There is no getThumbRel;

There is no getThumbRel;
$wgLocalFileRepo needs to self-identify as local;
the documentation and variable names for FileRepo->append() are correct, but they got positionally swapped at implementation time;
and I am checking in a matching fix to Extension:ResumableUpload in a sec.