
-'revdelete-radio-set' => 'Videbla',
-'revdelete-radio-unset' => 'Kaŝita',
+'revdelete-radio-set' => 'Kaŝita',
+'revdelete-radio-unset' => 'Videbla',
'revdelete-suppress' => 'Subpremi datenojn de kaj administrantoj kaj aliaj',
'revdelete-unsuppress' => 'Forigi limigojn al restarigitaj versioj',
'revdelete-log' => 'Kialo:',
'action-protect' => 'ŝanĝi la protektan nivelon por ĉi tiu paĝo',
'action-rollback' => 'tuj malfari la redaktojn de la lasta uzanto kiu redaktis specifan paĝon',
'action-import' => 'enporti paĝojn de alia vikio',
-'action-importupload' => 'importi ĉi tiun paĝon de dosiera alŝuto',
+'action-importupload' => 'importi paĝojn de dosiera alŝuto',
'action-patrol' => 'marki redakton de alia persono kiel patrolitan',
'action-autopatrol' => 'fari vian redakton markitan kiel patrolitan',
'action-unwatchedpages' => 'vidi la liston de neatentitaj paĝoj',
'recentchanges-label-minor' => 'Ĉi tiu estas eta redakto',
'recentchanges-label-bot' => 'Ĉi tiu redakto estis farita per roboto.',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ĉi tiu redakto ne jam estis patrolata.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova paĝo',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])',
'rcnotefrom' => "Jen la ŝanĝoj ekde '''$2''' (lastaj ĝis '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Montri novajn ŝanĝojn ekde "$1"',
'rcshowhideminor' => '$1 redaktetojn',
'reuploaddesc' => 'Reveni al la alŝuta formularo.',
'upload-tryagain' => 'Enigi ŝanĝitan dosieran priskribon',
'uploadnologin' => 'Ne ensalutinta',
-'uploadnologintext' => 'Vi devas [[Special:UserLogin|ensaluti]] por alŝuti dosierojn.',
+'uploadnologintext' => 'Bonvolu $1 por alŝuti dosierojn.',
'upload_directory_missing' => 'La alŝuta dosierujo ($1) estas nek trovebla nek kreebla de la retservilo.',
'upload_directory_read_only' => 'La TTT-servilo ne povas alskribi la alŝuto-dosierujon ($1).',
'uploaderror' => 'Eraro okazis dum alŝuto',
'listfiles_size' => 'Grandeco',
'listfiles_description' => 'Priskribo',
'listfiles_count' => 'Versioj',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Jes',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Ne',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Dosiero',
'notanarticle' => 'Ne estas artikolo',
'notvisiblerev' => 'Versio estis forigita',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 paĝon|$1 paĝojn}} en via atentaro, krom diskutpaĝoj.',
-'wlheader-enotif' => 'Retpoŝta sciigo estas ebligita',
-'wlheader-showupdated' => "Montriĝas per '''dikaj literoj''' tiuj paĝoj, kiujn oni ŝanĝis ekde kiam vi laste vizitis ilin",
+'wlheader-enotif' => 'Retpoŝta sciigo estas ŝalta.',
+'wlheader-showupdated' => "Paĝoj montriĝis per '''dikaj literoj''' kiuj estis ŝanĝitaj ekde vi laste vizitis.",
'watchmethod-recent' => 'traserĉas lastajn redaktojn',
'watchmethod-list' => 'traserĉas priatentitajn',
'watchlistcontains' => 'Via atentaro enhavas $1 {{PLURAL:$1|paĝon|paĝojn}}.',
retpoŝte: $PAGEEDITOR_EMAIL
vikie: $PAGEEDITOR_WIKI
-Ne estos aliaj avertoj kaze de sekvaj ŝanĝoj krom se vi vizitus ĉi tiun paĝon. Vi povas ankaŭ malaktivigi la avertsignalon por ĉiuj priatentitaj paĝoj de via atentaro.
+Ne estos aliaj avertoj kaze de sekvaj agoj krom se vi vizitus ĉi tiun paĝon ensalutite. Vi povas ankaŭ malaktivigi la avertsignalon por ĉiuj priatentitaj paĝoj de via atentaro.
Sincere via, la avertsistemo de {{SITENAME}}
La lasta redaktinto estis [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "La resumo de la komento estis: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Restarigis redaktojn de (salutnomo forigita) al lasta revizio de [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Restarigis redaktojn de (salutnomo forigita) al lasta revizio de {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.',
# Edit tokens
'contributions' => 'Kontribuoj de {{GENDER:$1|uzanto|uzantino}}',
'contributions-title' => 'Kontribuoj de uzanto $1',
'mycontris' => 'Kontribuoj',
-'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'De {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Trovis neniajn redaktojn laŭ tiu kriterio.',
'uctop' => ' (aktuala)',
'month' => 'Ekde monato (kaj pli frue):',
Se vi elektas ĝisdatigi permane, bonvolu kontroli [[Special:DoubleRedirects|duoblajn]] aŭ [[Special:BrokenRedirects|rompitajn alidirektilojn]].
Vi estas responsa por certigi ke ligilojn direktas fidinde.
-Notu, ke la paĝo '''ne''' estos movita se jam ekzistas paĝo ĉe la nova titolo, krom se ĝi estas malplena aŭ alidirektilo al ĉi tiu paĝo, kaj sen antaŭa redaktohistorio.
+Notu, ke la paĝo '''ne''' estos movita se jam ekzistas paĝo ĉe la nova titolo, krom se tiu loko estas malplena aŭ alidirektilo al ĉi tiu paĝo, kaj sen antaŭa redaktohistorio.
Pro tio, vi ja povos removi la paĝon je la antaŭa titolo se vi mistajpus, kaj ne povas forviŝi ekzistantan paĝon per movo.
'''AVERTO!'''
'spam_reverting' => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1',
'spam_blanking' => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenantaj ligilojn al $1',
'spam_deleting' => 'Ĉiuj versioj enhavis ligilojn al $1 - forigante',
-'simpleantispam-label' => 'Kontrolo kontraŭ spamo.
-NE ENIGU ion ajn!',
+'simpleantispam-label' => "Kontrolo kontraŭ spamo.
+'''NE ENIGU''' ion ajn!",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informoj por "$1"',
'pageinfo-length' => 'Paĝgrandeco (en bajtoj)',
'pageinfo-article-id' => 'Paĝa identigo',
'pageinfo-language' => 'Lingvo de paĝa enhavo',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Statuso de la serĉilo',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indeksebla',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Ne indeksebla',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Indeksado per robotoj',
+'pageinfo-robot-index' => 'Permesata',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Malpermesata',
'pageinfo-views' => 'Nombro de rigardoj',
'pageinfo-watchers' => 'Nombro de paĝatentantoj',
'pageinfo-few-watchers' => 'Malpli ol $1 {{PLURAL:$1|atentanto|atentantoj}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Alidirektoj al ĉi tiu paĝo',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Nombro da alidirektiloj al ĉi tiu paĝo',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subpaĝoj de ĉi tiu paĝo',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|alidirektilo|alidirektiloj}}; $3 {{PLURAL:$3|ne-alidirektilo|ne-alidirektiloj}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Kreinto de la paĝo',
'svg-long-desc' => 'SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Animata SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3',
'svg-long-error' => 'Malvalida SVG-dosiero: $1',
-'show-big-image' => 'Plena distingivo',
+'show-big-image' => 'Fonta dosiero',
'show-big-image-preview' => 'Grandeco de ĉi antaŭvido: $1.',
'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Alia distingivo|Aliaj distingivoj}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 rastrumeroj',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Eniropunkto',
'version-entrypoints-header-url' => 'Retadreso',
+# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'Ek',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Serĉi duplikatajn dosierojn bazite de haketvaloro.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specialaj paĝoj',
'specialpages-note' => '* Normaj specialaj paĝoj.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Limigitaj specialaj paĝoj.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">Memorkaŝitaj specialaj paĝoj (eble malaktualaj).</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Limigitaj specialaj paĝoj.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Raportoj pri prizorgado',
'specialpages-group-other' => 'Aliaj specialaj paĝoj',
'specialpages-group-login' => 'Ensaluti / registriĝi',
'logentry-delete-delete' => '$1 forigis paĝon $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 restarigis paĝon $3',
'logentry-delete-event' => '$1 ŝanĝis videblecon de {{PLURAL:$5|protokola evento|$5 protokolaj eventoj}} je $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 ŝanĝis videblecon de {{PLURAL:$5|revizio|$5 reviziojn}} je paĝo $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ŝanĝis videblecon de protokolaj eventoj en $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ŝanĝis videblecon de revizioj en $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 kaŝis paĝon $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 kaŝite ŝanĝis videblecon de {{PLURAL:$5|protokola evento|$5 protokolaj eventoj}} je $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de {{PLURAL:$5|revizio|$5 reviziojn}} je paĝo $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de protokolaj eventoj en $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de revizioj en $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|kaŝis}} paĝon $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 kaŝite {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de {{PLURAL:$5|protokola evento|$5 protokolaj eventoj}} je $3: $4',
'logentry-suppress-revision' => '$1 kaŝite ŝanĝis videblecon de {{PLURAL:$5|revizio|$5 reviziojn}} je paĝo $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 kaŝite ŝanĝis videblecon de protokolaj eventoj en $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 kaŝite ŝanĝis videblecon de revizioj en paĝo $3',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 kaŝite {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de protokolaj eventoj en $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 kaŝite {{GENDER:$2|ŝanĝis}} videblecon de revizioj en paĝo $3',
'revdelete-content-hid' => 'enhavo kaŝita',
'revdelete-summary-hid' => 'resumo de redakto kaŝita',
'revdelete-uname-hid' => 'salutnomo kaŝita',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 movis paĝon $3 al $4 ne lasante alidirektilon',
'logentry-move-move_redir' => '$1 movis paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 movis paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon ne lasante alidirektilon',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 markis revizion $4 de paĝo $3 patrolita',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 aŭtomate markis revizion $4 de paĝo $3 patrolita',
-'logentry-newusers-newusers' => 'Konto de uzanto $1 estis kreita',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markis}} revizion $4 de paĝo $3 patrolita',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 aŭtomate {{GENDER:$2|markis}} revizion $4 de paĝo $3 patrolita',
+'logentry-newusers-newusers' => 'Konto de uzanto $1 estis {{GENDER:$2|kreita}}',
'logentry-newusers-create' => 'Konto de uzanto $1 estis kreita',
'logentry-newusers-create2' => 'Konto de uzanto $3 estis kreita de $1',
'logentry-newusers-byemail' => 'Konto de uzanto $3 estis kreita de $1 kaj pasvorto estis sendita per retpoŝto',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Uzantokonto $1 estis kreita aŭtomate',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Uzantokonto $1 estis {{GENDER:$2|kreita}} aŭtomate',
'logentry-rights-rights' => '$1 ŝanĝis grupan membrecon por $3 de $4 al $5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 ŝanĝis grupan membrecon por $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 estis aŭtomate {{GENDER:$2|altrangigita}} de $4 al $5',
'rclistfrom' => 'Näita muudatusi alates: $1',
'rcshowhideminor' => 'Pisiparandused ($1)',
'rcshowhidebots' => 'Robotid ($1)',
-'rcshowhideliu' => 'Sisseloginud kasutajad ($1)',
+'rcshowhideliu' => 'Registreeritud kasutajad ($1)',
'rcshowhideanons' => 'Anonüümsed kasutajad ($1)',
'rcshowhidepatr' => 'Kontrollitud muudatused ($1)',
'rcshowhidemine' => 'Minu parandused ($1)',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Gainikuspena',
# Rights
-'right-read' => 'Orriak irakurri',
+'right-read' => 'Irakurri orriak',
'right-edit' => 'Orriak aldatu',
'right-createpage' => 'Orrialdeak sortu (eztabaida orrialdeak ez direnak)',
'right-createtalk' => 'Eztabaida orriak sortu',
'right-noratelimit' => 'Ez dio eragiten erlazio mugak',
'right-import' => 'Orrialdeak beste wiki batetik inportatu',
'right-importupload' => 'Igotako fitxategi batetik orrialdeak inportatu',
-'right-patrol' => 'Besteen edizioak patrullatu moduan markatu',
+'right-patrol' => 'Markatu patruilatutzat besteen edizioak',
'right-autopatrol' => 'Norberak egiten dituen aldaketa guztiak automatikoki gain-ikusi gisa markatu',
'right-patrolmarks' => 'Ikusi azken aldaketen jarraitze markak',
'right-unwatchedpages' => 'Ikusi gabeko orrialdeen zerrenda bat ikusi',
'action-protect' => 'orrialde honetako babes mailak aldatu',
'action-import' => 'orrialdeak beste wiki batetik inportatu',
'action-importupload' => 'igotako fitxategi batetik orrialdeak inportatu',
-'action-patrol' => 'besteen aldaketak patruilatu moduan markatu',
+'action-patrol' => 'markatu patruilatutzat besteen aldaketak',
'action-autopatrol' => 'zeure aldaketak patruilatutzat markatu',
'action-unwatchedpages' => 'ikusi gabeko orrialdeen zerrenda ikusi',
'action-mergehistory' => 'orrialde honen historia batu',
'enhancedrc-history' => 'historia',
'recentchanges' => 'Aldaketa berriak',
'recentchanges-legend' => 'Azken aldaketen aukerak',
-'recentchanges-summary' => 'Orri honetan ikuska ditzakezu wiki honetan egindako azken aldaketak.',
+'recentchanges-summary' => 'Orrialde honetan ikus ditzakezu wiki honetan egindako azken aldaketak.',
'recentchanges-noresult' => 'Ez da egon aldaketarik emandako tartean irizpide hau betetzen dutenik.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sindikazio honetan wikian eginiko azkeneko aldaketak jarrai daitezke.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Aldaketa honek orri berri bat sortu du',
'illegalfilename' => '"$1" fitxategiaren izenak orrialdeen izenburuetan erabili ezin diren karaktereak ditu. Mesedez, fitxategiari izena aldatu eta saiatu berriz igotzen.',
'filename-toolong' => 'Fitxategi izenak ezin dira izan 240 byte baino luzeagoak.',
'badfilename' => 'Irudiaren izena aldatu da: "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => '".$1" fitxategi luzapena ez dator bat fitxategiaren MIME motarekin ($2).',
'filetype-badmime' => 'Ezin dira "$1" MIME motako fitxategiak igo.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Ezin da fitxategia igo, Internet Explorerek "$1" bezala detektatuko lukeelako, zein fitxategi mota ez onartua eta arriskutsua den.',
'filetype-unwanted-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' fitxategi mota ez da gustokoa. Hobesten {{PLURAL:$3|den fitxategi mota|diren fitxategi motak}} {{PLURAL:$2|$2 da|$2 dira}}.',
'filename-tooshort' => 'Fitxategiaren izena laburregia da.',
'filetype-banned' => 'Mota horretako fitxategiak debekatuta daude.',
'verification-error' => 'Fitxategiak ez du egiaztapena gainditu.',
+'hookaborted' => 'Egiten saiatu zaren aldaketa albo batera utzi du estentsio batek.',
'illegal-filename' => 'Fitxategiaren izena ez da onartzen.',
'overwrite' => 'Jada existitzen den fitxategi bat ezin da berridatzi.',
'unknown-error' => 'Ezezaguna den errorea gertatu da.',
'large-file' => 'Ez da gomendagarria fitxategiak $1 baino handiagoak izatea; fitxategi honen tamaina: $2.',
'largefileserver' => 'Fitxategi hau zerbitzariak baimentzen duena baino handiagoa da.',
'emptyfile' => 'Badirudi igotzen ari zaren fitxategia hutsik dagoela. Mesedez, egiaztatu fitxategi hori dela igo nahi duzuna.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Wiki honek ez du baimentzen letra bereziak dituzten fitxategi izenak.',
'fileexists' => 'Badago izen hori daukan fitxategi bat; mesedez, ikusi existitzen den <strong>[[:$1]]</strong> fitxategia aldatu nahi duzun egiaztatzeko.
[[$1|thumb]]',
'filepageexists' => 'Fitxategi honen deskribapen orria dagoeneko sortuta dago <strong>[[:$1]]</strong>-en, baina, ez da existitzen izen hori duen fitxategirik.
'php-uploaddisabledtext' => 'Fitxategi igoerak PHP-n ezinduta daude. Ikusi fitxategi_igoerak mesedez.',
'uploadscripted' => 'Fitxategi honek web zerbitzariak modu ezegokian interpretatu lezakeen HTML edo script kodea dauka.',
'uploadvirus' => 'Fitxategiak birusa dauka! Xehetasunak: $1',
+'uploadjava' => 'Fitxategia ZIP bat da eta Java .class fitxategi bat du.
+Java fitxategiak igotzea ez dago baimendua, segurtasun muga batzuk hausteko aukera ematen duelako.',
'upload-source' => 'Jatorrizko fitxategia',
'sourcefilename' => 'Iturri-fitxategiaren izena:',
'sourceurl' => 'Jatorrizko URL-a:',
'pageswithprop-legend' => 'Orrialde propietatea duten orrialdeak',
'pageswithprop-prop' => 'Ezaugarriaren izena:',
'pageswithprop-submit' => 'Joan',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'testu luzearen ezagaurria izkutatua ($1)',
'doubleredirects' => 'Birzuzenketa bikoitzak',
'doubleredirectstext' => 'Lerro bakoitzean lehen eta bigarren birzuzenketetarako loturak ikus daitezke, eta baita edukia daukan edo eduki beharko lukeen orrialderako lotura ere. Lehen birzuzenketak azken honetara <del>zuzendu</del> beharko luke.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}(e)ko Oharpen Postaria',
'enotif_reset' => 'Orrialde guztiak bisitatu bezala markatu',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} erabiltzailea',
+'enotif_subject_deleted' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|ezabatu}} du $2 erabiltzaileak',
+'enotif_subject_created' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|sortu}} du $2 erabiltzaileak',
+'enotif_subject_moved' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|mugitu}} du $2 erabiltzaileak',
+'enotif_subject_restored' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|berreskurtu}} du $2 erabiltzaileak',
+'enotif_subject_changed' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|aldatu}} du $2 erabiltzaileak',
+'enotif_body_intro_deleted' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|ezabatu}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3.',
+'enotif_body_intro_created' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|sortu}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3 oraingo bertsiorako.',
+'enotif_body_intro_moved' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|mugitu}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3 oraingo bertsiorako.',
+'enotif_body_intro_restored' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|berrezarri}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3 oraingo bertsiorako.',
+'enotif_body_intro_changed' => '{{SITENAME}}(e)ko $1 orrialdea {{GENDER:$2|aldatu}} du $2 erabiltzaileak $PAGEEDITDATE datan, ikus $3 oraingo bertsiorako.',
'enotif_lastvisited' => 'Jo $1 orrialdera zure azken bisitaz geroztik izandako aldaketa guztiak ikusteko.',
'enotif_lastdiff' => 'Jo $1(e)ra aldaketa hau ikusteko.',
'enotif_anon_editor' => '$1 erabiltzaile anonimoa',
'export-addcat' => 'Gehitu',
'export-addnstext' => 'Izen-tarteko orrialdeak gehitu:',
'export-addns' => 'Gehitu',
-'export-download' => 'Fitxategi moduan gordetzeko eskaini',
+'export-download' => 'Gorde fitxategitzat',
'export-templates' => 'Txantiloiak barneratu',
'export-pagelinks' => 'Sartu lotutako orriak honako sakoneran:',
'thumbnail-more' => 'Handitu',
'filemissing' => 'Fitxategia falta da',
'thumbnail_error' => 'Errorea irudi txikia sortzerakoan: $1',
+'thumbnail_error_remote' => '$1 gunearen akats mezua:
+$2',
'djvu_page_error' => 'DjVu orrialdea eremuz kanpo',
'djvu_no_xml' => 'Ezinezkoa izan da DjVu fitxategiaren XML lortzea',
'thumbnail-temp-create' => 'Ezin izan da behin-behineko iruditxoa sortu',
'import-upload' => 'Igo XML datuak',
'import-token-mismatch' => 'Sesio data galdu da. Saia saitez berriro ere, mesedez.',
'import-invalid-interwiki' => 'Ezin da esandako wikitik inportatu.',
+'import-error-edit' => '"$1" orrialdea ez da inportatu ez duzula baimenik aldatzeko.',
+'import-error-create' => '"$1" orrialdea ez da inportatu ez duzula baimenik sortzeko.',
+'import-error-interwiki' => '"$1" orrialdea ez da inportatu bere izena kanpo loturetarako gordeta dagoelako (interwiki).',
+'import-error-special' => '"$1" orrialdea ez da inportatu izen-tarte berezi bati dagokiolako eta horretan orrialderik ezin delako egon.',
+'import-error-invalid' => '"$1" orrialdea ez da inportatu izena ez delako baliagarria.',
+'import-options-wrong' => 'Aukera {{PLURAL:$2|ez-egokia|ez-egokiak}}:<nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Emandako jatorri orrialdea izenburu ez-baliagarria da.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Jatorri orrialdearen "$1" izen-tarteak ez du baimentzen azpi-orrialderik.',
'pageinfo-length' => 'Orriaren neurria (byteak)',
'pageinfo-article-id' => 'Orriaren identifikazio zenbakia',
'pageinfo-language' => 'Orriaren edukiaren hizkuntza',
+'pageinfo-content-model' => 'Orrialde edukiaren eredua',
'pageinfo-robot-policy' => 'Errobotak indexatzea egiten',
'pageinfo-robot-index' => 'Baimendua',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Debekatua',
'pageinfo-magic-words' => 'Hitz {{PLURAL:$1|magikoa|magikoak}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'Ezkutuko {{PLURAL:$1|kategoria|kategoriak}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'Txertatutako {{PLURAL:$1|txantiloia|txantiloiak}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|Orrialde baten transklusioa|$1 orrialderen transklusioa}}',
'pageinfo-toolboxlink' => 'Orri honen datuak',
'pageinfo-redirectsto' => 'Hona birzuzentzen du',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'Informazioa',
'markedaspatrollederror' => 'Ezin da patruilatutzat markatu',
'markedaspatrollederrortext' => 'Patruilatutzat markatzeko berrikuspen bat hautatu behar duzu.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Ez daukazu zeure aldaketak patruilatutzat markatzeko baimenik.',
-'markedaspatrollednotify' => '$1 orrialdeari egindako aldaketa patruilatu moduan markatua izan da.',
+'markedaspatrollednotify' => '«$1» orriari egindako aldaketa patruilatutzat markatu da.',
'markedaspatrollederrornotify' => 'Patruilatu gisa markatzean akatsa egon da.',
# Patrol log
'file-info-png-looped' => 'begiztatua',
'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|Behin|$1 aldiz}} ikusia',
'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|Frame bat|$1 frame}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Oharra: Muga teknikoak direla eta, fitxategi honen iruditxoak ezin dira animatu.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Fitxategi berrien galeria',
'version-poweredby-credits' => "Wiki hau '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''k sustatzen du (copyright © 2001-$1 $2).",
'version-poweredby-others' => 'beste batzuk',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net itzultzaileak',
+'version-credits-summary' => 'Hurrengo pertsonak gogoan izan nahi ditugu [[Special:Version|MediaWikiri]] egindako ekarpena dela eta.',
'version-software' => 'Instalatutako softwarea',
'version-software-product' => 'Produktua',
'version-software-version' => 'Bertsioa',
'tags-tag' => 'Etiketaren izena',
'tags-display-header' => 'Aldaketa zerrenden itxura',
'tags-description-header' => 'Esanahiaren deskribapen osoa',
+'tags-active-header' => 'Aktiboa?',
'tags-hitcount-header' => 'Etiketatutako aldaketak',
'tags-active-yes' => 'Bai',
'tags-active-no' => 'Ez',
'feedback-message' => 'Mezua:',
'feedback-cancel' => 'Utzi',
'feedback-submit' => 'Feedbacka bidali',
+'feedback-adding' => 'Orriari feedbacka gehitzen...',
'feedback-error1' => 'Akatsa: APIaren emaitza ez ezagunak',
'feedback-error2' => 'Akatsa: Aldaketa ez da egin',
'feedback-error3' => 'Akatsa: APIaren erantzunik gabe',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Ez duzu baimendik fitxategi hauek wiki honetara igotzeko.',
'api-error-badtoken' => 'Barne akatsa: token okerra.',
+'api-error-duplicate-popup-title' => 'Fitxategi {{PLURAL:$1|bikoiztua|bikoiztuak}}.',
'api-error-empty-file' => 'Bidali duzun fitxategia hutsik dago.',
'api-error-emptypage' => 'Berria sortzerako garaian orrialde hutsak ezin dira erabili.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Barne akatsa: zerbait gaizki joan da fitxategia eskuratzerakoan.',
# Limit report
'limitreport-cputime' => 'CPU denbora erabilpena',
+'limitreport-cputime-value' => '{{PLURAL:$1|Segundu $1|$1 segundu}}',
+'limitreport-walltime' => 'Denbora errealeko erabilpena',
+'limitreport-walltime-value' => '{{plural:$1|Segundu $1|$1 segundu}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Preprozesadoreak bisitatu du nodo kontua',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Preprozesadoreak sortu du nodo kontua',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Espantsioaren ondoko inklusio tamaina',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '{{PLURAL:$2|byte $1/$2|$1/$2 byte}}',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Txantiloiaren argumentuaren tamaina',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '{{PLURAL:$2|byte $1/$2|$1/$2 byte}}',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Gehienezko espantsio sakonera',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Parser funtzio kontaketa garestia',
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Txantiloi ordezkatzailea',
'tog-underline' => 'Sotlinee leams',
'tog-justify' => 'Justifiche paragraf',
'tog-hideminor' => 'Plate lis piçulis modifichis tai ultins cambiaments',
+'tog-hidepatrolled' => 'Plate lis modifichis controladis intai ultins cambiaments',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Plate lis pagjinis verificadis de liste des pagjinis gnovis',
+'tog-extendwatchlist' => 'Slargje la liste des controladis specialis, no dome aes ultimis',
'tog-usenewrc' => 'Ragrupe lis modifichis par pagjine intes ultimis modifichis e inati oservâts speciai',
'tog-numberheadings' => 'Numerazion automatiche dai titui',
'tog-showtoolbar' => 'Mostre sbare dai imprescj pe modifiche (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifiche une sezion fracant cul tast diestri<br /> sui titui des sezions',
'tog-showtoc' => 'Mostre la tabele dai contignûts pes pagjinis cun plui di 3 sezions',
'tog-rememberpassword' => 'Visiti di me su chest sgarfadôr (par un massim di $1 {{PLURAL:$1|zornade|zornadis}})',
+'tog-watchcreations' => 'Zonte lis pagjinis creadis e i file cjariats aes oservadis specials',
'tog-watchdefault' => 'Zonte in automatic lis pagjinis che o cambii inte liste di chês tignudis di voli',
'tog-minordefault' => 'Imposte come opzion predeterminade ducj i cambiaments come piçui',
'tog-previewontop' => 'Mostre anteprime parsore dal spazi pe modifiche',
'tog-enotifminoredits' => 'Mandimi une email ancje pai piçui cambiaments ae pagjine',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Distapone fûr il gno recapit email tai messaçs di notifiche',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostre il numar di utents che a stan tignint di voli',
+'tog-oldsig' => 'Firme esistente',
'tog-fancysig' => 'Interprete lis firmis come test wiki (cence un leam automatic)',
+'tog-uselivepreview' => 'Dopre la anteprime direte (sperimentâl)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Domande conferme se il cjamp ogjet al è vueit',
'tog-watchlisthideown' => 'Plate i miei cambiaments inte liste des pagjinis tignudis di voli',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Plate i bot de liste dai oservâts speciai',
'tog-ccmeonemails' => 'Mandimi une copie dai messaçs che o mandi ai altris utents',
'tog-showhiddencats' => 'Mostre categoriis platadis',
'tog-useeditwarning' => 'Visimi cuant che o stoi par lassâ une pagjine dulà che a son cambiaments no salvâts',
ફેરફારોનો સારાંશ: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
-સંપાદકનો સંપર્ક :
+સંપાદકનો સંપર્ક:
ઇ-મેલ: $PAGEEDITOR_EMAIL
વિકિ: $PAGEEDITOR_WIKI
-જ્યાં સુધી તમે લોગઈન થઈ આ પાનાની મુલાકાત નહી લો ત્યાં સુધી તેમાં ભવિષ્યમાં થનાર કોઇ પણ ફેરફારની સૂચના તમને મળશે નહિ.
-તમે તમારી ધ્યાન સૂચિમાં તમે જોયેલા પાના સંબંધી સૂચનાને લાગતા વિલપોમાં ફેરફાર કરી શકો છો.
+જ્યાં સુધી તમે પ્રવેશ કરીને આ પાનાની મુલાકાત નહી લો ત્યાં સુધી તેમાં ભવિષ્યમાં થનાર કોઇ પણ ફેરફારની સૂચના તમને મળશે નહિ. તમે તમારી ધ્યાન સૂચિમાં તમે જોયેલા પાના સંબંધી સૂચનાને લાગતા વિલપોમાં ફેરફાર કરી શકો છો.
આપની વિશ્વાસુ {{SITENAME}} સૂચના પ્રણાલી
-
+
--
-email notification settings બદલવા માટે મુલાકાત લો
+ઇમેલ સૂચના પ્રણાલી બદલવા માટે મુલાકાત લો
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-તમારà«\80 ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિના વિàª\95à«\8dલà«\8dપ àª\97à«\8bઠવણ માટે મુલાકાત લો
+તમારà«\80 ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિનà«\80 વિàª\95à«\8dલà«\8dપ àª\97à«\8bઠવણà«\80 માટે મુલાકાત લો
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિમાàª\82થà«\80 પાનà«\81àª\82 હàª\9fાવવા મà«\81લાàª\95ાત લà«\8b
+ધà«\8dયાનસà«\82àª\9aિમાàª\82થà«\80 પાનà«\81àª\82 હàª\9fાવવા માàª\9fà«\87 મà«\81લાàª\95ાત લà«\8b
$UNWATCHURL
-મંતવ્યો અને વધુ મદદ માટે
+મંતવ્યો અને વધુ મદદ માટે
{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'created' => 'બનાવ્યું',
'changed' => 'બદલ્યું',
'copyrightwarning2' => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
'longpageerror' => "'''שגיאה: אורך הטקסט ששלחתם הוא {{PLURAL:$1|קילובייט אחד|$1 קילובייטים}}, והוא ארוך יותר מהאורך המרבי של {{PLURAL:$2|קילובייט אחד|$2 קילובייטים}}.'''
לא ניתן לשמור אותו.",
-'readonlywarning' => "'''×\90×\96×\94ר×\94: ×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d × × ×¢×\9c ×\9cצ×\95ר×\9a ת×\97×\96×\95ק×\94. ×\91×\96×\9e×\9f ×\96×\94 ×\90×\99 ×\90פשר לשמור את הטקסט הערוך.'''
-×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\94עת×\99ק ×\95×\9c×\94×\93×\91×\99ק ×\90ת ×\94×\98קס×\98 ×\9cת×\95×\9a ק×\95×\91×¥ ×\98קס×\98 ×\95×\9cש×\9e×\95ר ×\90×\95ת×\95 ×¢×\93 שת×\99×\92×\9eר ×\94× ×¢×\99×\9c×\94.
+'readonlywarning' => "'''×\90×\96×\94ר×\94: ×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d × × ×¢×\9c ×\9cצ×\95ר×\9a ת×\97×\96×\95ק×\94. ×\91×\96×\9e×\9f ×\96×\94 ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f לשמור את הטקסט הערוך.'''
+×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\94עת×\99ק ×\95×\9c×\94×\93×\91×\99ק ×\90ת ×\94×\98קס×\98 ×\9cת×\95×\9a ק×\95×\91×¥ ×\98קס×\98 ×\95×\9cש×\9e×\95ר ×\90×\95ת×\95 ×\9c×\9e×\90×\95×\97ר ×\99×\95תר.
-×\9e× ×\94ל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
+×\9eפע×\99ל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
'protectedpagewarning' => "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.'''
פעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.
'recentchanges-feed-description' => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
'recentchanges-label-newpage' => 'בעריכה זו נוצר דף חדש',
'recentchanges-label-minor' => 'זוהי עריכה משנית',
-'recentchanges-label-bot' => 'עריכה זו בוצעה על ידי בוט',
+'recentchanges-label-bot' => 'עריכה זו בוצעה על־ידי בוט',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'עריכה זו טרם נבדקה',
'recentchanges-label-plusminus' => 'מספר הבתים שבו השתנה גודל הדף',
'recentchanges-legend-newpage' => '(ראו גם [[Special:NewPages|רשימת דפים חדשים]])',
'protect-text' => "בדף זה אפשר לראות ולשנות את רמת ההגנה של הדף '''$1'''.",
'protect-locked-blocked' => "אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה של הדף בעודכם חסומים.
להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
-'protect-locked-dblock' => "×\90×\99× ×\9b×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c ×\94×\93×£ ש×\9b×\9f בסיס הנתונים חסום ברגע זה.
+'protect-locked-dblock' => "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c ×\94×\93×£ ×\9e×\9b×\99×\95×\95×\9f שבסיס הנתונים חסום ברגע זה.
להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
-'protect-locked-access' => "×\9c×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9b×\9d אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף.
+'protect-locked-access' => "×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9a אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף.
להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'דף זה מוגן כרגע כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת. באפשרותכם לשנות את רמת ההגנה על הדף, אך זה לא ישפיע על ההגנה המדורגת.',
'protect-default' => 'כל המשתמשים מורשים',
'markedaspatrolled' => 'השינוי סומן כבדוק',
'markedaspatrolledtext' => 'השינוי שבחרתם בדף [[:$1]] סומן כבדוק.',
'rcpatroldisabled' => 'אפשרות סימון השינויים כבדוקים מבוטלת',
-'rcpatroldisabledtext' => '×\94ת×\9b×\95× ×\94 ש×\9c ס×\99×\9e×\95×\9f ש×\99× ×\95×\99 ×\9b×\91×\93×\95ק ×\91ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d ×\9e×\91×\95×\98×\9cת.',
+'rcpatroldisabledtext' => 'ת×\9b×\95× ×ª ס×\99×\9e×\95×\9f ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9b×\91×\93×\95ק×\99×\9d ×\91×\93×£ ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d ×\91×\95×\98×\9c×\94.',
'markedaspatrollederror' => 'לא ניתן לסמן כבדוק',
'markedaspatrollederrortext' => 'עליכם לציין גרסה שתציינו כבדוקה.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים.',
'recentchanges-label-minor' => 'Ez egy apró szerkesztés',
'recentchanges-label-bot' => 'Ezt a szerkesztést egy bot hajtotta végre',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ezt a szerkesztést még nem ellenőrizték',
-'recentchanges-label-plusminus' => 'Az oldal mérete ennyi bájttal módosult.',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Az oldal mérete ennyi bájttal módosult',
'recentchanges-legend-newpage' => '(lásd még: [[Special:NewPages|Új lapok]])',
'rcnotefrom' => 'Alább a <b>$2</b> óta történt változtatások láthatóak (<b>$1</b> db).',
'rclistfrom' => '$1 után történt változtatások megtekintése',
# Size units
'size-bytes' => '$1 байт',
+'size-kilobytes' => '$1 КБ',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Жүктеуде…',
'history' => '문서 역사',
'history_short' => '역사',
'updatedmarker' => '마지막으로 방문한 뒤 바뀜',
-'printableversion' => '인쇄용 문서',
+'printableversion' => '인쇄용 판',
'permalink' => '고유 링크',
'print' => '인쇄',
'view' => '보기',
'tooltip-t-emailuser' => '이 사용자에게 이메일 보내기',
'tooltip-t-upload' => '파일 올리기',
'tooltip-t-specialpages' => '모든 특수 문서의 목록',
-'tooltip-t-print' => '이 문서의 인쇄용 버전',
+'tooltip-t-print' => '이 문서의 인쇄용 판',
'tooltip-t-permalink' => '문서의 이 판에 대한 고유링크',
'tooltip-ca-nstab-main' => '본문 보기',
'tooltip-ca-nstab-user' => '사용자 문서 보기',
'recentchanges-label-minor' => 'Haec est recensio minor',
'recentchanges-label-bot' => 'Hanc recensionem automaton fecit',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Haec recensio nondum est examinata',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Magnitudo paginae per istam copiam octetorum mutata est',
'recentchanges-legend-newpage' => '(vide etiam [[Special:NewPages|indicem paginarum novarum]])',
'rcnotefrom' => "Subter sunt '''$1''' nuperrime mutata in proxima '''$2''' die.",
'rclistfrom' => 'Monstrare mutata nova incipiens ab $1',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Ënnerscheeder',
'prefs-help-prefershttps' => 'Dës Astellung gëtt déi nächste Kéier wierksam wou Dir Iech ageloggt.',
+'prefs-tabs-navigation-hint' => "Tipp: Dir kënnt d'Feiler no lénks an no riets benotze fir tëscht den Tabs an der Lëscht vun den Tabs ze navigéieren.",
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "D'E-Mail-Adress schéngt valabel ze sinn",
'listusers' => 'Benotzerlëscht',
'listusers-editsonly' => 'Nëmme Benotzer mat Ännerunge weisen',
'listusers-creationsort' => 'Nom Datum vum Uleeën zortéieren',
+'listusers-desc' => 'Vu grouss op kleng zortéieren',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}',
'usercreated' => "{{GENDER:$3|De(n)|D'}} $1 ëm $2 Auer ugeluecht",
'newpages' => 'Nei Säiten',
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwikikoppeling|interwikikoppelingen}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|koppeling|koppelingen}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|item|items}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|lid|leden}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 keer|$1 keer}} bekeken',
'nimagelinks' => "Gebruikt op {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}}",
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Stryk under länkar',
+'tog-underline' => 'Stryk under länkar:',
'tog-justify' => 'Marginaljustera stycken',
'tog-hideminor' => 'Visa inte mindre redigeringar i senaste ändringar',
'tog-hidepatrolled' => 'Dölj patrullerade redigeringar i senaste ändringar',
'ipadressorusername' => "Diresaun IP ka naran uza-na'in:",
'ipbexpiry' => 'Tempu:',
'ipbreason' => 'Motivu:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Motivu seluk',
'ipbcreateaccount' => 'La bele kria konta foun',
'ipbemailban' => 'La bele haruka korreiu eletróniku',
'ipbsubmit' => "Blokeiu uza-na'in ne'e",
'ipbother' => 'Tempu seluk:',
'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite',
-'ipbotheroption' => 'seluk',
'ipbhidename' => "Subar naran uza-na'in (iha kontribuisaun no lista seluk)",
'ipbwatchuser' => "Hateke pájina uza-na'in nian (hamutuk ho pájina diskusaun)",
'ipb-disableusertalk' => 'La bele edita ninia pájina diskusaun',
'watchlistall2' => 'hotu',
'namespacesall' => 'hotu',
'monthsall' => 'hotu',
-'limitall' => 'hotu',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'OK',
'tog-watchmoves' => '添加我移动的页面和文件至我的监视列表',
'tog-watchdeletion' => '添加我删除的页面和文件至我的监视列表',
'tog-minordefault' => '默认标记所有编辑为小编辑',
-'tog-previewontop' => 'å\9c¨ç¼\96è¾\91æ¡\86ä¸\8aæ\96¹æ\98¾ç¤ºé¢\84è§\88',
+'tog-previewontop' => 'å°\86é¢\84è§\88æ\98¾ç¤ºå\9c¨ç¼\96è¾\91æ¡\86ä¸\8aæ\96¹',
'tog-previewonfirst' => '首次编辑时显示预览',
'tog-enotifwatchlistpages' => '当我的监视列表中的页面或文件更改时发送电子邮件通知我',
'tog-enotifusertalkpages' => '当我的用户讨论页面更改时发送电子邮件通知我',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff